Rename tsvector delete() to ts_delete(), and filter() to ts_filter().

The similarity of the original names to SQL keywords seems like a bad
idea.  Rename them before we're stuck with 'em forever.

In passing, minor code and docs cleanup.

Discussion: <4875.1462210058@sss.pgh.pa.us>