diff --git a/doc/FAQ_brazilian b/doc/FAQ_brazilian
deleted file mode 100644
index 16d47428b3c948ce77480243c60279ddaddd3ef5..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_brazilian
+++ /dev/null
@@ -1,922 +0,0 @@
-
- Perguntas Frequentes (FAQ) sobre PostgreSQL
-
- Última atualização: Sex Nov 16 10:53:50 EST 2007
-
- Mantenedor atual: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-
- Traduzido por: Euler Taveira de Oliveira (euler@timbira.com)
-
- A versão mais recente desse documento pode ser vista em
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html (EN).
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_brazilian.html
- (pt_BR).
-
- Perguntas sobre plataformas específicas são respondidas em
- http://www.postgresql.org/docs/faq/.
- _________________________________________________________________
-
- Perguntas Gerais
-
- 1.1) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado? O que é Postgres?
- 1.2) Quem controla o PostgreSQL?
- 1.3) Qual é a licença do PostgreSQL?
- 1.4) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?
- 1.5) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?
- 1.6) Qual é a última versão?
- 1.7) Onde eu posso conseguir suporte?
- 1.8) Como eu posso submeter um relato de um bug?
- 1.9) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos ou
- características ausentes?
- 1.10) Que documentação está disponível?
- 1.11) Como eu posso aprender SQL?
- 1.12) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe
- de desenvolvimento?
- 1.13) Como é o PostgreSQL comparado a outros SGBDs?
- 1.14) O PostgreSQL gerenciará as mudanças de horário devido ao horário
- de verão em vários países?
-
- Perguntas sobre Clientes
-
- 2.1) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?
- 2.2) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL
- com páginas Web?
- 2.3) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para interagir com usuário?
-
- Perguntas Administrativas
-
- 3.1) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de
- /usr/local/pgsql?
- 3.2) Como eu controlo conexões de outras máquinas?
- 3.3) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma
- performance melhor?
- 3.4) Quais características de depuração estão disponíveis?
- 3.5) Por que eu recebo "Sorry, too many clients" quando eu tento
- conectar?
- 3.6) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?
- 3.7) Que tipo de hardware eu devo usar?
-
- Perguntas Operacionais
-
- 4.1) Como eu faço um SELECT somente dos primeiros registros de uma
- consulta? Um registro randômico?
- 4.2) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e
- usuários estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo
- psql para mostrá-los?
- 4.3) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?
- 4.4) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de
- dados?
- 4.5) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um
- arquivo texto?
- 4.6) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão
- utilizando meus índices?
- 4.7) Como eu vejo como o otimizador de consultas está avaliando minha
- consulta?
- 4.8) Como eu faço buscas com expressões regulares e buscas com
- expressões regulares sem diferenciar mauúsculas de minúsculas? Como eu
- utilizo um índice para buscas sem distinguir maiúsculas de minúsculas?
- 4.9) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é NULL? Como eu
- posso concatenar possíveis NULLs? Como eu posso ordenar por um campo
- que é NULL ou não?
- 4.10) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?
- 4.11.1) Como eu crio um campo serial/auto incremento?
- 4.11.2) Como eu consigo o valor de um campo SERIAL?
- 4.11.3) currval() não lida com condição de corrida com outros
- usuários?
- 4.11.4) Por que os números da minha sequência não são reutilizados
- quando uma transação é abortada? Por que há intervalos nos números da
- minha sequência/coluna SERIAL?
- 4.12) O que é um OID? O que é um CTID?
- 4.13) Por que eu recebo o erro "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.14) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?
- 4.15) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?
- 4.16) Como eu faço uma junção externa (outer join)?
- 4.17) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?
- 4.18) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?
- 4.19) Por que eu obtenho erros "relation with OID ###### does not
- exist" ao acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?
- 4.20) Quais soluções de replicação estão disponíveis?
- 4.21) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não são
- reconhecidos em minha consulta? Por que as maiúsculas não são
- preservadas?
- _________________________________________________________________
-
- Perguntas Gerais
-
- 1.1) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado? O que é Postgres?
-
- PostgreSQL é pronunciado Post-Gres-Q-L. (Para os curiosos que querem
- saber como se diz "PostgreSQL", um arquivo de áudio está disponível).
-
- O PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional que tem
- as características de sistemas de bancos de dados comerciais
- tradicionais com melhoramentos encontrados nos sistemas SGBDs de
- próxima geração. PostgreSQL é livre e o código-fonte completo está
- disponível.
-
- O desenvolvimento do PostgreSQL é feito por um grupo de
- desenvolvedores voluntários (na sua maioria) espalhados pelo mundo e
- que se comunicam via Internet. É um projeto da comunidade e não é
- controlado por nenhuma empresa. Para se envolver, veja a FAQ do
- desenvolvedor em http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html
-
- Postgres é um apelido para o PostgreSQL amplamente utilizado. Era o
- nome original do projeto em Berkeley e dentre os outros apelidos é o
- preferido. Se você acha 'PostgreSQL' difícil de pronunciar, diga
- apenas 'Postgres'.
-
- 1.2) Quem controla o PostgreSQL?
-
- Se você está procurando por um mantenedor, comitê central ou empresa
- controladora do PostgreSQL, desista --- não há um(a). Nós temos um
- comitê core e committers CVS, mas estes grupos são mais para questões
- administrativas do que controle. O projeto é direcionado pela
- comunidade de desenvolvedores e usuários, que qualquer um pode se
- juntar. Tudo o que você precisa é se inscrever nas listas de discussão
- e participar das discussões. Veja a FAQ do desenvolvedor para obter
- informações como se envolver com o desenvolvimento do PostgreSQL.
-
- 1.3) Qual é a licença do PostgreSQL?
-
- O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD clássica. Basicamente,
- ela permite que usuários façam qualquer coisa com o código, incluindo
- revender os binários sem o código-fonte. A única restrição é que você
- não nos responsabilize legalmente por problemas com o programa de
- computador. Há também a exigência de que esta licença apareça em todas
- as cópias do programa de computador. Aqui está a licença BSD que
- usamos atualmente:
-
- PostgreSQL está sujeito a seguinte licença:
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
- California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- 1.4) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?
-
- Em geral, qualquer plataforma moderna compatível com Unix deve ser
- capaz de executar o PostgreSQL. As plataformas que foram testadas
- antes do lançamento de uma versão são listadas nas instruções de
- instalação.
-
- O PostgreSQL também executa nativamente nos sistemas operacionais
- Microsoft Windows baseados no NT tais como Win200 SP4, WinXP e
- Win2003. Um instalador pré-empacotado está disponível em
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Versões do Windows baseadas
- no MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) podem executar o PostgreSQL utilizando
- o Cygwin.
-
- Há também uma versão para o Novell Netware 6 em
- http://forge.novell.com e uma versão para OS/2 (eComStation) em
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
-
- 1.5) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?
-
- Via navegador web, utilize http://www.postgresql.org/ftp/ e via ftp,
- utilize ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-
- 1.6) Qual é a última versão?
-
- A última versão do PostgreSQL é a versão 8.2.5.
-
- Nós planejamos lançar versões novas a cada ano com versões corretivas
- em alguns meses.
-
- 1.7) Onde eu posso conseguir suporte?
-
- A comunidade do PostgreSQL fornece assistência a muitos de seus
- usuários via e-mail. O principal sítio web para inscrição nas listas
- de e-mail é http://www.postgresql.org/community/lists/. As listas
- general e bugs são um bom lugar para início.
-
- O principal canal de IRC é o #postgresql na Freenode
- (irc.freenode.net). Para se conectar você pode utilizar o comando Unix
- irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ou utilizar qualquer
- outro cliente de IRC. Um canal hispânico (#postgresql-es) e um francês
- (#postgresqlfr) também existem na mesma rede. Há também um canal
- PostgreSQL na EFNet.
-
- Uma lista de empresas que prestam suporte comercial está disponível em
- http://www.postgresql.org/support/professional_support.
-
- 1.8) Como eu informo a existência de um bug?
-
- Visite o formulário que reporta bugs do PostgreSQL em
- http://www.postgresql.org/support/submitbug.
-
- Verifique também o nosso ftp ftp://ftp.postgresql.org/pub para ver se
- há uma versão mais recente do PostgreSQL.
-
- Bugs submetidos utilizando o formulário ou informado a qualquer lista
- de discussão do PostgreSQL tipicamente gera uma das seguintes
- respostas:
- * Não é um bug e o porquê
- * É um bug conhecido e já está na lista de AFAZERES
- * O bug foi corrigido na versão atual
- * O bug foi corrigido mas não foi empacotado em um versão oficial
- * Um pedido foi feito para obter informações detalhadas:
- + Sistema Operacional
- + Versão do PostgreSQL
- + Exemplo de teste que reproduz o bug
- + Informações sobre depuração
- + Saída reconstituidora de vestígios (backtrace) do depurador
- * O bug é novo. O seguinte pode ocorrer:
- + Uma correção é criada e será incluída na próxima versão
- + O bug não pode ser corrigido imediatamente e é adicionado a
- lista de AFAZERES
-
- 1.9) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos ou funcionalidades
- ausentes?
-
- O PostgreSQL suporta um subconjunto extendido do SQL:2003. Veja nossa
- lista de AFAZERES que contém bugs conhecidos, funcionalidades ausentes
- e planos futuros.
-
- Uma solicitação de funcionalidade geralmente resulta em uma das
- seguintes respostas:
- * A funcionalidade já está na lista de AFAZERES
- * A funcionalidade não é desejável porque:
- + Ela duplica uma funcionalidade existente que já segue o
- padrão SQL
- + A funcionalidade aumentará a complexidade do código mas
- adicionará pouco benefício
- + A funcionalidade será insegura ou não-confiável
- * A nova funcionalidade é adicionada a lista de AFAZERES
-
- O PostgreSQL não utiliza sistema de acompanhamento de bugs porque nós
- achamos mais eficiente responder diretamente o e-mail e manter a lista
- de AFAZERES atualizada. Na prática, bugs não duram muito no programa;
- e bugs que afetam uma grande quantidade de usuários são corrigidos
- rapidamente. O único lugar para encontrar todas as mudanças, melhorias
- e correções em uma versão do PostgreSQL é ler as mensagens de log do
- CVS. Até mesmo as notas de lançamento não listam todas as mudanças
- feitas no programa.
-
- 1.10) Que documentação está disponível?
-
- O PostgreSQL inclui vasta documentação, incluindo um manual extenso,
- páginas de manuais (man pages) e alguns exemplos teste. Veja o
- diretório /doc. Você também pode pesquisar os manuais online em
- http://www.postgresql.org/docs.
-
- Há dois livros sobre PostgreSQL disponíveis online em
- http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html e
- http://www.commandprompt.com/ppbook/. Há uma lista de livros sobre
- PostgreSQL disponíveis para compra. Um dos mais populares é o do Korry
- Douglas. Uma lista de análise sobre os livros pode ser encontrada em
- http://www.postgresql.org/docs/books/. Há também uma coleção de
- artigos técnicos sbore PostgreSQL em
- http://www.postgresql.org/docs/techdocs/.
-
- O programa cliente de linha de comando psql tem alguns comandos \d
- para mostrar informações sobre tipos, operadores, funções, agregações,
- etc. - utilize \? para mostrar os comandos disponíveis.
-
- Nosso sítio web contém ainda mais documentação.
-
- 1.11) Como eu posso aprender SQL?
-
- Primeiro, considere os livros específicos sobre PostgreSQL mencionados
- acima. Muitos de nossos usuários gostam do The Practical SQL Handbook,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Outros do The Complete
- Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-
- Há também bons tutoriais disponíveis online:
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
- * http://sqlcourse.com
- * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe de
- desenvolvimento?
-
- Veja a FAQ do Desenvolvedor.
-
- 1.13) Como é o PostgreSQL comparado a outros SGBDs?
-
- Há várias maneiras de se medir um software: funcionalidades,
- performance, confiabilidade, suporte e preço.
-
- Funcionalidades
- PostgreSQL tem muitas características presentes em muitos SGBDs
- comerciais como transações, subconsultas, gatilhos, visões,
- integridade referencial de chave estrangeira e bloqueio (lock)
- sofisticado. Nós temos algumas funcionalidades que eles não
- tem, como tipos definidos pelo usuário, herança, regras e
- controle de concorrência de múltiplas versões para reduzir
- bloqueios (locks).
-
- Performance
- A performance do PostgreSQL é comparável a outros bancos de
- dados comerciais e de código livre. Ele é mais rápido em
- algumas coisas, mais lento em outras. Nossa performance é
- geralmente +/- 10% comparada a de outros bancos de dados.
-
- Confiabilidade
- Nós sabemos que um SGBD deve ser confiável ou ele é inútil. Nós
- empenhamos em lançar versões bem testadas, de código estável e
- que tenha o mínimo de bugs. Cada versão tem no mínimo um mês de
- teste em versão beta, e nosso histórico de versões mostra que
- nós podemos fornecer versões estáveis e sólidas que estão
- prontas para uso em produção. Nós acreditamos que somos
- comparados a nosso favor com outros sistemas de bancos de dados
- nessa área.
-
- Suporte
- Nossas listas de discussão fornecem contato com um grupo de
- desenvolvedores e usuários para ajudar a resolver muitos
- problemas encontrados. Enquanto nós não podemos garantir o
- conserto, SGBDs comerciais nem sempre fornecem também. Com
- acesso direto aos desenvolvedores, a comunidade de usuários,
- manuais e o código fonte faz com que o suporte do PostgreSQL
- seja superior ao de outros SGBDs. Há suporte comercial por
- incidente disponíveis para aqueles que precisam de um. (Veja
- seção 1.7 da FAQ).
-
- Preço
- Nós somos livres para uso dele tanto comercial quanto não
- comercial. Você pode adicionar nosso código ao seu produto sem
- limitações, exceto aquelas descritas na nossa licença BSD
- mencionada acima.
-
- 1.14) O PostgreSQL gerenciará mudanças no horário devido ao horário de verão
- em vários países?
-
- Mudanças no horário de verão dos USA foram incluídas nas versões 8.0
- .[4+] do PostgreSQL e em todas as versões grandes, i.e. 8.1. Mudanças
- no Canadá e Austrália Oeste foram incluídas na 8.0.[10+], 8.1.[6+] e
- em todas as versões grandes subsequentes. Versões do PostgreSQL
- anteriores a 8.0 utilizam o banco de dados de zona horária do sistema
- operacional para informações sobre horário de verão.
- _________________________________________________________________
-
- Perguntas sobre Clientes
-
- 2.1) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?
-
- A instalação do PostgreSQL inclui somente as interfaces C e C
- embutida. Todas as outras interfaces são projetos independentes que
- podem ser obtidos separadamente; sendo separados permitem que eles
- tenham suas próprias datas de lançamento e time de desenvolvedores.
-
- Algumas linguagens de programação como PHP incluem uma interface para
- PostgreSQL. Interfaces para linguagens como Perl, TCL, Python e muitas
- outras estão disponíveis em http://www.pgfoundry.org.
-
- 2.2) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL com
- páginas Web?
-
- Uma boa introdução para páginas web que utilizam bancos de dados pode
- ser vista em: http://www.webreview.com
-
- Para integração na Web, PHP (http://www.php.net) é uma excelente
- interface.
-
- Para casos complexos, muitos usam a Interface Perl e DBD::Pg com
- CGI.pm ou mod_perl.
-
- 2.3) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para iteragir com o usuário?
-
- Há um vasto número de Ferramentas Gráficas (GUI), que estão
- disponíveis para o PostgreSQL, comerciais e de desenvolvedores de
- código aberto. Uma lista detalhada pode ser encontrada em Documentação
- da Comunidade PostgreSQL
- _________________________________________________________________
-
- Perguntas Administrativas
-
- 3.1) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de /usr/local/pgsql?
-
- Especifique a opção --prefix quando executar o configure.
-
- 3.2) Como eu controlo conexões de outras máquinas?
-
- Por padrão, o PostgreSQL só permite conexões da máquina local
- utilizando soquetes de domínio Unix ou conexões TCP/IP. Outras
- máquinas não poderão conectar-se a menos que você modifique
- listen_addresses no postgresql.conf, habilite a autenticação por
- máquina modificando o arquivo $PGDATA/pg_hba.conf e reinicie o
- servidor PostgreSQL.
-
- 3.3) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma performance
- melhor?
-
- Há três grandes áreas para melhorar a performance em potencial:
-
- Mudança de Consultas
- Isto involve modificar consultas para obter melhor performance:
-
- + Criação de índices, incluir expressões e índices parciais
- + Utilização o COPY ao invés de múltiplos comandos INSERTs
- + Agrupamento de múltiplos comandos em uma única transação para
- diminuir a despesa com efetivações (commit)
- + Utilização do CLUSTER quando recuperar vários registros de um
- índice
- + Utilização do LIMIT para retornar um subconjunto da saída da
- consulta
- + Utilização de Consultas preparadas
- + Utilização de ANALYZE para manter as estatísticas do
- otimizador corretas
- + Utilização regular do VACUUM ou pg_autovacuum
- + Remoção de índices durante grande mudança de dados
-
- Configuração do Servidor
- Um grande número de configurações que afetam a performance.
- Para obter detalhes adicionais, veja Administration
- Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration para
- listagem completa, e para comentários veja
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_co
- nf_e.html e
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-
- Seleção do Hardware
- O efeito do hardware na performance é detalhado em
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ e
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
- .
-
- 3.4) Quais características de depuração estão disponíveis?
-
- Há muitas variáveis de configuração do servidor log_* que habilitam a
- exibição de consultas e estatísticas que podem ser muito úteis para
- depuração e medidas de performance.
-
- 3.5) Por que eu recebo "Sorry, too many clients" quando eu tento conectar?
-
- Você atingiu o limite padrão de 100 sessões. Você precisa aumentar o
- limite do servidor PostgreSQL, que diz quantos processos servidor
- concorrentes ele pode iniciar, alterando o valor max_connections no
- postgresql.conf e reiniciando o postmaster.
-
- 3.6) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?
-
- Veja http://www.postgresql.org/support/versioning para discussão geral
- sobre atualizações e
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html
- para instruções específicas.
-
- 3.7) Que tipo de hardware eu devo usar?
-
- Por causa do hardware de PC ser em sua maioria compatível, pessoas
- tendem a acreditar que todos os hardwares de PC são de mesma
- qualidade. Não é verdade. ECC RAM, SCSI e placas mãe de qualidade são
- mais confiáveis e têm uma melhor performance do que hardwares mais
- baratos. O PostgreSQL executará em quase todo hardware, mas se a
- confiabilidade e a performance forem importantes é prudente pesquisar
- sobre as opções de hardware. Nossas listas de discussão podem ser
- usadas para discutir opções de hardware e dilemas.
- _________________________________________________________________
-
- Perguntas Operacionais
-
- 4.1) Como eu faço um SELECT somente dos primeiros registros de uma consulta?
- Um registro randômico?
-
- Para obter somente alguns registros, se você sabe o número de
- registros necessários ao executar o SELECT utilize o LIMIT. Se um
- índice corresponde no ORDER BY é possível que a consulta toda não
- tenha que ser executada. Se você não sabe o número de registros ao
- executar o SELECT, utilize um cursor e o FETCH.
-
- Para obter um registro randômico, utilize:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-
- 4.2) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e usuários
- estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo psql para
- mostrá-los?
-
- Utilize o comando \dt para ver tabelas no psql. Para obter uma lista
- completa dos comandos no psql você pode utilizar \?. Alternativamente,
- você pode ler o código-fonte do psql no arquivo
- pgsql/src/bin/psql/describe.c, ele contém os comandos SQL que geram a
- saída para os comandos de contrabarra do psql. Você também pode
- iniciar o psql com a opção -E para que as consultas utilizadas para
- executar os comandos que você informou seja exibida. O PostgreSQL
- também fornece uma inteface compatível com SQL do INFORMATION SCHEMA
- que você pode consultar para obter informação sobre o banco de dados.
-
- Há também tabelas do sistema que começam com pg_ que os descrevem
- também.
-
- Utilizando o psql -l listará todos os bancos de dados.
-
- Veja também o arquivo pgsql/src/tutorial/syscat.source. Ele ilustra
- muitos dos comandos SELECTs necessários para obter informação das
- tabelas de sistema do banco de dados.
-
- 4.3) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?
-
- Mudar o tipo de dado de uma coluna pode ser feito facilmente na versão
- 8.0 ou superior com ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE.
-
- Em versões anteriores, faça isso:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN col_nova novo_tipo_dado;
- UPDATE tab SET col_nova = CAST(col_antiga AS novo_tipo_dado);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN col_antiga;
- COMMIT;
-
- Você pode então querer fazer um VACUUM FULL tab para recuperar o
- espaço em disco utilizado pelos registros expirados.
-
- 4.4) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de dados?
-
- Estes são os limites:
-
- Tamanho máximo de um banco de dados? ilimitado (existem bancos de
- dados de 32 TB)
- Tamanho máximo de uma tabela? 32 TB
- Tamanho máximo de um registro? 400 GB
- Tamanho máximo de um campo? 1 GB
- Número máximo de registros em uma tabela? ilimitado
- Número máximo de colunas em uma tabela? 250-1600 dependendo dos tipos
- das colunas
- Número máximo de índices em uma tabela? ilimitado
-
- É claro, que eles não são ilimitados, mas limitados ao espaço em disco
- disponível e espaço em memória/swap. A Performance será penalizada
- quando estes valores se tornarem grandes.
-
- O tamanho máximo de uma tabela com 32 TB não requer suporte a arquivos
- grandes do sistema operacional. Tabelas grandes são armazenadas como
- múltiplos arquivos de 1 GB então o limite do sistema de arquivos não é
- importante.
-
- O tamanho máximo de uma tabela, o tamanho de um registro e o número
- máximo de colunas podem ser quadruplicados aumentando-se o tamanho
- padrão do bloco para 32k. O tamanho máximo de uma tabela pode também
- ser aumentado utilizando particionamento de tabela.
-
- Uma limitação é que índices não podem ser criados em colunas maiores
- do que 2.000 caracteres. Felizmente, tais índices são raramente
- necessários. Unicidade é melhor garantida por um índice de uma função
- de um hash MD5 de uma coluna longa, e indexação de texto longo permite
- a busca de palavras dentro da coluna.
-
- 4.5) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um arquivo
- texto?
-
- Um banco de dados PostgreSQL irá requerer até cinco vezes a quantidade
- de espaço requerida para armazenar dados em um arquivo texto.
-
- Como um exemplo, considere um arquivo com 100.000 linhas contendo um
- inteiro e uma descrição em cada linha. Suponha que o tamanho médio da
- descrição é de vinte bytes. O arquivo terá 2,8 MB. O tamanho do
- arquivo do banco de dados PostgreSQL que contém esses dados pode ser
- estimado em 5,2 MB:
- 24 bytes: cada cabeçalho de registro (aproximadamente)
- 24 bytes: um campo int e um campo texto
- + 4 bytes: ponteiro na página para a tupla
- -------------------------------------------
- 52 bytes por registro
-
- O tamanho de uma página de dados no PostgreSQL é 8192 bytes (8 KB), então:
-
- 8192 bytes por página
- ------------------------ = 158 registros por página do banco de dados (arredondado para baixo)
- 52 bytes por registro
-
- 100000 registros de dados
- ---------------------------- = 633 páginas do banco de dados (arredondadopara cima)
- 158 registros por página
-
-633 páginas do banco de dados * 8192 bytes por página = 5.185.536 bytes (5,2MB)
-
- Índices não requerem muito espaço, mas contém dados que foram
- indexados, então eles podem ocupar algum espaço.
-
- NULLs são armazenados como bitmaps, então eles utilizam muito pouco
- espaço.
-
- 4.6) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão utilizando
- meus índices?
-
- Índices não são utilizados por toda consulta. Índices são utilizados
- somente se a tabela é maior do que um tamanho mínimo, e a consulta
- seleciona somente uma pequena porcentagem dos registros da tabela.
- Isto porque o acesso randômico ao disco causado pela busca indexada
- pode ser mais lento do que uma leitura ao longo da tabela ou busca
- sequencial.
-
- Para determinar se um índice deveria ser utilizado, o PostgreSQL deve
- ter estatísticas sobre a tabela. Estas estatísticas são coletadas
- utilizando o VACUUM ANALYZE ou simplesmente o ANALYZE. Utilizando
- estatísticas, o otimizador sbae quantos registros estão na tabela, e
- pode melhor determinar se índices deveriam ser utilizados.
- Estatísticas também são úteis para determinar a ordem de junção ótima
- e métodos de junção. Coleção de estatísticas deveriam ser feitas
- periodicamente a medida que o conteúdo da tabela muda.
-
- Índices não são normalmente utilizados para ORDER BY ou para fazer
- junções. Uma busca sequencial seguido por uma ordenação explícita é
- geralmente mais rápida do que uma busca indexada em uma tabela grande.
- Contudo, LIMIT combinado com ORDER BY frequentemente utilizará índice
- porque somente uma pequena porção da tabela será retornada.
-
- Se você acredita que o otimizador está incorreto ao escolher uma busca
- sequencial, utilize SET enable_seqscan TO 'off' e execute a consulta
- novamente para ver se uma busca indexada é realmente mais rápida.
-
- Ao utilizar operadores curinga tais como LIKE ou ~, índices podem ser
- utilizados somente em algumas condições:
- * O início da cadeia de caracteres da busca deve ser iniciar com uma
- cadeia de caracteres, i.e.
- + modelos LIKE não devem iniciar com %.
- + modelos ~ (expressões regulares) devem iniciar com ^.
- * A cadeia de caracteres utilizada na busca não pode iniciar com a
- classe de caracteres e.g. [a-e].
- * Busca que não diferenciam maiúsculas de minúsculas tais como ILIKE
- e ~* não utilizam índices. Em vez disso, utilize índice de
- expressão, que é descrito na seção 4.8.
- * O idioma padrão C deve ser usando durante o initdb porque não é
- possível saber o próximo caracter em idiomas que não sejam o C.
- Você pode criar um índice especial text_pattern_ops para tais
- casos que funcionam somente para indexação com LIKE. Também é
- possível utilizar indexação de busca textual para buscas por
- palavras.
-
- Em versões anteriores a 8.0, índices frequentemente não podem ser
- utilizados a menos que os tipos de dados correspondam aos tipos de
- coluna do índice. Isto era particularmente verdadeiro para índices de
- coluna int2, int8 e numeric.
-
- 4.7) Como eu vejo como o otimizador de consulta está avaliando a minha
- consulta?
-
- Veja o comando EXPLAIN no manual.
-
- 4.8) Como eu faço buscas com expressões regulares e buscas com expressões
- regulares sem diferenciar maiúsculas de minúsculas? Como eu utilizo um índice
- para buscas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas?
-
- O operador ~ faz avaliação de expressões regulares, e ~* faz avaliação
- não sensível a maiúsculas de expressões regulares. A variante não
- sensível a maiúsculas do LIKE é chamada de ILIKE.
-
- Comparações de igualdade não sensíveis a maiúsculas são normalmente
- expressadas como:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
- Isso não irá utilizar o índice padrão. Contudo, se você criar um
- índice de expressão, ele será utilizado:
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- Se o índice acima é criado como UNIQUE, embora a coluna possa
- armazenar caracteres maiúsculos e minúsculos, ele não pode ter valores
- idênticos que diferem apenas em letras maiúsculas e minúsculas. Para
- forçar uma letra maiúscula ou minúscula a ser armazenada na coluna,
- utilize uma restrição CHECK ou um gatilho.
-
- 4.9) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é NULL? Como eu posso
- concatenar possíveis NULLs? Como eu posso ordenar por um campo que é NULL ou
- não?
-
- Você testa a coluna com IS NULL e IS NOT NULL, como a seguir:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
- Para concatenar com possíveis NULLs, utilize COALESCE(), assim:
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-
- Para ordenar pelo status NULL, utilize os modificadores IS NULL e IS
- NOT NULL na sua cláusula ORDER BY. Coisas que são verdadeiro serão
- ordenadas acima das coisas que são falso, então a consulta a seguir
- irá colocar entradas NULL no início da lista de resultados:
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
- 4.10) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?
-
- Tipo Nome Interno Observação
- VARCHAR(n) varchar tamanho especifica o tamanho máximo, sem
- preenchimento
- CHAR(n) bpchar preenchimento em branco para comprimento fixo
- específico
- TEXT text nenhum limite superior específico no comprimento
- BYTEA bytea vetor de bytes de comprimento variável (seguro a byte
- nulo)
- "char" char um caracter
-
- Você verá o nome interno quando examinar o catálogo do sistema e em
- algumas mensagens de erro.
-
- Os primeiros quatro tipos acima são do tipo "varlena" (i.e., os
- primeiros quatro bytes no disco são o comprimento seguido pelos
- dados). Consequentemente o espaço atual utilizado é ligeiramente maior
- do que o tamanho declarado. Contudo, valores longos são também
- sujeitos a compressão, então o espaço em disco pode também ser bem
- menor do que o esperado.
- VARCHAR(n) é melhor quando está armazenando cadeias de caracteres de
- comprimento variável e há um limite de tamanho desta cadeia. TEXT é
- para cadeias de caracteres de comprimento ilimitado, com o máximo de
- um gigabyte.
-
- CHAR(n) é para armazenar cadeias de caracteres que são todas do mesmo
- tamanho. CHAR(n) preenche com espaços em branco até o tamanho
- especificado, enquanto o VARCHAR(n) armazena somente os caracteres
- fornecidos. BYTEA é para armazenar dados binários, particularmente
- valores que incluem bytes NULL. Todos os tipos descritos aqui tem
- características de performance similares.
-
- 4.11.1) Como eu crio um campo serial/auto incremento?
-
- PostgreSQL suporta o tipo de dados SERIAL. Ele cria automaticamente
- uma sequência. Por exemplo:
- CREATE TABLE pessoa (
- id SERIAL,
- nome TEXT
- );
-
- é automaticamente traduzido em:
- CREATE SEQUENCE pessoa_id_seq;
- CREATE TABLE pessoa (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('pessoa_id_seq'),
- nome TEXT
- );
-
- Sequências automaticamente criadas são nomeadas como
- <tabela>_<colunaserial>_seq, onde tabela e colunaserial são os nomes
- da tabela e da coluna serial, respectivamente. Veja a página sobre
- create_sequence no manual para obter informações adicionais sobre
- sequências.
-
- 4.11.2) Como eu consigo o valor de um campo SERIAL?
-
- A maneira mais simples de obter o próximo valor SERIAL de uma
- sequência é com RETURNING. Utilizando o exemplo da tabela em 4.11.1,
- ele ficaria assim:
- INSERT INTO pessoa (nome) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
- Você também pode chamar nextval() e utilizar o valor no INSERT ou
- chamar currval() após o INSERT.
-
- 4.11.3) currval() não lida com condição de corrida com outros usuários?
-
- Não. currval() retorna o valor atual atribuido pela sua sessão, e não
- por todas as sessões.
-
- 4.11.4) Por que os números da minha sequência não são reutilizados quando uma
- transação é abortada? Por que há intervalos nos números da minha
- sequência/coluna SERIAL?
-
- Para melhorar a concorrência, valores da sequência são atribuídos a
- transações correntes e não são travados até que a transação seja
- finalizada. Isso causa intervalos na numeração por causa de transações
- abortadas.
-
- 4.12) O que é um OID? O que é um CTID?
-
- Se uma tabela é criada com WITH OIDS, cada registro recebe um OID
- único. OIDs são automaticamente atribuídos como inteiros de 4 bytes
- que são únicos ao longo de toda instalação. Contudo, eles são
- limitados em 4 bilhões e, então, os OIDs começam a ser duplicados. O
- PostgreSQL utiliza OIDs para ligar as tabelas do sistema.
-
- Para numerar registros nas tabelas do usuários, é melhor utilizar
- SERIAL ao invés de OIDs porque sequências SERIAL são únicas somente em
- uma tabela; e são menos propícias a atingir o limite. SERIAL8 está
- disponível para armazenar valores de sequências com oito bytes.
-
- CTIDs são utilizados para identificar registros físicos específicos
- com valores de block e deslocamento. CTIDs mudam após registros serem
- modificados ou recarregados. Eles são utilizados por índices para
- apontar registros físicos.
