Adjust the names of a couple of tsearch index support functions that had

inappropriately generic-sounding names.  This is more or less free since
we already forced initdb for the next beta, and it may prevent confusion or
name conflicts (particularly at the C-global-symbol level) down the road.
Per my proposal yesterday.