diff --git a/src/bin/initdb/nls.mk b/src/bin/initdb/nls.mk index ac9d52c47c4e315471f5c375c724805c54128fdb..e5b4d1fc99aae692e73369a1d4d2c604a76b2534 100644 --- a/src/bin/initdb/nls.mk +++ b/src/bin/initdb/nls.mk @@ -1,5 +1,5 @@ -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.7 2004/07/25 12:00:06 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.8 2004/07/30 05:28:31 petere Exp $ CATALOG_NAME := initdb -AVAIL_LANGUAGES := de fr it pt_BR ru sv +AVAIL_LANGUAGES := de fr it pt_BR ru sv zh_TW GETTEXT_FILES := initdb.c GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt diff --git a/src/bin/initdb/po/zh_TW.po b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b6f793d6ae2c5f0479ec19f6d6bc839404ec9d9 --- /dev/null +++ b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,477 @@ +# Traditional Chinese translation for initdb. +# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-29 01:10-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 10:21+0800\n" +"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: initdb.c:223 +#: initdb.c:237 +#, c-format +msgid "%s: out of memory\n" +msgstr "%s: �O����κ�\n" + +#: initdb.c:343 +#: initdb.c:1305 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" +msgstr "%s: �L�k�}���ɮ�\"%s\"Ū�����: %s\n" + +#: initdb.c:401 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" +msgstr "%s: �L�k�}���ɮ�\"%s\"�g�J���: %s\n" + +#: initdb.c:529 +#: initdb.c:538 +#: initdb.c:546 +#, c-format +msgid "%s: failed\n" +msgstr "%s: ����\n" + +#: initdb.c:535 +#, c-format +msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" +msgstr "%s: ������ƥؿ� \"%s\"\n" + +#: initdb.c:543 +#, c-format +msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" +msgstr "%s: ������ƥؿ� \"%s\" �����e\n" + +#: initdb.c:554 +#, c-format +msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" +msgstr "%s: �L�k�̨ϥΪ̪��n�D������ƥؿ� \"%s\"\n" + +#: initdb.c:580 +#, c-format +msgid "" +"%s: cannot be run as root\n" +"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n" +"own the server process.\n" +msgstr "" +"%s: �L�k�Hroot��������\n" +"�ХH�N�|�֦����A����{���D�S�v�ϥΪ̵n�J(�Ҧp��\"su\")�C\n" + +#: initdb.c:631 +#, c-format +msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" +msgstr "%s: \"%s\" ���O���Ī����A���s�X�W��\n" + +#: initdb.c:786 +#, c-format +msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" +msgstr "%s: ĵ�i�G�s�X����\n" + +#: initdb.c:788 +#, c-format +msgid "" +"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" +"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n" +"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n" +"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n" +"explicitly, or choose a matching combination.\n" +msgstr "" +"�A��ܪ��s�X(%s)�Mlocale�ϥΪ��s�X(%s)���šA�o�˥i��|����\n" +"�r�B�z�禡�X�{���`�欰�A�n�ץ��o�Ӱ��D�A�Э��s���� %s �B\n" +"�����w�ϥΪ��s�X�άO���w���T���s�X�զX�C\n" + +#: initdb.c:940 +#, c-format +msgid "" +"%s: file \"%s\" does not exist\n" +"This means you have a corrupted installation or identified\n" +"the wrong directory with the invocation option -L.\n" +msgstr "" +"%s: �ɮ� \"%s\" ���s�b\n" +"�o���ܧA���w�˥i��o�Ϳ��~�A�άO���w�F���~��\n" +"�ؿ����ﶵ -L�C\n" + +#: initdb.c:1005 +msgid "selecting default max_connections ... " +msgstr "��ܹw�]�� max_connections ..." + +#: initdb.c:1041 +msgid "selecting default shared_buffers ... " +msgstr "��ܹw�]�� shared_buffers ..." + +#: initdb.c:1074 +msgid "creating configuration files ... " +msgstr "�إ߳]�w��..." + +#: initdb.c:1152 +#, c-format +msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " +msgstr "�إ� template1 ��Ʈw�� %s/base/1 ... " + +#: initdb.c:1168 +#, c-format +msgid "" +"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" +"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n" +msgstr "" +"%s: ��J�� \"%s\" ���ݩ� PostgreSQL %s\n" +"���ˬd�A���w�˩Υ� -L �ﶵ���w���T�����|�C\n" + +#: initdb.c:1244 +msgid "initializing pg_shadow ... " +msgstr "��l��pg_shadow..." + +#: initdb.c:1280 +msgid "Enter new superuser password: " +msgstr "��J�s���z�̱K�X:" + +#: initdb.c:1281 +msgid "Enter it again: " +msgstr "�A��J�@��:" + +#: initdb.c:1284 +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "�K�X���šC\n" + +#: initdb.c:1311 +#, c-format +msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�k�q�ɮ� \"%s\" Ū���K�X: %s\n" + +#: initdb.c:1324 +msgid "setting password ... " +msgstr "�]�w�K�X..." + +#: initdb.c:1348 +#, c-format +msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" +msgstr "%s: �L�k���ͱK�X�ɡA�Ц^���o�ӿ��~�C\n" + +#: initdb.c:1378 +msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " +msgstr "�ҥΨt�θ�ƪ��L��j�p���� ..." + +#: initdb.c:1451 +msgid "initializing pg_depend ... " +msgstr "��l��pg_depend..." + +#: initdb.c:1479 +msgid "creating system views ... " +msgstr "�إߨt���˵�..." + +#: initdb.c:1516 +msgid "loading pg_description ... " +msgstr "���Jpg_description..." + +#: initdb.c:1564 +msgid "creating conversions ... " +msgstr "�إ� conversions ... " + +#: initdb.c:1620 +msgid "setting privileges on built-in objects ... " +msgstr "�]�w���ت����v�� ... " + +#: initdb.c:1678 +msgid "creating information schema ... " +msgstr "�إ� information schema ... " + +#: initdb.c:1740 +msgid "vacuuming database template1 ... " +msgstr "�����Ʈw template1 ..." + +#: initdb.c:1796 +msgid "copying template1 to template0 ... " +msgstr "�ƻs template1 �� template0 ..." + +#: initdb.c:1853 +msgid "caught signal\n" +msgstr "������H��\n" + +#: initdb.c:1858 +msgid "could not write to child process\n" +msgstr "�L�k�g�ܤl��{\n" + +#: initdb.c:1864 +msgid "ok\n" +msgstr "���\\n" + +#: initdb.c:1894 +#, c-format +msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" +msgstr "%s: �L�Ī�locale�W�� \"%s\"\n" + +#: initdb.c:1961 +#, c-format +msgid "" +"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s ��l��PostgreSQL��Ʈwcluster.\n" +"\n" + +#: initdb.c:1962 +msgid "Usage:\n" +msgstr "�Ϊk:\n" + +#: initdb.c:1963 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [�ﶵ]... [��ƥؿ�]\n" + +#: initdb.c:1964 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"�ﶵ:\n" + +#: initdb.c:1965 +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR ��Ʈwcluster���ؿ�\n" + +#: initdb.c:1966 +msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" +msgstr " -E, --encoding=ENCODING �s��Ʈw���w�]�s�X\n" + +#: initdb.c:1967 +msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" +msgstr " --locale=LOCALE �H���w��locale��l�Ƹ�Ʈwcluster\n" + +#: initdb.c:1968 +msgid "" +" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" +" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" +" initialize database cluster with given locale\n" +" in the respective category (default taken from\n" +" environment)\n" +msgstr "" +" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" +" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" +" ���w���P������locale�H��l�Ƹ�Ʈwcluster\n" +" (�w�]�q�����ܼƨ��o)\n" + +#: initdb.c:1973 +msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" +msgstr " --no-locale �\��P --locale=C\n" + +#: initdb.c:1974 +msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" +msgstr " -U, --username=NAME ��Ʈw�z�̦W��\n" + +#: initdb.c:1975 +msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" +msgstr " -W, --pwprompt �߰ݷs�z�̪��K�X\n" + +#: initdb.c:1976 +msgid " --pwfile=filename read password for the new superuser from file\n" +msgstr " --pwfile=filename �q�ɮ�Ū���s�z�̪��K�X\n" + +#: initdb.c:1977 +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help ��ܳo�������M�ᵲ��\n" + +#: initdb.c:1978 +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version ��ܪ�����T�M�ᵲ��\n" + +#: initdb.c:1979 +msgid "" +"\n" +"Less commonly used options:\n" +msgstr "" +"\n" +"�D�`�οﶵ:\n" + +#: initdb.c:1980 +msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" +msgstr " -d, --debug ��ܰ����T��\n" + +#: initdb.c:1981 +msgid " -s, --show show internal settings\n" +msgstr " -s, --show ��ܤ����]�w\n" + +#: initdb.c:1982 +msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" +msgstr " -L DIRECTORY where to find the input files\n" + +#: initdb.c:1983 +msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" +msgstr " -n, --noclean �o�Ϳ��~�ɤ����M�z\n" + +#: initdb.c:1984 +msgid "" +"\n" +"If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +msgstr "" +"\n" +"�p�G�S�����w��ƥؿ��N�|�ϥ������ܼ�PGDATA�C\n" + +#: initdb.c:1986 +msgid "" +"\n" +"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "" +"\n" +"�^�����~�� <pgsql-bugs@postgresql.org>�C\n" + +#: initdb.c:2073 +msgid "Running in debug mode.\n" +msgstr "�H�����Ҧ�����C\n" + +#: initdb.c:2077 +msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" +msgstr "�Hnoclean�Ҧ�����A�o�Ϳ��~�ɤ��|�M�z�C\n" + +#: initdb.c:2113 +#: initdb.c:2130 +#: initdb.c:2298 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "����\"%s --help\"���o��h��T�C\n" + +#: initdb.c:2128 +#, c-format +msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" +msgstr "%s: �R�O�C�ѼƹL�h(�Ĥ@�ӬO \"%s\")\n" + +#: initdb.c:2136 +#, c-format +msgid "%s: you cannot specify both password prompt and password file\n" +msgstr "%s: ����P�ɨϥθ߰ݱK�X�M���w�K�X��\n" + +#: initdb.c:2151 +#, c-format +msgid "" +"%s: no data directory specified\n" +"You must identify the directory where the data for this database system\n" +"will reside. Do this with either the invocation option -D or the\n" +"environment variable PGDATA.\n" +msgstr "" +"%s: �����w��ƥؿ�\n" +"�A�������w��Ʈw�t�Φs���ƪ��ؿ��A�A�i�H�ϥ� -D �ﶵ\n" +"�άO�����ܼ�PGDATA�C\n" + +#: initdb.c:2177 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s �ݭn�{�� \"postgres\"�A���O�b�P\"%s\"�ۦP���ؿ����䤣��C\n" +"���ˬd�A���w�ˡC\n" + +#: initdb.c:2183 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postgres\" was found by %s but was not the same version as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s �w���{��\"postgres\"�A���O�P\"%s\"���������šC\n" +"���ˬd�A���w�ˡC\n" + +#: initdb.c:2204 +#, c-format +msgid "%s: could not determine valid short version string\n" +msgstr "%s: �L�k���o�u�����r��\n" + +#: initdb.c:2257 +#, c-format +msgid "" +"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" +"This user must also own the server process.