-
- 4.13) Por que eu recebo o erro "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
-
- Você provavelmente está sem memória virtual no seu sistema, ou o seu
- núcleo (kernel) tem um limite baixo para certos recursos. Tente isto
- antes de iniciar o servidor PostgreSQL:
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- Dependendo da sua shell, somente um desses comando terá sucesso, mas
- ele definirá o segmento de dados do seu processo com um limite maior e
- talvez permita que a consulta seja feita. Este comando é aplicado ao
- processo atual e todos os subprocessos criados depois do comando ser
- executado. Se você tiver problemas com o cliente SQL porque o processo
- servidor retornou muitos dados, tente-o antes de iniciar o cliente.
-
- 4.14) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?
-
- No psql, digite SELECT version();
-
- 4.15) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?
-
- Utilize CURRENT_TIMESTAMP:
- CREATE TABLE teste (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP);
-
- 4.16) Como eu faço uma junção externa (outer join)?
-
- PostgreSQL suporta junções externas utilizando a sintaxe padrão do
- SQL. Aqui temos dois exemplos:
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- or
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- Essas duas consultas indênticas juntam t1.col com t2.col, e também
- retornam qualquer registro que não foi juntado em t1 (aqueles que não
- combinaram com t2). Uma junção a direita RIGHT adicionaria registros
- que não foram juntados da tabela t2. Uma junção completa (FULL)
- retornaria os registros combinados mais todos os registros não
- combinados de t1 e t2. A palavra OUTER é opcional e é assumida nas
- junções LEFT, RIGHT e FULL. Junções ordinárias são chamadas junções
- internas (INNER).
-
- 4.17) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?
-
- Não há outra maneira de consultar um banco de dados caso ele não seja
- o atual. Porque o PostgreSQL carrega catálogos do sistema específicos
- do banco de dados, é incerto como uma consulta em banco de dados
- distintos pode se comportar.
-
- contrib/dblink permite consultas em bancos de dados distintos
- utilizando chamadas de funções. É claro, que um cliente pode fazer
- conexões simultâneas em bancos de dados diferentes e juntar os
- resultados no cliente.
-
- 4.18) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?
-
- É fácil utilizando funções que retornam conjunto,
- http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
-
- 4.19) Por que eu obtenho erros "relation with OID ###### does not exist" ao
- acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?
-
- Em versões do PostgreSQL < 8.3, PL/PgSQL armazena o conteúdo da
- função, e o efeito indesejado é que se uma função PL/PgSQL acessa uma
- tabela temporária, e aquela tabela é removida e criada novamente, e a
- função é chamada novamente, a função irá falhar porque o conteúdo
- armazenado da função ainda apontará para a tabela temporária antiga. A
- solução é utilizar o EXECUTE para acesso a tabelas temporárias no
- PL/PgSQL. Isto irá fazer com que a consulta seja avaliada toda vez.
-
- Este problema não ocorre no PostgreSQL 8.3 ou superior.
-
- 4.20) Quais soluções de replicação estão disponíveis?
-
- Embora "replicação" seja um termo simples, há várias tecnologias para
- fazer replicação, com vantagens e desvantagens para cada um.
-
- Replicação mestre/escravo permite que um mestre receba consultas de
- leitura e escrita, enquanto os escravos só podem aceitar
- leitura/consultas SELECT. A solução mais popular de replicação
- mestre-escravo para PostgreSQL disponível livremente é Slony-I.
-
- Replicação com múltiplos mestres permite que consultas leitura/escrita
- sejam enviadas para múltiplos computadores replicadores. Esta
- capacidade também tem um sério impacto na performance por causa da
- necessidade de sincronizar as mudanças entre os servidores. PGCluster
- é a solução mais popular disponível livremente para PostgreSQL.
-
- Há também soluções de replicação comerciais e baseadas em hardware
- disponíveis que suportam uma variedade de modelos de replicação.
-
- 4.21) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não são reconhecidos em
- minha consulta? Por que as maiúsculas não são preservadas?
-
- A causa mais comum de nomes desconhecidos é o uso de aspas ao redor
- dos nomes da tabela ou coluna durante a criação da tabela. Ao utilizar
- aspas, nomes de tabela e coluna (chamados de identificadores) são
- armazenados como especificado, significando que você deve utilizar
- aspas quando se referir aos nomes na consulta. Algumas interfaces,
- como pgAdmin, automaticamente colocam aspas nos identificadores
- durante a criação da tabela. Então, para identificadores serem
- reconhecidos, você deve:
- * Evitar colocar aspas no identificador ao criar tabelas
- * Utilizar somente caracteres minúsculos em identificadores
- * Colocar aspas em identificadores ao referenciá-los nas consultas
diff --git a/doc/FAQ_chinese_simp b/doc/FAQ_chinese_simp
deleted file mode 100644
index fde161fa1039a7c8f3d4cf71ba34170e328a753d..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_chinese_simp
+++ /dev/null
@@ -1,801 +0,0 @@
-
- PostgreSQL 常è§é®é¢ï¼FAQï¼
-
- æè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 1 æ 30 æ¥ ææäº 17:37:01 EST
- ä¸æçæè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 1 æ¥ ææå 12:55:04 CST
-
- ç®åç»´æ¤äººåï¼Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
- ä¸æçç»´æ¤äººåï¼Daojing.Zhouï¼doudou586@gmail.comï¼
-
- æ¬ææ¡£çææ°çæ¬å¯ä»¥å¨
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.htmlæ¥çã
-
- ä¸æä½ç³»ç»å¹³å°ç¸å³çé®é¢å¯å¨http://www.postgresql.org/docs/faq/éæ¾å°ç
- æ¡ã
- _________________________________________________________________
-
-常è§é®é¢
-
- 1.1)PostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼è¯¥æä¹åé³ï¼
- 1.2)è°æ§å¶å管çPostgreSQL ï¼
- 1.3)PostgreSQLççææ¯ä»ä¹ï¼
- 1.4)PostgreSQLå¯ä»¥è¿è¡å¨åªäºæä½ç³»ç»å¹³å°ä¸ï¼
- 1.5)æä»åªéè½å¾å°PostgreSQLï¼
- 1.6)ææ°ççPostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼
- 1.7)æä»åªéè½å¾å°å¯¹PostgreSQL çæ¯æï¼
- 1.8)æå¦ä½æ交ä¸ä¸ªBUGæ¥åï¼
- 1.9)æå¦ä½äºè§£å·²ç¥ç BUG ææ缺çåè½ï¼
- 1.10)è½å¤è·åçææ°ææ¡£æåªäºï¼
- 1.11)æåºè¯¥ææ ·å¦ä¹ SQL ï¼
- 1.12)å¦ä½æ交补ä¸ææ¯å å¥å¼åéä¼ï¼
- 1.13)PostgreSQL åå¶ä»æ°æ®åºç³»ç»æ¯èµ·æ¥å¦ä½ï¼
- 1.14)PostgreSQL å¯ä»¥å¤çæè¿å个å½å®¶å¤æ¶å¶çåååï¼
-
-ç¨æ·å®¢æ·ç«¯é®é¢
-
- 2.1)æ们å¯ä»¥ç¨ä»ä¹è¯è¨åPostgreSQL æ交éï¼
- 2.2)æä»ä¹å·¥å·å¯ä»¥æPostgreSQL ç¨äº Web 页é¢ï¼
- 2.3)PostgreSQL æ¥æå¾å½¢ç¨æ·çé¢åï¼
-
-ç³»ç»ç®¡çé®é¢
-
- 3.1)æææ ·æè½æPostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql 以å¤çå°æ¹ï¼
- 3.2)æå¦ä½æ§å¶æ¥èªå¶ä»çµèçè¿æ¥ï¼
- 3.3)æææ ·è°æ´æ°æ®åºæå¡å¨ä»¥è·å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
- 3.4)PostgreSQL éå¯ä»¥è·å¾ä»ä¹æ ·çè°è¯ç¹æ§ï¼
- 3.5)为ä»ä¹å¨è¯å¾è¿æ¥ç»å½æ¶æ¶å°âSorry, too many clientsâ æ¶æ¯ï¼
- 3.6)PostgreSQLçå级è¿ç¨æåªäºå容ï¼
- 3.7)(使ç¨PostgreSQL)æéè¦ä½¿ç¨ä»ä¹è®¡ç®æºç¡¬ä»¶ ï¼
-
-æä½é®é¢
-
- 4.1) å¦ä½åªéæ©ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æç头å è¡ï¼ææ¯éæºçä¸è¡ï¼
- 4.2)
- å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãæ°æ®åºä»¥åç¨æ·çå®ä¹ï¼å¦ä½æ¥çpsqléç¨å°çæ¥è¯¢æ令并æ¾ç
- ¤ºå®ä»¬ï¼
- 4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸ä¸ªå段çæ°æ®ç±»åï¼
- 4.4) åæ¡è®°å½ï¼å个表ï¼ä¸ä¸ªæ°æ®åºçæ大éå¶æ¯å¤å°ï¼
- 4.5) åå¨ä¸ä¸ªå¸åçææ¬æ件éçæ°æ®éè¦å¤å°ç£ç空é´ï¼
- 4.6) 为ä»ä¹æçæ¥è¯¢å¾æ¢ï¼ä¸ºä»ä¹è¿äºæ¥è¯¢æ²¡æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
- 4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è¯¢ä¼åå¨æ¯ææ ·è¯ä¼°å¤çæçæ¥è¯¢çï¼
- 4.8) æææ ·åæ£å表达å¼æç´¢å大å°åæ å³çæ
- £å表达å¼æ¥æ¾ï¼ææ ·å©ç¨ç´¢å¼è¿è¡å¤§å°åæ å³æ¥æ¾ï¼
- 4.9) å¨ä¸ä¸ªæ¥è¯¢éï¼æææ ·æ£æµä¸ä¸ªå段æ¯å¦ä¸º
- NULLï¼æå¦ä½æè½åç¡®æåºèä¸è®ºæå段æ¯å¦å«NULLå¼ï¼
- 4.10) åç§å符类åä¹é´æä»ä¹ä¸åï¼
- 4.11.1) æææ ·å建ä¸ä¸ªåºåå·åææ¯èªå¨éå¢çå段ï¼
- 4.11.2) æå¦ä½è·å¾ä¸ä¸ªæå¥çåºåå·çå¼ï¼
- 4.11.3) åæ¶ä½¿ç¨ currval() ä¼å¯¼è´åå¶ä»ç¨æ·çå²çªæåµåï¼
- 4.11.4) 为ä»ä¹ä¸å¨äºå¡å¼å¸¸ä¸æ¢åéç¨åºåå·å¢ï¼ä¸ºä»ä¹å¨åºåå·å段çåå¼ä¸
- åå¨é´æå¢ï¼
- 4.12) ä»ä¹æ¯ OIDï¼ä»ä¹æ¯ CTID ï¼
- 4.13) 为ä»ä¹ææ¶å°é误信æ¯âERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()âï¼
- 4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæè¿è¡ç PostgreSQL ççæ¬ï¼
- 4.15) æå¦ä½å建ä¸ä¸ªç¼ºçå¼æ¯å½åæ¶é´çå段ï¼
- 4.16) å¦ä½æ§è¡å¤è¿æ¥ï¼outer joinï¼æ¥è¯¢ï¼
- 4.17) å¦ä½æ§è¡æ¶åå¤ä¸ªæ°æ®åºçæ¥è¯¢ï¼
- 4.18) å¦ä½è®©å½æ°è¿åå¤è¡æå¤åæ°æ®ï¼
- 4.19) 为ä»ä¹æå¨ä½¿ç¨PL/PgSQLå½æ°åå临æ¶è¡¨æ¶ä¼æ¶å°é误信æ¯ârelation
- with OID ##### does not existâï¼
- 4.20) ç®åæåªäºæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
- 4.21) 为ä½æ¥è¯¢ç»ææ¾ç¤ºç表åæååä¸æçæ¥è¯¢è¯å¥ä¸
- çä¸åï¼ä¸ºä½å¤§åç¶æä¸è½ä¿çï¼
- _________________________________________________________________
-
-常è§é®é¢
-
- 1.1)PostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼è¯¥æä¹åé³ï¼
-
- PostgreSQL è¯»ä½ Post-Gres-Q-Lï¼ææ¶åä¹ç®ç§°ä¸ºPostgres
- ãæ³å¬ä¸ä¸å¶åé³ç人åå¯ä»è¿éä¸è½½å£°é³æä»¶ï¼ MP3 æ ¼å¼ ã
-
- PostgreSQL
- æ¯é¢åç®æ çå³ç³»æ°æ®åºç³»ç»ï¼å®å·æä¼ ç»åä¸æ°æ®åºç³»ç»çææåè½ï¼åæ¶åå«æå°å
- ¨ä¸ä¸ä»£ DBMS ç³»ç»ç使ç¨çå¢å¼ºç¹æ§ãPostgreSQL
- æ¯èªç±åè´¹çï¼å¹¶ä¸æææºä»£ç é½å¯ä»¥è·å¾ã
-
- PostgreSQL
- çå¼åéä¼ä¸»è¦ä¸ºå¿æ¿èï¼ä»ä»¬éå¸ä¸çåå°å¹¶éè¿äºèç½è¿è¡èç³»ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç¤¾å
- ºå¼å项ç®ï¼å®ä¸è¢«ä»»ä½å¬å¸æ§å¶ã
- å¦æ³å å¥å¼åéä¼ï¼è¯·åè§å¼å人å常è§é®é¢ï¼FAQï¼
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
-
- 1.2) è°æ§å¶PostgreSQL ï¼
-
- å¦æä½ å¨å¯»æ¾PostgreSQLçæé¨äººï¼ææ¯ä»ä¹ä¸
- 央å§åä¼ï¼ææ¯ä»ä¹æå±å¬å¸ï¼ä½ åªè½æ¾å¼äº---å 为ä¸ä¸ªä¹ä¸å
- å¨ï¼ä½æ们çç¡®æä¸ä¸ª
- æ ¸å¿å§åä¼åCVS管çç»ï¼ä½è¿äºå·¥ä½ç»ç设ç«ä¸»è¦æ¯ä¸ºäºè¿è¡ç®¡çå·¥ä½èä¸æ
- ¯å¯¹PostgreSQLè¿è¡ç¬å å¼æ§å¶ï¼PostgreSQL项ç®æ¯ç±ä»»ä½äººå
- å¯åå çå¼å人å社åºåææç¨æ·æ§å¶çï¼ä½ æéè¦åçå°±æ¯è®¢éé®ä»¶å表ï¼åä¸è®¨è®º
- å³å¯ï¼è¦åä¸PostgreSQLçå¼åè¯¦è§ å¼å人å常é®é¢ (Developer's FAQ)
- è·åä¿¡æ¯ï¼ã
-
- 1.3)PostgreSQLççææ¯ä»ä¹?
-
- PostgreSQLçåå¸éµä»ç»å¸çBSDçæãå®å许ç¨æ·ä¸éç®çå°ä½¿ç¨PostgreSQLï¼çè³ä½
- å¯ä»¥éå®PostgreSQLèä¸å«æºä»£ç ä¹å¯ä»¥ï¼å¯ä¸çéå¶å°±æ¯ä½ ä¸è½å 软件èªè
- º«é®é¢èåæ们追è¯æ³å¾è´£ä»»ï¼å¦å¤å°±æ¯è¦æ±ææç软件æ·è´ä¸
- é¡»åæ¬ä»¥ä¸çæ声æãä¸é¢å°±æ¯æ们æ使ç¨çBSDçæ声æå容ï¼
-
- PostgreSQLæ°æ®åºç®¡çç³»ç»
-
- é¨åçæï¼cï¼1996-2005ï¼PostgreSQL å¨çå¼åå°ç»ï¼é¨åçæï¼cï¼1994-1996
- å å·å¤§å¦è£äº
-
- ï¼Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
- Californiaï¼
-
- å许为任ä½ç®ç使ç¨ï¼æ·è´ï¼ä¿®æ¹åååè¿ä¸ªè½¯ä»¶åå®çææ¡£èä¸æ¶åä»»ä½è´¹ç
- ¨ï¼ 并ä¸æ é¡»ç¾ç½²å æ
- ¤è产ççè¯æï¼åææ¯ä¸é¢ççæ声æåæ¬æ®µä»¥åä¸é¢ä¸¤æ®µæååºç°å¨æææ·è´ä¸ã
-
- ï¼Permission to use, copy, modify, and distribute this software and
- its documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.ï¼
-
- å¨ä»»ä½æåµä¸ï¼å å·å¤§å¦é½ä¸æ¿æå 使ç¨æ
- ¤è½¯ä»¶åå¶ææ¡£è导è´ç对任ä½å½äºäººçç´æ¥çï¼
- é´æ¥çï¼ç¹æ®çï¼éå çæèç¸ä¼´èççæåï¼åæ¬å©çæ失ç责任ï¼å³ä½¿å å·å¤§å
- ¦å·²ç»å»ºè®®äºè¿äºæ失çå¯è½æ§æ¶ä¹æ¯å¦æ¤ã
-
- ï¼IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
- HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.ï¼
-
- å å·å¤§å¦æç¡®æ¾å¼ä»»ä½ä¿è¯ï¼åæ¬ä½ä¸å±éäºæä¸ç¹å®ç¨éçåä¸åå©ççéå«ä¿è¯ã
- è¿éæä¾çè¿ä»½è½¯ä»¶æ¯åºäºâå½ä½æ¯âçåºç¡çï¼å èå å·å¤§å
- ¦æ²¡æ责任æä¾ç»´æ¤ï¼æ¯æï¼æ´æ°ï¼å¢å¼ºæèä¿®æ¹çæå¡ã
-
- ï¼THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.ï¼
-
- 1.4)PostgreSQL å¯ä»¥è¿è¡å¨åªäºæä½ç³»ç»å¹³å°ä¸ï¼
-
- ä¸è¬è¯´æ¥ï¼ä»»ä½ç°å¨å¯¹ UNIX å¼å®¹çæä½ç³»ç»ä¹ä¸é½è½è¿è¡PostgreSQL
- ãå¨å®è£æåéååºäºåå¸æ¶ç»è¿æç¡®æµè¯çå¹³å°ã
-
- PostgreSQlä¹å¯ä»¥ç´æ¥è¿è¡å¨åºäºå¾®è½¯Windows-NTçæä½ç³»ç»ï¼å¦Win2000
- SP4ï¼WinXP å Win2003ï¼å·²å¶ä½å®æçå®è£åå¯ä»
- http://pgfoundry.org/projects/pginstallerä¸è½½ï¼åºäºMSDOSçWindowsæä½ç³
- »ç» ï¼Win95ï¼Win98ï¼WinMeï¼éè¦éè¿Cygwin模æç¯å¢è¿è¡PostgreSQLã
-
- åæ¶ä¹æä¸ä¸ªä¸ºNovell Netware 6å¼åççæ¬å¯ä»
- http://forge.novell.comè·åï¼ä¸ºOS/2(eComStation)å¼åççæ¬å¯ä»
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F ä¸è½½ã
-
- 1.5) æä»åªéè½å¾å°PostgreSQLï¼
-
- éè¿æµè§å¨å¯ä»http://www.postgresql.org/ftp/ä¸è½½ï¼ä¹å¯éè¿FTPï¼ä»
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ç«ç¹ä¸è½½ã
-
- 1.6) ææ°ççPostgreSQLæ¯ä»ä¹ï¼
-
- PostgreSQL ææ°ççæ¬æ¯çæ¬ 8.2.1 ã
-
- æ们计åæ¯å¹´åå¸ä¸ä¸ªä¸»è¦å级çæ¬ï¼æ¯å 个æåå¸ä¸ä¸ªå°çæ¬ã
-
- 1.7) æä»åªéè½å¾å°å¯¹PostgreSQLçæ¯æï¼
-
- PostgreSQL社åºéè¿é®ä»¶å表为å¶å¤§å¤æ°ç¨æ·æä¾å¸®å©ï¼è®¢éé®ä»¶å表ç主
- ç«ç¹æ¯
- http://www.postgresql.org/community/lists/ï¼ä¸è¬æåµä¸ï¼åå å¥General æ
- Bugé®ä»¶å表æ¯ä¸ä¸ªè¾å¥½çå¼å§ã
-
- 主è¦çIRCé¢éæ¯å¨FreeNode(irc.freenode.net)ç#postgresqlï¼ä¸ºäºè¿ä¸æ
- ¤é¢éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨UNIXç¨åºircï¼å¶æä»¤æ ¼å¼ï¼ irc -c '#postgresql'
- "$USER" irc.freenode.net ï¼æè使ç¨å¶ä»IRC客æ·ç«¯ç¨åºãå¨æ¤ç½ç»ä¸è¿å
- å¨ä¸ä¸ªPostgreSQLç西ççé¢é(#postgersql-es)åæ³è¯é¢é
- (#postgresql-fr)ãåæ ·å°ï¼å¨EFNETä¸ä¹æä¸ä¸ªPostgreSQLç交æµé¢éã
-
- å¯æä¾åä¸æ¯æçå¬å¸å表å¯å¨http://techdocs.postgresql.org/companies.phpæµ
- è§ã
-
- 1.8) æå¦ä½æ交ä¸ä¸ªBUGæ¥åï¼
-
- å¯è®¿é®
- http://www.postgresql.org/support/submitbugï¼å¡«åBugä¸æ¥è¡¨æ ¼å³å¯ï¼åæ
- ·ä¹å¯è®¿é®ftpç«ç¹ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
- æ£æ¥ææ æ´æ°çPostgreSQLçæ¬æè¡¥ä¸ã
-
- éè¿ä½¿ç¨Bugæäº¤è¡¨æ ¼ææ¯åå¾PostgreSQLé®ä»¶å表çBugé常ä¼æ以ä¸ä¹ä¸åå¤ï
- ¼
- * ææ交å容ä¸æ¯ä¸ä¸ªBugåå¶ä¸æ¯Bugçåå ã
- * ææ交å容æ¯ä¸ä¸ªå·²ç¥çBug并ä¸å·²ç»å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
- * ææ交çBugå·²å¨å½åçæ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã
- * ææ交çBug已修æ£ä½å°æªå°è¡¥ä¸å å¥ç°å¨çåå¸è½¯ä»¶åã
- * 请æ±æ交èæä¾æ´è¯¦ç»çä¿¡æ¯ï¼
- + æä½ç³»ç»
- + PostgreSQLçæ¬
- + å¯éç°Bugçæµè¯æ¡ä¾
- + è°è¯ä¿¡æ¯
- + è°è¯è·è¸ªè¾åº
- * ææ交å容æ¯ä¸ä¸ªæ°Bugï¼å°æ§è¡ä»¥ä¸å·¥ä½ï¼
- + å建ä¸ä¸ªæ°è¡¥ä¸å¹¶å°å¶å å¥ä¸ä¸ä¸ªä¸»è¦çæ¬ææ¯å°çæ¹è¿çæ¬ä¸ã
- + æ¤Bugææ¶ä¸è½ä¿®æ£ï¼å°è¢«å è³TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-
- 1.9) æå¦ä½äºè§£å·²ç¥ç BUG ææ缺çåè½ï¼
-
- PostgreSQL æ¯æä¸ä¸ªæ©å±ç SQL:2003 çåéãåéæ们çTODO
- å表ï¼äºè§£å·²ç¥Bugå表ãæ缺çåè½åå°æ¥çå¼å计åã
-
- è¦æ±å¢å æ°åè½çç³è¯·é常ä¼æ¶å°ä»¥ä¸ä¹ä¸çåå¤ï¼
- * 该åè½å·²å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
- * 该åè½ä¸æ¯å¿é¡»çï¼å 为ï¼
- + å®æ¯ç°æçä¸ç¬¦åSQLæ åçæåè½çéå¤ã
- + 该åè½æ§ä¼å¤§å¤§å¢å 代ç çå¤æç¨åºï¼è带æ¥ç好å¤æ¯å¾®ä¸è¶³éçã
- + 该åè½æ¯ä¸å®å¨ææ¯ä¸å¯é çã
- * 该åè½å°è¢«å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-
- PostgreSQLä¸ä½¿ç¨Bugè·è¸ªç³»ç»ï¼å 为æ们åç°å¨é®ä»¶å表ä¸
- ç´æ¥åå¤ä»¥åä¿è¯TODOä»»å¡å表æ»æ¯å¤äºææ°ç¶æçæ¹å¼å·¥ä½æçä¼æ´é«ä¸äºãäºå®ä
- ¸ï¼Bugä¸ä¼å¨æ们ç软件ä¸åå¨å¾é¿æ¶é´ï¼
- 对影åå¾å¤ç¨æ·çBugä¹æ»æ¯å¾å¿«ä¼è¢«ä¿®æ£ãå¯ä¸è½æ¾å°æææ¹è¿ãæé«åä¿®æ
- £çå°æ¹æ¯CVSçæ¥å¿ä¿¡æ¯ï¼å³ä½¿æ¯å¨è½¯ä»¶æ°çæ¬çåå¸ä¿¡æ¯ä¸
- ä¹ä¸ä¼ååºæ¯ä¸å¤ç软件æ´æ°ã
-
- 1.10) è½å¤è·åçææ°ææ¡£æåªäºï¼
-
- PostgreSQLåå«å¤§éçææ¡£ï¼ä¸»è¦æ详ç»çåèæåï¼æå页åä¸äºçæµè¯ä¾åãåè§ /doc
- ç®å½ï¼è¯æ³¨ï¼åºä¸º $PGHOME/docï¼ã
- ä½ è¿å¯ä»¥å¨çº¿æµè§PostgreSQLçæåï¼å¶ç½åæ¯ï¼http://www.PostgreSQL.org/d
- ocsã
-
- æ两æ¬å³äºPostgreSQLç书å¨çº¿æä¾ï¼å¨
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html å
- http://www.commandprompt.com/ppbook/ ã ä¹æ大éçPostgreSQL书ç±å¯ä¾è´
- ä¹°ï¼å¶ä¸æ为æµè¡çä¸æ¬æ¯ç±Korry Douglasç¼åçãå¨
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.phpä¸
- ä¸æ大éæå³PostgreSQL书ç±çç®ä»ã å¨
- http://techdocs.PostgreSQL.org/ä¸æ¶éäºæå³PostgreSQLç大éææ¯æç« ã
-
- 客æ·ç«¯çå½ä»¤è¡ç¨åºpsqlæä¸äºä»¥ \d
- å¼å¤´çå½ä»¤ï¼å¯æ¾ç¤ºå³äºç±»åï¼æä½ç¬¦ï¼å½æ°ï¼èåçä¿¡æ¯ï¼ä½¿ç¨ \?
- å¯ä»¥æ¾ç¤ºææå¯ç¨çå½ä»¤ã
-
- æ们ç web ç«ç¹åå«æ´å¤çææ¡£ã
-
- 1.11) æåºè¯¥ææ ·å¦ä¹ SQL ï¼
-
- é¦åèèä¸è¿°æå°çä¸PostgreSQLç¸å³ç书ç±ï¼å¦å¤ä¸æ¬æ¯Teach Yourself SQL in
- 21 Days, Second Editionï¼å¶è¯¦ç»ä»ç»çç½åæ¯
- http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htmï¼
- æ们ç许å¤ç¨æ·å欢The Practical SQL Handbookï¼ Bowman, Judith S.
- ç¼åï¼Addison-Wesleyå¬å¸åºçï¼å¶ä»çåå欢 The Complete Reference SQL,
- Groff ç¼åï¼McGraw-Hillå¬å¸åºçã
-
- å¨ä¸åç½åä¸ä¹æå¾å¥½çæç¨ï¼ä»ä»¬æ¯
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
- * http://sqlcourse.com.
- * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12)å¦ä½æ交补ä¸ææ¯å å¥å¼åéä¼ï¼
-
- è¯¦è§ å¼å人å常è§é®é¢ (Developer's FAQ) ã
-
- 1.13)PostgreSQLåå¶ä»æ°æ®åºç³»ç»æ¯èµ·æ¥å¦ä½ï¼
-
- è¯ä»·è½¯ä»¶æ好å ç§æ¹æ³ï¼åè½ï¼æ§è½ï¼å¯é æ§ï¼æ¯æåä»·æ ¼ã
-
- åè½
- PostgreSQL æ¥æ大ååç¨æ°æ®åºæå¤çåè½ï¼ä¾å¦ï¼äºå¡ï¼å
- æ¥è¯¢ï¼è§¦åå¨ï¼è§å¾ï¼å¤é®åèå®æ´æ§åå¤æçéå®çã
- æ们è¿æä¸äºå®ä»¬æ²¡æçç¹æ§ï¼å¦ç¨æ·å®ä¹ç±»åï¼ç»§æ¿ï¼è§ååå¤çæ¬å¹¶è
- ¡æ§å¶ä»¥åå°éçäºç¨çã
-
- æ§è½
- PostgreSQLåå¶ä»åç¨åå¼æºçæ°æ®åºå·æ类似çæ§è½ã对æäºå¤çå®æ¯è¾å¿«
- ï¼å¯¹å¶ä»ä¸äºå¤çå®æ¯è¾æ¢ã ä¸å¶ä»æ°æ®åºç¸æ¯ï¼æ们çæ§è½ä¼å£é常å¨
- +/- 10%ä¹é´ã
-
- å¯é æ§
- æ们é½ç¥éæ°æ®åºå¿é¡»æ¯å¯é çï¼å¦åå®å°±ä¸ç¹ç¨é½æ²¡æãæ们åªååå°åå¸
- ç»è¿è®¤çæµè¯çï¼ç¼ºé·æå°ç稳å®ä»£ç ãæ¯ä¸ªçæ¬è³å°æä¸ä¸ªæç beta
- æµè¯æ¶é´ï¼å¹¶ä¸æ们çåå¸åå²æ¾ç¤ºæ们å¯ä»¥æä¾ç¨³å®çï¼ç¢åºçï¼å¯ç¨ä
- ºç产使ç¨ççæ¬ãæ们ç¸ä¿¡å¨è¿æ¹é¢æ们ä¸å¶ä»çæ°æ®åºè½¯ä»¶æ¯ç¸å½çã
-
- æ¯æ
- æ们çé®ä»¶å表æä¾ä¸ä¸ªé常大çå¼å人ååç¨æ·çç»ä»¥å¸®å©è§£å³æ碰å
- °çä»»ä½é®é¢ãæ们ä¸è½ä¿è¯æ»æ¯è½è§£å³é®é¢ï¼ç¸æ¯ä¹ä¸ï¼åç¨æ°æ®åºè½¯
- 件ä¹å¹¶ä¸æ¯æ»è½å¤æä¾è§£å³æ¹æ³ã
- ç´æ¥ä¸å¼å人åï¼ç¨æ·ç¾¤ï¼æååæºç¨åºæ¥è§¦ä½¿PostgreSQLçæ¯ææ¯å¶ä»æ°
- æ®åºè¿è¦å¥½ãè¿æä¸äºåä¸æ§çå¨é¢ææ¯æ¯æï¼å¯ä»¥ç»æä¾ç»é£äºéè¦ç人ãï¼
- åé1.7 å°èï¼
-
- ä»·æ ¼
- æ们对任ä½ç¨éé½åè´¹ï¼åæ¬åç¨åéåç¨ç®çã
- ä½ å¯ä»¥ä¸å éå¶å°åä½ ç产åéå å¥æ们ç代ç ï¼é¤äºé£äºæ们å¨ä¸é¢çç
- æ声æé声æç BSDçæä¹å¤çå容ã
-
- 1.14) PostgreSQLå¯ä»¥å¤çæè¿å个å½å®¶å¤æ¶å¶çååå?
