Fix a problem in my recent patch to initialize cancel_key for autovac workers

as well as regular backends: if no regular backend launches before the autovac
launcher tries to start an autovac worker, the postmaster would get an Assert
fault due to calling PostmasterRandom before random_seed was initialized.
Cleanest solution seems to be to take the initialization of random_seed out
of ServerLoop and let PostmasterRandom do it for itself.