diff --git a/src/backend/commands/trigger.c b/src/backend/commands/trigger.c
index 270437dcb20d6682e87704b2ed4e5ee89d41eccd..09cc7860e0c73b1b61d94915c16d86e6c4fb46ee 100644
--- a/src/backend/commands/trigger.c
+++ b/src/backend/commands/trigger.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/commands/trigger.c,v 1.243 2009/01/01 17:23:40 momjian Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/commands/trigger.c,v 1.244 2009/01/21 09:28:26 mha Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -614,7 +614,7 @@ ConvertTriggerToFK(CreateTrigStmt *stmt, Oid funcoid)
 		ereport(NOTICE,
 		(errmsg("ignoring incomplete trigger group for constraint \"%s\" %s",
 				constr_name, buf.data),
-		 errdetail("%s", funcdescr[funcnum])));
+		 errdetail("%s", _(funcdescr[funcnum]))));
 		oldContext = MemoryContextSwitchTo(TopMemoryContext);
 		info = (OldTriggerInfo *) palloc0(sizeof(OldTriggerInfo));
 		info->args = copyObject(stmt->args);
@@ -630,7 +630,7 @@ ConvertTriggerToFK(CreateTrigStmt *stmt, Oid funcoid)
 		ereport(NOTICE,
 		(errmsg("ignoring incomplete trigger group for constraint \"%s\" %s",
 				constr_name, buf.data),
-		 errdetail("%s", funcdescr[funcnum])));
+		 errdetail("%s", _(funcdescr[funcnum]))));
 	}
 	else
 	{
@@ -642,7 +642,7 @@ ConvertTriggerToFK(CreateTrigStmt *stmt, Oid funcoid)
 		ereport(NOTICE,
 				(errmsg("converting trigger group into constraint \"%s\" %s",
 						constr_name, buf.data),
-				 errdetail("%s", funcdescr[funcnum])));
+				 errdetail("%s", _(funcdescr[funcnum]))));
 		if (funcnum == 2)
 		{
 			/* This trigger is on the FK table */
diff --git a/src/backend/utils/misc/guc.c b/src/backend/utils/misc/guc.c
index fbba0557d29bf50a7a6905b9962de4da55f2c21e..40b087a8f3adc541c3442c931a73be63ca90fabd 100644
--- a/src/backend/utils/misc/guc.c
+++ b/src/backend/utils/misc/guc.c
@@ -10,7 +10,7 @@
  * Written by Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>.
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/misc/guc.c,v 1.494 2009/01/16 13:27:24 heikki Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/misc/guc.c,v 1.495 2009/01/21 09:28:26 mha Exp $
  *
  *--------------------------------------------------------------------
  */
@@ -4801,7 +4801,7 @@ set_config_option(const char *name, const char *value,
 								(errcode(ERRCODE_INVALID_PARAMETER_VALUE),
 						 errmsg("invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"",
 								name, value),
-								 hintmsg ? errhint("%s", hintmsg) : 0));
+								 hintmsg ? errhint("%s", _(hintmsg)) : 0));
 						return false;
 					}
 					if (newval < conf->min || newval > conf->max)
@@ -5069,7 +5069,7 @@ set_config_option(const char *name, const char *value,
 								(errcode(ERRCODE_INVALID_PARAMETER_VALUE),
 								 errmsg("invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"",
 										name, value),
-								 hintmsg ? errhint("%s", hintmsg) : 0));
+								 hintmsg ? errhint("%s", _(hintmsg)) : 0));
 
 						if (hintmsg)
 							pfree(hintmsg);