Update comments concerning PGC_S_TEST.

This GUC context value was once only used by ALTER DATABASE SET and
ALTER USER SET.  That's not true anymore, though, so rewrite the
comments to be a bit more general.

Patch in HEAD only, since this is just an internal documentation issue.