\n" +"\n" +msgstr "" +"�ϥΪ�\"%s\"�N�|������Ʈw�t���ɮשM���A����{���֦��̡C\n" +"\n" + +#: initdb.c:2268 +#, c-format +msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" +msgstr "��Ʈwcluster�|�Hlocale %s��l�ơC\n" + +#: initdb.c:2272 +#, c-format +msgid "" +"The database cluster will be initialized with locales\n" +" COLLATE: %s\n" +" CTYPE: %s\n" +" MESSAGES: %s\n" +" MONETARY: %s\n" +" NUMERIC: %s\n" +" TIME: %s\n" +msgstr "" +"��Ʈwcluster�|�H�U�Clocale��l��\n" +" COLLATE: %s\n" +" CTYPE: %s\n" +" MESSAGES: %s\n" +" MONETARY: %s\n" +" NUMERIC: %s\n" +" TIME: %s\n" + +#: initdb.c:2296 +#, c-format +msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" +msgstr "%s: �䤣��A�X���s�X��locale \"%s\"\n" + +#: initdb.c:2297 +#, c-format +msgid "Rerun %s with the -E option.\n" +msgstr "�� -E �ﶵ���s���� %s�C\n" + +#: initdb.c:2304 +#, c-format +msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" +msgstr "�w�]��Ʈw�s�X�Q�]�� %s�C\n" + +#: initdb.c:2345 +#, c-format +msgid "creating directory %s ... " +msgstr "�إߥؿ� %s ..." + +#: initdb.c:2359 +#, c-format +msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " +msgstr "�ץ��{���ؿ� %s ���v��..." + +#: initdb.c:2377 +#, c-format +msgid "" +"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" +"If you want to create a new database system, either remove or empty\n" +"the directory \"%s\" or run %s\n" +"with an argument other than \"%s\".\n" +msgstr "" +"%s: �ؿ�\"%s\"���O�Ū�\n" +"�p�G�A�Q�إ߷s����Ʈw�t�ΡA�бN�ؿ�\"%s\"�R���βM�šA\n" +"�άO�b���� %s �ɥ[�W\"%s\"�H�~���ѼơC\n" + +#: initdb.c:2394 +#, c-format +msgid "creating directory %s/%s ... " +msgstr "�إߥؿ� %s/%s ..." + +#: initdb.c:2452 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Success. You can now start the database server using:\n" +"\n" +" %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" +"or\n" +" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"���榨�\�A�{�b�A�i�H�ΤU�C�R�O�Ұʸ�Ʈw���A��:\n" +"\n" +" %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" +"��\n" +" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" +"\n" + diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po index 66efd851235d7b27efc1a932d8709eb62d8283dc..63ab0730d8142b3af44a5a99a6917394f9bbaa56 100644 --- a/src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po +++ b/src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po @@ -1,17 +1,16 @@ -# Traditional Chinese translation file for pg_controldata -# 2003-11-25 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> -# +# Traditional Chinese translation file for pg_controldata. +# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-25 04:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-25 09:26+0800\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-29 19:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:06+0800\n" "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: pg_controldata.c:28 #, c-format @@ -19,7 +18,7 @@ msgid "" "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n" "\n" msgstr "" -"%s ���PostgreSQL��Ʈw�O������T���C\n" +"%s ���PostgreSQL��Ʈwcluster�����T�C\n" "\n" #: pg_controldata.c:32 @@ -49,12 +48,12 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"�p�G�S�����w��Ʀs��ؿ��A�h�ϥ������ܼ�PGDATA�C\n" +"�p�G�S�����w��ƥؿ��N�|�ϥ������ܼ�PGDATA�C\n" "\n" #: pg_controldata.c:42 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -msgstr "�N���~�^����<pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "�^�����~��<pgsql-bugs@postgresql.org>�C\n" #: pg_controldata.c:52 msgid "starting up" @@ -80,27 +79,27 @@ msgstr " msgid "unrecognized status code" msgstr "�L�k�ѧO�����A�X" -#: pg_controldata.c:107 +#: pg_controldata.c:104 #, c-format msgid "%s: no data directory specified\n" -msgstr "%s: �S�����w��Ʀs��ؿ�\n" +msgstr "%s: �S�����w��ƥؿ�\n" -#: pg_controldata.c:108 +#: pg_controldata.c:105 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" -msgstr "��\"%s --help\"��ܧ�h�T���C\n" +msgstr "����\"%s --help\"��ܧ�h��T�C\n" -#: pg_controldata.c:116 +#: pg_controldata.c:113 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: �L�k�}���ɮ�\"%s\"�HŪ��: %s\n" -#: pg_controldata.c:123 +#: pg_controldata.c:120 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: �L�kŪ���ɮ�\"%s\": %s\n" -#: pg_controldata.c:137 +#: pg_controldata.c:134 msgid "" "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n" "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n" @@ -112,120 +111,131 @@ msgstr "" "�����G�O���i�H��C\n" "\n" -#: pg_controldata.c:150 +#: pg_controldata.c:153 #, c-format