In pg_upgrade, remove functions that did sequential array scans looking

up relations, but rather order old/new relations and use the same array
index value for both.  This should speed up pg_upgrade for databases
with many relations.