Code review for UPDATE SET (columnlist) patch. Make it handle as much

of the syntax as this fundamentally dead-end approach can, in particular
combinations of single and multi column assignments.  Improve rather
inadequate documentation and provide some regression tests.