-
- PostgreSQL 8.0ä¹åççæ¬æ¯ä½¿ç¨æä½ç³»ç»ä¸
- çæ¶åºæ°æ®åºæ¥å¤çå¤æ¶å¶çä¿¡æ¯ï¼èª8.0çå以åççæ¬PostgreSQLä¼èªèº«å«æææ°çæ
- ¶åºä¿¡æ¯ã
- _________________________________________________________________
-
-ç¨æ·å®¢æ·ç«¯é®é¢
-
- 2.1) æ们å¯ä»¥ç¨ä»ä¹è¯è¨åPostgreSQLæ交éï¼
-
- PostgreSQL(缺çæåµ)åªå®è£æCåååµå¼Cçæ¥å£ï¼å¶ä»çæ¥å£é½æ¯ç¬ç«ç项ç®ï¼è½å¤
- åå«ä¸è½½ï¼è¿äºæ¥å£é¡¹ç®ç¬ç«ç好å¤
- æ¯ä»ä»¬å¯ä»¥æåèªçåå¸è®¡åååèªç¬ç«çå¼åç»ã
-
- ä¸äºç¼ç¨è¯
- è¨å¦PHPé½æ访é®PostgreSQLçæ¥å£ï¼PerlãTCLãPython以åå¾å¤å¶ä»è¯è¨çæ¥å£å¨
- http://gborg.postgresql.orgç½ç«ä¸çDrivers/Interfaceså°èå¯æ¾å°ï¼
- 并ä¸éè¿Internetå¾å®¹ææç´¢å°ã
-
- 2.2) æä»ä¹å·¥å·å¯ä»¥æPostgreSQLç¨äº Web 页é¢ï¼
-
- ä¸ä¸ªä»ç»ä»¥æ°æ®åºä¸ºåå°çæºä¸éçç«ç¹æ¯ï¼http://www.webreview.comã
-
- å¯¹äº Web éæï¼PHP æ¯ä¸ä¸ªæ好çæ¥å£ãå®å¨http://www.php.net/ã
-
- 对äºå¤æçä»»å¡ï¼å¾å¤äººéç¨ Perl æ¥å£å 使ç¨CGI.pmçDBD::Pg æ mod_perl ã
-
- 2.3)PostgreSQLæ¥æå¾å½¢ç¨æ·çé¢åï¼
-
- åä¸ç¨æ·ææ¯å¼æºå¼å人åè½æ¾å°å¾å¤çæå³PostgreSQLçGUIå¾å½¢å·¥å·è½¯ä»¶ï¼å¨
- PostgreSQL社åºææ¡£æä¸ä¸ªè¯¦ç»çå表ã
- _________________________________________________________________
-
-ç³»ç»ç®¡çé®é¢
-
- 3.1)æææ ·è½æPostgreSQLè£å¨ /usr/local/pgsql 以å¤çå°æ¹ï¼
-
- å¨è¿è¡ configure æ¶å ä¸ --prefix é项ã
-
- 3.2) æå¦ä½æ§å¶æ¥èªå¶ä»çµèçè¿æ¥ï¼
-
- 缺çæåµä¸ï¼PostgreSQLåªå许æ¥èªæ¬æºä¸éè¿ unix åå¥æ¥åæTCP/IPæ¹å¼çè¿æ¥ã
- ä½ åªæå¨ä¿®æ¹äºéç½®æ件postgresql.confä¸
- çlisten_addressesï¼ä¸ä¹å¨éç½®æ件$PGDATA/pg_hba.confä¸æå¼äº
- åºäºè¿ç¨çµèï¼ host-based
- ï¼ç身份认è¯ï¼å¹¶éæ°å¯å¨PostgreSQLï¼å¦åå¶ä»çµèæ¯ä¸è½ä¸ä½ çPostgreSQL
- æå¡å¨è¿è¡è¿æ¥çã
-
- 3.3) æææ ·è°æ´æ°æ®åºå¼æ以è·å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-
- æä¸ä¸ªä¸»è¦æ¹é¢å¯ä»¥æåPostgreSQLçæ½è½ã
-
- æ¥è¯¢æ¹å¼çåå
- è¿ä¸»è¦æ¶åä¿®æ¹æ¥è¯¢æ¹å¼ä»¥è·åæ´å¥½çæ§è½:
-
- + å建索å¼ï¼åæ¬è¡¨è¾¾å¼åé¨åç´¢å¼ï¼
- + 使ç¨COPYè¯å¥ä»£æ¿å¤ä¸ªInsertè¯å¥ï¼
- + å°å¤ä¸ªSQLè¯å¥ç»æä¸ä¸ªäºå¡ä»¥åå°æ交äºå¡çå¼éï¼
- + ä»ä¸ä¸ªç´¢å¼ä¸æåå¤æ¡è®°å½æ¶ä½¿ç¨CLUSTERï¼
- + ä»ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æä¸ååºé¨åè®°å½æ¶ä½¿ç¨LIMITï¼
- + 使ç¨é¢ç¼è¯å¼æ¥è¯¢ï¼Prepared Query)ï¼
- + 使ç¨ANALYZE以ä¿æ精确çä¼åç»è®¡ï¼
- + å®æä½¿ç¨ VACUUM æ pg_autovacuum
- + è¿è¡å¤§éæ°æ®æ´æ¹æ¶åå é¤ç´¢å¼ï¼ç¶åé建索å¼ï¼
-
- æå¡å¨çéç½®
- éç½®æ件postgres.confä¸
- çå¾å¤è®¾ç½®é½ä¼å½±åæ§è½ï¼ææåæ°çå表å¯è§ï¼
- 管çåæå/æ°æ®åºæå¡å¨è¿è¡ç¯å¢/æ°æ®åºæå¡å¨è¿è¡éç½®ï¼
- æå³åæ°ç解éå¯è§ï¼http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tid
- bits/annotated_conf_e.html å
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.htmlã
-
- 硬件çéæ©
- 计ç®æºç¡¬ä»¶å¯¹æ§è½çå½±åå¯æµè§
- http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/inde
- x.html å http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ã
-
- 3.4)PostgreSQLéå¯ä»¥è·å¾ä»ä¹æ ·çè°è¯ç¹æ§ï¼
-
- PostgreSQL æå¾å¤ç±»ä¼¼ log_*
- çæå¡å¨éç½®åéå¯ç¨äºæ¥è¯¢çæå°åè¿ç¨ç»è®¡ï¼èè¿äºå·¥ä½å¯¹è°è¯åæ§è½æµè¯å¾æå¸
- ®å©ã
-
- 3.5) 为ä»ä¹å¨è¯å¾è¿æ¥æ¶æ¶å°âSorry, too many
- clientsï¼å·²æ太å¤ç¨æ·è¿æ¥ï¼âæ¶æ¯ï¼
-
- è¿è¡¨ç¤ºä½ 已达å°ç¼ºç100个并ååå°è¿ç¨æ°çéå¶ï¼ä½ éè¦éè¿ä¿®æ¹postgres
- ql.confæ件ä¸çmax_connectionså¼æ¥
- å¢å postmasterçåå°å¹¶åå¤çæ°ï¼ä¿®æ¹åééæ°å¯å¨postmasterã
-
- 3.6)PostgreSQLçå级è¿ç¨æåªäºå容 ï¼
-
- PostgreSQL å¼åç»å¯¹æ¯æ¬¡å°çæ¬çå级主è¦åªåäºä¸äºBugä¿®æ£å·¥ä½ï¼å æ¤ä»
- 7.4.8 åçº§å° 7.4.9 ä¸éè¦ dump å restoreï¼ä»éè¦åæ
- ¢æ°æ®åºæå¡å¨ï¼å®è£æ´æ°åç软件åï¼ç¶åéå¯æå¡å¨å³å¯ã
-
- ææPostgreSQLçç¨æ·åºè¯¥å¨ææ¥è¿ï¼ä½ æ使ç¨ç主çæ¬ï¼çå°æ¹è¿çæ¬åå¸å°½å¿«åç
- º§ã尽管æ¯æ¬¡å级å¯è½é½æä¸ç¹é£é©ï¼PostgreSQLçå°æ¹è¿çä»ä»æ¯è®¾è®¡ç¨æ¥ä
- ¿®æ
- £ä¸äºBugçï¼ä»£ç æ¹å¨è¾å°ï¼æ以é£é©è¿æ¯å¾å°çãPostgreSQL社åºè®¤ä¸ºä¸è¬æ
- åµä¸ä¸å级çé£é©è¿æ¯å¤äºå级çã
-
- 主çæ¬çå级ï¼ä¾å¦ä» 7.3 å° 7.4ï¼é常ä¼ä¿®æ¹ç³»ç»è¡¨åæ°æ®è¡¨çåé¨æ ¼å¼ã
- è¿äºæ¹åä¸è¬æ¯è¾å¤æï¼å æ¤æ们ä¸ç»´ææ°æ®æ件çååå¼å®¹æ§ãå æ¤ä»èçæ¬ä¸
- è¿è¡æ°æ®å¯¼åºï¼dumpï¼/ç¶åå¨æ°çæ¬ä¸
- è¿è¡æ°æ®å¯¼å¥ï¼reloadï¼å¯¹ä¸»çæ¬çå级æ¯å¿é¡»çã
-
- 3.7)(使ç¨PostgreSQL)æéè¦ä½¿ç¨ä»ä¹è®¡ç®æºç¡¬ä»¶ ï¼
-
- ç±äºè®¡ç®æºç¡¬ä»¶å¤§å¤æ°æ¯å¼å®¹çï¼äººä»¬æ»æ¯å¾åäºç¸ä¿¡ææ计ç®æºç¡¬ä»¶è
- ´¨éä¹æ¯ç¸åçãäºå®ä¸ä¸æ¯ï¼ ECC RAMï¼å¸¦å¥å¶æ ¡éªçååï¼ï¼SCSI
- ï¼ç¡¬çï¼åä¼è´¨ç主æ¿æ¯ä¸äºä¾¿å®è´§è¦æ´å å¯é ä¸å·ææ´å¥½çæ§è½ãPostgreSQL
- å ä¹å¯ä»¥è¿è¡å¨ä»»ä½ç¡¬ä»¶ä¸ï¼
- ä½å¦æå¯é æ§åæ§è½å¯¹ä½ çç³»ç»å¾éè¦ï¼ä½ å°±éè¦å¨é¢çç 究ä¸ä¸ä½ ç硬件éç
- ½®äºãå¨æ们çé®ä»¶å表ä¸ä¹æå³äº 硬件éç½®åæ§ä»·æ¯ç讨论ã
- _________________________________________________________________
-
-æä½é®é¢
-
- 4.1) å¦ä½åªéæ©ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æç头å è¡ï¼ææ¯éæºçä¸è¡ï¼
-
- å¦æä½ åªæ¯è¦æåå è¡æ°æ®ï¼å¹¶ä¸ä½ å¨æ§è¡æ¥è¯¢ä¸
- ç¥éç¡®åçè¡æ°ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨LIMITåè½ã å¦ææä¸ä¸ªç´¢å¼ä¸ ORDER BYä¸
- çæ¡ä»¶å¹éï¼PostgreSQL å¯è½å°±åªå¤çè¦æ±ç头å æ¡è®°å½ï¼
- ï¼å¦åå°å¯¹æ´ä¸ªæ¥è¯¢è¿è¡å¤çç´å°çæéè¦çè¡ï¼ãå¦æå¨æ§è¡æ¥è¯¢åè½æ¶ä¸ç¥éç¡®å
- çè®°å½æ°ï¼ å¯ä½¿ç¨æ¸¸æ (cursor)åFETCHåè½ã
-
- å¯ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¹æ³æåä¸è¡éæºè®°å½çï¼
- SELECT cols
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1 ;
-
- 4.2)
- å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãæ°æ®åºä»¥åç¨æ·çå®ä¹ï¼å¦ä½æ¥çpsqléç¨å°çæ¥è¯¢æ令并æ¾ç¤ºå®ä»¬
- ï¼
-
- å¨psqlä¸ä½¿ç¨ \dt å½ä»¤æ¥æ¾ç¤ºæ°æ®è¡¨çå®ä¹ï¼è¦äºè§£psqlä¸
- çå®æ´å½ä»¤å表å¯ä½¿ç¨\? ï¼å¦å¤ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥é读 psql çæºä»£ç
- æ件pgsql/src/bin/psql/describe.cï¼å®åæ¬ä¸ºçæpsqlåææ å½ä»¤çè¾åºçææ SQL
- å½ä»¤ãä½ è¿å¯ä»¥å¸¦ -E é项å¯å¨ psqlï¼ è¿æ ·å®å°æå°åºä½ å¨psqlä¸
- æç»åºçå½ä»¤æ§è¡æ¶çåé¨å®é使ç¨çSQLæ¥è¯¢è¯
- å¥ãPostgreSQLä¹æä¾äºä¸ä¸ªå¼å®¹SQLçINFORMATION SCHEMAæ¥å£ï¼
- ä½ å¯ä»¥ä»è¿éè·åå³äºæ°æ®åºçä¿¡æ¯ã
-
- å¨ç³»ç»ä¸ä¹æä¸äºä»¥pg_ æ头çç³»ç»è¡¨ä¹æè¿°äºè¡¨çå®ä¹ã
-
- ä½¿ç¨ psql -l æ令å¯ä»¥ååºææçæ°æ®åºã
-
- ä¹å¯ä»¥æµè§ä¸ä¸
- pgsql/src/tutorial/syscat.sourceæ件ï¼å®å举äºå¾å¤å¯ä»æ°æ®åºç³»ç»è¡¨ä¸
- è·åä¿¡æ¯çSELECTè¯æ³ã
-
- 4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸ä¸ªå段çæ°æ®ç±»åï¼
-
- å¨8.0çæ¬éæ´æ¹ä¸ä¸ªå段çæ°æ®ç±»åå¾å®¹æï¼å¯ä½¿ç¨ ALTER TABLE ALTER
- COLUMN TYPE ã
-
- å¨ä»¥åççæ¬ä¸ï¼å¯ä»¥è¿æ ·åï¼
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
- ä½ ç¶åå¯ä»¥ä½¿ç¨VACUUM FULL tab æ令æ¥ä½¿ç³»ç»æ¶åæ ææ°æ®æå ç¨ç空é´ã
-
- 4.4) åæ¡è®°å½ï¼å个表ï¼å个æ°æ®åºçæ大éå¶æ¯å¤å°ï¼
-
- ä¸é¢æ¯ä¸äºéå¶ï¼
-
- å个æ°æ®åºæå¤§å°ºå¯¸ï¼ æ éå¶ï¼å·²åå¨æ 32TB çæ°æ®åºï¼
- å个表çæå¤§å°ºå¯¸ï¼ 32 TB
- ä¸è¡è®°å½çæå¤§å°ºå¯¸ï¼ 1.6 TB
- ä¸ä¸ªå段çæ大尺寸? 1 GB
- ä¸ä¸ªè¡¨éæ大è¡æ°ï¼ æ éå¶
- ä¸ä¸ªè¡¨éæ大åæ°ï¼ 250-1600 ï¼ä¸åç±»åæå³ï¼
- ä¸ä¸ªè¡¨éçæ大索å¼æ°éï¼ æ éå¶
-
- å½ç¶ï¼å®éä¸æ²¡æçæ£çæ éå¶ï¼è¿æ¯è¦åå¯ç¨ç£ç空é´ãå¯ç¨åå/交æ¢åºçå¶çº¦ã
- äºå®ä¸ï¼å½ä¸è¿°è¿äºæ°å¼åå¾å¼å¸¸å°å¤§æ¶ï¼ç³»ç»æ§è½ä¹ä¼åå¾å¤§å½±åã
-
- å表çæå¤§å¤§å° 32 TB
- ä¸éè¦æä½ç³»ç»å¯¹å个æ件ä¹éè¿ä¹å¤§çæ¯æã大表ç¨å¤ä¸ª 1 GB çæ件å
- å¨ï¼å æ¤æ件系ç»å¤§å°çéå¶æ¯ä¸éè¦çã
-
- å¦æ缺ççå大å°å¢é¿å° 32K ï¼æ大çå表大å°åæ大åæ°è¿å¯ä»¥å¢å å°ååã
-
- æä¸ä¸ªéå¶å°±æ¯ä¸è½å¯¹å¤§å°å¤äº2000å
- èçåå建索å¼ã幸è¿å°æ¯è¿æ ·çç´¢å¼å¾å°ç¨å°ãéè¿å¯¹å¤å
- èåçå容è¿è¡MD5åç¨è¿ç®ç»æè¿è¡å½æ°ç´¢å¼å¯å¯¹åçå¯ä¸æ§å¾å°ä¿è¯ï¼
- 并ä¸å¨ææ£ç´¢å许对åä¸çåè¯è¿è¡æç´¢ã
-
- 4.5) åå¨ä¸ä¸ªå¸åçææ¬æ件éçæ°æ®éè¦å¤å°ç£ç空é´ï¼
-
- ä¸ä¸ª Postgres æ°æ®åºï¼å
- å¨ä¸ä¸ªææ¬æ件ï¼æå ç¨ç空é´æå¤å¯è½éè¦ç¸å½äºè¿ä¸ªææ¬æ件èªèº«å¤§å°5åçç£
- ç空é´ã
-
- ä¾å¦ï¼å设æä¸ä¸ª 100,000 è¡çæ件ï¼æ¯è¡æä¸ä¸ªæ´æ°åä¸ä¸ªææ¬æè¿°ã
- å设ææ¬ä¸²çå¹³åé¿åº¦ä¸º20åèãææ¬æ件å ç¨ 2.8 MBãå
- æ¾è¿äºæ°æ®çPostgreSQLæ°æ®åºæä»¶å¤§çº¦æ¯ 6.4 MB:
- 28 åè: æ¯è¡ç头ï¼å¤§çº¦å¼ï¼
- 24 åè: ä¸ä¸ªæ´æ°åå段åä¸ä¸ªææ¬åå段
- + 4 åè: 页é¢åæååç»çæé
- ----------------------------------------
- 56 åèæ¯è¡
-
- PostgreSQL æ°æ®é¡µç大å°æ¯ 8192 åè (8 KB)ï¼åï¼
-
- 8192 åèæ¯é¡µ
- ------------------- = 146 è¡/æ°æ®é¡µï¼åä¸åæ´ï¼
- 56 åèæ¯è¡
-
- 100000 æ°æ®è¡
- -------------------- = 685 æ°æ®é¡µï¼åä¸åæ´ï¼
- 146 è¡/æ°æ®é¡µ
-
- 685 æ°æ®é¡µ * 8192 åè/页 = 5,611,520 åèï¼5.6 MBï¼
-
- ç´¢å¼ä¸éè¦è¿ä¹å¤çé¢å¤æ¶èï¼ä½ä¹ç¡®å®åæ¬è¢«ç´¢å¼çæ°æ®ï¼å æ
- ¤å®ä»¬ä¹å¯è½å¾å¤§ã
-
- 空å¼NULLåæ¾å¨ä½å¾ä¸ï¼å æ¤å ç¨å¾å°ç空é´ã
-
- 4.6) 为ä»ä¹æçæ¥è¯¢å¾æ¢ï¼ä¸ºä»ä¹è¿äºæ¥è¯¢æ²¡æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-
- 并éæ¯ä¸ªæ¥è¯¢é½ä¼èªå¨ä½¿ç¨ç´¢å¼ãåªæå¨è¡¨ç大å°è¶è¿ä¸ä¸ªæå°å¼ï¼å¹¶ä¸æ¥
- 询åªä¼éä¸è¡¨ä¸è¾å°æ¯ä¾çè®°å½æ¶æä¼éç¨ç´¢å¼ã
- è¿æ¯å 为索å¼æ«æå¼èµ·çéå³ç£çååå¯è½æ¯ç´æ¥å°è¯»å表ï¼é¡ºåºæ«æï¼æ´æ¢ã
-
- 为äºå¤æ
- æ¯å¦ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼PostgreSQLå¿é¡»è·å¾æå³è¡¨çç»è®¡å¼ãè¿äºç»è®¡å¼å¯ä»¥ä½¿ç
- ¨ VACUUM ANALYZEï¼æ ANALYZE è·å¾ã 使ç¨ç»è®¡å¼ï¼ä¼åå¨ç¥é表ä¸
- æå¤å°è¡ï¼å°±è½å¤æ´å¥½å°å¤ææ¯å¦å©ç¨ç´¢å¼ã
- ç»è®¡å¼å¯¹ç¡®å®ä¼åçè¿æ¥é¡ºåºåè¿æ¥æ¹æ³ä¹å¾æç¨ãå¨è¡¨çå容åçååæ¶ï¼åºå®æè¿
- è¡ç»è®¡å¼çæ´æ°æ¶éã
-
- ç´¢å¼é常ä¸ç¨äº ORDER BY
- ææ§è¡è¿æ¥ã对ä¸ä¸ªå¤§è¡¨çä¸æ¬¡é¡ºåºæ«æååä¸æ¬¡æåºé常æ¯ç´¢å¼æ«æè¦å¿«ãç¶
- èï¼å¦æå° LIMIT å ORDER BY
- ç»åå¨ä¸èµ·ä½¿ç¨çè¯ï¼é常å°ä¼ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼å 为è¿æ¶ä»è¿å表ä¸
- çä¸å°é¨åè®°å½ã
-
- å¦æä½ ç¡®ä¿¡PostgreSQLçä¼åå¨ä½¿ç¨é¡ºåºæ«ææ¯ä¸æ£ç¡®çï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨SET
- enable_seqscan TO 'off'æ令æ¥å³é顺åºæ«æï¼
- ç¶åå次è¿è¡æ¥è¯¢ï¼ä½ å°±å¯ä»¥çåºä½¿ç¨ä¸ä¸ªç´¢å¼æ«ææ¯å¦ç¡®å®è¦å¿«ä¸äºã
-
- å½ä½¿ç¨éé符æä½ï¼ä¾å¦ LIKE æ ~ æ¶ï¼ç´¢å¼åªè½å¨ç¹å®çæåµä¸ä½¿ç¨ï¼
- * å符串çå¼å§é¨åå¿é¡»æ¯æ®éå符串ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼
- + LIKE 模å¼ä¸è½ä»¥ % æ头ã
- + ~ ï¼æ£å表达å¼ï¼æ¨¡å¼å¿é¡»ä»¥ ^ æ头ã
- * å符串ä¸è½ä»¥å¹éå¤ä¸ªå符ç模å¼ç±»æ头ï¼ä¾å¦ [a-e]ã
- * 大å°åæ å³çæ¥æ¾ï¼å¦ ILIKE å ~* çä¸ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼ä½å¯ä»¥ç¨ 4.8
- èæè¿°ç表达å¼ç´¢å¼ã
- * å¨å initdb æ¶å¿é¡»éç¨ç¼ºççæ¬å°è®¾ç½® C
- localeï¼å 为系ç»ä¸å¯è½ç¥éå¨éC localeæåµæ¶ä¸ä¸ä¸ªæ大å符æ¯ä»ä¹ã
- å¨è¿ç§æåµä¸ï¼ä½ å¯ä»¥å建ä¸ä¸ªç¹æ®çtext_pattern_opsç´¢å¼æ¥ç¨äºLIKE
- çç´¢å¼ã
-
- å¨8.0ä¹åççæ¬ä¸
- ï¼é¤éè¦æ¥è¯¢çæ°æ®ç±»ååç´¢å¼çæ°æ®ç±»åç¸å¹éï¼å¦åç´¢å¼ç»å¸¸æ¯æªè¢«ç¨å°ï¼ç
- ¹å«æ¯å¯¹int2,int8åæ°å¼åçç´¢å¼ã
-
- 4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è¯¢ä¼åå¨æ¯ææ ·è¯ä¼°å¤çæçæ¥è¯¢ï¼
-
- åè EXPLAIN æå页ã
-
- 4.8) æææ ·åæ£å表达å¼æç´¢å大å°åæ å³çæ
- £å表达å¼æ¥æ¾ï¼ææ ·å©ç¨ç´¢å¼è¿è¡å¤§å°åæ å³æ¥æ¾ï¼
-
- æä½ç¬¦ ~ å¤çæ£å表达å¼å¹éï¼è ~* å¤ç大å°åæ å³çæ
- £å表达å¼å¹éã大å°åæ å³ç LIKE åç§æ为 ILIKEã
-
- 大å°åæ å³ççå¼æ¯è¾é常ååï¼
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
- è¿æ ·å°ä¸ä¼ä½¿ç¨æ åçç´¢å¼ãä½æ¯å¯ä»¥å建ä¸ä¸ªå¨è¿ç§æåµä¸ä½¿ç¨ç表达å¼ç
- ´¢å¼:
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- å¦æä¸è¿°ç´¢å¼å¨å建æ¶å å¥UNIQUE约æï¼è½ç¶ç´¢å¼å段èªèº«å容å¯ä»¥å
- å¨å¤§å°åä¸éçå容ï¼ä½å¦ææUNIQUE约æåï¼è¿äºå容ä¸è½ä»ä»æ¯å¤§å°åä¸åï¼å¦åä
- ¼é æå²çªï¼ã为äºä¿è¯ä¸åçè¿ç§æåµï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨CHECK约ææ¡ä»¶ææ¯è§¦åå¨å¨å½
- å¥æ¶è¿è¡éå¶ã
-
- 4.9) å¨ä¸ä¸ªæ¥è¯¢éï¼æææ ·æ£æµä¸ä¸ªå段æ¯å¦ä¸º NULL ï¼æå¦ä½æè½åç¡®æåºèä¸è®ºæå
- 段æ¯å¦å« NULL å¼ï¼
-
- ç¨ IS NULL å IS NOT NULL æµè¯è¿ä¸ªå段ï¼å·ä½æ¹æ³å¦ä¸ï¼
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
- 为äºè½å¯¹å« NULLå段æåºï¼å¯å¨ ORDER BY æ¡ä»¶ä¸ä½¿ç¨ IS NULLå IS NOT
- NULL 修饰符ï¼æ¡ä»¶ä¸ºç true å°æ¯æ¡ä»¶ä¸ºåfalse æå¨åé¢ï¼ä¸é¢çä¾å
- å°±ä¼å°å« NULL çè®°å½æå¨ç»æçä¸é¢é¨åï¼
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
- 4.10) åç§å符类åä¹é´æä»ä¹ä¸åï¼
-
- ç±»å åé¨å称 说æ
- VARCHAR(n) varchar æå®äºæ大é¿åº¦ï¼åé¿å
- 符串ï¼ä¸è¶³å®ä¹é¿åº¦çé¨åä¸è¡¥é½
- CHAR(n) bpchar å®é¿å符串ï¼å®éæ°æ®ä¸è¶³å®ä¹é¿åº¦æ¶ï¼ä»¥ç©ºæ ¼è¡¥é½
- TEXT text 没æç¹å«çä¸ééå¶ï¼ä»åè¡çæ大é¿åº¦éå¶ï¼
- BYTEA bytea åé¿åèåºåï¼ä½¿ç¨NULLå符ä¹æ¯å许çï¼
- "char" char å个å符
-
- å¨ç³»ç»è¡¨åå¨ä¸äºé误信æ¯éä½ å°çå°åé¨å称ã
-
- ä¸é¢æåçååç§ç±»åæ¯"varlena"ï¼åé¿ï¼ç±»åï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¼å¤´çå个å
- èæ¯é¿åº¦ï¼åé¢ææ¯æ°æ®ï¼ã äºæ¯å®éå ç¨ç空é´æ¯å£°æç大å°è¦å¤ä¸äºã
- ç¶èè¿äºç±»åå¦å®ä¹å¾é¿æ¶é½å¯ä»¥è¢«å缩åå¨ï¼å æ
- ¤ç£ç空é´ä¹å¯è½æ¯é¢æ³çè¦å°ã
-
- VARCHAR(n) å¨åå¨éå¶äºæ大é¿åº¦çåé¿å符串æ¯æ好çã TEXT éç¨äºå
- å¨æ大å¯è¾¾ 1Gå·¦å³ä½æªå®ä¹éå¶é¿åº¦çå符串ã
-
- CHAR(n) æéåäºåå¨é¿åº¦ç¸åçå符串ã CHAR(n)ä¼æ ¹æ®æç»å®çå
- 段é¿åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è¡¥è¶³ï¼ä¸è¶³çå段å容ï¼ï¼ è VARCHAR(n) åªå
- å¨æç»å®çæ°æ®å容ã BYTEA ç¨äºåå¨äºè¿å¶æ°æ®ï¼å°¤å¶æ¯åå« NULL å
- èçå¼ãè¿äºç±»åå·æå·®ä¸å¤çæ§è½ã
-
- 4.11.1) æææ ·å建ä¸ä¸ªåºåå·ææ¯èªå¨éå¢çå段ï¼
-
- PostgreSQL æ¯æ SERIAL æ°æ®ç±»åãï¼å
- 段å®ä¹ä¸ºSERIALåï¼å°èªå¨å建ä¸ä¸ªåºåçæå¨ï¼ä¾å¦ï¼
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-
- ä¼èªå¨è½¬æ¢ä¸ºä»¥ä¸SQLè¯å¥ï¼
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-
- åè create_sequence æå页è·åå³äºåºåçæå¨çæ´å¤ä¿¡æ¯ã
-
- 4.11.2) æå¦ä½è·å¾ä¸ä¸ªæå¥çåºåå·çå¼ï¼
-
- ä¸ç§æ¹æ³æ¯å¨æå¥ä¹ååç¨å½æ° nextval() ä»åºå对象éæ£ç´¢åºä¸ä¸ä¸ª SERIAL
- å¼ï¼ç¶ååç¨æ¤å¼ç²¾ç¡®å°æå¥ãä½¿ç¨ 4.11.1 éçä¾è¡¨ï¼å¯ç¨ä¼ªç è¿æ ·æè¿°ï¼
- new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
- è¿æ ·è¿è½å¨å¶ä»æ¥è¯¢ä¸ä½¿ç¨åæ¾å¨ new_id éçæ°å¼ï¼ä¾å¦ï¼ä½ä¸ºåç§ person
- 表çå¤é®ï¼ã 注æèªå¨å建ç SEQUENCE 对象çå称å°ä¼æ¯
- <table>_<serialcolumn>_seqï¼ è¿é table å serialcolumn
- åå«æ¯ä½ ç表çå称åä½ ç SERIAL å段çå称ã
-
- 类似çï¼å¨ SERIAL 对象缺çæå¥åä½ å¯ä»¥ç¨å½æ° currval() æ£ç´¢åèµå¼ç
- SERIAL å¼ï¼ä¾å¦ï¼
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
- 4.11.3) åæ¶ä½¿ç¨ currval() ä¼å¯¼è´åå¶ä»ç¨æ·çå²çªæåµåï¼
-
- ä¸ä¼ãcurrval() è¿åçæ¯ä½ æ¬æ¬¡ä¼è¯è¿ç¨æèµçå¼èä¸æ¯ææç¨æ·çå½åå¼ã
-
- 4.11.4) 为ä»ä¹ä¸å¨äºå¡å¼å¸¸ä¸æ¢åéç¨åºåå·å¢ï¼ä¸ºä»ä¹å¨åºåå·å段çåå¼ä¸åå¨é´æ
- å¢ï¼
-
- 为äºæé«å¹¶åæ§ï¼åºåå·å¨éè¦çæ¶åèµäºæ
- £å¨è¿è¡çäºå¡ï¼å¹¶ä¸å¨äºå¡ç»æä¹åä¸è¿è¡éå®ï¼ è¿å°±ä¼å¯¼è´å¼å¸¸ä¸
- æ¢çäºå¡åï¼åºåå·ä¼åºç°é´éã
-
- 4.12) ä»ä¹æ¯ OID ï¼ä»ä¹æ¯ CTID ï¼
-
- PostgreSQL
- éå建çæ¯ä¸è¡è®°å½é½ä¼è·å¾ä¸ä¸ªå¯ä¸çOIDï¼é¤éå¨å建表æ¶ä½¿ç¨WITHOUT
- OIDSé项ã OIDå建æ¶ä¼èªå¨çæä¸ä¸ª4åèçæ´æ°ï¼ææ OID
- å¨ç¸åºPostgreSQLæå¡å¨ä¸åæ¯å¯ä¸çã ç¶èï¼å®å¨è¶è¿40亿æ¶å°æº¢åºï¼ OIDæ
- ¤åä¼åºç°éå¤ãPostgreSQL å¨å®çåé¨ç³»ç»è¡¨éä½¿ç¨ OID å¨è¡¨ä¹é´å»ºç«èç³»ã
-
- å¨ç¨æ·çæ°æ®è¡¨ä¸ï¼æ好æ¯ä½¿ç¨SERIAlæ¥ä»£æ¿OID
- å 为SERIALåªè¦ä¿è¯å¨å个表ä¸
- çæ°å¼æ¯å¯ä¸çå°±å¯ä»¥äºï¼è¿æ ·å®æº¢åºçå¯è½æ§å°±é常å°äºï¼
- SERIAL8å¯ç¨æ¥ä¿å8åèçåºåæ°å¼ã
-
- CTID ç¨äºæ è¯å¸¦çæ°æ®åï¼å°åï¼åï¼ååï¼å移çç¹å®çç©çè¡ã CTID
- å¨è®°å½è¢«æ´æ¹æéè½½ååçæ¹åãç´¢å¼æ°æ®ä½¿ç¨å®ä»¬æåç©çè¡ã
-
- 4.13) 为ä»ä¹ææ¶å°é误信æ¯âERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()âï¼
-
- è¿å¾å¯è½æ¯ç³»ç»çèæååç¨åäºï¼æèåæ ¸å¯¹æäºèµæºæè¾ä½çéå¶å¼ãå¨å¯å¨
- postmaster ä¹åè¯è¯ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- åå³äºä½ ç¨ç
