Per gripe from Thomas Munro, who only complained about a more
localized problem, but I couldn't resist a bit more wordsmithing.