This patch cleans up some of the code in src/util/adt/formatting.c,

fixes a few minor bugs (typos, potential buffer overruns, etc.), and
fixes some spelling/grammar mistakes.

Neil Conway