- shellï¼ä¸é¢å½ä»¤åªæä¸æ¡è½æåï¼ä½æ¯å®å°æä½ çè¿ç¨æ°æ®æ®µéå¶è®¾å¾æ¯è¾é«ï¼
- å èä¹è®¸è½è®©æ¥è¯¢å®æãè¿æ¡å½ä»¤åºç¨äºå½åè¿ç¨ï¼ä»¥åææå¨è¿æ¡å½ä»¤è¿è¡ååå
- »ºçåè¿ç¨ã
- å¦æä½ æ¯å¨è¿è¡SQL客æ·ç«¯æ¶å 为åå°è¿åäºå¤ªå¤çæ°æ®èåºç°é®é¢ï¼è¯·å¨è¿è¡
- 客æ·ç«¯ä¹åæ§è¡ä¸è¿°å½ä»¤ã
-
- 4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæè¿è¡çPostgreSQLççæ¬ï¼
-
- ä» psql éï¼è¾å¥ SELECT version();æ令ã
-
- 4.15) æå¦ä½å建ä¸ä¸ªç¼ºçå¼æ¯å½åæ¶é´çå段ï¼
-
- ä½¿ç¨ CURRENT_TIMESTAMPï¼
- CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.16) æææ ·è¿è¡ outer join ï¼å¤è¿æ¥ï¼ï¼
-
- PostgreSQL éç¨æ åç SQL è¯æ³æ¯æå¤è¿æ¥ãè¿éæ¯ä¸¤ä¸ªä¾åï¼
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- ææ¯
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- è¿ä¸¤ä¸ªçä»·çæ¥è¯¢å¨ t1.col å t2.col ä¸åè¿æ¥ï¼å¹¶ä¸è¿å t1 ä¸
- æææªè¿æ¥çè¡ï¼é£äºå¨ t2 ä¸æ²¡æå¹éçè¡ï¼ã å³[å¤]è¿æ¥ï¼RIGHT OUTER
- JOINï¼å°è¿å t2 ä¸æªè¿æ¥çè¡ã å®å¨å¤è¿æ¥ï¼FULL OUTER JOINï¼å°è¿å t1 å t2
- ä¸æªè¿æ¥çè¡ã å³é®å OUTER å¨å·¦[å¤]è¿æ¥ãå³[å¤]è¿æ¥åå®å¨[å¤]è¿æ¥ä¸
- æ¯å¯éçï¼æ®éè¿æ¥è¢«ç§°ä¸ºåè¿æ¥ï¼INNER JOINï¼ã
-
- 4.17) å¦ä½ä½¿ç¨æ¶åå¤ä¸ªæ°æ®åºçæ¥è¯¢ï¼
-
- 没æåæ³æ¥è¯¢å½åæ°æ®åºä¹å¤çæ°æ®åºã
- å 为PostgreSQLè¦å è½½ä¸æ°æ®åºç¸å³çç³»ç»ç®å½ï¼ç³»ç»è¡¨ï¼ï¼å æ
- ¤è·¨æ°æ®åºçæ¥è¯¢å¦ä½æ§è¡æ¯ä¸å®çã
-
- éå å¢å¼æ¨¡åcontrib/dblinkå许éç¨å½æ°è°ç¨å®ç°è·¨åºæ¥è¯¢ãå½ç¶ç¨æ·ä¹å¯ä»¥
- åæ¶è¿æ¥å°ä¸åçæ°æ®åºæ§è¡æ¥è¯¢ç¶åå¨å®¢æ·ç«¯å并ç»æã
-
- 4.18) å¦ä½è®©å½æ°è¿åå¤è¡æå¤åæ°æ®ï¼
-
- å¨å½æ°ä¸è¿åæ°æ®è®°å½éçåè½æ¯å¾å®¹æ使ç¨çï¼è¯¦æåè§ï¼
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
-
- 4.19) 为ä»ä¹æå¨ä½¿ç¨PL/PgSQLå½æ°åå临æ¶è¡¨æ¶ä¼æ¶å°é误信æ¯ârelation with
- OID ##### does not existâï¼
-
- PL/PgSQLä¼ç¼åå½æ°çèæ¬å容ï¼ç±æ¤å¸¦æ¥çä¸ä¸ªä¸å¥½çå¯ä½ç¨æ¯è¥ä¸ä¸ª
- PL/PgSQL
- å½æ°è®¿é®äºä¸ä¸ªä¸´æ¶è¡¨ï¼ç¶å该表被å é¤å¹¶é建äºï¼åå次è°ç¨è¯¥å½æ°å
- °å¤±è´¥ï¼ å 为ç¼åçå½æ°å容ä»ç¶æåæ§ç临æ¶è¡¨ã解å³çæ¹æ³æ¯å¨ PL/PgSQL
- ä¸ç¨EXECUTE
- 对临æ¶è¡¨è¿è¡è®¿é®ãè¿æ ·ä¼ä¿è¯æ¥è¯¢å¨æ§è¡åæ»ä¼è¢«éæ°è§£æã
-
- 4.20) ç®åæåªäºæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-
- âå¤å¶âåªæ¯ä¸ä¸ªæ¯è¯ï¼æ好å ç§å¤å¶ææ¯å¯ç¨ï¼æ¯ç§é½æä¼ç¹å缺ç¹ï¼
-
- 主/ä»å¤å¶æ¹å¼æ¯å许ä¸ä¸ªä¸»æå¡å¨æ¥å读/åçç³è¯·ï¼èå¤ä¸ªä»æå¡å¨åªè½æ¥åè
- ¯»/SELECTæ¥è¯¢çç³è¯·ï¼ ç®åææµè¡ä¸åè´¹ç主/ä»PostgreSQLå¤å¶æ¹æ¡æ¯
- Slony-I ã
-
- å¤ä¸ªä¸»æå¡å¨çå¤å¶æ¹å¼å许å°è¯»/åçç³è¯·åéç»å¤å°ç计ç®æºï¼è¿ç§æ¹å¼ç±äºé
- è¦å¨å¤å°æå¡å¨ä¹é´åæ¥æ°æ®åå¨
- å¯è½ä¼å¸¦æ¥è¾ä¸¥éçæ§è½æ失ï¼Pgclusteræ¯ç®åè¿ç§æ¹æ¡ ä¸
- æ好çï¼èä¸è¿å¯ä»¥åè´¹ä¸è½½ã
-
- ä¹æä¸äºåä¸éä»è´¹ååºäºç¡¬ä»¶çæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡ï¼æ¯æä¸è¿°åç§å¤å¶æ¨¡åã
-
- 4.21) 为ä½æ¥è¯¢ç»ææ¾ç¤ºç表åæååä¸æçæ¥è¯¢è¯å¥ä¸çä¸åï¼ä¸ºä½å¤§åç¶æä¸è½ä¿çï¼
-
- æ常è§çåå æ¯å¨å建表æ¶å¯¹è¡¨åææ¯åå使ç¨äºåå¼å·ââï¼å½ä½¿ç¨äºåå¼å·åï¼è¡
- ¨åæååï¼ç§°ä¸ºæ è¯ç¬¦ï¼åå¨æ¶æ¯åºå 大å°åçï¼
- è¿æè°çä½ å¨æ¥è¯¢æ¶è¡¨åæååä¹åºä½¿ç¨åå¼å·ï¼ä¸äºå·¥å·è½¯ä»¶ï¼åpgAdminä¼å¨
- ååºå建表çæ令æ¶èªå¨å°å¨æ¯ä¸ªæ è¯ç¬¦ä¸å åå¼å·ã å æ
- ¤ï¼ä¸ºäºæ è¯ç¬¦çç»ä¸ï¼ä½ åºè¯¥ï¼
- * å¨å建表æ¶é¿åå°æ è¯ç¬¦ä½¿ç¨åå¼å·å¼èµ·æ¥ã
- * å¨æ è¯ç¬¦ä¸åªä½¿ç¨å°ååæ¯ã
- * ï¼ä¸ºäºä¸å·²åå¨çæ è¯ç¬¦ç¸åï¼å¨æ¥è¯¢ä¸ä½¿ç¨åå¼å·å°æ è¯ç¬¦å¼èµ·æ¥ã
diff --git a/doc/FAQ_chinese_trad b/doc/FAQ_chinese_trad
deleted file mode 100644
index b1908535777882a9b2190e6eb0114efbe8c8cc44..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_chinese_trad
+++ /dev/null
@@ -1,793 +0,0 @@
-
- PostgreSQL 常è¦åé¡ï¼FAQï¼
-
- æè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 8 æ¥ ææäº 22:43:13 EST
- ä¸æçæè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 12 æ¥ ææä¸ 12:00:04 CST
-
- ç¶åç¶è·äººå¡ï¼Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
- æ£é«ä¸æçç¶è·äººå¡ï¼éæç(ChaoYi, Kuo)ï¼kuo.chaoyi@gmail.comï¼
-
- æ¬ææªçææ°çæ¬å¯ä»¥å¨
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html æ¥çã
-
- èä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ç¸éçåé¡å¯å¨ http://www.postgresql.org/docs/faq/
- 裡æ¾å°çæ¡ã
- _________________________________________________________________
-
-常è¦åé¡
-
- 1.1)PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼è©²æ麼ç¼é³ï¼
- 1.2)誰æ§å¶å管çPostgreSQL ï¼
- 1.3)PostgreSQLççæ¬æ¯ä»éº¼ï¼
- 1.4)PostgreSQLå¯ä»¥éè¡å¨åªäºä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸ï¼
- 1.5)æå¾åªè£¡è½å¾å°PostgreSQLï¼
- 1.6)ææ°çç PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼
- 1.7)æå¾åªè£¡è½å¾å°å° PostgreSQL çæ¯æï¼
- 1.8)æå¦ä½æ交ä¸å BUG å ±åï¼
- 1.9)æå¦ä½ç解已ç¥ç BUG ææ«ç¼ºçåè½ï¼
- 1.10)è½å¤ ç²åçææ°ææªæåªäºï¼
- 1.11)ææ該æ樣å¸ç¿ SQL ï¼
- 1.12)å¦ä½æ交è£ä¸ææ¯å å¥éç¼éä¼ï¼
- 1.13)PostgreSQL åå¶ä»è³æ庫系統æ¯èµ·ä¾å¦ä½ï¼
- 1.14)PostgreSQL å¯ä»¥èçæè¿ååå家å¤æå¶çè®ååï¼
-
-ç¨æ¶å®¢æ¶ç«¯åé¡
-
- 2.1)æåå¯ä»¥ç¨ä»éº¼èªè¨å PostgreSQL é²è¡æºéï¼
- 2.2)æä»éº¼å·¥å·å¯ä»¥æ PostgreSQL ç¨æ¼ Web é é¢ï¼
- 2.3)PostgreSQL ææåå½¢ç¨æ¶çé¢(GUI)åï¼
-
-系統管çåé¡
-
- 3.1)ææ樣æè½æ PostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql 以å¤çå°æ¹ï¼
- 3.2)æå¦ä½æ§å¶ä¾èªå¶ä»é»è¦çé£æ¥ï¼
- 3.3)ææ樣調æ´è³æ庫伺æå¨ä»¥ç²å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
- 3.4)PostgreSQL 裡å¯ä»¥ç²å¾ä»éº¼æ¨£ç調試ç¹æ§ï¼
- 3.5)çºä»éº¼å¨è©¦åé£æ¥ç»éææ¶å°ãSorry, too many clientsã è¨æ¯ï¼
- 3.6)PostgreSQL çåç´éç¨æåªäºå§å®¹ï¼
- 3.7)(ä½¿ç¨ PostgreSQL )æéè¦ä½¿ç¨ä»éº¼é»è¦ç¡¬é«ï¼
-
-æä½åé¡
-
- 4.1) å¦ä½åªé¸æä¸åæ¥è©¢çµæçé å¹¾è¡ï¼ææ¯é¨æ©çä¸è¡ï¼
- 4.2) å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãè³æ庫以åç¨æ¶çå®ç¾©ï¼å¦ä½æ¥ç psql
- 裡ç¨å°çæ¥è©¢æ令並顯示å®åï¼
- 4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åï¼
- 4.4) å®çè¨éï¼å®ä¸è¡¨ï¼ä¸åè³æ庫çæ大éå¶æ¯å¤å°ï¼
- 4.5) åå²ä¸åå¸åçææ¬æ件裡çè³æéè¦å¤å°ç£ç¢ç©ºéï¼
- 4.6) çºä»éº¼æçæ¥è©¢å¾æ¢ï¼çºä»éº¼éäºæ¥è©¢æ²æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
- 4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è©¢åªåå¨æ¯æ樣è©ä¼°èçæçæ¥è©¢çï¼
- 4.8) ææ樣åæ£å表éå¼æç´¢å大å°å¯«ç¡éçæ
- £å表éå¼æ¥æ¾ï¼æ樣å©ç¨ç´¢å¼é²è¡å¤§å°å¯«ç¡éæ¥æ¾ï¼
- 4.9) å¨ä¸åæ¥è©¢è£¡ï¼ææ樣檢測ä¸åæ¬ä½æ¯å¦çº
- NULLï¼æå¦ä½æè½æºç¢ºæåºèä¸è«ææ¬ä½æ¯å¦å«NULLå¼ï¼
- 4.10) å種å符é¡åä¹éæä»éº¼ä¸åï¼
- 4.11.1) ææ樣åµå»ºä¸ååºåèåææ¯èªåéå¢çæ¬ä½ï¼
- 4.11.2) æå¦ä½ç²å¾ä¸åæå¥çåºåèçå¼ï¼
- 4.11.3) åæä½¿ç¨ currval() æå°è´åå¶ä»ç¨æ¶çè¡çªææ³åï¼
- 4.11.4) çºä»éº¼ä¸å¨äºåç°å¸¸ä¸æ¢å¾éç¨åºåèå¢ï¼çºä»éº¼å¨åºåèæ¬ä½çåå¼ä¸
- åå¨éæ·å¢ï¼
- 4.12) ä»éº¼æ¯ OIDï¼ä»éº¼æ¯ CTID ï¼
- 4.13) çºä»éº¼ææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()ãï¼
- 4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæéè¡ç PostgreSQL ççæ¬ï¼
- 4.15) æå¦ä½åµå»ºä¸åé è¨å¼æ¯ç¶åæéçæ¬ä½ï¼
- 4.16) å¦ä½å·è¡å¤é£æ¥ï¼outer joinï¼æ¥è©¢ï¼
- 4.17) å¦ä½å·è¡æ¶åå¤åè³æ庫çæ¥è©¢ï¼
- 4.18) å¦ä½è®å½æ¸è¿åå¤è¡æå¤åè³æï¼
- 4.19) çºä»éº¼æå¨ä½¿ç¨ PL/PgSQL å½æ¸ååè¨æ表æææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãrelation
- with OID ##### does not existãï¼
- 4.20) ç®åæåªäºè³æè¤å¯«(replication)æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
- 4.21) çºä½æ¥è©¢çµæ顯示ç表åææ¬åèæçæ¥è©¢èªå¥ä¸
- çä¸åï¼çºä½å¤§å¯«çæä¸è½ä¿çï¼
- _________________________________________________________________
-
-常è¦åé¡
-
- 1.1) PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼è©²æ麼ç¼é³ï¼
-
- PostgreSQL è®ä½ Post-Gres-Q-Lï¼ææåä¹ç°¡ç¨±çºPostgres
- ãæ³è½ä¸ä¸å¶ç¼é³ç人å¡å¯å¾é裡ä¸è¼è²é³æä»¶ï¼ MP3 æ ¼å¼ ã
-
- PostgreSQL æ¯é¢åç®æ¨çéä¿è³æ庫系統ï¼å®å·æå³çµ±åæ¥
- è³æ庫系統çææåè½ï¼åæåå«æå°å¨ä¸ä¸ä»£ DBMS
- 系統ç使ç¨çå¢å¼·ç¹æ§ãPostgreSQL
- æ¯èªç±åè²»çï¼ä¸¦ä¸æææºä»£ç¢¼é½å¯ä»¥ç²å¾ã
-
- PostgreSQL
- çéç¼éä¼ä¸»è¦çºå¿é¡èï¼ä»åéä½ä¸çåå°ä¸¦ééäºè¯ç¶²é²è¡è¯ç¹«ï¼éæ¯ä¸å社åéç¼é
- ç®ï¼å®ä¸è¢«ä»»ä½å¬å¸æ§å¶ã
- å¦æ³å å¥éç¼éä¼ï¼è«åè¦éç¼äººå¡å¸¸è¦åé¡ï¼FAQï¼
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
-
- 1.2) 誰æ§å¶ PostgreSQL ï¼
-
- å¦æä½ å¨å°æ¾PostgreSQLçæé人ï¼ææ¯ä»éº¼ä¸
- 央å§å¡æï¼ææ¯ä»éº¼æ屬å¬å¸ï¼ä½ åªè½æ¾æ£äº---å çºä¸åä¹ä¸å
- å¨ï¼ä½æåç確æä¸å æ ¸å¿å§å¡æåCVS管ççµï¼ä½éäºå·¥ä½çµçè¨
- ç«ä¸»è¦æ¯çºäºé²è¡ç®¡çå·¥ä½èä¸æ¯å°PostgreSQLé²è¡ç¨ä½å¼æ§å¶ï¼PostgreSQLé
- ç®æ¯ç±ä»»ä½äººå
- å¯åå çéç¼äººå¡ç¤¾ååææç¨æ¶æ§å¶çï¼ä½ æéè¦åçå°±æ¯è¨é±éµä»¶å表ï¼åèè¨è«å³å
- ¯ï¼è¦åèPostgreSQLçéç¼è©³è¦ éç¼äººå¡å¸¸åé¡ (Developer's FAQ) ç²åè³è¨ï¼ã
-
- 1.3) PostgreSQL ççæ¬æ¯ä»éº¼?
-
- PostgreSQLçç¼å¸éµå¾ç¶å¸ç BSD çæ¬ãå®å許ç¨æ¶ä¸éç®çå°ä½¿ç¨
- PostgreSQLï¼çè³ä½ å¯ä»¥é·å® PostgreSQL
- èä¸å«æºä»£ç¢¼ä¹å¯ä»¥ï¼å¯ä¸çéå¶å°±æ¯ä½ ä¸è½å è»é«èªèº«åé¡èåæå追訴æ³å¾
- 責任ï¼å¦å¤å°±æ¯è¦æ±ææçè»é«æ·è²ä¸é åæ¬ä»¥ä¸çæ¬è²æã
- ä¸é¢å°±æ¯æåæ使ç¨çBSDçæ¬è²æå§å®¹ï¼
-
- PostgreSQL è³æ庫管ç系統
-
- é¨åçæ¬ï¼cï¼1996-2005ï¼PostgreSQL å¨çéç¼å°çµï¼é¨åçæ¬ï¼cï¼1994-1996
- å å·å¤§å¸è£äº
-
- ï¼Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
- Californiaï¼
-
- å許çºä»»ä½ç®ç使ç¨ï¼æ·è²ï¼ä¿®æ¹ååç¼éåè»é«åå®çææªèä¸æ¶åä»»ä½è²»ç¨ï¼
- 並ä¸ç¡é 簽署å æ¤èç¢ççèæï¼åææ¯ä¸é¢ççæ¬è²æåæ¬æ®µä»¥åä¸é¢å©æ®µæå
- åºç¾å¨æææ·è²ä¸ã
-
- ï¼Permission to use, copy, modify, and distribute this software and
- its documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.ï¼
-
- å¨ä»»ä½ææ³ä¸ï¼å å·å¤§å¸é½ä¸æ¿æå 使ç¨æ
- ¤è»é«åå¶ææªèå°è´çå°ä»»ä½ç¶äºäººçç´æ¥çï¼
- éæ¥çï¼ç¹æ®çï¼éå çæèç¸ä¼´èççæå£ï¼åæ¬å©çæ失ç責任ï¼å³ä½¿å å·å¤§å
- ¸å·²ç¶å»ºè°äºéäºæ失çå¯è½æ§æä¹æ¯å¦æ¤ã
-
- ï¼IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
- HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.ï¼
-
- å å·å¤§å¸æ確æ¾æ£ä»»ä½ä¿èï¼åæ¬ä½ä¸å±éæ¼æä¸ç¹å®ç¨éçåæ¥åå©ççé±å«ä¿èã
- é裡æä¾çé份è»é«æ¯åºæ¼ãç¶ä½æ¯ãçåºç¤çï¼å èå å·å¤§å¸æ²æ責任æä¾ç¶
- è·ï¼æ¯æï¼æ´æ°ï¼å¢å¼·æèä¿®æ¹çæåã
-
- ï¼THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.ï¼
-
- 1.4) PostgreSQL å¯ä»¥éè¡å¨åªäºä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸ï¼
-
- ä¸è¬èªªä¾ï¼ä»»ä½ç¾å¨å° UNIX ç¸å®¹çä½æ¥ç³»çµ±ä¹ä¸é½è½éè¡ PostgreSQL
- ãå¨å®è£æå裡ååºäºç¼ä½æç¶éæ確測試çå¹³å°ã
-
- PostgreSQL ä¹å¯ä»¥ç´æ¥éè¡å¨åºæ¼å¾®è» Windows-NT çä½æ¥ç³»çµ±ï¼å¦
- Win2000 SP4ï¼WinXP å Win2003ï¼å·²è£½ä½å®æçå®è£åå¯å¾
- http://pgfoundry.org/projects/pginstallerä¸è¼ï¼åºæ¼MSDOSçWindowsä½æ¥
- 系統 ï¼Win95ï¼Win98ï¼WinMeï¼éè¦ééCygwin模æ¬ç°å¢éè¡PostgreSQLã
-
- åæä¹æä¸åçº Novell Netware 6 éç¼ççæ¬å¯å¾ http://forge.novell.com
- ç²åï¼çºOS/2(eComStation)éç¼ççæ¬å¯å¾
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F ä¸è¼ã
-
- 1.5) æå¾åªè£¡è½å¾å° PostgreSQLï¼
-
- ééç覽å¨å¯å¾ http://www.postgresql.org/ftp/ ä¸è¼ï¼ä¹å¯ééFTPï¼å¾
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ç«é»ä¸è¼ã
-
- 1.6) ææ°çç PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼
-
- PostgreSQL ææ°ççæ¬æ¯çæ¬ 8.2.3 ã
-
- æåè¨åæ¯å¹´ç¼ä½ä¸å主è¦åç´çæ¬ï¼æ¯å¹¾åæç¼ä½ä¸åå°çæ¬ã
-
- 1.7) æå¾åªè£¡è½å¾å°å° PostgreSQL çæ¯æï¼
-
- PostgreSQL社åéééµä»¶å表çºå¶å¤§å¤æ¸ç¨æ¶æä¾å¹«å©ï¼è¨é±éµä»¶å表ç主ç«é
- »æ¯
- http://www.postgresql.org/community/lists/ï¼ä¸è¬ææ³ä¸ï¼åå å¥General æ
- Bugéµä»¶å表æ¯ä¸åè¼å¥½çéå§ã
-
- 主è¦çIRCé »éæ¯å¨FreeNode(irc.freenode.net)ç#postgresqlï¼çºäºé£ä¸æ
- ¤é »éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ UNIX ç¨åº ircï¼å¶æä»¤æ ¼å¼ï¼ irc -c '#postgresql'
- "$USER" irc.freenode.net ï¼æè使ç¨å¶ä»IRC客æ¶ç«¯ç¨åºãå¨æ¤ç¶²çµ¡ä¸éå
- å¨ä¸å PostgreSQL ç西ççé »é(#postgersql-es)åæ³èªé »é
- (#postgresql-fr)ãå樣å°ï¼å¨ EFNET ä¸ä¹æä¸å PostgreSQL ç交æµé »éã
-
- å¯æä¾åæ¥æ¯æçå¬å¸å表å¯å¨ http://techdocs.postgresql.org/companies.php
- ç覽ã
-
- 1.8) æå¦ä½æ交ä¸å BUG å ±åï¼
-
- å¯è¨ªå http://www.postgresql.org/support/submitbugï¼å¡«å¯« Bug
- ä¸å ±è¡¨æ ¼å³å¯ï¼å樣ä¹å¯è¨ªå ftp ç«é» ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
- 檢æ¥æç¡æ´æ°çPostgreSQL çæ¬æè£ä¸ã
-
- ééä½¿ç¨ Bug æäº¤è¡¨æ ¼ææ¯ç¼å¾ PostgreSQL éµä»¶å表ç Bug
- é常ææ以ä¸ä¹ä¸åè¦ï¼
- * ææ交å§å®¹ä¸æ¯ä¸å Bug åå¶ä¸æ¯ Bug çåå ã
- * ææ交å§å®¹æ¯ä¸åå·²ç¥ç Bug 並ä¸å·²ç¶å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
- * ææ交ç Bug å·²å¨ç¶åçæ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã
- * ææ交ç Bug 已修æ£ä½å°æªå°è£ä¸å å¥ç¾å¨çç¼å¸è»é«åã
- * è«æ±æ交èæä¾æ´è©³ç´°çè³è¨ï¼
- + ä½æ¥ç³»çµ±
- + PostgreSQL çæ¬
- + å¯éç¾ Bug ç測試æ¡ä¾
- + 調試è³è¨
- + 調試è·è¹¤è¼¸åº
- * ææ交å§å®¹æ¯ä¸åæ° Bugï¼å°å·è¡ä»¥ä¸å·¥ä½ï¼
- + åµå»ºä¸åæ°è£ä¸ä¸¦å°å¶å å¥ä¸ä¸å主è¦çæ¬ææ¯å°çæ¹é²çæ¬ä¸ã
- + æ¤ Bug æ«æä¸è½ä¿®æ£ï¼å°è¢«å è³ TODO å¾èçä»»åå表ã
-
- 1.9) æå¦ä½ç解已ç¥ç BUG ææ«ç¼ºçåè½ï¼
-
- PostgreSQL æ¯æä¸åæ´å±ç SQL:2003 çåéãåé±æåç TODO å表ï¼çè§£å·²ç¥ Bug
- å表ãæ«ç¼ºçåè½åå°ä¾çéç¼è¨åã
-
- è¦æ±å¢å æ°åè½çç³è«é常ææ¶å°ä»¥ä¸ä¹ä¸çåè¦ï¼
- * 該åè½å·²å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
- * 該åè½ä¸æ¯å¿é çï¼å çºï¼
- + å®æ¯ç¾æçä¸ç¬¦å SQL æ¨æºçæåè½çéè¤ã
- + 該åè½æ§æ大大å¢å 代碼çè¤éç¨åºï¼è帶ä¾ç好èæ¯å¾®ä¸è¶³éçã
- + 該åè½æ¯ä¸å®å¨ææ¯ä¸å¯é çã
- * 該åè½å°è¢«å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
-
- PostgreSQL ä¸ä½¿ç¨ Bug è·è¹¤ç³»çµ±ï¼å çºæåç¼ç¾å¨éµä»¶å表ä¸
- ç´æ¥åè¦ä»¥åä¿è TODO
- ä»»åå表總æ¯èæ¼ææ°çæçæ¹å¼å·¥ä½æçææ´é«ä¸äºãäºå¯¦ä¸ï¼Bugä¸æå¨æåçè»é«ä¸
- åå¨å¾é·æéï¼ å°å½±é¿å¾å¤ç¨æ¶çBugä¹ç¸½æ¯å¾å¿«æ被修æ
- £ãå¯ä¸è½æ¾å°æææ¹é²ãæé«åä¿®æ£çå°æ¹æ¯ CVS
- çæ¥èªè³è¨ï¼å³ä½¿æ¯å¨è»é«æ°çæ¬çç¼å¸è³è¨ä¸ä¹ä¸æååºæ¯ä¸èçè»é«æ´æ°ã
-
- 1.10) è½å¤ ç²åçææ°ææªæåªäºï¼
-
- PostgreSQL åå«å¤§éçææªï¼ä¸»è¦æ詳細çåèæåï¼æåé åä¸äºç測試ä¾åãåè¦
- /doc ç®éï¼è¯è¨»ï¼æçº $PGHOME/docï¼ã ä½ éå¯ä»¥å¨ç·ç覽 PostgreSQL
- çæåï¼å¶ç¶²åæ¯ï¼http://www.PostgreSQL.org/docsã
-
- æå©æ¬éæ¼PostgreSQLçæ¸å¨ç·æä¾ï¼å¨
- http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html å
- http://www.commandprompt.com/ppbook/ ã ä¹æ大éç PostgreSQL
- æ¸ç±å¯ä¾è³¼è²·ï¼å¶ä¸æçºæµè¡çä¸æ¬æ¯ç± Korry Douglas 編寫çãå¨
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.phpä¸ ä¸æ大éæé
- PostgreSQL æ¸ç±çç°¡ä»ã å¨ http://techdocs.PostgreSQL.org/ ä¸æ¶éäºæé
- PostgreSQL ç大éæè¡æç« ã
-
- 客æ¶ç«¯çå½ä»¤è¡ç¨åºpsqlæä¸äºä»¥ \d éé
- çå½ä»¤ï¼å¯é¡¯ç¤ºéæ¼é¡åï¼æä½ç¬¦ï¼å½æ¸ï¼èåçè³è¨ï¼ä½¿ç¨ \?
- å¯ä»¥é¡¯ç¤ºææå¯ç¨çå½ä»¤ã
-
- æåç web ç«é»åå«æ´å¤çææªã
-
- 1.11) ææ該æ樣å¸ç¿ SQL ï¼
-
- é¦åèæ®ä¸è¿°æå°çèPostgreSQLç¸éçæ¸ç±ï¼å¦å¤ä¸æ¬æ¯ Teach Yourself SQL in
- 21 Days, Second Editionï¼å¶è©³ç´°ä»ç´¹ç網åæ¯
- http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htmï¼ æåç許å¤ç¨æ¶åæ¡The
- Practical SQL Handbookï¼ Bowman, Judith S.
- 編寫ï¼Addison-Wesleyå¬å¸åºçï¼å¶ä»çååæ¡ The Complete Reference SQL,
- Groff 編寫ï¼McGraw-Hill å¬å¸åºçã
-
- å¨ä¸å網åä¸ä¹æå¾å¥½çæç¨ï¼ä»åæ¯
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
- * http://sqlcourse.com.
- * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12)å¦ä½æ交è£ä¸ææ¯å å¥éç¼éä¼ï¼
-
- è©³è¦ éç¼äººå¡å¸¸è¦åé¡ (Developer's FAQ) ã
-
- 1.13) PostgreSQL åå¶ä»è³æ庫系統æ¯èµ·ä¾å¦ä½ï¼
-
- è©å¹è»é«æ好幾種æ¹æ³ï¼åè½ï¼æ§è½ï¼å¯é æ§ï¼æ¯æåå¹æ ¼ã
-
- åè½
- PostgreSQL ææ大ååç¨è³æ庫æå¤çåè½ï¼ä¾å¦ï¼äºåï¼å
- æ¥è©¢ï¼è§¸ç¼å¨ï¼è¦åï¼å¤éµåèå®æ´æ§åè¤éçéå®çã
- æåéæä¸äºå®åæ²æçç¹æ§ï¼å¦ç¨æ¶å®ç¾©é¡åï¼ç¹¼æ¿ï¼è¦ååå¤çæ¬ä¸¦è¡æ§å¶ä
- »¥æ¸å°éççç¨çã
-
- æ§è½
- PostgreSQLåå¶ä»åç¨åéæºçè³æ庫å·æé¡ä¼¼çæ§è½ãå°æäºèçå®æ¯è¼å¿«ï¼å°
- å¶ä»ä¸äºèçå®æ¯è¼æ¢ã èå¶ä»è³æ庫ç¸æ¯ï¼æåçæ§è½åªå£éå¸¸å¨ +/-
- 10%ä¹éã
-
- å¯é æ§
- æåé½ç¥éè³æ庫å¿é æ¯å¯é çï¼å¦åå®å°±ä¸é»ç¨é½æ²æãæååªååå°ç¼ä½ç¶éèª
- ç測試çï¼ç¼ºé·æå°çç©©å®ä»£ç¢¼ãæ¯åçæ¬è³å°æä¸åæç beta
- 測試æéï¼ä¸¦ä¸æåçç¼å¸æ
- ·å²é¡¯ç¤ºæåå¯ä»¥æä¾ç©©å®çï¼ç¢åºçï¼å¯ç¨æ¼çç¢ä½¿ç¨ççæ¬ãæåç¸ä¿¡å¨é
- æ¹é¢æåèå¶ä»çè³æ庫è»é«æ¯ç¸ç¶çã
-
- æ¯æ
- æåçéµä»¶å表æä¾ä¸åé常大çéç¼äººå¡åç¨æ¶ççµä»¥å¹«å©è§£æ±ºæ碰å°ç
- ä»»ä½åé¡ãæåä¸è½ä¿è
- 總æ¯è½è§£æ±ºåé¡ï¼ç¸æ¯ä¹ä¸ï¼åç¨è³æ庫è»é«ä¹ä¸¦ä¸æ¯ç¸½è½å¤ æä¾è§
- £æ±ºæ¹æ³ã
- ç´æ¥èéç¼äººå¡ï¼ç¨æ¶ç¾¤ï¼æååæºç¨åºæ¥è§¸ä½¿PostgreSQLçæ¯ææ¯å¶ä»è³
- æ庫éè¦å¥½ãéæä¸äºåæ¥
- æ§çå¨é¢æè¡æ¯æï¼å¯ä»¥çµ¦æä¾çµ¦é£äºéè¦ç人ãï¼åé±1.7 å°ç¯ï¼
-
- å¹æ ¼
- æåå°ä»»ä½ç¨éé½åè²»ï¼åæ¬åç¨åéåç¨ç®çã
- ä½ å¯ä»¥ä¸å éå¶å°åä½ çç¢å裡å å¥æåç代碼ï¼é¤äºé£äºæåå¨ä¸é¢ççæ¬
- è²æ裡è²æç BSDçæ¬ä¹å¤çå§å®¹ã
-
- 1.14) PostgreSQL å¯ä»¥èçæè¿ååå家å¤æå¶çè®åå?
-
- PostgreSQL 8.0ä¹åççæ¬æ¯ä½¿ç¨ä½æ¥ç³»çµ±ä¸çæåè³æ庫ä¾èçå¤æå¶çè³è¨ï¼èª
- 8.0 çå以å¾ççæ¬ PostgreSQL æèªèº«å«æææ°çæåè³è¨ã
- _________________________________________________________________
-
-ç¨æ¶å®¢æ¶ç«¯åé¡
-
- 2.1) æåå¯ä»¥ç¨ä»éº¼èªè¨å PostgreSQL é²è¡æºéï¼
-
- PostgreSQL (é è¨ææ³)åªå®è£æ C åå§åµå¼ C
- çæ¥å£ï¼å¶ä»çæ¥å£é½æ¯ç¨ç«çé ç®ï¼è½å¤ åå¥ä¸è¼ï¼éäºæ¥å£é ç®ç¨ç«ç好è
- æ¯ä»åå¯ä»¥æåèªçç¼å¸è¨åååèªç¨ç«çéç¼çµã
-
- ä¸äºç·¨ç¨èªè¨å¦ PHP é½æ訪å PostgreSQL çæ¥å£ï¼PerlãTCLãPython
- 以åå¾å¤å¶ä»èªè¨çæ¥å£å¨ http://gborg.postgresql.org 網ç«ä¸ç
- Drivers/Interfaces å°ç¯å¯æ¾å°ï¼ 並ä¸éé Internet å¾å®¹ææç´¢å°ã
-
- 2.2) æä»éº¼å·¥å·å¯ä»¥æ PostgreSQL ç¨æ¼ Web é é¢ï¼
-
- ä¸åä»ç´¹ä»¥è³æ庫çºå¾å°çæºä¸é¯çç«é»æ¯ï¼http://www.webreview.comã
-
- å°æ¼ Web éæï¼PHP æ¯ä¸å極好çæ¥å£ãå®å¨ http://www.php.net/ã
-
- å°æ¼è¤éçä»»åï¼å¾å¤äººæ¡ç¨ Perl æ¥å£å ä½¿ç¨ CGI.pm ç DBD::Pg æ mod_perl
- ã
-
- 2.3)PostgreSQL ææåå½¢ç¨æ¶çé¢åï¼
-
- åæ¥ç¨æ¶ææ¯éæºéç¼äººå¡è½æ¾å°å¾å¤çæé PostgreSQLçGUI å形工å·è»é«ï¼å¨
- PostgreSQL社åææª æä¸å詳細çå表ã
- _________________________________________________________________
-
-系統管çåé¡
-
- 3.1)ææ樣è½æ PostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql 以å¤çå°æ¹ï¼
-
- å¨éè¡ configure æå ä¸ --prefix é¸é ã
-
- 3.2) æå¦ä½æ§å¶ä¾èªå¶ä»é»è¦çé£æ¥ï¼
-
- é è¨ææ³ä¸ï¼PostgreSQL åªå許ä¾èªæ¬æ©ä¸éé unix åå¥æ¥åæ TCP/IP
- æ¹å¼çé£æ¥ã ä½ åªæå¨ä¿®æ¹äºéç½®æ件 postgresql.conf ä¸ç
- listen_addressesï¼ä¸ä¹å¨éç½®æ件 $PGDATA/pg_hba.conf ä¸æéäº
- åºæ¼é ç¨é»è¦ï¼ host-based ï¼ç身份èªèï¼ä¸¦éæ°åå
- PostgreSQLï¼å¦åå¶ä»é»è¦æ¯ä¸è½èä½ ç PostgreSQL 伺æå¨é²è¡é£æ¥çã
-
- 3.3) ææ樣調æ´è³æ庫å¼æ以ç²å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-
- æä¸å主è¦æ¹é¢å¯ä»¥æå PostgreSQL çæ½è½ã
-
- æ¥è©¢æ¹å¼çè®å
- é主è¦æ¶åä¿®æ¹æ¥è©¢æ¹å¼ä»¥ç²åæ´å¥½çæ§è½:
-
- + åµå»ºç´¢å¼ï¼åæ¬è¡¨éå¼åé¨åç´¢å¼ï¼
- + ä½¿ç¨ COPY èªå¥ä»£æ¿å¤å Insert èªå¥ï¼
- + å°å¤åSQLèªå¥çµæä¸åäºå以æ¸å°æ交äºåçéé·ï¼
- + å¾ä¸åç´¢å¼ä¸æåå¤æ¢è¨éæä½¿ç¨ CLUSTERï¼
- + å¾ä¸åæ¥è©¢çµæä¸ååºé¨åè¨éæä½¿ç¨ LIMITï¼
- + 使ç¨é ç·¨è¯å¼æ¥è©¢ï¼Prepared Query)ï¼
- + ä½¿ç¨ ANALYZE 以ä¿æ精確çåªåçµ±è¨ï¼
- + å®æä½¿ç¨ VACUUM æ pg_autovacuum
- + é²è¡å¤§éè³ææ´æ¹æååªé¤ç´¢å¼ï¼ç¶å¾é建索å¼ï¼
-
- 伺æå¨çéç½®
- éç½®æ件 postgres.conf ä¸çå¾å¤è¨
- ç½®é½æå½±é¿æ§è½ï¼ææåæ¸çå表å¯è¦ï¼
- 管çå¡æå/è³æ庫伺æå¨éè¡ç°å¢/è³æ庫伺æå¨éè¡éç½®ï¼
- æéåæ¸ç解éå¯è¦ï¼http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidb
- its/annotated_conf_e.html å
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.htmlã
-
- 硬é«çé¸æ
- é»è¦ç¡¬é«å°æ§è½çå½±é¿å¯ç覽
- http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/inde
- x.html å http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ã
-
- 3.4)PostgreSQL 裡å¯ä»¥ç²å¾ä»éº¼æ¨£ç調試ç¹æ§ï¼
-
- PostgreSQL æå¾å¤é¡ä¼¼ log_*
- ç伺æå¨éç½®è®éå¯ç¨æ¼æ¥è©¢çåå°åé²ç¨çµ±è¨ï¼èéäºå·¥ä½å°èª¿è©¦åæ§è½æ¸¬è©¦å
- ¾æ幫å©ã
-
- 3.5) çºä»éº¼å¨è©¦åé£æ¥ææ¶å°ãSorry, too many
- clientsï¼å·²æ太å¤ç¨æ¶é£æ¥ï¼ãæ¶æ¯ï¼
-
- éè¡¨ç¤ºä½ å·²éå°é è¨ 100 å並ç¼(åä½)å¾å°é²ç¨æ¸çéå¶ï¼ä½ éè¦ééä¿®æ¹
- postgresql.conf æ件ä¸ç max_connections å¼ä¾ å¢å postmaster
- çå¾å°ä½µç¼èçæ¸ï¼ä¿®æ¹å¾ééæ°åå postmasterã
-
- 3.6)PostgreSQL çåç´éç¨æåªäºå§å®¹ ï¼
-
- PostgreSQL éç¼çµå°æ¯æ¬¡å°çæ¬çåç´ä¸»è¦åªåäºä¸äº Bug ä¿®æ£å·¥ä½ï¼å æ¤å¾
- 7.4.8 åç´å° 7.4.9 ä¸éè¦ dump å restoreï¼åéè¦åæ
- ¢è³æ庫伺æå¨ï¼å®è£æ´æ°å¾çè»é«åï¼ç¶å¾éå伺æå¨å³å¯ã
-
- ææPostgreSQLçç¨æ¶æ該å¨ææ¥è¿ï¼ä½ æ使ç¨ç主çæ¬ï¼çå°æ¹é²çæ¬ç¼ä½ç¡å¿«åç´
- ãå管æ¯æ¬¡åç´å¯è½é½æä¸é»é¢¨éªï¼PostgreSQLçå°æ¹ é²çååæ¯è¨è¨ç¨ä¾ä¿®æ
- £ä¸äº Bug
- çï¼ç¨å¼ç¢¼æ¹åè¼å°ï¼æ以風éªéæ¯å¾å°çãPostgreSQL社åèªçºä¸è¬ææ³ä¸ä¸åç´ç
- 風éªéæ¯å¤æ¼åç´çã
-
- 主çæ¬çåç´ï¼ä¾å¦å¾ 7.3 å° 7.4ï¼é常æä¿®æ¹ç³»çµ±è¡¨åè³æ表çå§é¨æ ¼å¼ã
- éäºæ¹è®ä¸è¬æ¯è¼è¤éï¼å æ¤æåä¸ç¶æè³ææ件çåå¾å¼å®¹æ§ãå æ¤å¾èçæ¬ä¸
- é²è¡è³æå°åºï¼dumpï¼/ç¶å¾å¨æ°çæ¬ä¸
- é²è¡è³æå°å¥ï¼reloadï¼å°ä¸»çæ¬çåç´æ¯å¿é çã
-
- 3.7)(ä½¿ç¨ PostgreSQL )æéè¦ä½¿ç¨ä»éº¼é»è¦ç¡¬é« ï¼
-
- ç±æ¼é»è¦ç¡¬é«å¤§å¤æ¸æ¯ç¸å®¹çï¼äººå總æ¯å¾åæ¼ç¸ä¿¡ææé»è¦ç¡¬é«è³ªéä¹æ¯ç¸
- åçãäºå¯¦ä¸ä¸æ¯ï¼ ECC RAMï¼å¸¶å¥å¶æ ¡é©çè¨æ¶é«ï¼ï¼SCSI
- ï¼ç¡¬ç¢ï¼ååªè³ªç主æ©æ¿æ¯ä¸äºä¾¿å®è²¨è¦æ´å å¯é ä¸å·ææ´å¥½çæ§è½ã
- PostgreSQL å¹¾ä¹å¯ä»¥éè¡å¨ä»»ä½ç¡¬é«ä¸ï¼
- ä½å¦æå¯é æ§åæ§è½å°ä½ ç系統å¾éè¦ï¼ä½ å°±éè¦å¨é¢çç 究ä¸ä¸ä½ ç硬é«çµæ
- äºãå¨æåçéµä»¶å表ä¸ä¹æéæ¼ ç¡¬é«éç½®åæ§å¹æ¯çè¨è«ã
- _________________________________________________________________
-
-æä½åé¡
-
- 4.1) å¦ä½åªé¸æä¸åæ¥è©¢çµæçé å¹¾è¡ï¼ææ¯é¨æ©çä¸è¡ï¼
-
- å¦æä½ åªæ¯è¦æåå¹¾è¡è³æï¼ä¸¦ä¸ä½ å¨å·è¡æ¥è©¢ä¸
- ç¥é確åçè¡æ¸ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ LIMIT åè½ã å¦ææä¸åç´¢å¼è ORDER BY ä¸
- çæ¢ä»¶å¹éï¼PostgreSQL å¯è½å°±åªèçè¦æ±çé å¹¾æ¢è¨éï¼
- ï¼å¦åå°å°æ´åæ¥è©¢é²è¡èçç´å°çæéè¦çè¡ï¼ãå¦æå¨å·è¡æ¥è©¢åè½æä¸ç¥é確åçè¨éæ
- ¸ï¼ å¯ä½¿ç¨æ¸¸æ¨(cursor)åFETCHåè½ã
-
- å¯ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¹æ³æåä¸è¡é¨æ©è¨éçï¼
- SELECT cols
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1 ;
-
- 4.2)
- å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãè³æ庫以åç¨æ¶çå®ç¾©ï¼å¦ä½æ¥çpsql裡ç¨å°çæ¥è©¢æ令並顯示å
- ®åï¼
-
- å¨psqlä¸ä½¿ç¨ \dt å½ä»¤ä¾é¡¯ç¤ºè³æ表çå®ç¾©ï¼è¦ç解 psql ä¸
- çå®æ´å½ä»¤å表å¯ä½¿ç¨ \? ï¼å¦å¤ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥é±è® psql çæºä»£ç¢¼ æ件
- pgsql/src/bin/psql/describe.cï¼å®åæ¬çºçæ psql åææ§å½ä»¤ç輸åºçææ SQL
- å½ä»¤ãä½ éå¯ä»¥å¸¶ -E é¸é åå psqlï¼ é樣å®å°åå°åºä½ å¨ psql ä¸
- æ給åºçå½ä»¤å·è¡æçå§é¨å¯¦é使ç¨ç SQL
- æ¥è©¢èªå¥ãPostgreSQLä¹æä¾äºä¸åå¼å®¹ SQLç INFORMATION SCHEMA æ¥å£ï¼
- ä½ å¯ä»¥å¾é裡ç²åéæ¼è³æ庫çè³è¨ã
-
- å¨ç³»çµ±ä¸ä¹æä¸äºä»¥ pg_ æé ç系統表ä¹æè¿°äºè¡¨çå®ç¾©ã
-
- ä½¿ç¨ psql -l æ令å¯ä»¥ååºææçè³æ庫ã
-
- ä¹å¯ä»¥ç覽ä¸ä¸ pgsql/src/tutorial/syscat.source
- æ件ï¼å®åèäºå¾å¤å¯å¾è³æ庫系統表ä¸ç²åè³è¨çSELECTèªæ³ã
-
- 4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åï¼
-
- å¨8.0çæ¬è£¡æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åå¾å®¹æï¼å¯ä½¿ç¨ ALTER TABLE ALTER COLUMN
- TYPE ã
-
- å¨ä»¥åççæ¬ä¸ï¼å¯ä»¥é樣åï¼
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
- ä½ ç¶å¾å¯ä»¥ä½¿ç¨ VACUUM FULL tab æ令ä¾ä½¿ç³»çµ±æ¶åç¡æè³ææä½ç¨ç空éã
-
- 4.4) å®æ¢è¨éï¼å®å表ï¼å®åè³æ庫çæ大éå¶æ¯å¤å°ï¼
-
- ä¸é¢æ¯ä¸äºéå¶ï¼
-
- å®åè³æ庫æå¤§å°ºå¯¸ï¼ ç¡éå¶ï¼å·²åå¨æ 32TB çè³æ庫ï¼
- å®å表çæå¤§å°ºå¯¸ï¼ 32 TB
- ä¸è¡è¨éçæå¤§å°ºå¯¸ï¼ 1.6 TB
- ä¸åæ¬ä½çæ大尺寸? 1 GB
- ä¸å表裡æ大åæ¸ï¼ ç¡éå¶
- ä¸å表裡æ大æ¬ä½æ¸ï¼ 250-1600 ï¼èåé¡åæéï¼
- ä¸å表裡çæ大索å¼æ¸éï¼ ç¡éå¶
-
- ç¶ç¶ï¼å¯¦éä¸æ²æçæ£çç¡éå¶ï¼éæ¯è¦åå¯ç¨ç£ç¤ç©ºéãå¯ç¨è¨æ¶é«/交æåçå¶ç´ã
- äºå¯¦ä¸ï¼ç¶ä¸è¿°éäºæ¸å¼è®å¾ç°å¸¸å°å¤§æï¼ç³»çµ±æ§è½ä¹æåå¾å¤§å½±é¿ã
-
- å®è¡¨çæå¤§å¤§å° 32 TB ä¸éè¦ä½æ¥
- 系統å°å®åæ件ä¹éé麼大çæ¯æã大表ç¨å¤å 1 GB çæ件åå²ï¼å æ
- ¤æ件系統大å°çéå¶æ¯ä¸éè¦çã
-
- å¦æé è¨çå¡å¤§å°å¢é·å° 32K ï¼æ大çå®è¡¨å¤§å°åæ大åæ¸éå¯ä»¥å¢å å°ååã
-
- æä¸åéå¶å°±æ¯ä¸è½å°å¤§å°å¤æ¼2000å
- ç¯çååµå»ºç´¢å¼ã幸éå°æ¯é樣çç´¢å¼å¾å°ç¨å°ãééå°å¤å
- ç¯åçå§å®¹é²è¡MD5åç¨éç®çµæé²è¡å½æ¸ç´¢å¼å¯å°åçå¯ä¸æ§å¾å°ä¿èï¼
- 並ä¸å¨æ檢索å許å°åä¸çå®è©é²è¡æç´¢ã
-
- 4.5) åå²ä¸åå¸åçææ¬æ件裡çè³æéè¦å¤å°ç£ç¤ç©ºéï¼
-
- ä¸å Postgres è³æ庫ï¼å
- å²ä¸åææ¬æ件ï¼æä½ç¨ç空éæå¤å¯è½éè¦ç¸ç¶æ¼éåææ¬æ件èªèº«å¤§å°5åçç£ç¤ç©ºé
- ã
-
- ä¾å¦ï¼åè¨æä¸å 100,000 è¡çæ件ï¼æ¯è¡æä¸åæ´æ¸åä¸åææ¬æè¿°ã åè¨
- ææ¬ä¸²çå¹³åé·åº¦çº20ä½åçµ(Byte)ãææ¬æ件ä½ç¨ 2.8 MBãå
- æ¾éäºè³æçPostgreSQLè³æ庫æ件大ç´æ¯ 5.2 MB:
- 24 ååçµ: æ¯è¡çé ï¼å¤§ç´å¼ï¼
- 24 ååçµç¯: ä¸åæ´æ¸åæ¬ä½åä¸åææ¬åæ¬ä½
- + 4 ååçµç¯: é é¢å§æååçµçæé
- ----------------------------------------
- 52 ååçµæ¯è¡
-
- PostgreSQL è³æé ç大å°æ¯ 8192 ä½åçµ (8 KB)ï¼åï¼
-
- 8192 ååçµæ¯é
- ------------------- = 158 è¡/è³æé ï¼åä¸åæ´ï¼
- 52 ååçµæ¯è¡
-
- 100000 è³æè¡
- -------------------- = 633 è³æé ï¼åä¸åæ´ï¼
- 146 è¡/è³æé
-
- 633 è³æé * 8192 åç¯/é = 5,185,536 åç¯ï¼5.2 MBï¼
-
- ç´¢å¼ä¸éè¦é麼å¤çé¡å¤æ¶èï¼ä½ä¹ç¢ºå¯¦åæ¬è¢«ç´¢å¼çè³æï¼å æ
- ¤å®åä¹å¯è½å¾å¤§ã
-
- ç©ºå¼ NULL åæ¾å¨ä½åä¸ï¼å æ¤ä½ç¨å¾å°ç空éã
-
- 4.6) çºä»éº¼æçæ¥è©¢å¾æ¢ï¼çºä»éº¼éäºæ¥è©¢æ²æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-
- 並éæ¯åæ¥è©¢é½æèªå使ç¨ç´¢å¼ãåªæå¨è¡¨ç大å°è¶éä¸åæå°å¼ï¼ä¸¦ä¸æ¥è©¢åªæé
- ¸ä¸è¡¨ä¸è¼å°æ¯ä¾çè¨éææææ¡ç¨ç´¢å¼ã éæ¯å çºç´¢å¼æçå¼èµ·çé¨å³ç£ç¤å
- åå¯è½æ¯ç´æ¥å°è®å表ï¼é åºæçï¼æ´æ¢ã
-
- çºäºå¤æ·æ¯å¦ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼PostgreSQL
- å¿é ç²å¾æé表ççµ±è¨å¼ãéäºçµ±è¨å¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ VACUUM ANALYZEï¼æ ANALYZE
- ç²å¾ã 使ç¨çµ±è¨å¼ï¼åªåå¨ç¥é表ä¸
- æå¤å°è¡ï¼å°±è½å¤ æ´å¥½å°å¤æ·æ¯å¦å©ç¨ç´¢å¼ã
- çµ±è¨å¼å°ç¢ºå®åªåçé£æ¥é åºåé£æ¥æ¹æ³ä¹å¾æç¨ãå¨è¡¨çå§å®¹ç¼çè®åæï¼æå®æé²è
- ¡çµ±è¨å¼çæ´æ°æ¶éã
-
- ç´¢å¼é常ä¸ç¨æ¼ ORDER BY
- æå·è¡é£æ¥ãå°ä¸å大表çä¸æ¬¡é åºæçååä¸æ¬¡æåºé常æ¯ç´¢å¼æçè¦å¿«ãç¶èï¼å¦æ
- å° LIMIT å ORDER BY
- çµåå¨ä¸èµ·ä½¿ç¨ç話ï¼é常å°æ使ç¨ç´¢å¼ï¼å çºéæåè¿å表ä¸çä¸å°é¨åè¨éã
-
- å¦æä½ ç¢ºä¿¡PostgreSQLçåªåå¨ä½¿ç¨é åºæçæ¯ä¸æ£ç¢ºçï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨SET
- enable_seqscan TO 'off'æ令ä¾ééé åºæçï¼
- ç¶å¾å次éè¡æ¥è©¢ï¼ä½ å°±å¯ä»¥çåºä½¿ç¨ä¸åç´¢å¼æçæ¯å¦ç¢ºå¯¦è¦å¿«ä¸äºã
-
- ç¶ä½¿ç¨éé符æä½ï¼ä¾å¦ LIKE æ ~ æï¼ç´¢å¼åªè½å¨ç¹å®çææ³ä¸ä½¿ç¨ï¼
- * å符串çéå§é¨åå¿é æ¯æ®éå符串ï¼ä¹å°±æ¯èªªï¼
- + LIKE 模å¼ä¸è½ä»¥ % æé ã
- + ~ ï¼æ£å表éå¼ï¼æ¨¡å¼å¿é 以 ^ æé ã
- * å符串ä¸è½ä»¥å¹éå¤åå符ç模å¼é¡æé ï¼ä¾å¦ [a-e]ã
- * 大å°å¯«ç¡éçæ¥æ¾ï¼å¦ ILIKE å ~* çä¸ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼ä½å¯ä»¥ç¨ 4.8
- ç¯æè¿°ç表éå¼ç´¢å¼ã
- * å¨å initdb æå¿é æ¡ç¨é è¨çæ¬å°è¨ç½® C
- localeï¼å çºç³»çµ±ä¸å¯è½ç¥éå¨é C locale ææ³æä¸ä¸åæ大å符æ¯ä»éº¼ã
- å¨é種ææ³ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥åµå»ºä¸åç¹æ®ç text_pattern_ops ç´¢å¼ä¾ç¨æ¼
- LIKE çç´¢å¼ã
-
- å¨ 8.0 ä¹åççæ¬ä¸
- ï¼é¤éè¦æ¥è©¢çè³æé¡ååç´¢å¼çè³æé¡åç¸å¹éï¼å¦åç´¢å¼ç¶å¸¸æ¯æªè¢«ç¨å°ï¼ç¹å¥æ
- ¯å° int2, int8 åæ¸å¼åçç´¢å¼ã
-
- 4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è©¢åªåå¨æ¯æ樣è©ä¼°èçæçæ¥è©¢ï¼
-
- åè EXPLAIN æåé ã
-
- 4.8) ææ樣åæ£å表éå¼æç´¢å大å°å¯«ç¡éçæ
- £å表éå¼æ¥æ¾ï¼æ樣å©ç¨ç´¢å¼é²è¡å¤§å°å¯«ç¡éæ¥æ¾ï¼
-
- æä½ç¬¦ ~ èçæ£å表éå¼å¹éï¼è ~* èç大å°å¯«ç¡éçæ£å表éå¼å¹éã大å°å¯«ç¡éç
- LIKE è®ç¨®æçº ILIKEã
-
- 大å°å¯«ç¡éççå¼æ¯è¼é常寫åï¼
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
- é樣å°ä¸æ使ç¨æ¨æºçç´¢å¼ãä½æ¯å¯ä»¥åµå»ºä¸åå¨é種ææ³ä¸ä½¿ç¨ç表éå¼ç´¢å¼
- :
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- å¦æä¸è¿°ç´¢å¼å¨åµå»ºæå å¥ UNIQUE ç´æï¼éç¶ç´¢å¼æ¬ä½èªèº«å§å®¹å¯ä»¥å
- å²å¤§å°å¯«ä¸éçå§å®¹ï¼ä½å¦ææ UNIQUE
- ç´æå¾ï¼éäºå§å®¹ä¸è½ååæ¯å¤§å°å¯«ä¸åï¼å¦åæé æè¡çªï¼ãçºäºä¿è
- ä¸ç¼çé種ææ³ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ CHECK ç´ææ¢ä»¶ææ¯è§¸ç¼å¨å¨éå¥æé²è¡éå¶ã
-
- 4.9) å¨ä¸åæ¥è©¢è£¡ï¼ææ樣檢測ä¸åæ¬ä½æ¯å¦çº NULL
- ï¼æå¦ä½æè½æºç¢ºæåºèä¸è«ææ¬ä½æ¯å¦å« NULL å¼ï¼
-
- ç¨ IS NULL å IS NOT NULL 測試éåæ¬ä½ï¼å·é«æ¹æ³å¦ä¸ï¼
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
- çºäºè½å°å« NULL æ¬ä½æåºï¼å¯å¨ ORDER BY æ¢ä»¶ä¸ä½¿ç¨ IS NULL å IS NOT
- NULL 修飾符ï¼æ¢ä»¶çºç true å°æ¯æ¢ä»¶çºå false æå¨åé¢ï¼ä¸é¢çä¾å
- å°±æå°å« NULL çè¨éæå¨çµæçä¸é¢é¨åï¼
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
- 4.10) å種å符é¡åä¹éæä»éº¼ä¸åï¼
-
- é¡å å§é¨å稱 說æ
- VARCHAR(n) varchar æå®äºæ大é·åº¦ï¼è®é·å
- 符串ï¼ä¸è¶³å®ç¾©é·åº¦çé¨åä¸è£é½
- CHAR(n) bpchar å®é·å符串ï¼å¯¦éè³æä¸è¶³å®ç¾©é·åº¦æï¼ä»¥ç©ºæ ¼è£é½
- TEXT text æ²æç¹å¥çä¸ééå¶ï¼ååè¡çæ大é·åº¦éå¶ï¼
- BYTEA bytea è®é·åç¯åºåï¼ä½¿ç¨NULLå符ä¹æ¯å許çï¼
- "char" char å®åå符
-
- å¨ç³»çµ±è¡¨åå¨ä¸äºé¯èª¤è³è¨è£¡ä½ å°çå°å§é¨å稱ã
-
- ä¸é¢æåçåå種é¡åæ¯ "varlena"ï¼è®é·ï¼é¡åï¼ä¹å°±æ¯èªªï¼éé çååå
- ç¯æ¯é·åº¦ï¼å¾é¢ææ¯è³æï¼ã æ¼æ¯å¯¦éä½ç¨ç空éæ¯è²æç大å°è¦å¤ä¸äºã
- ç¶èéäºé¡åå¦å®ç¾©å¾é·æé½å¯ä»¥è¢«å£ç¸®åå²ï¼å æ
- ¤ç£ç¤ç©ºéä¹å¯è½æ¯é æ³çè¦å°ã
-
- VARCHAR(n) å¨åå²éå¶äºæ大é·åº¦çè®é·å符串æ¯æ好çã TEXT é©ç¨æ¼å
- å²æ大å¯é 1G å·¦å³ä½æªå®ç¾©éå¶é·åº¦çå符串ã
-
- CHAR(n) æé©åæ¼åå²é·åº¦ç¸åçå符串ã
- CHAR(n)ææ ¹ææ給å®çæ¬ä½é·åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è£è¶³ï¼ä¸è¶³çæ¬ä½å§å®¹ï¼ï¼ è
- VARCHAR(n) åªåå²æ給å®çè³æå§å®¹ã BYTEA ç¨æ¼åå²äºé²å¶è³æï¼å°¤å¶æ¯åå«
- NULL åç¯çå¼ãéäºé¡åå·æå·®ä¸å¤çæ§è½ã
-
- 4.11.1) ææ樣åµå»ºä¸ååºåèææ¯èªåéå¢çæ¬ä½ï¼
-
- PostgreSQL æ¯æ SERIAL
- è³æé¡åãï¼æ¬ä½å®ç¾©çºSERIALå¾ï¼å°èªååµå»ºä¸ååºåçæå¨ï¼ä¾å¦ï¼
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-
- æèªåè½æçºä»¥ä¸SQLèªå¥ï¼
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-
- åè create_sequence æåé ç²åéæ¼åºåçæå¨çæ´å¤è³è¨ã
-
- 4.11.2) æå¦ä½ç²å¾ä¸åæå¥çåºåèçå¼ï¼
-
- ä¸ç¨®æ¹æ³æ¯å¨æå¥ä¹ååç¨å½æ¸ nextval() å¾åºåå°è±¡è£¡æª¢ç´¢åºä¸ä¸å SERIAL
- å¼ï¼ç¶å¾åç¨æ¤å¼ç²¾ç¢ºå°æå¥ãä½¿ç¨ 4.11.1 裡çä¾è¡¨ï¼å¯ç¨å½ç¢¼é樣æè¿°ï¼
- new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
- é樣éè½å¨å¶ä»æ¥è©¢ä¸ä½¿ç¨åæ¾å¨ new_id 裡çæ°å¼ï¼ä¾å¦ï¼ä½çºåç§ person
- 表çå¤éµï¼ã 注æèªååµå»ºç SEQUENCE å°è±¡çå稱å°ææ¯
- <table>_<serialcolumn>_seqï¼ é裡 table å serialcolumn
- åå¥æ¯ä½ ç表çå稱åä½ ç SERIAL æ¬ä½çå稱ã
-
- é¡ä¼¼çï¼å¨ SERIAL å°è±¡é è¨æå¥å¾ä½ å¯ä»¥ç¨å½æ¸ currval() 檢索å賦å¼ç
- SERIAL å¼ï¼ä¾å¦ï¼
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
- 4.11.3) åæä½¿ç¨ currval() æå°è´åå¶ä»ç¨æ¶çè¡çªææ³åï¼
-
- ä¸æãcurrval() è¿åçæ¯ä½ æ¬æ¬¡æ話é²ç¨æ賦çå¼èä¸æ¯ææç¨æ¶çç¶åå¼ã
-
- 4.11.4) çºä»éº¼ä¸å¨äºåç°å¸¸ä¸æ¢å¾éç¨åºåèå¢ï¼çºä»éº¼å¨åºåèæ¬ä½çåå¼ä¸åå¨éæ·å¢ï¼
-
- çºäºæé«ä½µç¼æ§ï¼åºåèå¨éè¦çæå賦äºæ
- £å¨éè¡çäºåï¼ä¸¦ä¸å¨äºåçµæä¹åä¸é²è¡éå®ï¼ éå°±æå°è´ç°å¸¸ä¸
- æ¢çäºåå¾ï¼åºåèæåºç¾ééã
-
- 4.12) ä»éº¼æ¯ OID ï¼ä»éº¼æ¯ CTID ï¼
-
- PostgreSQL 裡åµå»ºçæ¯ä¸è¡è¨éé½æç²å¾ä¸åå¯ä¸ç OIDï¼é¤éå¨åµå»ºè¡¨æ使ç¨
- WITHOUT OIDS é¸é ã OID åµå»ºææèªåçæä¸å 4ä½åçµçæ´æ¸ï¼ææ OID å¨ç¸æ
- PostgreSQL 伺æå¨ä¸åæ¯å¯ä¸çã ç¶èï¼å®å¨è¶é 40åæå°æº¢åºï¼ OID æ
- ¤å¾æåºç¾éè¤ãPostgreSQL å¨å®çå§é¨ç³»çµ±è¡¨è£¡ä½¿ç¨ OID
- å¨è¡¨ä¹é建ç«è¯ç¹«ã
-
- å¨ç¨æ¶çè³æ表ä¸ï¼æ好æ¯ä½¿ç¨ SERIAl ä¾ä»£æ¿ OID å çº SERIAL åªè¦ä¿è
- å¨å®å表ä¸çæ¸å¼æ¯å¯ä¸çå°±å¯ä»¥äºï¼é樣å®æº¢åºçå¯è½æ§å°±é常å°äºï¼
- SERIAL8 å¯ç¨ä¾ä¿å8ååçµçåºåæ¸å¼ã
-
- CTID ç¨æ¼æ¨è帶èè³æå¡ï¼å°åï¼åï¼å¡å§ï¼å移çç¹å®çç©çè¡ã CTID
- å¨è¨é被æ´æ¹æéè¼å¾ç¼çæ¹è®ãç´¢å¼è³æ使ç¨å®åæåç©çè¡ã
-
- 4.13) çºä»éº¼ææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()ãï¼
-
- éå¾å¯è½æ¯ç³»çµ±çèæ¬å§åç¨åäºï¼æèå§æ ¸å°æäºè³æºæè¼ä½çéå¶å¼ãå¨åå
- postmaster ä¹å試試ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- å決æ¼ä½ ç¨ç
- shellï¼ä¸é¢å½ä»¤åªæä¸æ¢è½æåï¼ä½æ¯å®å°æä½ çé²ç¨è³æ段éå¶è¨å¾æ¯è¼é«ï¼
- å èä¹è¨±è½è®æ¥è©¢å®æãéæ¢å½ä»¤æç¨æ¼ç¶åé²ç¨ï¼ä»¥åææå¨éæ¢å½ä»¤éè¡å¾åµå»ºç
- åé²ç¨ã
- å¦æä½ æ¯å¨éè¡SQL客æ¶ç«¯æå çºå¾å°è¿åäºå¤ªå¤çè³æèåºç¾åé¡ï¼è«å¨éè¡å®¢æ¶ç
- «¯ä¹åå·è¡ä¸è¿°å½ä»¤ã
-
- 4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæéè¡çPostgreSQLççæ¬ï¼
-
- å¾ psql 裡ï¼è¼¸å¥ SELECT version();æ令ã
-
- 4.15) æå¦ä½åµå»ºä¸åé è¨å¼æ¯ç¶åæéçæ¬ä½ï¼
-
- ä½¿ç¨ CURRENT_TIMESTAMPï¼
- CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.16) ææ樣é²è¡ outer join ï¼å¤é£æ¥ï¼ï¼
-
- PostgreSQL æ¡ç¨æ¨æºç SQL èªæ³æ¯æå¤é£æ¥ãé裡æ¯å©åä¾åï¼
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- ææ¯
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- éå©åçå¹çæ¥è©¢å¨ t1.col å t2.col ä¸åé£æ¥ï¼ä¸¦ä¸è¿å t1 ä¸
- æææªé£æ¥çè¡ï¼é£äºå¨ t2 ä¸æ²æå¹éçè¡ï¼ã å³[å¤]é£æ¥ï¼RIGHT OUTER
- JOINï¼å°è¿å t2 ä¸æªé£æ¥çè¡ã å®å¨å¤é£æ¥ï¼FULL OUTER JOINï¼å°è¿å t1 å t2
- ä¸æªé£æ¥çè¡ã ééµå OUTER å¨å·¦[å¤]é£æ¥ãå³[å¤]é£æ¥åå®å¨[å¤]é£æ¥ä¸
- æ¯å¯é¸çï¼æ®éé£æ¥è¢«ç¨±çºå§é£æ¥ï¼INNER JOINï¼ã
-
- 4.17) å¦ä½ä½¿ç¨æ¶åå¤åè³æ庫çæ¥è©¢ï¼
-
- æ²æ辦æ³æ¥è©¢ç¶åè³æ庫ä¹å¤çè³æ庫ã
- å çºPostgreSQLè¦å è¼èè³æ庫ç¸éç系統ç®éï¼ç³»çµ±è¡¨ï¼ï¼å æ
- ¤è·¨è³æ庫çæ¥è©¢å¦ä½å·è¡æ¯ä¸å®çã
-
- éå å¢å¼æ¨¡å¡ contrib/dblink
- å許æ¡ç¨å½æ¸èª¿ç¨å¯¦ç¾è·¨åº«æ¥è©¢ãç¶ç¶ç¨æ¶ä¹å¯ä»¥åæé£æ¥å°ä¸åçè³æ庫å·è
- ¡æ¥è©¢ç¶å¾å¨å®¢æ¶ç«¯åä½µçµæã
-
- 4.18) å¦ä½è®å½æ¸è¿åå¤è¡æå¤åè³æï¼
-
- å¨å½æ¸ä¸è¿åè³æè¨ééçåè½æ¯å¾å®¹æ使ç¨çï¼è©³æåè¦ï¼
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
-
- 4.19) çºä»éº¼æå¨ä½¿ç¨ PL/PgSQL å½æ¸ååè¨æ表æææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãrelation with OID
- ##### does not existãï¼
-
- PL/PgSQL æç·©åå½æ¸çè³æ¬å§å®¹ï¼ç±æ¤å¸¶ä¾çä¸åä¸å¥½çå¯ä½ç¨æ¯è¥ä¸å
- PL/PgSQL
- å½æ¸è¨ªåäºä¸åè¨æ表ï¼ç¶å¾è©²è¡¨è¢«åªé¤ä¸¦é建äºï¼åå次調ç¨è©²å½æ¸å°å¤
- ±æï¼ å çºç·©åçå½æ¸å§å®¹ä»ç¶æåèçè¨æ表ã解決çæ¹æ³æ¯å¨ PL/PgSQL ä¸
- ç¨EXECUTE å°è¨æ表é²è¡è¨ªåãé樣æä¿èæ¥è©¢å¨å·è¡å總æ被éæ°è§£æã
-
- 4.20) ç®åæåªäºè³æè¤å¯«(replication)æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-
- ãè¤å¯«ãåªæ¯ä¸åè¡èªï¼æ好幾種è¤å¯«æè¡å¯ç¨ï¼æ¯ç¨®é½æåªé»å缺é»ï¼
-
- 主/å¾å¼è¤å¯«æ¹å¼æ¯å許ä¸å主伺æå¨æ¥åè®/寫çç³è«ï¼èå¤åå¾ä¼ºæå¨åªè½æ¥å
- è®/SELECTæ¥è©¢çç³è«ï¼ ç®åææµè¡ä¸åè²»ç主/å¾PostgreSQLè¤å¯«æ¹æ¡æ¯
- Slony-I ã
-
- å¤å主伺æå¨çè¤å¯«æ¹å¼å許å°è®/寫çç³è«ç¼é給å¤å°ç主æ©ï¼é種æ¹å¼ç±æ¼é
- è¦å¨å¤å°ä¼ºæå¨ä¹éåæ¥è³æè®å å¯è½æ帶ä¾è¼å´éçæ§è½æ失ï¼Pgcluster
- æ¯ç®åé種æ¹æ¡ä¸æ好çï¼ä¸¦ä¸éå¯ä»¥åè²»ä¸è¼ã
-
- ä¹æä¸äºåæ¥éä»è²»ååºæ¼ç¡¬é«çè³æè¤å¯«æ¹æ¡ï¼æ¯æä¸è¿°å種è¤å¯«æ¨¡åã
-
- 4.21) çºä½æ¥è©¢çµæ顯示ç表åææ¬åèæçæ¥è©¢èªå¥ä¸çä¸åï¼çºä½å¤§å¯«çæä¸è½ä¿çï¼
-
- æ常è¦çåå æ¯å¨åµå»ºè¡¨æå°è¡¨åææ¯æ¬å使ç¨äºéå¼è( ' '
- )ï¼ç¶ä½¿ç¨äºéå¼èå¾ï¼è¡¨åææ¬åï¼ç¨±çºæ¨è符ï¼åå²ææ¯åå 大å°å¯«çï¼
- éæè¬èä½ å¨æ¥è©¢æ表åææ¬åä¹æ使ç¨éå¼èï¼ä¸äºå·¥å·è»é«ï¼å pgAdmin
- æå¨ç¼åºåµå»ºè¡¨çæ令æèªåå°å¨æ¯åæ¨è符ä¸å éå¼èã å æ¤ï¼çºäºæ¨è
- 符ççµ±ä¸ï¼ä½ æ該ï¼
- * å¨åµå»ºè¡¨æé¿åå°æ¨è符使ç¨éå¼èå¼èµ·ä¾ã
- * å¨æ¨è符ä¸åªä½¿ç¨å°å¯«åæ¯ã
- * ï¼çºäºèå·²åå¨çæ¨è符ç¸åï¼å¨æ¥è©¢ä¸ä½¿ç¨éå¼èå°æ¨è符å¼èµ·ä¾ã
diff --git a/doc/FAQ_czech b/doc/FAQ_czech
deleted file mode 100644
index 99120e60606ce621cca6e94c8cb4fb682977c632..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_czech
+++ /dev/null
@@ -1,849 +0,0 @@
-
- Frequently Asked Questions
-
- Casto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL
-
- Poslední aktualizace: 29. ríjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL
- 8.3)
-
- Soucasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-
- Prelozil: Pavel Stehule (pavel.stehule@gmail.com)
-
- Nejaktuálnejsí verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
-
- Odpovedi na otázky vázané na konkrétní platformy naleznete na adrese
- http://www.postgresql.org/docs/faq/.
- _________________________________________________________________
-
- Obecné otázky
-
- 1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
- 1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
- 1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
- 1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
- 1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
- 1.6) Jaká je poslední verze?
- 1.7) Kde mohu získat podporu?
- 1.8) Jak a kam hlásit chyby?
- 1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných
- vlastnostech?
- 1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
- 1.11) Jak se mohu naucit SQL?
- 1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
- 1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
- 1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v
- nekterých zemích?
-
- Dotazy na klientská rozhraní
-
- 2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
- 2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
- 2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
-
- Administrativní dotazy
-
- 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
- 3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
- 3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
- 3.4) Jaké mám ladící prostredky?
- 3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
- 3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu
- PostgreSQL?
- 3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
-
- Provozní dotazy
-
- 4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
- 4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných
- uzivatelu. Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto
- informací?
- 4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
- 4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
- 4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního
- textového souboru?
- 4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
- 4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
- 4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index
- pro case insensitive hledání?
- 4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit
- dva retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli
- je polozka NULL nebo ne?
- 4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
- 4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
- 4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
- 4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
- prostredí?
- 4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení
- transakce?Proc vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo
- typu SERIAL?
- 4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
- 4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
- 4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální
- cas?
- 4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
- 4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
- 4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
- 4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
- 4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
