Check for failure of malloc() and realloc() when allocating space for

VFD entries.  On platforms where dereferencing a null pointer doesn't
lead to coredump, it's possible that this omission could have led to
unpleasant behavior like deleting the wrong file.