Do some minor code refactoring in preparation for changing the APIs of

find_inheritance_children() and find_all_inheritors().  I got annoyed that
these are buried inside the planner but mostly used elsewhere.  So, create
a new file catalog/pg_inherits.c and put them there, along with a couple
of other functions that search pg_inherits.

The code that modifies pg_inherits is (still) in tablecmds.c --- it's
kind of entangled with unrelated code that modifies pg_depend and other
stuff, so pulling it out seemed like a bigger change than I wanted to make
right now.  But this file provides a natural home for it if anyone ever
gets around to that.

This commit just moves code around; it doesn't change anything, except
I succumbed to the temptation to make a couple of trivial optimizations
in typeInheritsFrom().