Add server authentication over Unix-domain sockets

This adds a libpq connection parameter requirepeer that specifies the user
name that the server process is expected to run under.

reviewed by KaiGai Kohei