Add optimizer and executor support for parallel index-only scans.

Commit 5262f7a4 added similar support
for parallel index scans; this extends that work to index-only scans.
As with parallel index scans, this requires support from the index AM,
so currently parallel index-only scans will only be possible for btree
indexes.

Rafia Sabih, reviewed and tested by Rahila Syed, Tushar Ahuja,
and Amit Kapila

Discussion: http://postgr.es/m/CAOGQiiPEAs4C=TBp0XShxBvnWXuzGL2u++Hm1=qnCpd6_Mf8Fw@mail.gmail.com