Repair bug reported by Laurent Perez: bad plan generated when UPDATE or

DELETE of an inheritance tree references another inherited relation.
This bug has been latent since 7.1; I'm still not quite sure why 7.1 and
7.2 don't manifest it (at least, they don't crash on a simple test case).