Fix misc typos in comments.

src/bin/pg_basebackup/pg_recvlogical.c

src/test/regress/expected/replica_identity.out

src/test/regress/sql/replica_identity.sql