More cleanup of manipulations of hash indexes' hasho_flag field.

Not much point in defining test macros for the flag bits if we
don't use 'em.

Amit Kapila