Add some more citext test cases, per David Wheeler. Also remove the

citext-to-and-from-xml tests, since those caused variation between
installations with or without libxml without really proving much.  Instead
repurpose citext_1.out as the expected results in glibc en_US (and probably
other) locales.