Use oper_select_candidate() for unary operators

 rather than func_select_candidate().
Fix oper_select_candidate() to work with a single operator argument.
Repair left operator checking for null return from candidate list.