Fix datetime input parsing to accept YYYY-MONTHNAME-DD and related syntaxes,

which had been unintentionally broken by recent changes to tighten up the
DateStyle rules for all-numeric date input.  Add documentation and
regression tests for this, too.