Add pg_upgrade test suite

It runs the regression tests, runs pg_upgrade on the populated
database, and compares the before and after dumps.  While not actually
a cross-version upgrade, this does detect omissions and bugs in the
involved tools from time to time.  It's also possible to do a
cross-version upgrade by manually supplying parameters.