The previous code resulted in memory access beyond the path bounds. The
cure is to move it into a code branch that checks the value of lex_level
is within the correct bounds.

Bug reported and diagnosed by Piotr Stefaniak.