copying into a fixed-size buffer (in this case, a buffer of
NAMEDATALEN bytes). AFAICT nothing to worry about here, but worth
fixing anyway...

Neil Conway