- 4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí?
- Proc jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá
- písmena?
- _________________________________________________________________
-
- Obecné otázky
-
- 1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
-
- Výslovnost PostgreSQL je Post-Gres-Q-L , nebo zjednodusene Postgres .
- V rade jazyku je slovo PostgreSQL obtízne vyslovitelný, proto se v
- hovoru casto pouzívá zjednodusená forma názvu. Pro ty, kterí by si
- rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v MP3 formátu.
-
- PostgreSQL je relacní databáze s nekterými objektovými rysy, která má
- moznosti tradicních komercních databázových systému s nekolika
- rozsíreními, které lze najít v DBMS systémech prístí generace.
- Pouzívání PostgreSQL není omezené a veskeré zdrojové kódy jsou volne
- dostupné.
-
- Za vývojem PostgreSQL je mezinárodní skupina nezávislých vývojáru
- navzájem komunikujících prostrednictvím internetu. Tento projekt není
- rízen zádnou obchodní organizací. Pokud se chcete pridat k projektu,
- prectete si vývojárské FAQ na adrese
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html .
-
- 1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
-
- Pokud budete hledat organizaci rídící vývoj PostgreSQL, budete
- zklamáni. Nic takového neexistuje. Existují pouze "core" a CVS skupiny
- uzivatelu, ale ty existují více z administrátorských duvodu nez z
- organizacních. Projekt je smerován komunitou vývojáru a uzivatelu, ke
- které se kdokoliv muze pripojit. Jediné co potrebuje, je prihlásit se
- do elektronické konference. Více ve vývojárském FAQ.
-
- 1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
-
- PostgreSQL je predmetem následujících autorských práv:
-
- Dílcí Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Dílcí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
-
- Udeluje se oprávnení k uzití, rozmnozování, provádení úprav a
- rozsirování tohoto softwaru a dokumentace k nemu, pro jakékoli úcely,
- bez licencního poplatku a bez písemné licencní smlouvy, za podmínky,
- ze na vsech jeho kopiích je uvedeno oznámení o výse uvedených právech,
- jakoz i obsah tohoto a dvou následujících odstavcu.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ZÁDNÉM
- PRÍPADE ODPOVEDNA ZÁDNÉ TRETÍ OSOBE ZA PRÍMOU, NEPRÍMOU, ZVLÁSTNÍ,
- NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU SKODU, VCETNE USLÉHO ZISKU, ZPUSOBENOU UZITÍM
- TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NEMU, A TO I V PRÍPADE, ZE THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÉ
- SKODY.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
- NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÝROBKU KE
- SPECIFICKÝM ÚCELUM. NÍZE UVEDENÝ SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A
- LEZÍ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO
- ÚDRZBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPSENÍ NEBO MODIFIKACI.
-
- Výse uvedené je BSD licence, bezná licence otevreného zdroje. Není zde
- zádné omezení ohledne uzití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme
- v úmyslu na této skutecnosti cokoli menit.
-
- 1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
-
- Strucne receno, PostgreSQL bezí na vsech moderních unixových
- systémech. Seznam tech, u kterých probehlo testování, naleznete v
- instalacních instrukcích.
-
- PostreSQL také bezí nativne na vsech Microsof Windows systémech
- odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP
- a Windows2003. Instalacní balícek naleznete na adrese
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Na starsích systémech s
- jeste MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulacním programem
- Cygwin.
-
- Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese
- http://forge.novell.com, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F .
-
- 1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
-
- Pomocí webového klienta z adresy http://www.postgresql.org/ftp/ nebo
- klienta ftp z adresy ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-
- 1.6) Jaká je poslední verze?
-
- Nejnovejsí verzí PostgreSQL je verze 8.2.5
-
- V plánu je uvolnovat kazdorocne jednu velkou verzi a kazdých nekolik
- mesícu malé verze.
-
- 1.7) Kde mohu získat podporu?
-
- Nejcastejsí forma podpory uzivatelum PostgreSQL komunitou je
- prostrednictvím e-mailu. Na nasem webovém serveru naleznete odkaz na
- stránky,kde se muzete prihlásit do elektronické konference. Pro
- zacátek jsou doporucené konference general nebo bugs.
-
- Dalsí cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net).
- K pripojení pouzijte Unixový príkaz irc -x '#postgresql' "$USER"
- irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této síti
- existuje jeste spanelská (#postgresql-es) a francouzská
- (#postgresqlfr) verze. Dalsí PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
-
- Seznam spolecností poskytující komercní podporu naleznete na adrese
- http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
-
- 1.8) Jak a kam hlásit chyby?
-
- Vyplnte formulár na adrese
- http://www.postgresql.org/support/submitbug. Na nasem ftp serveru
- ftp://ftp.postgresql.org/pub/ si overte, ze pouzíváte aktuální verzi
- PostreSQL.
-
- Chyby reportované prostrednictvím chybového formuláre nebo zasláním
- mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následující odezvu:
- * Nejedná se o chybu, a proc
- * Jedná se o známou chybu, která je jiz v seznamu úkolu TODO
- * Tato chyba byla opravena v aktuální verzi
- * Tato chyba byla jiz opravena ve verzi, která zatím nebyla
- oficiálne uvolnena
- * Pozadavek na dalsí doplnující informace:
- + Operacní systém
- + Verze PostgreSQL
- + Test reprodukující chybu
- + Ladící informace
- + Backtrace výstup debuggeru
- * Jedná se o zatím nezjistenou chybu, pak muzete cekat
- + Záplatu odstranující chybu, která bude vlozena do dalsí velké
- nebo malé verze
- + Informaci, ze se jedná o chybu, kterou nelze okamzite resit a
- je proto pridána do TODO
-
- 1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?
-
- PostgreSQL podporuje rozsírenou podmnozinu SQL:2003. V nasem TODO
- naleznete seznam známých chyb, chybejících vlastností, a plány do
- budoucna.
-
- Odezva na pozadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
- * Pozadavek je jiz v TODO
- * Pozadovaná funkce není chtená protoze
- + Duplikuje jiz existující funkci, která respektuje SQL
- standard
- + Implementací funkce by se prílis zkomplikoval kód bez
- relevantního prínosu
- + Funkce by mohla být nebezpecná nebo nespolehlivá
- * Pozadavek je pridán do TODO
-
- PostgreSQL nepozívá systém pro sledování chyb, protoze jsme zjistili,
- ze je efektivnejsí prímo reagovat na maily a udrzovat aktuální TODO. V
- praxi je snaha o co nejrychlejsí resení chyb, a chyby, které by se
- mohly projevit u mnoha uzivatelu jsou opravovány velice rychle. Jediné
- místo, kde lze dohledat vsechny zmeny, rozsírení a opravy v PostgreSQL
- je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycují vsechny
- zmeny, k nemz doslo.
-
- 1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
-
- PostgreSQL obsahuje vynikající dokumentaci zahrnující manuál,
- manuálové stránky a testovací príklady. Podívejte se do adresáre /doc.
- Manuál je prístupný online na http://www.postgresql.org/docs.
-
- K dispozici jsou zdarma dve online knihy na adresách
- http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html a
- http://www.commandprompt.com/ppbook/. Dalsí literaturu lze zakoupit.
- Nejpopulárnejsí je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je
- na http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Jeste je
- kolekce technicky orientovaných clánku tematicky spojených s
- PostgreSQL na adrese http://techdocs.postgresql.org/.
-
- Rádkový klient psql má \d príkazy pro zobrazení informací o typech,
- operátorech, funkcích, agregacních funkcí, atd. Pouzijte \? pro
- zobrazení dostupných príkazu.
-
- Dalsí dokumentaci najdete na nasem webu.
-
- 1.11) Jak se mohu naucit SQL?
-
- Podívejte se do výse uvedené dokumentace. Dalsí online knihou je
- "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese
- http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm. Mnoho nasich
- uzivatelu doporucuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith
- S., et al., Addison-Wesley. Dalsí The Complete Reference SQL, Groff et
- al., McGraw-Hill.
-
- Dalsí online tutoriály jsou dostupné na adresách:
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
- * http://sqlcourse.com
- * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
-
- Prostudujte si Developer's FAQ.
-
- 1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
-
- Software muzeme porovnávat z nekolika ruzných pohledu: vlastnosti,
- výkon, spolehlivost, podpora a cena.
-
- Vlastnosti
-
- PostgreSQL nabízí vetsinu funkcí funkcionality velkých komercních DBMS
- systému jako jsou: transakce, vnorené dotazy, spouste, referencní
- integrita a sofistikovaný systém zamykání. Poskytujeme urcité funkce,
- které ostatní systémy bezne nepodporují. Napr. uzivatelem definované
- typy, dedicnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
-
- Výkon
-
- Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatními komercními nebo Open
- Source databázemi. V nekterých prípadech je rychlejsí, jindy
- pomalejsí. Nás výkon je obvykle +/-10% vuci ostatním databázím.
-
- Spolehlivost
-
- Uvedomujeme si, ze databáze musí být stoprocentne spolehlivá, jinak je
- nepouzitelná. Snazíme se, aby kazdá verze byla dobre otestována a
- obsahovala minimum chyb. Kazdá verze je minimálne nekolik mesícu v
- beta testovacím rezimu. Do produkcního rezimu se dostane, az kdyz
- nedochází k dalsím zmenám nebo opravám. Veríme, ze jsem více nez
- srovnatelní s ostatními databázemi v této oblasti.
-
- Podpora
-
- Na nasich internetových konferencích se setkává velká skupina vývojáru
- a uzivatelu pri resení vyskytujících se problému. Nase internetové
- konference umoznují kontakt velké skupiny vývojáru a uzivatelu.
- Nemuzeme garantovat opravu chyby, ale komercní DBMSs také vzdy
- negarantují resení problému. Veríme ale, ze díky prímému kontaktu na
- vývojáre, nasi uzivatelskou komunitu, manuálum, a dostupným zdrojovým
- kódum máme lepsí podporu nez ostatní DBMSs. Pro ty, kterí preferují
- komercní "per-incident" podporu, existuje spolecností, kterí ji
- nabízejí (FAQ sekce 1.7.)
-
- Cena
-
- PostgreSQL lze pouzívat bezplatne (a to i pro komercní pouzití). Také
- muzete neomezene pouzívat nás kód ve svých produktech s výjimkami
- specifikovanými v nasí licenci (prebíráme BSD licenci).
-
- 1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v nekterých
- zemích?
-
- Pocínaje verzí 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letní cas také pro USA.
- Podpora letního casu (daylight saving time) pro Kanadu a Západní
- Austrálii je obsazena ve verzích 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vsech
- následujících verzích. Starsí verze pouzívaly systémovou databázi
- casových zón obsahující, krome jiného, informaci o tom, zda se pro
- danou casovou zónu rozlisuje mezi letním a zimním casem.
- _________________________________________________________________
-
- Dotazy na klientská rozhraní
-
- 2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
-
- PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhraním pro jazyk C a embedded C.
- Vsechna dalsí rozhraní predstavují nezávislé projekty, které je treba
- stáhnout z internetu samostatne. Osamostatnení techto projektu
- umoznuje nezávislost vývojových týmu a moznost vydávat nové verze bez
- ohledu na vydání nové verze PostgreSQL.
-
- Nekteré programovací jazyky jako je napr. PHP obsahují rozhraní pro
- PostgreSQL. Rozhraní pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho
- dalsích jsou dostupné na adrese: http://gborg.postgresql.org v sekci
- Drivers/Interfaces.
-
- 2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
-
- Dobrým úvodem do problematiky databází v prostredí webových stránek
- muze být web http://www.webreview.com.
-
- PHP (http://www.php.net) je vynikajícím rozhraním pro tvorbu webu.
-
- Pro slozitejsí úlohy se casto pouzívá Perl a jeho BDB:Pg rozhraní s
- podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
-
- 2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
-
- K dispozici je rada grafických nástroju podporujících PostgreSQL a to
- od komercních nebo open source vývojáru. Podrobný seznam naleznete na
- adrese http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54.
- _________________________________________________________________
-
- Administrativní dotazy
-
- 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
-
- Pri spoustení configure nastavte parametr --prefix
-
- 3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
-
- Ve výchozí konfiguraci, PostgreSQL umoznuje pouze pripojení z
- lokálního uzivatele prostrednictvím Unix domain sockets nebo TCP/IP
- spojení. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a
- povolení adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pripojit k
- PostgreSQL z ostatních stanic. Zmena výse zmínených parametru vyzaduje
- restart databázového serveru.
-
- 3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
-
- Výkon systému muzete ovlivnit ve trech oblastech:
-
- Zmeny dotazu
-
- * Pouzitím indexu vcetne cástecných a funkcionálních
- * Pouzitím COPY místo opakovaných INSERTu
- * Sloucením mnoha SQL príkazu do jedné transakce snízením rezie na
- commit
- * Pouzíváním CLUSTERU, pokud nacítáte vetsí pocet rádek podle indexu
- * Pouzitím klauzule LIMIT v poddotazech
- * Pouzitím predpripravených dotazu
- * Pouzíváním ANALYZE. Tento príkaz aktualizuje statistiky, které se
- pouzívají pri optimalizaci dotazu
- * Pravidelné pouzití VACUUM nebo pouzívání pg_autovacuum
- * Odstranením indexu pred rozsáhlými zmenami v datech
-
- Konfigurace serveru
-
- Urcité parametry v souboru postgresql.conf mají vliv na výkon serveru.
- Detaily naleznete v prírucce Administrátora v Server Run-time
- Environment/Run-time Configuration. Dalsí komentáre naleznete v
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.ht
- ml a http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-
- Výber hardware
-
- Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech
- http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
- a http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
-
- 3.4) Jaké mám ladící prostredky?
-
- Nastavením log_* promenných v konfiguraci serveru si vynutíte logování
- dotazu a procesních statistik, které Vám mohou pomoci pri ladení a
- optimalizaci výkonu.
-
- 3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
-
- Prekrocil jste výchozí limit, který je 100 soucasne pripojených
- uzivatelu. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu muzete
- zvetsit zmenou hodnoty max_connection. Nezapomente restartovat server.
-
- 3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu PostgreSQL?
-
- Zpusob císlování je popsán v dokumentaci na
- http://www.postgresql.org/support/versioning. Instrukce k provedení
- migrace na vyssí verzi jsou taktéz v dokumentaci na adrese
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html.
-
- 3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
-
- Jelikoz PC jsou vetsinou kompatibilní, lidé mají tendence verit, ze
- vsechna PC jsou stejne kvalitní. Coz není pravda. Pameti ECC, SCSI a
- kvalitní základní desky jsou mnohem spolehlivejsí a výkonnejsí nez
- lacinejsí hardware. PostgreSQL pobezí na vetsine hardwaru, nicméne
- pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému dulezitá, je dobré
- venovat cas nalezení vhodné hardwarové konfigurace. Na nasich
- elektronických konferencích muzete diskutovat o vhodných konfiguracích
- a znackách.
- _________________________________________________________________
-
- Provozní dotazy
-
- 4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
-
- Pokud potrebujete pouze nekolik rádku a pokud víte kolik, pouzijte
- SELECT LIMIT. Pokud bude mozné pouzít index shodující se s ORDER BY,
- je mozné, ze se nebude provádet celý dotaz. Pokud neznáte pocet
- záznamu, pouzijte kurzor a príkaz FETCH.
-
- Pro výber náhodného rádku pouzijte príkaz ve tvaru:
-SELECT col
-FROM tab
-ORDER BY random()
-LIMIT 1;
-
- 4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných uzivatelu.
- Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto informací?
-
- V psql príkazem \dt získáte seznam tabulek. Úplný seznam príkazu psql
- získáte príkazem \?. Alternativne si muzete prostudovat zdrojový kód
- psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL
- príkazy, které jsou generovány pro získání výstupu psql "backslash"
- príkazu. Také muzete nastartovat psql s parametrem -E, který zpusobí
- zobrazení vsech SQL príkazu, které se odesílají na server. PostgreSQL
- také podporuje SQL standard INFORMACNÍ SCHÉMATA (standardní systémové
- tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek získáte pozadované
- informace o strukture databáze.
-
- Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardu) pouzívají
- prefix pg_. Pro zjistení struktury databáze je muzete pouzít také, i
- kdyz preferovány jsou dotazy do informacního schématu.
-
- Seznam vsech databází získáte príkazem psql -l
-
- Dalsí inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source.
- Obsahuje ilustracní SELECTy potrebné k získání informací z systémových
- tabulek databáze.
-
- 4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
-
- Ve verzích 8.0 a pozdejsích jednoduse:
-ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
-
- V starsích verzích:
-BEGIN;
-ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-COMMIT;
-
- Po zmene spustte príkaz VACUUM FULL, aby doslo k uvolnení diskového
- prostoru pouzitého v tu chvíli jiz neplatnými záznamy.
-
- 4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
-
- PostgreSQL má tato omezení:
-
- Maximální velikost databáze: neomezena (existují 32TB db)
- Maximální velikost tabulky: 32 TB
- Maximální velikost rádky: 480GB
- Maximální velikost polozky 1 GB
- Maximální pocet rádku v tabulce: neomezeno
- Maximální pocet sloupcu v tabulce: 250-1600 podle typu
- Maximální pocet indexu na tabulce: neomezeno
-
- Ve skutecnosti nic není neomezeno, limitem bývá vzdy dostupná disková
- pamet nebo velikost operacní pameti. Pokud máte nekterou z techto
- hodnot neobvykle velkou, muze dojít ke snízení výkonu.
-
- Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevyzaduje podporu velkých
- souboru operacním systémem. Velké tabulky se ukládají do nekolika 1 GB
- souboru takze limity souborového systému nejsou podstatné.
-
- Maximální velikost tabulky a maximální pocet sloupcu muzeme
- zectyrnásobit nastavením velikosti bloku na 32K.
-
- Indexy jsou povolené pouze na sloupcích jejichz délka je mensí nez
- 2000 znaku. Pokud tuto délku prekrocíme a index potrebujeme pro
- zajistení jednoznacnosti, je vhodnejsí pouzít funkcionální index nad
- MD5 funkcí nebo fulltextový index.
-
- 4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního textového
- souboru?
-
- PostgreSQL vyzaduje az petinásobek diskového prostoru k ulození dat z
- textového souboru.
-
- Napríklad, uvazujme soubor se 100 tisíci rádky obsahující na kazdé
- rádce celé císlo a textový popis. Text je v prumerne dvacet bytu
- dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
- obsahující odpovídající data bude zhruba 5.2 MB.
- 24 bytu: hlavicka rádku (priblizne)
- 24 bytu: jedna celocíselná polozka a jedna textová
- + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
- ------------------------------------------------------
- 52 bytu na rádek
-
- Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytu (8KB)
- 8192 bytu na stránce
----------------------- = 158 rádek na stránku
- 52 bytu za rádek
-
-100000 rádek
------------------------ = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
- 158 rádek na stránce
-
-633 datových stránek * 8192 bytu na kazdou stránku = 5,185,536 bytu (5.2 MB)
-
- Indexy nemají tak velkou rezii, ale mohou být také velké, protoze
- obsahují indexovaná data.
-
- Hodnoty NULL jsou ulozeny v bitmapách, takze zabírají jen velmi málo
- diskového prostoru.
-
- 4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
-
- Kazdý dotaz nemusí nutne pouzít existující indexy. Index se pouzije
- tehdy, kdyz je tabulka vetsí nez urcitá minimální velikost, a dotaz
- vybírá pouze procentuálne malou cást rádku tabulky. To proto, ze
- náhodný prístup k disku daný ctením indexu muze být pomalejsí nez
- lineární ctení tabulky nebo sekvencní ctení.
-
- PostgreSQL rozhoduje o pouzití indexu na základe statistiky prístupu k
- tabulce. Tyto statistiky se shromazdují príkazy VACUUM ANALYZE nebo
- ANALYZE. Díky statistikám má optimizer informaci o poctu rádek v
- tabulce a muze lépe rozhodnout o pouzití indexu. Statistiky se uplatní
- pri urcení optimálního poradí a metody spojení tabulek. Statistiky by
- se meli aktualizovat opakovane, tak jak se mení obsah tabulek.
