Adjust amrescan code so that it's allowed to call index_rescan with a

NULL key pointer, indicating that the existing scan key should be reused.
This behavior isn't used yet but will be needed for my planned fix to
the keys_are_unique code.