msgid "pg_control version number: %u\n" -msgstr "pg_control ����: %u\n" +msgstr "pg_control�������X: %u\n" -#: pg_controldata.c:151 +#: pg_controldata.c:154 #, c-format msgid "Catalog version number: %u\n" -msgstr "Catalog ����: %u\n" +msgstr "catalog�������X: %u\n" + +#: pg_controldata.c:155 +#, c-format +msgid "Database system identifier: %s\n" +msgstr "��Ʈw�t���ѧO�W��: %s\n" -#: pg_controldata.c:152 +#: pg_controldata.c:156 #, c-format msgid "Database cluster state: %s\n" -msgstr "��Ʈw�O�����A: %s\n" +msgstr "��Ʈwcluster���A: %s\n" -#: pg_controldata.c:153 +#: pg_controldata.c:157 #, c-format msgid "pg_control last modified: %s\n" -msgstr "pg_control�̫�ק�: %s\n" +msgstr "pg_control�̫�ק�ɶ�: %s\n" -#: pg_controldata.c:154 +#: pg_controldata.c:158 #, c-format msgid "Current log file ID: %u\n" msgstr "�ثe����x��ID: %u\n" -#: pg_controldata.c:155 +#: pg_controldata.c:159 #, c-format msgid "Next log file segment: %u\n" -msgstr "�U�@�Ӥ�x�ɮװϬq: %u\n" +msgstr "�U�@�Ӥ�x�ɮװϬq: %u\n" -#: pg_controldata.c:156 +#: pg_controldata.c:160 #, c-format msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n" -msgstr "�̷s���ˬd�I��m: %X/%X\n" +msgstr "�̷s���ˬd�I��m: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:158 +#: pg_controldata.c:162 #, c-format msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n" -msgstr "�e�@���ˬd�I��m: %X/%X\n" +msgstr "�e�@���ˬd�I��m: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:160 +#: pg_controldata.c:164 #, c-format msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I��REDO��m: %X/%X\n" +msgstr "�̷s���ˬd�IREDO��m: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:162 +#: pg_controldata.c:166 #, c-format msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I��UNDO��m: %X/%X\n" +msgstr "�̷s���ˬd�IUNDO��m: %X/%X\n" -#: pg_controldata.c:164 +#: pg_controldata.c:168 #, c-format -msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I��StartUpID: %u\n" +msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�ITimeLineID: %u\n" -#: pg_controldata.c:165 +#: pg_controldata.c:169 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I��NextXID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�INextXID: %u\n" -#: pg_controldata.c:166 +#: pg_controldata.c:170 #, c-format msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I��NextOID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�INextOID: %u\n" -#: pg_controldata.c:167 +#: pg_controldata.c:171 #, c-format msgid "Time of latest checkpoint: %s\n" -msgstr "�̷s�ˬd�I���ɶ�: %s\n" +msgstr "�̷s���ˬd�I�ɶ�: %s\n" -#: pg_controldata.c:168 +#: pg_controldata.c:172 #, c-format msgid "Database block size: %u\n" -msgstr "��Ʈw�϶��j�p: %u\n" +msgstr "��Ʈw�϶��j�p: %u\n" -#: pg_controldata.c:169 +#: pg_controldata.c:173 #, c-format msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" -msgstr "�j�����p�C�@�q���϶���: %u\n" +msgstr "large relation�C�ӰϬq���϶���: %u\n" -#: pg_controldata.c:170 +#: pg_controldata.c:174 +#, c-format +msgid "Bytes per WAL segment: %u\n" +msgstr "�C��WAL�Ϭq���줸�ռ�: %u\n" + +#: pg_controldata.c:175 #, c-format msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgstr "�ѧO�r���̤j����: %u\n" -#: pg_controldata.c:171 +#: pg_controldata.c:176 #, c-format msgid "Maximum number of function arguments: %u\n" msgstr "�禡�Ѽƪ��̤j�Ӽ�: %u\n" -#: pg_controldata.c:172 +#: pg_controldata.c:177 #, c-format msgid "Date/time type storage: %s\n" -msgstr "���/�ɶ������x�s: %s\n" +msgstr "���/�ɶ��x�s����: %s\n" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:178 msgid "64-bit integers" msgstr "64�줸���" -#: pg_controldata.c:173 +#: pg_controldata.c:178 msgid "floating-point numbers" msgstr "�B�I��" -#: pg_controldata.c:174 +#: pg_controldata.c:179 #, c-format msgid "Maximum length of locale name: %u\n" -msgstr "�ϰ�(locale)�W�٪��̤j����: %u\n" +msgstr "locale�W�٪��̤j����: %u\n" -#: pg_controldata.c:175 +#: pg_controldata.c:180 #, c-format msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n" -#: pg_controldata.c:176 +#: pg_controldata.c:181 #, c-format msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n" + diff --git a/src/bin/pg_ctl/nls.mk b/src/bin/pg_ctl/nls.mk index 1b049547dc30d71c753da2edee5909225809b6d9..e10229ec27df8bfc5d19e411ec7a0f3819b536be 100644 --- a/src/bin/pg_ctl/nls.mk +++ b/src/bin/pg_ctl/nls.mk @@ -1,5 +1,5 @@ -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/nls.mk,v 1.2 2004/06/25 09:49:36 dennis Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/nls.mk,v 1.3 2004/07/30 05:28:42 petere Exp $ CATALOG_NAME := pg_ctl -AVAIL_LANGUAGES := ru sv +AVAIL_LANGUAGES := ru sv zh_TW GETTEXT_FILES := pg_ctl.c GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_ctl/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be04b6262bcadc204882d50171a92e0d3908c58 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_ctl/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Traditional Chinese translation for pg_ctl. +# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-29 19:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:27+0800\n" +"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pg_ctl.c:184 +#: pg_ctl.c:200 +#: pg_ctl.c:1230 +#, c-format +msgid "%s: out of memory\n" +msgstr "%s: �O����κ�\n" + +#: pg_ctl.c:431 +#, c-format +msgid "%s: Another postmaster may be running. Trying to start postmaster anyway.