-
- Indexy nejsou obycejne pouzity pro setrídení nebo spojení tabulek.
- Sekvencní zpracování následované explicitním trídením je obycejne
- rychlejsí nez pouzití indexu na velké tabulce.
-
- Jinak je tomu v prípade pouzití LIMIT a ORDER BY, pri kterém se
- vetsinou index pouzije, jelikoz je výsledkem pouze malá cást tabulky.
-
- Pokud si myslíte, ze optimizer mylne zvolil sekvencní prohledávání
- tabulky, pouzijte príkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
- prohledávání s indexem rychlejsí.
-
- Pri vyhledávání na základe vzoru jako je napr. operátor LIKE nebo ~ se
- indexy pouzijí pouze za urcitých skutecností:
- * zacátek hledaného vzoru musí být ukotven k zacátku, tj.
- + vzor LIKE nesmí zacínat %
- + ~ regulární výraz musí zacínat ^
- * vzor nesmí zacínat intervalem, napr. [a-e]
- * vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~*
- nepouzívá indexy. Muzete ale pouzít funkcionální indexy, které
- jsou popsány v sekci 4.8
- * pri inicializaci databáze (initdb) musí být pouzito C locale nebo
- vytvorte speciální text_pattern_index, který umozní, pri
- respektování zmínených podmínek pouzití indexu operací LIKE. Pro
- vyhledávání celých slov je mozné a výhodné pouzít fulltext.
-
- 4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
-
- Podívejte se do nápovedy k príkazu EXPLAIN.
-
- 4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index pro case
- insensitive hledání?
-
- Vyhledávání prostrednictvím regulárních vzoru zajistuje operátor ~,
- který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor
- ~*. Case-insensitive variací operátoru LIKE je operátor ILIKE.
-
- Case-insensitive vyhledání se resí:
-SELECT *
-FROM tab
-WHERE lower(col) = 'abc';
-
- Tento dotaz nepouzije standardní index. Musíte pouzít tzv.
- funkcionální index:
-CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- Pokud index vytvoríme jako unikátní, tak muzeme ukládat retezce
- obsahující malá i velká písmena, ale nikoliv retezce, které se od sebe
- odlisují jen v malých a velkých písmenech. K zajistení zápisu retezce
- obsahující pouze malá nebo pouze velká písmena pouzijte CHECK kontroly
- nebo triggery.
-
- 4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit dva
- retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli je polozka
- NULL nebo ne?
-
- Pokud chcete testovat hodnotu NULL pouzijte operátor IS:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
- K spojení retezcu, které mohou obsahovat hodnotu NULL, pouzívejte
- funkci COALESCE(), napr.:
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-
- Pokud chcete trídit podle hodnoty NULL, pouzijte výraz IS NULL nebo IS
- NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má prednost pred hodnotou
- false a tedy pokud pouzijete:
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
- tak záznamy s NULL budou na zacátku setrídených dat.
-
- 4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
-
- Typ Interní název Poznámky
- VARCHAR(n) varchar n urcuje maximální délku
- CHAR(n) bpchar retezec je do dané délky rozsíren mezerami
- TEXT text bez omezení délky
- BYTEA bytea pole bytu nespecifikované délky
- "char" char jeden znak
-
- Na interní názvy muzete narazit v systémovém katalogu nebo v nekterých
- chybových hláseních.
-
- Ctyri první typy jsou tzv. varlena typy (první ctyri byty na disku
- jsou obsahují délku, ostatní obsahují vlastní data). Skutecne obsazený
- prostor je tedy o neco málo vetsí nez deklarovaná velikost. Na druhou
- stranu, delsí retezce jsou komprimovány, takze obsazený prostor na
- disku muze být mensí nez se ceká.
-
- VARCHAR(n) je vhodný pro ukládání ruzne dlouhých retezcu u kterých
- známe délkové omezení, TEXT pro retezce bez omezení délky (maximum je
- jeden gigabyte).
-
- CHAR(n) se pouzívá pro ulození stejne dlouhých retezcu. CHAR(n) doplní
- mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládají tak
- jak jsou. BYTEA je pro ukládání binárních dat - non ASCII hodnot.
- Vsechny zmínené typy mají podobné výkonové charakteristiky.
-
- 4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
-
- V PostgreSQL muzete pouzít datový typ SERIAL. Jeho pouzitím se
- automaticky vytvorí sekvence. Napríklad:
-CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
-);
-
- je automaticky transformováno na:
-CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
-);
-
- Podrobnejsí informace najdete v manuálu v popisu príkazu
- create_sequence.
-
- 4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
-
- Nejjednodussím zpusob, jak získat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL,
- je vyuzít klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
-INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
- Také muzete pouzít funkci nextvall() a její výsledek pouzít v príkazu
- INSERT, nebo zavolat currval() po provedení príkazu INSERT.
-
- 4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
- prostredí?
-
- Ne, currval vrací vzdy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
-
- 4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení transakce?Proc
- vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo typu SERIAL?
-
- Poté co sekvence vygeneruje nové císlo, tak se nedochází k zamcení
- sekvence a neceká se na úspesné nebo neúspesné dokoncení transakce.
- Odvoláním transakce, která si vyzádala císla sekvence se tato císla
- nenávratne ztratí.
-
- 4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
-
- V prípade, ze tabulku nezalozíme s atributem WITHOUT OIDS, tak má
- kazdý rádek unikátní identifikacní císlo OID. Toto císlo je 4 bajtové
- celé císlo, které je jedinecné v celé instalaci. Pretece po 4
- miliardách rádku. PostgreSQL pouzívá OIDs jako interní linky v
- interních systémových tabulkách.
-
- K získání unikátního císla v nesystémových tabulkách je vhodnejsí
- pouzití typu SERIAL nez OID, jelikoz sekvence SERIAL se pouzívá pouze
- pro jednu tabulku a je tudíz méne náchylná na pretecení. Pokud byste
- se toho obávali, pouzijte typ SERIAL8.
-
- CTID se pouzívá k identifikaci konkrétního fyzického rádku. CTID se
- mení pokud je rádek modifikován nebo znovu nacten. Pouzívají ho indexy
- jako adresaci fyzických rádku.
-
- 4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Pravdepodobne jste vycerpal dostupnou virtuální pamet, nebo tvuj
- kernel má prílis nízké limity u urcitých zdroju. Pred startem
- PostgreSQL vyzkousejte:
-ulimit -d 262144
-limit datasize 256m
-
- Mozná, ze se projde pouze jeden príkaz - zálezí to na vasem shellu.
- Mel by zvednout limity datových segmentu vasich procesu na dostatecne
- velkou hodnotu a snad umoznit dokoncení dotazu. Zmena limitu se bude
- aplikovat pouze na aktuální proces a na vsechny nove vytvorené
- procesy. Jestlize máte problém s SQL klientem, protoze vám server
- vrátil prílis dat, zkuste to pred startem klienta.
-
- 4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
-
- V psql napiste:
-SELECT version();
-
- 4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální cas?
-
- Pouzijte CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
-
- PostgreSQL podporuje standardní SQL syntaxi pro vnejsí spojení. Zde
- jsou dva príklady:
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- nebo
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- Tyto identické dotazy spojí sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeste
- vrátí vsechny nespárované rádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT
- JOIN by pripojil vsechny nespárované rádky z t2. FULL JOIN vrátí
- vsechny spárované rádky i vsechny zbývající rádky z obou tabulek.
- Klícové slovo OUTER je volitelné. Bezná operace JOIN se také oznacuje
- jako vnitrní spojení.
-
- 4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
-
- Neexistuje zádný zpusob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné
- nez aktuální databáze. A to protoze má systémové tabulky ulozené
- nezávisle v kazdé databázi a není tak úplne zrejmé, jak by se dotaz
- provedený napríc databázemi mel chovat.
-
- Jeden z doplnku dblink umoznuje dotaz nad nekolika tabulkami pomocí
- funkcí. Druhý zpusob je simultální pripojení klienta ke vsem
- relevantním databázím a sloucení výsledku na strane klienta.
-
- 4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
-
- Jde to jednoduse pomocí set-returning funkce. Více na
- http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
-
- 4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
-
- Nechteným vedlejsím efektem kesování SQL dotazu v PL/pgSQL funkci je
- problém s neplatnými odkazy na docasné tabulky, které byly od prvního
- spustení funkce zruseny a znovu vytvoreny pred dalsím spustením
- PL/pgSQL funkce. Resením je pouzít príkaz EXECUTE a to proto, ze
- provádecí plán SQL príkazu spousteného príkazem EXECUTE se vytvárí
- pokazdé znovu (neukládá se do cache).
-
- Tento problém by se nemel vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyssích
- verzích.
-
- 4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
-
- Replikaci databáze umoznuje nekolik technoligií. Kazdá má urcité
- výhody a nevýhody.
-
- Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavní server, který prijímá
- pozadavky na zápis a ctení, a nekolik podrízených serveru, které
- umoznují pouze ctení (SELECT). Nejrozsírenejsím volne dostupným
- resením tohoto typu je Slony-I.
-
- Replikace typu Multi-master podporuje existenci nekolika serveru s
- povoleným zápisem na více replikovaných serverech. Toto resení zvysuje
- zátez serveru, protoze je nutná synchronizace serveru.
- Nejrozsírenejsím volne dostupným resením je PGCluster.
-
- Jeste existuje nekolik komercních a hardware resení replikací
- podporujících ruzné modely replikace.
-
- 4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí? Proc
- jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá písmena?
-
- Nejcastejsím duvodem nerozpoznání názvu objektu bylo pouzití vlození
- názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pri zakládání tabulky. Pokud
- se název zapíse mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v dusledku
- toho je nutné názvy techto sloupcu nebo tabulek v SQL príkazech také
- vkládat mezi uvozovky (pokud obsahují velká písmena). Nekteré
- programy, jako je napríklad pgAdmin, automaticky pouzívají uvozovky.
- Takze pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musíte:
- * nepouzívat uvozovky v príkazu CREATE TABLE
- * v identifikátoru pouzít pouze malá písmena
- * v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek
diff --git a/doc/FAQ_farsi b/doc/FAQ_farsi
deleted file mode 100644
index 95b28bb9b652cc4c224e68da43d2d2ba16c4667f..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_farsi
+++ /dev/null
@@ -1,1256 +0,0 @@
-PostgreSQL FAQسوالاتيكه اغلب در مورد PostgreSQL‌
-پرسيده ميشوند
-تاريخ آخريناصلاؠاينÙÂايل: 28 شهریور 1383 هجری
-شمسی
-نگهدارنده اصليÙÂايل (زبانانگليسي)در ØÂال
-ØÂاضر : Bruce Momjian pgman@candle.pha.pa.us
-نگهدارنده ÙÂايل به زبانÙÂارسي: m.taghizadeh@imenafzar.net
- Ù…ØÂمود تقي‌زاده مهرجردی
-
-آخريننسخه اينÙÂايل را مي‌توانيد از ايÙâ€
-آدرس بگيريد http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
-سوالاتيكه در مورد يك سکوی(پلتÙÂرم) خاص است در
-اينآدرس جواب داده شده اند
-http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html
-
-
-
-سوالات عمومÙÅ
-1.1) PostgreSQL چيست Ùˆ چگونه بايد آنرا تلÙÂظ كرد؟
-1.2) قانونكپيرايت‌ (ØÂقوق معنوي) در مورد
-PostgreSQL به چه صورت است؟
-1.3) PostgreSQL‌ رويچه نوع يونيكسهايياجرا
-مي‌شود؟
-1.4) رويچه Ù…ØÂيطهايغير يونيكسيمي‌توانآنرا
-اجرا كرد؟
-1.5) PostgreSQL را از كجا مي‌توانم بگيرم؟
-1.6) از كجا خدمات پشتيبانيبگيرم؟
-1.7) آخريننسخه اعلام شده چيست؟
-1.8) چه مستندات و راهنمائيهاييوجود دارند؟
-1.9) چگونه مي‌توانم ازاشكالات شناخته شده و يا
-امكاناتيكه در اينپايگاه داده وجود ندارد
-مطلع شوم؟
-1.10) چگونه مي‌توانم زبانSQL را ياد بگيرم؟
-1.11) آيا PostgreSQL مشكل Y2K‌ دارد يا خير؟
-1.12) چگونه مي‌توانم به تيم برنامه نويس PostgreSQL
-ملØÂÙ‚ شوم؟
-1.13) چگونه مي‌توانم يك اشكال را به گروه
-برنامه نويس اعلام كنم؟
-1.14) وضعيت PostgreSQL‌ در مقايسه با ساير DBMSها به
-چه صورت است؟
-1.15) منچگونه مي‌توانم از نظر ماليبه PostgreSQL
-كمك كنم؟
-
-سوالات مربوط به استÙÂاده از پايگاه داده
-2.1) آيا هيچدرايور ODBC‌ برايPostgreSQL وجود دارد؟
-2.2) Ú†Ù‡ ابزارهاييبراياستÙÂاده از PostgreSQL‌ با
-صÙÂØÂات وب وجود دارد؟
-2.3) آيا PostgreSQL‌ يك واسط كاربريگراÙÂيكيدارد؟
-2.4) با چه زبانهايبرنامه‌نويسيمي‌توانبا
-PostgreSQL‌ ارتباط برقرار كرد؟
-
-سوالات مربوط به راهبرÙÅ
-3.1) چگونه مي‌توانم PostgreSQL‌ را در شاخه‌ايغير
-از /usr/local/pgsql/ نصب كنم؟
-3.2) چرا موقعيكه منبرنامه postmaster‌ را اجرا Ù…ÙÅ
-كنم پيام Bad system call‌ و يا core dump ‌مي‌گيرم؟
-3.3) چرا موقعيكه منسعيمي‌كنم برنامه postmaster‌
-را اجرا كنم خطايIpcMemoryCreate مي‌گيرم؟
-3.4) چرا موقعيكه منسعيمي‌كنم برنامه postmaster‌
-را اجرا كنم خطايIpcSemaphoreCreate مي‌گيرم؟
-3.5) چگونه مي‌توانم اتصالات ساير ماشينها را
-كنترل كنم؟
-3.6) برايكاراييبالاتر Ùˆ بهتر پايگاه داده Ù…Ùâ€
-چه تنظيماتيرا بايد انجام دهم؟
-3.7) چه امكاناتيبرايپيدا كردناشكال‌ وجود
-دارد؟
-3.8) چرا موقعيكه منمي‌خواهم به پايگاه داده
-وصل شوم پيام "Sorry, too many clients" ‌مي‌گيرم؟
-3.9) در شاخه pgsql_tmp چه چيزيقرار دارد؟
-3.10) چرا برايبه روز كردننسخه پايگاه داده Ù…Ùâ€
-بايد كل داده ها را dump‌ و مجدداً restore كنم؟
-3.11) از Ú†Ù‡ سخت اÙÂزاريبايد استÙÂاده كنم؟
-
-سوالات عملياتÙÅ
-4.1) تÙÂاوت بينbinary cursors Ùˆ Normal cursors چيست؟
-4.2) منچگونه مي‌توانم ÙÂقط رويچند ردي٠اول يا
-يك ردي٠تصادÙÂيدرخواست SELECT‌ بزنم؟
-4.3) منچگونه مي‌توانم ليستياز جداول يا ساير
-چيزهاييكه در psql‌ وجود دارد را ببينم؟
-4.4) چگونه يك ستونجدول را ØÂذ٠مي‌كنيد؟ چگونه
-نوع داده آنرا عوض كنيم؟
-4.5) ØÂداكثر اندازه يك رديÙÂ،‌ جدول Ùˆ خود
-پايگاه داده چقدر است؟
-4.6) چقدر ÙÂضايديسك سخت برايذخيره كردÙâ€
-داده‌‌هاييك ÙÂايل متنيمورد نياز است؟
-4.7) چگونه مي‌توانم بÙÂهمم كه Ú†Ù‡ كاربران،‌
-پايگاه داده،‌ نمايه Ùˆ جداوليدر سيستم تعريÙÂ
-شده است؟
-4.8) چرا درخواستهايمنكند اجرا مي‌شوند يا
-چرا از نمايه ها استÙÂاده نمي‌كنند؟
-4.9) چگونه مي‌توانم Ù†ØÂوه بررسيدرخواست را
-توسط بهينه‌ساز درخواستها مشاهده كنم؟
-4.10) نمايه R-tree‌ چيست؟
-4.11) بهينه ساز تكوينيدرخواست چيست؟ (Genetic Query
-Optimizer)
-4.12) چگونه از عبارات منظم برايجستجو استÙÂاده
-كنم؟ چگونه جستجوييانجام دهم كه ØÂساس به متÙâ€
-نباشد؟ چگونه براييك جستجويغير ØÂساس به متÙâ€
-از نمايه استÙÂاده كنم؟
-4.13) چگونه مي‌توانم در يك درخواست تشخيص دهم
-كه يك ÙÂيلد NULL‌ است؟
-4.14) تÙÂاوت بينگونه‌هايمختل٠character چيست؟
-4.15.1) چگونه مي‌توانم يك ÙÂيلد سريال يا
-اÙÂزايشيايجاد كنم؟
-4.15.2) چگونه مي‌توانم مقدار يك درج سرياليرا
-بدانم؟
-4.15.3) آیا توابع ()nextval و ()currval منجر به ایجاد
-شرایط race برای سایر کاربرانمی شوند؟
-4.15.4) چرا اعداد سریالی مربوط به تراکنشهای abort
-شده مجدداً استÙÂاده نمی شود؟ چرا بیناعداد
-سریالی یک ÙÂاصله خالی ایجاد Ù…ÛŒ شود؟
-4.16) OID و TID چه هستند؟
-4.17) معنيبعضياز ترمها و كلماتيكه در PostgreSQL‌
-استÙÂاده مي‌شود چيست؟
-4.18) چرا منخطاي"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc"
-مي‌گيرم؟
-4.19) از كجا تشخيص دهم كه ويرايش يا نسخه
-PostgreSQLييكه مناستÙÂاده مي‌كنم چيست؟
-4.20) چرا در ØÂیناجرای عملیات روی large-objectها
-خطای "invalid large obj descriptor"به وجود می آید؟
-4.21) چگونه يك ستونايجاد كنم كه مقدار زماÙâ€
-جاريرا به عنوانمقدار پيش‌ÙÂرض داشته باشد؟
-4.22) چرا زير درخواستهاييكه از IN استÙÂاده
-مي‌كنند كند هستند؟
-4.23) چگونه مي‌توانم يك الØÂاق خارجي(outer join)
-انجام دهم؟
-4.24) چگونه مي‌تواندرخواستهايياز چند پايگاه
-داده توليد كرد؟
-4.25) چگونه خروجييك تابع مي‌تواند چند رديÙÂ
-يا ستونباشد؟
-4.26) در توابع PL/PgSQL چرا نمي‌توانبا اطميناÙâ€
-جداول موقت را ايجاد يا ØÂذ٠كرد؟
-4.27) چه گزينه‌هاييبرايتكرار (replication) وجود
-دارد؟
-4.28) چه گزينه‌هاييبرايرمزنگاريوجود دارد؟
-
-توسعه PostgreSQL
-5.1) منيك تابع نوشته‌ام. چگونه آنرا در psql
-اجرا كنم؟ چرا با اجرايآنcore dump مي‌گيرم؟
-5.2) چگونه مي‌توانم در توليد نوع‌ها و توابع
-جديد و جالب برايPostgreSQL‌ همكاريو مشاركت
-داشته باشم.
-5.3) چگونه مي‌توانم يك تابع به زبانC بنويسم
-كه خروجيآنيك ‌tuple (چند تايي) باشد؟
-5.4) منيك ÙÂايل منبع را عوض كرده ام چرا در
-عمليات كامپيل مجدد آنتغيير ديده نمي‌شود؟
-
-
-
-
-سوالات عمومÙÅ
-1.1) PostgreSQL چيست Ùˆ چگونه آنرا بايد تلÙÂظ كرد؟
-PostgreSQL به صورت Post-Gres-Q-L‌ تلÙÂظ مي‌شود. يك ÙÂايل
-صوتيدر آدرس http://www.postfresql.org/postgresql.mp3‌ براÙÅ
-كسانيكه مايلند تلÙÂظ صØÂيؠرا بشنوند وجود
-دارد.
-PostgreSQL از رويسيستم مديريت پايگاه داده POSTGRES
-توسعه داده شده است (هنوز هم بعضيمواقع براÙÅ
-سادگيبه آنPostgres Ú¯ÙÂته مي‌شود) كه يك نمونه
-تØÂقيقاتياز پايگاه داده‌هاينسل بعد است.
-PostgreSQL همانالگويداده قويو انواع داده را
-ØÂÙÂظ كرده است وليزبانPostQuel را با يك
-زيرمجموعه پيشرÙÂته از SQL جايگزينكرده است.
-PostgreSQL متنباز بوده و متنكامل آندر دسترس
-است.
-PostgreSQL توسط يك تيم برنامه‌نويس كه همگيدر
-گروه پست الكترونيك برنامه‌نويسانPostgreSQL
-عضو هستند، انجام مي‌شود. هماهنگ كننده اصلÙÅ
-در ØÂال ØÂاضر Marc G. Fournier‌ به آدرس scrappy@PostgreSQL.org
-مي‌باشد. (برايديدننØÂوه ملØÂÙ‚ شدنبه اينتيم
-قسمت 1.6 را ببينيد). اينتيم در ØÂاضر مسئوليت
-تمام مسائل مربوط به برنامه‌نويسيPostgreSQL را
-بر عهده دارد. اينيك پروژه گروهياست Ùˆ تØÂت
-كنترل هيچشركتينيست. براياطلاعات بيشتر در
-مورد اينتيم به آدرس
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html مراجعه كنيد.
-اوليننسخه PostgreSQL‌ توسط Andrew Yu and Jolly Chen به
-وجود آمد. اÙÂراد بسياريدر توسعه Ùˆ رÙÂع اشكال Ùˆ
-انتقال آنشركت كرده‌اند. متناصليPostgres كه
-PostgreSQL از رويآننوشته شده است، توسط تعداد
-زياديدانشجويكارشناسيارشدو دانشجوÙÅ
-كارشناسيو تيم برنامه‌نويسيكه تØÂت نظر
-پروÙÂسور Michael Stonebrake در دانشگاه
-بركلي،‌كاليÙÂرنيا كار مي‌كرده‌اند نوشته
-شده است.
-نام اصلينرم اÙÂزار در دانشگاه بركليPostgres‌
-بود. در سال 1995 بعد از اضاÙÂÙ‡ شدنSQL نام آنبه
-Postgres95 تغيير داده شد. در سال 1996 نام آنبه
-PostgreSQL تغيير داده شد.
-1.2) قوانينكپيرايت در مورد PostgreSQL به چه صورت
-است؟
-PostgreSQL تØÂت قانونكپيرايت زير قرار دارد:
-PostgreSQL Data Base Management System
-Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions
-Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
-hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
-the following two paragraphs appear in all copies.
-IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
-DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
-PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,
-BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
-PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-قانونبالا ليسانس BSD كه يك ليسانس كلاسيك
-برايمتن‌هايباز است مي‌باشد. هيچمØÂدوديتÙÅ
-در مورد Ù†ØÂوه استÙÂاده از متندر آنديده
-نمي‌شود. ما آنرا دوست داريم Ùˆ هيچقصديبراÙÅ
-تغيير آننداريم.
-1.3) PostgreSQL‌ رويچه نوع يونيكسهايياجرا
-مي‌شود؟
-در ØÂالت كليPostgreSQL رويهر پلتÙÂرم (سكوي) سازگار
-با يونيكس اجرا مي‌شود. ليست پلتÙÂرمهاييكه
-تاكنونPostgreSQL‌ رويآنها نصب و تست شده است
-درقسمت دستورالعملهاينصب آمده است.
-1.4) رويچه Ù…ØÂيطهايغير يونيكسيمي‌توانآنرا
-اجرا كرد؟
-Client
-مي‌توانpsql, كتابخانه libpq و ساير واسطها و
-برنامه‌هايكاربرديرا طوريكامپيل كرد كه
-رويمØÂيطهايويندوز نيز اجرا شوند. در ايÙâ€
-ØÂالت Client رويويندوز اجرا مي‌شود Ùˆ از طربق
-شبكه Ùˆ پروتكل TCP/IP با يك سرور كه روييك پلتÙÂرم
-لينوكس در ØÂال اجراست ارتباط برقرار
-مي‌كند.يك ÙÂايل win32.mak همراه با كدهايPostgreSQL
-وجود دارد كه برايكامپيل كردنكتابخانه libpq و
-برنامه psql مي‌باشد. P‌ostgreSQL‌ همچنينامكاÙâ€
-ارتباط به صورت ODBC‌ را نيز دارد.
-Server
-با استÙÂاده از Cygwin‌ Ùˆ كتابخانه Cygnus مي‌تواÙâ€
-پايگاه داده را رويويندوز NT و يا Win2K اجرا
-كرد.برايديدناطلاعات بيشتر ÙÂايل pgsql/doc/FAQ_MSWIN
-‌را كه بهمراه توزبع‌هايPostgreSQL آمده است
-ببينيد Ùˆ يا اينكه به اينصÙÂØÂÙ‡
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN مراجعه كنيد.
-در ØÂال ØÂاضر يك عمليات انتقال PostgreSQL به روÙÅ
-سكوهايWin NT/2000/XP در جرياناست. برايديدنوضعيت
-اينپروژه به سايت‌هاÙÅ
-http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.htm Ùˆ
-http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows مراجعه كنيد.
-همچنينيك عمليات انتقال بر رويNovell Netware 6 نيز
-در ØÂال انجام است كه در سايت http://forge.novell.com
-مي‌توانيد اطلاعات بيشتر را ببينيد.
-1.5) PostgreSQL را از كجا مي‌توانم بگيرم؟
-PostgreSQL‌ را از سايت اصليآنftp://ftp.PostgreSQL.org/pub
-مي‌توانيد بگيريد. در صÙÂØÂÙ‡ اصليسايت ليست
-ساير آدرسهاييكه مي‌توانيد PostgreSQL‌ را از
-آنها بگيريد آمده است.
-1.6) از كجا خدمات پشتيبانيبگيرم؟
-گروه پستياصليpgsql-general@PostgreSQL.org مي‌باشد. ايÙâ€
-گروه برايبØÂØ« در مورد موضوعات مختل٠در زمينه
-PostgreSQL است. برايعضو شدندر اينگروه پستييك
-نامه الكترونيكيبه آدرس گروه با Ù…ØÂتوياتی كه
-در ادامه آمده است ارسال كنيد. در قسمت Subject
-چيزيننويسيد.
- subscribe
- end
-آدرس گروه: pgsql-general-request@PostgreSQL.org
-همچنينيك گروه پستيهم به صورت ارسال چكيده
-پيامها وجود دارد. برايعضو شدندر اينگروه يك
-نامه با Ù…ØÂتويات زير به اینآدرس ارسال كنيد.
-pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org
- subscribe
- end
-در اينگروه هر موقع ØÂجم نامه‌ها به 30
-كيلوبايت رسيد برايتمام اعضاء ارسال مي‌شود.
-گروه پستيبررسياÙÂشكالات هم وجود دارد. براÙÅ
-عضو شدندر اينگروه يك نامه با Ù…ØÂتويات زير به
-pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org ارسال كنيد.
- subscribe
- end
-گروه پستيمخصوص توسعه دهندگاÙâ€
-(برنامه‌نويسان) نيز وجوددارد. برايعضويت در
-اينگروه يك نامه به آدرس زير با Ù…ØÂتويات مشخص
-شده ارسال كنيد. pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org
- subscribe
- end
-گروههايپستيديگرينيز در زمينه PostgreSQL‌ وجود
-دارد كه مي‌توانيد در سايت http://www.postgresql.org
-ببينيد.
-همچنينيك كانال IRC رويFreenode و EFNet بنام PostgreSQL#
-وجود دارد. شما مي‌توانيد از ÙÂرمانيونيكسيirc
--c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. يا irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
-irc.freenode.net استÙÂاده كنيد.
-ليست شركتهاييكه از طريق آنها مي‌توانيد
-خدمات پشتيبانيتجاريدر زمينه PostgreSQL درياÙÂت
-كنيد در اينآدرس http://techdocs.postgresql.org/companies.php
-موجود است.
-1.7) آخريننسخه اعلام شده چيست؟
-آخريننسخه PostgreSQL‌ كه وجود دارد 7.4.3 است.
-هد٠ما آناست كه هر 6 ماه تا 8 ماه يك نسخه جديد
-ارائه شود.
-1.8) چه مستندات و راهنمائيهاييوجود دارند؟
-چندينكتابچه Ùˆ صÙÂØÂات راهنما Ùˆ مثالهايكوچك
-همراه با متناصليPostgreSQL‌ در شاخه doc وجود
-دارد. برايديدنصÙÂØÂات راهنما مي‌توانيد به
-سايت http://www.PostgreSQL.org/docs نيز مراجعه نماييد.
-دو كتاب در زمينه PostgreSQL‌ در آدرس‌هاÙÅ
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.htm Ùˆ http://www.commandprompt.com/ppbook
-وجود دارد. ليستياز كتابهاييكه قابل خريد
-است در آدرس http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php
-وجود دارد. همچنينليستياز مقالات ÙÂنيدر
-مورد PostgreSQL در آدرس http://techdocs.PostgreSQL.org وجود
-دارد.
-برنامه psql يك دستور d\ دارد كه اطلاعاتيدر
-مورد انواع داده‌هايقابل تعري٠و عملگر‌ها
-Ùˆ توابع Ùˆ ... به ما نشانمي‌دهد. در سايت اصلÙÅ
-ما اطلاعات بيشتريرا مي‌توانيد پيدا كنيد.
-1.9) چگونه مي‌توانم ازاشكالات شناخته شده و يا
-امكاناتيكه در اينپايگاه داده وجود ندارد
-مطلع شوم؟
-PostgreSQL يك زير مجموعه پيشرÙÂته از SQL-92 را
-پشتيبانيمي‌كند. در ليست TODO اÙÂشكالات
-شناخته شده يا امكاناتيكه وجود ندارد و يا
-برنامه‌‌هايآينده آمده است.
-1.10) چگونه مي‌توانم زبانSQL را ياد بگيرم؟
-كتاب PostgreSQL در آدرس SQL http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
-‌را آموزش مي‌دهد. همچنينيك كتاب در آدرس
-http://www.commandprompt.com/ppbook وجود دارد. يك راهنماÙÅ
-خيليخوب هم در سايت‌هاÙÅ
-http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm Ùˆ
-http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM Ùˆ
-http://sqlcourse.com در مورد SQL وجود دارد.
-كتاب ديگريكه مي‌توانبراييادگيريSQL از Ø¢Ùâ€
-استÙÂاده كرد كتاب "SQL را در 21 روز ياد بگيريد،‌
-ويرايش دوم" در سايت
-http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm مي‌باشد.
-تعداد زيادياز كاربرانكتاب The Practical SQL را
-ترجيؠمي‌دهند. كتاب ديگر The Complete Refrence SQL
-انتشارات McGraw-Hill مي‌باشد.
-1.11) آيا PostgreSQL مشكل Y2K‌ دارد يا خير؟
-خير،‌PostgreSQL‌ با تاريخ‌هايقبل و بعد از 2000
-مشكليندارد.
-1.12) چگونه مي‌توانم به تيم برنامه نويس PostgreSQL
-ملØÂÙ‚ شوم؟
-ابتدا،‌آخرينسورس را دونلود كرده و مستندات
-مربوط به برنامه‌نويسيPostgreSQL را در سايت
-مطالعه كنيد. سپس به گروههايپستي‌ pgsql-patches و
-pgsql-hackers عضو شويد. در مرØÂله آخر وصله‌هايبا
-كيÙÂيت بالا را به pgsql-patches ارسال كنيد.
-تعداد زيادياز برنامه‌نويسانوجود دارند كه
-امتياز انجام تغييرات در cvs‌ را دارند. هر
-كدام از آنها تعداد زياديوصله‌‌ با كيÙÂيت
-بالا به گروه ارسال كرده‌اند كه اعتماد
-گردانندگانPostgreSQL را به دست آورده‌اند.
