Set read_only = TRUE while evaluating input queries for ts_rewrite()

and ts_stat(), per my recent suggestion.  Also add a possibly-not-needed-
but-can't-hurt check for NULL SPI_tuptable, before we try to dereference
same.