Allow quotes to be escaped in recovery.conf, by doubling them. This patch

also makes the parsing a little bit stricter, rejecting garbage after the
parameter value and values with missing ending quotes, for example.