Bug is only latent given that sole caller is passing NBuffers, but it
could bite someone in the rear someday.