libpq: Make target_session_attrs=read-write consume empty result.

Otherwise, the leftover empty result can cause problems in some
situations.

Michael Paquier and Ashutosh Bapat, per a report from Higuchi Daisuke