Remote expressions now also matter to make_foreignscan()

Noted by Etsuro Fujita.