the API of PQdsplen without bothering to fix its callers.  Although
ReportSyntaxErrorPosition could probably do with more smarts about
handling control characters, for the moment I'll just get it back to
handling tabs consistently.