Fix postgresql.conf lexer to accept doubled single quotes in literal

strings.  This is consistent with SQL conventions, and since Bruce
already changed initdb in a way that assumed it worked like this, seems
we'd better make it work like this.