Reword CREATE POLICY parameter descriptions

The parameter description for the using_expression and check_expression
in CREATE POLICY were unclear and arguably included a typo.  Clarify
and improve the consistency of that language.

Pointed out by Dean Rasheed.