Refactor unit conversions code in guc.c.

Replace the if-switch-case constructs with two conversion tables,
containing all the supported conversions between human-readable unit
strings and the base units used in GUC variables. This makes the code
easier to read, and makes adding new units simpler.