\n" +msgstr "%s: �i��t�@��postmaster���b����A���ձj��Ұ�postmaster�C\n" + +#: pg_ctl.c:449 +#, c-format +msgid "%s: cannot read %s\n" +msgstr "%s: �L�kŪ�� %s\n" + +#: pg_ctl.c:455 +#, c-format +msgid "%s: option file %s must have exactly 1 line\n" +msgstr "%s: �ﶵ�� %s �u��@����\n" + +#: pg_ctl.c:497 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s �ݭn\"postmaster\"�{���A���O�b�P\"%s\"�ۦP���ؿ����䤣��C\n" +"�ˬd�A���w�ˡC\n" + +#: pg_ctl.c:503 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postmaster\" was found by %s but was not the same version as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s �w���{��\"postmaster\"�A���O�P \"%s\"�������šC\n" +"���ˬd�A���w�ˡC\n" + +#: pg_ctl.c:514 +msgid "Unable to run the postmaster binary\n" +msgstr "�L�k����postmaster������\n" + +#: pg_ctl.c:524 +#, c-format +msgid "" +"%s: cannot start postmaster\n" +"Examine the log output\n" +msgstr "" +"%s: �L�k�Ұ�postmaster\n" +"���ˬdlog��X\n" + +#: pg_ctl.c:535 +msgid "waiting for postmaster to start..." +msgstr "����postmaster�Ұ�..." + +#: pg_ctl.c:540 +msgid "could not start postmaster\n" +msgstr "�L�k�Ұ�postmaster\n" + +#: pg_ctl.c:542 +msgid "" +"done\n" +"postmaster started\n" +msgstr "" +"����\n" +"postmaster�w�g�Ұ�\n" + +#: pg_ctl.c:545 +msgid "postmaster starting\n" +msgstr "postmaster���b�Ұ�\n" + +#: pg_ctl.c:560 +#: pg_ctl.c:639 +#: pg_ctl.c:709 +#, c-format +msgid "%s: could not find %s\n" +msgstr "%s: �䤣�� %s\n" + +#: pg_ctl.c:561 +#: pg_ctl.c:710 +msgid "Is postmaster running?\n" +msgstr "postmaster�O�_���b����H\n" + +#: pg_ctl.c:567 +#, c-format +msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: �L�k����postmaster�Apostgres���b����(PID: %ld)\n" + +#: pg_ctl.c:575 +#: pg_ctl.c:656 +#, c-format +msgid "stop signal failed (PID: %ld): %s\n" +msgstr "stop�H������(PID: %ld): %s\n" + +#: pg_ctl.c:583 +msgid "postmaster shutting down\n" +msgstr "postmaster���b����\n" + +#: pg_ctl.c:590 +#: pg_ctl.c:663 +msgid "waiting for postmaster to shut down..." +msgstr "����postmaster����..." + +#: pg_ctl.c:612 +#: pg_ctl.c:687 +msgid " failed\n" +msgstr "����\n" + +#: pg_ctl.c:614 +#: pg_ctl.c:689 +#, c-format +msgid "%s: postmaster does not shut down\n" +msgstr "%s: postmaster�L�k����\n" + +#: pg_ctl.c:618 +#: pg_ctl.c:694 +msgid "done\n" +msgstr "����\n" + +#: pg_ctl.c:620 +#: pg_ctl.c:696 +msgid "postmaster stopped\n" +msgstr "postmaster�������\n" + +#: pg_ctl.c:640 +msgid "" +"Is postmaster running?\n" +"starting postmaster anyway\n" +msgstr "" +"postmaster�O�_���b����H\n" +"�j��Ұ�postmaster\n" + +#: pg_ctl.c:647 +#, c-format +msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: �L�k���s�Ұ�postmaster�Apostgres���b����(PID: %ld)\n" + +#: pg_ctl.c:650 +#: pg_ctl.c:719 +msgid "Please terminate postgres and try again.\n" +msgstr "�е���postgres�M��A�դ@���C\n" + +#: pg_ctl.c:716 +#, c-format +msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: �L�k���s���Jpostmaster�A postgres���b����(PID: %ld)\n" + +#: pg_ctl.c:725 +#, c-format +msgid "reload signal failed (PID: %ld): %s\n" +msgstr "reload�H������(PID: %ld): %s\n" + +#: pg_ctl.c:731 +msgid "postmaster signaled\n" +msgstr "�w�q��postmaster\n" + +#: pg_ctl.c:746 +#, c-format +msgid "%s: postmaster or postgres not running\n" +msgstr "%s: postmaster��postgres�|������\n" + +#: pg_ctl.c:752 +#, c-format +msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: �@�ӿW�߫��\"postgres\"���b����(PID: %ld)\n" + +#: pg_ctl.c:758 +#, c-format +msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" +msgstr "%s: postmaster���b����(PID: %ld)\n" + +#: pg_ctl.c:774 +#, c-format +msgid "signal %d failed (PID: %ld): %s\n" +msgstr "�H�� %d ����(PID: %ld): %s\n" + +#: pg_ctl.c:801 +msgid "Unable to find exe" +msgstr "�䤣�������" + +#: pg_ctl.c:844 +#: pg_ctl.c:875 +msgid "Unable to open service manager\n" +msgstr "�L�k�}�ҪA�Ⱥz��\n" + +#: pg_ctl.c:850 +#, c-format +msgid "Service \"%s\" already registered\n" +msgstr "�A��\"%s\"�w�g�Q���U\n" + +#: pg_ctl.c:861 +#, c-format +msgid "Unable to register service \"%s\" [%d]\n" +msgstr "�L�k���U�A��\"%s\" [%d]\n" + +#: pg_ctl.c:881 +#, c-format +msgid "Service \"%s\" not registered\n" +msgstr "�A��\"%s\"���Q���U\n" + +#: pg_ctl.c:888 +#, c-format +msgid "Unable to open service \"%s\" [%d]\n" +msgstr "�L�k�}�ҪA��\"%s\" [%d]\n" + +#: pg_ctl.c:894 +#, c-format +msgid "Unable to unregister service \"%s\" [%d]\n" +msgstr "�L�k�����A��\"%s\" [%d]\n" + +#: pg_ctl.c:1012 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "" +"\n" +"����\"%s --help\"�H��ܧ�h��T�C\n" + +#: pg_ctl.c:1020 +#, c-format +msgid "" +"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" +"report the status of a PostgreSQL server, or kill a PostgreSQL process\n" +"\n" +msgstr "" +"%s �i�H�ΨӱҰʡB����B���s�ҰʡB���s���J�]�w�ɡB\n" +"���iPostgreSQL���A�����A�A�άO����PostgreSQL��{\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1022 +msgid "Usage:\n" +msgstr "�ϥΤ�k:\n" + +#: pg_ctl.c:1023 +#, c-format +msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" +msgstr " %s start [-w] [-D ��ƥؿ�] [-s] [-l �ɦW] [-o \"�ﶵ\"]\n" + +#: pg_ctl.c:1024 +#, c-format +msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" +msgstr " %s stop [-W] [-D ��ƥؿ�] [-s] [-m �����Ҧ�]\n" + +#: pg_ctl.c:1025 +#, c-format +msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" +msgstr " %s restart [-w] [-D ��ƥؿ�] [-s] [-m �����Ҧ�] [-o \"�ﶵ\"]\n" + +#: pg_ctl.c:1026 +#, c-format +msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" +msgstr " %s reload [-D ��ƥؿ�] [-s]\n" + +#: pg_ctl.c:1027 +#, c-format +msgid " %s status [-D DATADIR]\n" +msgstr " %s status [-D ��ƥؿ�]\n" + +#: pg_ctl.c:1028 +#, c-format +msgid " %s kill SIGNALNAME PROCESSID\n" +msgstr " %s kill �H���W�� ��{ID\n" + +#: pg_ctl.c:1030 +#, c-format +msgid " %s register [-N servicename] [-U username] [-P password] [-D DATADIR] [-o \"OPTIONS\"]\n" +msgstr " %s register [-N �A�ȦW��] [-U �ϥΪ�] [-P �K�X] [-D ��ƥؿ�] [-o \"�ﶵ\"]\n" + +#: pg_ctl.c:1031 +#, c-format +msgid " %s unregister [-N servicename]\n" +msgstr " %s unregister [-N �A�ȦW��]\n" + +#: pg_ctl.c:1033 +msgid "Common options:\n" +msgstr "�@��ﶵ:\n" + +#: pg_ctl.c:1034 +msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" +msgstr " -D, --pgdata ��ƥؿ� �s���Ʈw���ؿ�\n" + +#: pg_ctl.c:1035 +msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" +msgstr " -s, --silent �u��ܿ��~�A����ܨ䥦�T��\n" + +#: pg_ctl.c:1037 +msgid " -N service name with which to register PostgreSQL server\n" +msgstr " -N �Ψӵ��UPostgreSQL���A�����A�ȦW��\n" + +#: pg_ctl.c:1038 +msgid " -P password of account to register PostgreSQL server\n" +msgstr " -P �Ψӵ��UPostgreSQL���A�����K�X\n" + +#: pg_ctl.c:1039 +msgid " -U user name of account to register PostgreSQL server\n" +msgstr " -U �Ψӵ��UPostgreSQL���A�����b��\n" + +#: pg_ctl.c:1041 +msgid " -w wait until operation completes\n" +msgstr " -w ���ݾާ@����\n" + +#: pg_ctl.c:1042 +msgid " -W do not wait until operation completes\n" +msgstr " -W �����ݾާ@����\n" + +#: pg_ctl.c:1043 +msgid " --help show this help, then exit\n" +msgstr " --help ��ܳo�������M�ᵲ��\n" + +#: pg_ctl.c:1044 +msgid " --version output version information, then exit\n" +msgstr " --version ��ܪ�����T�M�ᵲ��\n" + +#: pg_ctl.c:1045 +msgid "" +"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" +"\n" +msgstr "" +"(�w�]�O�����ɦӫD�Ұʩέ��s�Ұʮɵ��ݡC)\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1046 +msgid "" +"If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"�ﶵ -D �w�g�����A��������ܼ�PGDATA�C\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1047 +msgid "Options for start or restart:\n" +msgstr "�Ұʩέ��s�Ұʥi�οﶵ:\n" + +#: pg_ctl.c:1048 +msgid "" +" -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME. The\n" +" use of this option is highly recommended.\n" +msgstr " -l, --log �ɦW �N���A��log�g�J�ɮסA��ij�ϥΡC\n" + +#: pg_ctl.c:1050 +msgid "" +" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" +" (PostgreSQL server executable)\n" +msgstr " -o �ﶵ �ǵ�postmaster(PostgreSQL���A��������)���R�O�C�ﶵ\n" + +#: pg_ctl.c:1052 +msgid "" +" -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" +"\n" +msgstr "" +" -p postmaster�����| �q�`���ݭn\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1053 +msgid "Options for stop or restart:\n" +msgstr "����έ��s�Ұʥi�οﶵ:\n" + +#: pg_ctl.c:1054 +msgid "" +" -m SHUTDOWN-MODE may be 'smart', 'fast', or 'immediate'\n" +"\n" +msgstr "" +" -m �����Ҧ� �i�H�O'smart'�B'fast'��'immediate'\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1055 +msgid "Allowed signal names for kill:\n" +msgstr "kill�i�H�ϥΪ��H���W��:\n" + +#: pg_ctl.c:1056 +msgid "" +" HUP INT QUIT ABRT TERM USR1 USR2\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pg_ctl.c:1057 +msgid "Shutdown modes are:\n" +msgstr "�����Ҧ�:\n" + +#: pg_ctl.c:1058 +msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" +msgstr " smart �b�Ҧ��Τ���_�u������\n" + +#: pg_ctl.c:1059 +msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" +msgstr " fast �������`����\n" + +#: pg_ctl.c:1060 +msgid "" +" immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n" +"\n" +msgstr "" +" immediate �ߧY�����A�|�ɭP�U���Ұʮɻݭn�_��{��\n" +"\n" + +#: pg_ctl.c:1061 +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "�^�����~�� <pgsql-bugs@postgresql.org>�C\n" + +#: pg_ctl.c:1086 +#, c-format +msgid "%s: invalid shutdown mode %s\n" +msgstr "%s: �L�Ī������Ҧ� %s\n" + +#: pg_ctl.c:1119 +#, c-format +msgid "%s: