Repair sloppiness about where cached mergeclause pathkeys are allocated.

Without this fix, CVS tip dumps core when running the regression tests
with geqo_threshold = 2.  I would think that a similar patch might be
needed in 7.3, but cannot duplicate the failure in that branch --- so
for now, leave well enough alone.