pg_dump: Fix verbosity level in LO progress messages

In passing, reword another instance of the same message that was
gratuitously different.

Author: Josh Kupershmidt
after a bug report by Bosco Rama