Convert pg_stat_get_backend_idset to use the existing SRF support.

This seems the cleanest way of fixing its lack of a shutdown callback,
which was preventing it from working correctly in a query that didn't
run it to completion.  Per bug report from Szima GÄbor.