Fix possible duplicate tuples while GiST scan. Now page is processed

at once and ItemPointers are collected in memory.

Remove tuple's killing by killtuple() if tuple was moved to another
page - it could produce unaceptable overhead.

Backpatch up to 8.1 because the bug was introduced by GiST's concurrency support.