When building with LWLOCK_STATS, initialize the stats in LWLockWaitUntilFree.

If LWLockWaitUntilFree was called before the first LWLockAcquire call, you
would either crash because of access to uninitialized array or account the
acquisition incorrectly. LWLockConditionalAcquire doesn't have this problem
because it doesn't update the lwlock stats.

In practice, this never happens because there is no codepath where you would
call LWLockWaitUntilfree before LWLockAcquire after a new process is
launched. But that's just accidental, there's no guarantee that that's
always going to be true in the future.

Spotted by Jeff Janes.