On win32, loop when opening files if sharing- och lock-violation errors

occur. Hopefully, this will make it possible to recover from broken
antivirus and/or backup software that locks our files.