Improper addition of NaN/Infinity recognition to float8in()

was causing it not to detect out-of-range float values, as evidenced by
failure of float8 regression test.  I corrected that logic and also
modified expected float8 results to account for new error message
generated for out-of-range inputs.