Go over all OpenSSL return values and make sure we compare them

to the documented API value. The previous code got it right as
it's implemented, but accepted too much/too little compared to
the API documentation.

Per comment from Zdenek Kotala.