The trigger and rule cases need to split up the input name list, but
they mustn't corrupt the passed-in data structure, since it could be part
of a cached utility-statement parsetree.  Per bug #7641.