Add file version information to most installed Windows binaries.

Prominent binaries already had this metadata.  A handful of minor
binaries, such as pg_regress.exe, still lack it; efforts to eliminate
such exceptions are welcome.

Michael Paquier, reviewed by MauMau.