pg_dump: Simplify mkdir() error checking

mkdir() can check for errors itself.  We don't need to code that
ourselves again.