invalid signal \"%s\"\n" +msgstr "%s: �L�Ī��H��\"%s\"\n" + +#: pg_ctl.c:1246 +#, c-format +msgid "%s: invalid option %s\n" +msgstr "%s: �L�Ī��ﶵ %s\n" + +#: pg_ctl.c:1257 +#, c-format +msgid "%s: extra operation mode %s\n" +msgstr "%s: �h�l���ާ@�Ҧ� %s\n" + +#: pg_ctl.c:1276 +#, c-format +msgid "%s: invalid kill syntax\n" +msgstr "%s: �L�Ī�kill�y�k\n" + +#: pg_ctl.c:1294 +#, c-format +msgid "%s: invalid operation mode %s\n" +msgstr "%s: �L�Ī��ާ@�Ҧ� %s\n" + +#: pg_ctl.c:1304 +#, c-format +msgid "%s: no operation specified\n" +msgstr "%s: �����w�ާ@�覡\n" + +#: pg_ctl.c:1320 +#, c-format +msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" +msgstr "%s: �����w��ƥؿ��M�]�w�����ܼ�PGDATA\n" diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk b/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk index d3a13a6fa235eff120eb6bf79a38705fc8f6da79..202365d459621568ff84d9d9ec1512ce147465a1 100644 --- a/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk +++ b/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk @@ -1,5 +1,5 @@ -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.12 2004/04/15 08:15:08 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.13 2004/07/30 05:28:47 petere Exp $ CATALOG_NAME := pg_resetxlog -AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr hu it nb pt_BR ru sl sv zh_CN +AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr hu it nb pt_BR ru sl sv zh_CN zh_TW GETTEXT_FILES := pg_resetxlog.c GETTEXT_TRIGGERS:= _ diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0932bea22cd83ecdefaff90067c9a665183964e --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,338 @@ +# Traditional Chinese translation for pg_resetxlog. +# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-29 19:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:56+0800\n" +"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pg_resetxlog.c:120 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -x\n" +msgstr "%s: �ﶵ -x ���ѼƵL��\n" + +#: pg_resetxlog.c:121 +#: pg_resetxlog.c:136 +#: pg_resetxlog.c:151 +#: pg_resetxlog.c:158 +#: pg_resetxlog.c:164 +#: pg_resetxlog.c:172 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "����\"%s --help\"�H��ܧ�h��T�C\n" + +#: pg_resetxlog.c:126 +#, c-format +msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" +msgstr "%s: ��� ID (-x) �����O 0\n" + +#: pg_resetxlog.c:135 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -o\n" +msgstr "%s: �ﶵ -o ���ѼƵL��\n" + +#: pg_resetxlog.c:141 +#, c-format +msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" +msgstr "%s: OID (-o) �����O 0\n" + +#: pg_resetxlog.c:150 +#: pg_resetxlog.c:157 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument for option -l\n" +msgstr "%s: �ﶵ -l ���ѼƵL��\n" + +#: pg_resetxlog.c:171 +#, c-format +msgid "%s: no data directory specified\n" +msgstr "%s: �����w��ƥؿ�\n" + +#: pg_resetxlog.c:191 +#: pg_resetxlog.c:287 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" +msgstr "%s: �L�k�}���ɮ�\"%s\"�HŪ��: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:197 +#, c-format +msgid "" +"%s: lock file \"%s\" exists\n" +"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n" +msgstr "" +"%s: ��w��\"%s\"�w�s�b\n" +"���A���O�_���b����H�p�G���O�A�R����w�ɫ�A�դ@���C\n" + +#: pg_resetxlog.c:236 +msgid "" +"\n" +"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" +msgstr "" +"\n" +"�p�G�i�H�����o�ǭȡA�Х� -f �j��]�C\n" + +#: pg_resetxlog.c:248 +msgid "" +"The database server was not shut down cleanly.\n" +"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" +"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n" +msgstr "" +"��Ʈw���A���S�����`�����A���]�����x�i��ɭP\n" +"��ƿA�p�G�A���n����A�Х� -f �j��]�C\n" + +#: pg_resetxlog.c:261 +msgid "Transaction log reset\n" +msgstr "���]�����x\n" + +#: pg_resetxlog.c:290 +#, c-format +msgid "" +"If you are sure the data directory path is correct, execute\n" +" touch %s\n" +"and try again.\n" +msgstr "" +"�p�G�A�T�w��ƥؿ������|���T�A�а���\n" +" touch %s\n" +"�M��A�դ@���C\n" + +#: pg_resetxlog.c:303 +#, c-format +msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�kŪ���ɮ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:326 +#, c-format +msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" +msgstr "%s: pg_control��CRC���~�A�~�����|���M�I\n" + +#: pg_resetxlog.c:335 +#, c-format +msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" +msgstr "%s: pg_control�i��l�a�Ϊ������~�A�N������\n" + +#: pg_resetxlog.c:399 +#, c-format +msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" +msgstr "%s: �L�Ī�LC_COLLATE�]�w\n" + +#: pg_resetxlog.c:406 +#, c-format +msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" +msgstr "%s: �L�Ī�LC_CTYPE�]�w\n" + +#: pg_resetxlog.c:430 +msgid "" +"Guessed pg_control values:\n" +"\n" +msgstr "" +"�q����pg_control��:\n" +"\n" + +#: pg_resetxlog.c:432 +msgid "" +"pg_control values:\n" +"\n" +msgstr "" +"pg_control��:\n" +"\n" + +#: pg_resetxlog.c:441 +#, c-format +msgid "pg_control version number: %u\n" +msgstr "pg_control�������X: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:442 +#, c-format +msgid "Catalog version number: %u\n" +msgstr "catalog�������X: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:443 +#, c-format +msgid "Database system identifier: %s\n" +msgstr "��Ʈw�t���ѧO�W��: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:444 +#, c-format +msgid "Current log file ID: %u\n" +msgstr "�ثe����x��ID: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:445 +#, c-format +msgid "Next log file segment: %u\n" +msgstr "�U�@�Ӥ�x�ɮװϬq: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:446 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�ITimeLineID: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:447 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�INextXID: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:448 +#, c-format +msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" +msgstr "�̷s���ˬd�INextOID: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:449 +#, c-format +msgid "Database block size: %u\n" +msgstr "��Ʈw�϶��j�p: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:450 +#, c-format +msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" +msgstr "large relation�C�ӰϬq���϶���: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:451 +#, c-format +msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" +msgstr "�ѧO�r���̤j����: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:452 +#, c-format +msgid "Maximum number of function arguments: %u\n" +msgstr "�禡�Ѽƪ��̤j�Ӽ�: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:453 +#, c-format +msgid "Date/time type storage: %s\n" +msgstr "���/�ɶ��x�s����: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:454 +msgid "64-bit integers" +msgstr "64�줸���" + +#: pg_resetxlog.c:454 +msgid "floating-point numbers" +msgstr "�B�I��" + +#: pg_resetxlog.c:455 +#, c-format +msgid "Maximum length of locale name: %u\n" +msgstr "locale�W�٪��̤j����: %u\n" + +#: pg_resetxlog.c:456 +#, c-format +msgid "LC_COLLATE: %s\n" +msgstr "LC_COLLATE: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:457 +#, c-format +msgid "LC_CTYPE: %s\n" +msgstr "LC_CTYPE: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:518 +#, c-format +msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" +msgstr "%s: �������~ -- sizeof(ControlFileData)�Ӥj ... �Эץ�xlog.c\n" + +#: pg_resetxlog.c:531 +#, c-format +msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" +msgstr "%s: �L�k�إ�pg_control��: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:542 +#, c-format +msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" +msgstr "%s: �L�k�g�Jpg_control��: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:549 +#: pg_resetxlog.c:704 +#, c-format +msgid "%s: fsync error: %s\n" +msgstr "%s: fsync�o�Ϳ��~: %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:570 +#, c-format +msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�k�}�ҥؿ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:584 +#, c-format +msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�k�R���ɮ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:600 +#, c-format +msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�kŪ���ؿ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:671 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�k�}���ɮ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:682 +#: pg_resetxlog.c:696 +#, c-format +msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: �L�k�g�J�ɮ�\"%s\": %s\n" + +#: pg_resetxlog.c:715 +#, c-format +msgid "" +"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s ���]PostgreSQL�����x�C\n" +"\n" + +#: pg_resetxlog.c:716 +#, c-format +msgid "" +"Usage:\n" +" %s [OPTION]... DATADIR\n" +"\n" +msgstr "" +"�ϥΤ�k:\n" +" %s [�ﶵ]... ��ƥؿ�\n" +"\n" + +#: pg_resetxlog.c:717 +msgid "Options:\n" +msgstr "�ﶵ:\n" + +#: pg_resetxlog.c:718 +msgid " -f force update to be done\n" +msgstr " -f �j������s\n" + +#: pg_resetxlog.c:719 +msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n" +msgstr " -l FILEID,SEG �j��s�����x���̤pWAL�}�l��m\n" + +#: pg_resetxlog.c:720 +msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n" +msgstr " -n �������s�A�u��ܨ��o�������T(�H�Ѵ���)\n" + +#: pg_resetxlog.c:721 +msgid " -o OID set next OID\n" +msgstr " -o OID �]�w�U�@��OID\n" + +#: pg_resetxlog.c:722 +msgid " -x XID set next transaction ID\n" +msgstr " -x XID �]�w�U�@�ӥ��ID\n" + +#: pg_resetxlog.c:723 +msgid " --help show this help, then exit\n" +msgstr " --help ��ܳo�������M�ᵲ��\n" + +#: pg_resetxlog.c:724 +msgid " --version output version information, then exit\n" +msgstr " --version ��ܪ�����T�M�ᵲ��\n" + +#: pg_resetxlog.c:725 +msgid "" +"\n" +"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "" +"\n" +"�^�����~�� <pgsql-bugs@postgresql.org>�C\n" +