Initialize padding bytes in btree_gist varbit support.

The code expands a varbit gist leaf key to a node key by copying the bit
data twice in a varlen datum, as both the lower and upper key. The lower key
was expanded to INTALIGN size, but the padding bytes were not initialized.
That's a problem because when the lower/upper keys are compared, the padding
bytes are used compared too, when the values are otherwise equal. That could
lead to incorrect query results.

REINDEX is advised for any btree_gist indexes on bit or bit varying data
type, to fix any garbage padding bytes on disk.

Per Valgrind, reported by Andres Freund. Backpatch to all supported
versions.