Reorganize clog's error reporting so that PANIC on clog I/O error can

be reduced to a plain ERROR.  Should make it at least a little less
painful to deal with data-corruption problems.