-1.13) چگونه مي‌توانم يك اÙÂشكال را به گروه
-برنامه نويس اعلام كنم؟
-لطÙÂاً صÙÂØÂÙ‡ مربوط به اÙÂشكالات PostgreSQL را در
-سايت http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php مشاهده‌ كنيد. در
-اينسايت Ù†ØÂوه گزارش Ùˆ ارسال يك اشكال توضيØÂ
-داده شده است.
- همچنينبرايديدننسخه‌هايجديدتر PostgreSQL و
-يا وجود يك وصله جديد از سايت ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub
-بازديد كنيد.
-1.14) وضعيت PostgreSQL‌ در مقايسه با ساير DBMSها به
-چه صورت است؟
-راههايمختلÙÂيبراياندازه‌گيريو مقايسه
-نرم‌اÙÂزارها وجود دارد كه عبارتند از
-امكانات، كارايي، قابليت اعتماد، پشتيبانيو
-قيمت
- امكانات
- PostgreSQL بيشتر امكانات موجود در سيستم‌هاÙÅ
- پايگاه داده تجاريبزرگ نظير transactions, subselets,
- triggers, views, foreign key referential integrity Ùˆ sophisticated
- locking‌ را دارد. در PostgreSQL‌‌ امكاناتيوجود
- دارد كه پايگاههايداده ديگر آنرا ندارند
- نظير user-defined types‌و Inheritance‌و rules‌و multi-version
- concurrency control
-
- كارايÙÅ
- كاراييPostgreSQL در ØÂد بقيه سيستم‌هاÙÅ
- تجاريو متنباز است. در بعضيموارد سريعتر و
- در بعضيموارد از آنها كندتر است. در مقايسه
- با MySQL برايكاربرانبيشتر Ùˆ درخواست‌هاÙÅ
- پيچيده و بار زياد خواندن/نوشتنسريعتر است.
- در درخواست‌هايساده SELECT‌ از MySQL كندتر است.
- البته MySQL خيلياز امكانات PostgreSQL كه در بالا
- به آناشاره شد را ندارد. هد٠اصليما امكانات
- و قابليت اعتماد بالاست در ضمنآنكه تلاش
- مي‌كنيم تا كاراييآننيز بهبود يابد. در
- آدرس http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html يك مقايسه
- جالب بينMySQL و PostgreSQL وجود دارد. از طر٠ديگر
- MySQL‌ يك شركت است كه Ù…ØÂصول خود را به صورت متÙâ€
- باز ارائه مي‌كند وليبراينرم‌اÙÂزار غير
- متنباز خود اØÂتياج به ليسانس تجاريدارد بر
- خلا٠PostgreSQL كه يك گروه كاملاً متنباز هستند.
-
- قابليت اطميناÙâ€
- ما ÙÂكر مي‌كنيم كه يك سيستم پايگاه
- داده‌ايكه مطمئننباشد ارزشيندارد. ما
- تمام تلاشمانرا برايارائه كدهايپايدارÙÅ
- كه به خوبيتست شده باشند Ùˆ كمتريناÙÂشكالات
- را داشته باشند مي‌كنيم. هر نسخه جديديكه
- ارائه مي‌شود ØÂداقل يك ماه را در مرØÂله تست
- بتا مي‌گذراند. ما بر اينباور هستيم كه
- قابليت اطمينانPostgreSQL‌ در مقايسه با ساير
- سيستم‌هايپايگاه داده قابل توجه است و
- نسخه‌هاييكه تاكنونارائه شده است نشاÙâ€
- مي‌دهد كه ما تواناييارائه يك سيستم قويو
- Ù…ØÂكم Ùˆ مطمئنرا كه آماده بهره‌بردارياست
- داريم.
- پشتيبانÙÅ
- گروههايپستيما امكانارتباط و تماس به
- گروه بزرگياز برنامه نويسانو كاربرانرا
- مي‌دهد كه مي‌توانند در ØÂÙ„ مشكلات به
- ديگرانكمك كنند. دسترسيمستقيم به
- برنامه‌نويسانو گروههايكاربرانو
- راهنماها و كداصليباعث مي‌شود كه
- پشتيبانيPostgreSQL نسبت به ساير پايگاههاÙÅ
- داده به Ù†ØÂÙˆ بهتريانجام شود. همچنينامكاÙâ€
- ارائه خدمات پشتيبانيبه صورت تجارينيز
- وجود دارد. برايديدناطلاعات بيشتر به FAQ
- section 1.6 مراجعه كنيد.
- قيمت
- هم براياستÙÂاده تجاريو هم غير تجاريهيÚâ€
- هزينه‌اينبايد پرداخت شود. هيچمØÂدوديتÙÅ
- برايانجام تغييرات در PostgreSQL توسط استÙÂاده
- كنندگانوجود ندارد به جز موارديكه در
- ليسانس BSD به آناشاره شده است.
-1.15) منچگونه مي‌توانم از نظر ماليبه PostgreSQL
-كمك كنم؟
-PostgreSQL داراييك ساختار تشكيلاتيدرجه اول است
-كه آنرا مديونMarc Fournier‌ است كه اينساختار را
-ايجاد كرده است.
-كيÙÂيت يك ساختار براييك پروژه متنباز بسيار
-اهميت دارد. يك ساختار خوب مي‌تواند مانع از
-ØÂوادثيشود كه در ØÂركت روبه‌جلويپروژه خللÙÅ
-وارد مي‌كنند.
-البته اينساختار تشكيلاتيارزاننيست.
-هزينه‌هايثابت ماهانه Ùˆ روزمره براÙÅ
-نگهداريو ØÂÙÂظ اينساختار مورد نياز است. اگر
-شما يا شركت شما مايل است كه از نظر ماليبه
-اينØÂركت كمك كند لطÙÂاً به سايت
-http://store.pgsql.com/shopping مراجعه كرده و كمك خود را
-اهدا كنيد.
-هر چند در صÙÂØÂÙ‡ اصليعبارت PostgreSQL,Inc‌ ذكر شده
-است وليمشاركت عمدتاً برايپشتيبانياز
-پروژه PostgreSQL‌ ميباشد و نه براييك شركت مشخص.
-اگر ترجيؠمي‌دهيد مي‌توانيد يك چك به آدرس
-مشخص شده ارسال كنيد.
-اگر يك استÙÂاده موÙÂÙ‚ از PostgreSQL سراغ داريد
-لطÙÂاً آنرا به سايت http://advocacy.postgresql.org گزارش
-دهيد.
-
-
-
-سوالات مربوط به استÙÂاده از پايگاه داده
-2.1) آيا هيچدرايور ODBC‌ برايPostgreSQL وجود دارد؟
-دو درايور ODBC بنامهايpsqlODBC‌ Ùˆ OpenLink براÙÅ
-PostgreSQL‌ وجود دارد.
-برايگرÙÂتنpsqlODBC به سايت
-http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php مراجعه
-كنيد.
-OpenLlink را از اينسايت http://www.openlinksw.com
-مي‌توانيد بگيريد. ايندرايور با
-نرم‌اÙÂزارهايمختل٠ODBC كار مي‌كند بنابرايÙâ€
-شما قادر خواهيد بود با استÙÂاده از OpenLink روÙÅ
-اكثر سكو‌هاييكه نرم‌اÙÂزارODBC‌دارند بدوÙâ€
-مشكل به PostgreSQL نيز متصل شويد.
-اينمØÂصول به كسانيكه اØÂتياج به خدمات
-پشتيبانيتجاريدارند ÙÂروخته مي‌شود. ولÙÅ
-نسخه آزاد ايننرم‌اÙÂزار هميشه در درسترس
-مي‌باشد. برايكسب اطلاعات بيشتر سوالات خود
-را به آدرس postgres95@openlink.co.uk ‌ارسال نماييد.
-2.2) Ú†Ù‡ ابزارهاييبراياستÙÂاده از PostgreSQL‌ با
-صÙÂØÂات وب وجود دارد؟
-در سايت http://www.webreview.com براياستÙÂاده از
-PostgreSQL‌ در صÙÂØÂات وب راهنماييهايخوبيوجود
-دارد.
-برايتركيب Ùˆ استÙÂاده در صÙÂØÂات وب زبانPHP‌ يك
-واسط بسيار مناسب است. اطلاعات بيشتر راجع به
-PHP‌در سايت http://www.php.net وجود دارد.
-مثالهايينيز با استÙÂاده از Perl‌ Ùˆ CGI.pm Ùˆ mod_perl
-وجود دارد.
-2.3) آيا PostgreSQL‌ يك واسط كاربريگراÙÂيكيدارد؟
-چند نرم اÙÂزار گراÙÂيكيبرايPostgreSQL‌ وجود دارد
-كه شامل pgAccess درسايت http://www.pgaccess.org و pgAdmin III در
-سايت http://www.pgadmin.org و RHDB Admin در سايت
-http://sources.redhat.com/rhdb و Rekall در سايت
-http://www.thekompany.com/products/rekall مي‌باشد. همچنينيك
-phpPgAdmin هم در سايت http://phppgadmin.sourceforge.net وجود
-دارد كه يك واسط وبيبرايمديريت PostgreSQL
-مي‌باشد.
-برايديدناطلاعات بيشتر راجع به
-نرم‌اÙÂزارهايگراÙÂيكيبرايPostgreSQL به آدرس
-http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools مراجعه كنيد.
-2.4) با چه زبانهايبرنامه‌نويسيمي‌توانبا
-PostgreSQL‌ ارتباط برقرار كرد؟
-بيشتر زبانهايبرنامه‌نويسيمي‌توانند با
-PostgreSQL‌ ارتباط برقرار كنند. به همراه سورس
-PostgreSQL تعدادياز واسطهايمورد نياز براÙÅ
-ارتباط با پايگاه داده از طريق زبانهايمختلÙÂ
-آمده است كه در زير ليست آنها را مشاهده
-مي‌كنيد.
- C (libpq)
- Embedded C (ecpg)
- Java (jdbc)
- Python (PyGreSQL)
- TCL (libpgtcl)
-واسطهايديگر در سايت http://gborg.postgresql.org در قسمت
-Drivers/Interfaces وجود دارد.
-
-
-
-سوالات مديريتÙÅ
-3.1) چگونه مي‌توانم PostgreSQL‌ را در شاخه‌ايغير
-از /usr/local/pgsql/ نصب كنم؟
-موقع اجرايدستور configure از گزينه prefix-- استÙÂاده
-كنيد.
-3.2) چرا موقعيكه منبرنامه postmaster‌ را اجرا Ù…ÙÅ
-كنم پيام Bad system call‌ و يا core dump ‌مي‌گيرم؟
-به دلايل مختل٠ممكناست ايناتÙÂاق بيÙÂتد. اما
-در قدم اول شما مطمئنشويد كه كه امكانات
-اضاÙÂÙ‡ System V‌ در كرنل شما نصب شده باشد. PostgreSQL
-براياجرا شدننياز به استÙÂاده از امكانات
-ØÂاÙÂظه مشترك Ùˆ سماÙÂورها دارد.
-3.3) چرا موقعيكه منسعيمي‌كنم برنامه postmaster‌
-را اجرا كنم خطايIpcMemoryCreate مي‌گيرم؟
-اØÂتمالاً‌ قسمت ايجاد ØÂاÙÂظه مشترك در كرنل به
-درستيتنظيم نشده است Ùˆ يا اينكه بايد ÙÂضاÙÅ
-ØÂاÙÂظه اشتراكيدر كرنل را زياد كرد. ميزاÙâ€
-دقيق ØÂاÙÂظه مشترك مورد نياز بسته به معماريو
-Ù†ØÂوه استÙÂاده از باÙÂرها توسط برنامه postmaster
-دارد. برايبيشتر سيستم‌ها كه با تنظيمات
-پيش‌ÙÂرض كار مي‌كنند مقدار اينØÂاÙÂظه ØÂدود 1
-مگابايت است. برايديدناطلاعات بيشتر راجع به
-ØÂاÙÂظه مشترك Ùˆ سماÙÂور به PostgreSQL Administrator's Guide
-مراجعه كنيد.
-3.4) چرا موقعيكه منسعيمي‌كنم برنامه postmaster‌
-را اجرا كنم خطايIpcSemaphoreCreate مي‌گيرم؟
-اگر پيغام خطا (‌pcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on
-device باشد به اينمعنياست كه تعداد سماÙÂورهاÙÅ
-تنظيم شده در كرنل كاÙÂينيست. PostgreSQL‌ برايهر
-ÙÂراينديكه در backend اجرا مي‌شود به يك سماÙÂور
-نياز دارد. يك راه ØÂÙ„ موقت براياينمسئله Ø¢Ùâ€
-است كه postmaster را با اعمال Ù…ØÂدوديت رويتعداد
-ÙÂرايندهاييكه مي‌تواند ايجاد كند اجرا كنيم.
-براياينكار از گزينه N- و يك عدد كمتر از 32
-استÙÂاده كنيد. راه ØÂÙ„ دائمياينمشكل آناست كه
-پارامترهايSEMMNS, SEMMNI كرنل را اÙÂزايش دهيم.
-در زماندسترسيخيليزياد به پايگاه داده، ‌
-سماÙÂورهاينامعتبر مي‌توانند باعث crash‌ كردÙâ€
-سيستم شوند.
-اگر پيغام خطا چيز ديگريباشد اØÂتمالاً به
-دليل آناست كه كرنل از سماÙÂورها پشتيبانÙÅ
-نمي‌كند. برايديدناطلاعات بيشتر راهنماÙÅ
-مديريتيPostgreSQL را مطالعه كنيد.
-3.5) چگونه مي‌توانم اتصالات ساير ماشينها را
-كنترل كنم؟
-به صورت پيش ÙÂرض ÙÂقط از ماشينيكه PostgreSQL رويآÙâ€
-در ØÂال اجراست مي‌توانبا استÙÂاده از
-سوكت‌هاييونيكسيبه آنمتصل شد. ساير
-ماشين‌ها قادر نيستند به PostgreSQL متصل شوند مگر
-آنكه گزينه tcp_sockets در ÙÂايل postgresql.conf ÙÂعال شده Ùˆ
-همچنينبا اصلاؠÙÂايل PGDATA/ph_hba.conf هويت‌شناسÙÅ
-مبتنيبر ميزباننيز ÙÂعال شود. با اينكار
-مي‌تواناتصالات TCP/IP به PostgreSQL‌ ايجاد كرد.
-3.6) برايكاراييبالاتر Ùˆ بهتر پايگاه داده Ù…Ùâ€
-چه تنظيماتيرا بايد انجام دهم؟
-به طور ØÂتم استÙÂاده از انديس‌ها باعث بالا
-رÙÂتنسرعت پاسخ‌گوييبه درخواست‌ها خواهد
-شد. دستور EXPLAIN ANALYZE به شما امكانديدننØÂوه
-پردازش يك دستور توسط PostgreSQL را مي‌دهد.
-اگر شما تعداد زياديINSERT‌ داريد سعيكنيد
-آنها را با قرار دادندر يك ÙÂايل با دستور COPY‌
-اجرا كنيد. ايندستور به مراتب از INSERT سريعتر
-است. ØÂتي‌الامكانسعيكنيد از تراكنشها
-استÙÂاده نكنيد. تراكنشها مجموعه دستوراتÙÅ
-هستند كه بيند BEGIN Ùˆ â€ÂCOMMIT مي‌آيند. اگر يك
-دستور به صورت عادياجرا شود PostgreSQL خود Ø¢Ùâ€
-دستور را به صورت يك تراكنش مستقل نگاه كرده و
-اجرا مي‌كند. موقعی كه تغييرات زياديدر
-پايگاه داده انجام مي‌شود انديسهايقبليرا
-ØÂذ٠و مجدداً‌ ايجاد كنيد.
-استÙÂاده از گزينه o -F- در ÙÂرمانpostmaster باعث غير
-ÙÂعال كردن()fsync مي‌شود. ايندستور بعد از هر
-تراكنش اطلاعات را رويهاردديسك منتقل
-مي‌كند.
-براياÙÂزايش تعداد باÙÂرهايØÂاÙÂظه اشتراكياز
-گزينه B- به همراه ÙÂرمانpostmaster استÙÂاده كنيد.
-توجه كنيد كه اگر اينعدد خيليبزرگ باشد ممكÙâ€
-است postmaster اصلاً‌ اجرا نشود. هر باÙÂر 8 كيلو
-بايت ØÂاÙÂظه نياز دارد Ùˆ تعداد باÙÂرها به طور
-پيش ÙÂرض 64 است.
-همچنينمي‌توانبا گزينه S- ميزانØÂاÙÂظه‌اÙÅ
-كه برايمرتب‌سازي‌هايموقت توسط PostgreSQL
-استÙÂاده مي‌شود را اÙÂزايش داد. مقدار پيش ÙÂرض
-512 كيلو بايت است.
-استÙÂاده از دستور CLUSTER نيز برايبالا بردÙâ€
-كاراييموثر ا ست. دستور راهنمايCLUSTER اطلاعات
-بيشتريدر اينزمينه به شما مي‌دهد.
-3.7) چه امكاناتيبرايپيدا كردناشكال‌ وجود
-دارد؟
-PostgerSQL‌ امكانات مختلÙÂيبرايگزارش دادÙâ€
-وضعيت خود دارد كه براياشكال زداييمي‌تواÙâ€
-از آنها استÙÂاده كرد.
-با استÙÂاده از گزينه enable-assert-- تعداد زيادÙÅ
-()assert برايمونيتور كردنو توق٠برنامه در صورت
-بروز خطاهايناخواسته ÙÂعال مي‌شود.
-هم Postmaster Ùˆ هم postgres گزينه‌هايزياديبراÙÅ
-اشكال زداييدارند. موقعيكه postmaster را اجرا
-مي‌كنيد خروجياستاندارد Ùˆ خطا را سمت ÙÂايل log
-ارسال كنيد.
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-اينكار يك ÙÂايل log در بالاترينشاخه PostgreSQL‌
-ايجاد مي‌كند. اينÙÂايل ØÂاوياطلاعات Ù…ÙÂيدÙÅ
-در مورد مسائل و خطاهايياست كه برايسرور
-اتÙÂاق اÙÂتاده است. برايديدنجزئيات بيشتر
-مي‌تواناز d- به همراه ÙÂرمانpostmaster‌ استÙÂاده
-كرد. گزينه d- همچنينيك عدد مي‌گيرد كه نشاÙâ€
-دهنده سطؠجزئياتياست كه در Log‌ÙÂايل نوشته
-مي‌شود. با بالابردناينعدد ØÂجم اطلاعات
-توليد شده در LogÙÂايل نيز اÙÂزايش مي‌يابد.
-اگر postmaster در ØÂال اجرا نباشد، مي‌توانيم postgres
-را به طور مستقيم از خط ÙÂرماناجرا كرده Ùˆ
-دستورات SQL را به آنبدهيم. اينكار ÙÂقط براÙÅ
-اشكال‌يابيتوصيه مي‌شود. توجه كنيد كه در
-اينØÂالت يك دستور با كاراكتر newline خاتمه پيدا
-مي‌كند و نه با ;. اگر postmaster را با امكانات
-اشكال‌يابيكامپيل كرده باشيد مي‌توانيد با
-استÙÂاده از يك برنامه اشكال‌ياب اجراÙÅ
-برنامه را مونيتور كنيد.
-اگر postmaster در ØÂال اجرا باشد با دستور psql
-مي‌توانبه postgres متصل شد. با پيدا كردنPID
-ÙÂرايند postgres كه psql به آنمتصل شده است مي‌تواÙâ€
-آنرا مونيتور كرد. براياينكار بايد يك
-برنامه اشكال‌ياب را به آنpid متصل كرد. اگر
-بخواهيم بالا آمدنpostgres را مونيتور كنيم كاÙÂÙÅ
-است "PGOPTIONS="-W n و psql را اجرا كنيم. اينكار باعث
-مي‌شود كه postgres با n ثانيه تاخير اجرا شود و در
-اينÙÂاصله شما مي‌توانيد برنامه اشكال‌ياب
-را به آنمتصل كرده و با قرار دادنيك نقطه
-توق٠روند اجرايآنرا مونيتور كنيد.
-postgres گزينه‌هايs-‌ Ùˆ A- Ùˆ t-‌ دارد كه براÙÅ
-پيدا كردناشكالات بسيار مناسب هستند.
-شما مي‌توانيد postgreSQL را با امكانات profiling
-كامپيل كنيد. اينكار باعث مي‌شود كه زماÙâ€
-اجرايدقيق هر تابع در برنامه مشخص شود.
-خروجي‌هايتوليد شده در اينØÂالت در ÙÂايل
-DLINUX_PROFILE. ريخته مي‌شود.
-3.8) چرا موقعيكه منمي‌خواهم به پايگاه داده
-وصل شوم پيام "Sorry, too many clients" ‌مي‌گيرم؟
-شما بايد ØÂداكثر تعداد ÙÂرايندهايهمزماÙâ€
-postmaster را اÙÂزايش دهيد. مقدار پيش ÙÂرض 32 است.
-براياÙÂزايش آنمي‌تواناز گزينه N- استÙÂاده
-كرد Ùˆ يا ÙÂايل postgresql.conf را اصلاؠنمود
-توجه كنيد كه اگر N- مقداريبيشتر از 32 داشته
-باشد بايد مقدار B- را نيز اÙÂزايش دهيم. ايÙâ€
-مقدار بايد ØÂداقل دو برابر مقدار N-‌ باشد.
-براياعداد خيليبالا بايد بعضياز
-پارامترهايكرنل را نيز اصلاؠكرد.
-پارامترهايينظير ØÂداكثر اندازه ØÂاÙÂظه
-اشتراكيSHMMAX ØŒ ØÂداكثر تعداد سماÙÂورها SEMMNI‌ Ùˆ
-SEMMNS ØŒ ØÂداكثر تعداد ÙÂرايندها NPROCØŒ ØÂداكثر
-ÙÂرايندهاييك كاربر MAXUPRC Ùˆ ØÂداكثر ÙÂايلهايباز
-NFILE و NINODE. يكياز دلايليكه تعداد اتصالات
-همزمانpostgreSQL Ù…ØÂدود است آناست كه نيازهاÙÅ
-PostgreSQL بيش از منابع موجود سيستم نباشد.
-3.9) در شاخه pgsql_tmp چه چيزيقرار دارد؟
-دراينشاخه ÙÂايلهايموقتيقرار دارد كه با
-اجرايدرخواستها به وجود آمده است. به عنواÙâ€
-مثال اگر براياجرايدستور order by نياز به انجام
-مرتب سازيباشد Ùˆ در صورتيكه ØÂاÙÂظه مشخص شده
-با گزينه S- براياينكار كاÙÂينباشد سيستم يك
-ÙÂايل موقت در اينشاخه ايجاد مي‌كند تا عمل
-مرتب سازيرا انجام دهد.
-ÙÂايلهايموقت معمولاً به صورت اتوماتيك پاك
-مي‌شود اما اگر postgreSQL در ØÂينمرتب سازيcrash‌
-كند آنÙÂايلها باقيمي‌مانند. با stop Ùˆ start كردÙâ€
-برنامه postmaster اينÙÂايلها پاك مي‌شوند.
-3.10) چرا برايبه روز كردننسخه پايگاه داده Ù…Ùâ€
-بايد كل داده ها را dump‌ و مجدداً restore كنم؟
-تيم برنامه نويس postgreSQL در نسخه‌هايارائه شده
-كه ÙÂقط minor آنها متÙÂاوت است ÙÂقط تغييرات كوچكÙÅ
-اعمال مي‌كنند؛ بنابراينبرايبه روز كردناز
-نسخه 7.2‌به 7.2.1 نيازيبه dump و restore نيست. اما در
-نسخه‌هاييكه major آنها تغيير مي‌كند غالباً
-ساختار داخليجداول Ùˆ ÙÂايلهايداده تغيير
-مي‌كند. اينتغييرات معمولاً‌ پيچيده هستند.
-برايانتقال داده‌هايموجود در پايگاه داده
-در اينØÂالت بايد ‌از dump Ùˆ restore استÙÂاده كرد.
-در نسخه‌هاييكه ساختار رويديسك تغييرÙÅ
-نمي‌كند ميتواناز برنامه pg_upgrade برايبه روز
-كردنپايگاه داده استÙÂاده كرد بدوناينكه
-نيازيبه استÙÂاده از dump Ùˆ restore باشد. در
-يادداشتيكه به همراه هر توزيع مي‌آيد ذكر
-شده است كه آيا برنامه pg_upgrade براياينتوزيع
-وجود دارد يا خير.
-3.11) از Ú†Ù‡ سخت اÙÂزاريبايد استÙÂاده كنم؟
-
-چوناكثر سخت‌اÙÂزارهايPC سازگار هستند مردم
-ÙÂكر مي‌كنند كه كيÙÂيت آنها نيز يكساناست. در
-ØÂاليكه اينطور نيست. استÙÂاده از هاردهايSCSI Ùˆ
-ØÂاÙÂظه‌هايECC Ùˆ مادربردهايبا كيÙÂيت بالا
-نسبت به سخت اÙÂزارهايارزانتر نتايج بهترياز
-نظر كاراييو پايداريسيستم بهمراه خواهد
-داشت. PostgreSQL رويبيشتر سخت اÙÂزارها اجرا
-مي‌شود اما اگر كاراييو اطمينانÙÂاكتورهاÙÅ
-مهميهستند بايد سخت اÙÂزار مناسب استÙÂاده شود.
-در گروههايپستيدر مورد سخت اÙÂزار مناسب Ùˆ
-انتخاب آنبØÂØ« شده است.
-
-
-
-سوالات عملياتÙÅ
-4.1) تÙÂاوت بينbinary cursors Ùˆ Normal cursors چيست؟
-راهنمايدستور DECLARE‌ را مطالعه كنيد.
-4.2) منچگونه مي‌توانم ÙÂقط رويچند ردي٠اول يا
-يك ردي٠تصادÙÂيدرخواست SELECT‌ بزنم؟
-راهنمايدستور FETCH يا SELECT...LIMIT را ببينيد.
-در واقع كل درخواست بايد بررسيو ارزيابيشود
-ØÂتياگر شما ÙÂقط چند ردي٠اول را بخواهيد. براÙÅ
-مثال درخواست ORDER BY را در نظر بگيريد. اگر
-انديس يا نمايه‌ايبرايORDER BY وجود داشته
-باشد،‌postgreSQL‌ ممكناست بتواند ÙÂقط چند سطر
-اول درخواستيرا ارزيابيكند و يا اينكه كل
-درخواست پردازش شود تا تعداد رديÙÂ‌هاÙÅ
-درخواستيتوليد شود.
-برايانتخاب يك سطر تصادÙÂيبه روش زير عمل
-مي‌كنيم:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-4.3) منچگونه مي‌توانم ليستياز جداول يا ساير
-چيزهاييكه در psql‌ وجود دارد را ببينم؟
-برايديدنليست جداول دستور dt\ را در برنامه
-psql‌ استÙÂاده كنيد. برايديدنليست كامل
-ÙÂرمانها ?\ را اجرا كنيد. راه ديگر خواندنمتÙâ€
-برنامه psql‌ است كه در شاخه pgsql/src/bin/psql/describe.c
-‌قرار دارد. اينÙÂايل ØÂاويÙÂرامينSQLيياست كه
-خروجيرا برايدستوراتيكه با \‌در psql شروع
-مي‌شوند توليد مي‌كنند. راه ديگر اجرايpsql با
-گزينه E-‌است. اينكار باعث مي‌شود كه psql قبل
-از اجرا هر دستور SQL‌متناظر آنرا نشاندهد.
-PostgreSQL‌همچنينيك برنامه SQLi دارد كه مي‌تواÙâ€
-با استÙÂاده از آناطلاعات داخليپايگاه داده
-را استخراج كرد.
-4.4) چگونه يك ستونجدول را ØÂذ٠مي‌كنيد؟ چگونه
-نوع داده آنرا عوض كنيم؟
-ØÂذ٠يك ستوندر توزيع 7.3 با استÙÂاده از دستور
-ALTER TABLE DROP COLUMN اضاÙÂÙ‡ شده است. در نسخه‌هاÙÅ
-قبليبه روش زير عمل كنيد:
- BEGIN;
- LOCK TABLE old_table;
- SELECT ... -- تمام ستونها غير از ستونيكه مي‌خواهيد آنرا ØÂذ٠كنيد را در اينجا بياوريد
- INTO TABLE new_table
- FROM old_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
- COMMIT;
-برايعوض كردننوع داده يك ستونبه روش زير عمل
-كنيد:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-4.5) ØÂداكثر اندازه يك رديÙÂ،‌ جدول Ùˆ خود
-پايگاه داده چقدر است؟
-Ù…ØÂدوديتها عبارتند از:
- ØÂداكثر اندازه پايگاه داده نامØÂدود (تا 32 ترابايت وجود دارد)
- ØÂداكثر اندازه يك جدول 32 ترابايت
- ØÂداكثر ا ندازه يك ردي٠1.6 ترابايت
- ØÂداكثر اندازه يك ÙÂيلد 1 گيگا بايت
- ØÂداكثر اندازه رديÙÂهاييك جدول نا Ù…ØÂدود
- ØÂداكثر ستونهاييك جدول بسته به نوع جدول بين250 تا 6000
- ØÂداكثر انديسهاييك جدول نا Ù…ØÂدود
-البته در ØÂالت نامØÂدود نيز ما Ù…ØÂدود به ØÂجم
-هاردديسك Ùˆ ÙÂضايØÂاÙÂظه خواهيم بود. در صورتÙÅ
-Ú©Ù‡ مقادير مشخص شده به عنواننامØÂدود به صورت
-غير معموليبزرك شوند كاراييسيستم كاهش
-خواهد ياÙÂت.
-برايذخيره كردنجداول با اندازه خيليبزرگ
-نيازينيست كه سيستم عامل امكانايجاد
-ÙÂايلهايبزرگ را داشته باشد. بلكه جداول خيلÙÅ
-بزرگ به صورت ÙÂايلهاييبه ØÂجم يك گيگا بايت
-نگاهداريمي‌شوند.
-اگر اندازه بلوكهايداده را برابر 32 كيلو بايت
-قرار دهيم ØÂداكثر اندازه جدول Ùˆ ØÂداكثر تعداد
-ستونها 4 برابر خواهد شد.
-4.6) چقدر ÙÂضايديسك سخت برايذخيره كردÙâ€
-داده‌‌هاييك ÙÂايل متنيمورد نياز است؟
-يك پايگاه داده PostgreSQL‌ تا 5 برابر ÙÂضاييروÙÅ
-هاردديسك براينگاهدارييك ÙÂايل متنينياز
-دارد.
-به عنوانمثال يك ÙÂايل با 100000 خط را در نظر
-بگيريد كه در هر خط يك عدد صØÂيؠو يك توضيØÂ
-متنيآمده است. ÙÂرض كنيد كه رشته متنيبه طور
-متوسط 20 بايت باشد. اندازه ÙÂايل برابر 2.8 مگا
-بايت خواهد بود وليPostgreSQL براينگاهداريايÙâ€
-ÙÂايل به 6.4 مگا بايت اطلاعات نياز خواهد داشت.
- 32 bytes: اندازه سرايند هر خط به طور تقريبÙÅ
- 24 bytes: يك عدد صØÂيؠو يك رشته 24 بايتÙÅ
- + 4 bytes: اشاره گر رويصÙÂØÂÙ‡ به يك چندتايÙÅ
- ----------------------------------------
- 60 bytes در هر رديÙÂ
-
-اندازه صÙÂØÂات داده در PostgreSQL برابر با 8 كيلو بايت است
- 8192 تعداد بايت‌ها در هر صÙÂØÂÙ‡
- ------------------- = 136 تعداد رديÙÂ‌ها در يك صÙÂØÂÙ‡ پايگاه داده
- 60 تعداد بايت‌هايهر رديÙÂ
-
- 100000 تعداد رديÙÂها
- -------------------- = تعدادصÙÂØÂات پايگاه داده
- 128 تعداد رديÙÂها در هر صÙÂØÂÙ‡
-
-735 تعداد صÙÂØÂات * 8192 تعداد بايت‌هايهر صÙÂØÂÙ‡ = 6,021,120 مگا بايت
-سربار انديسها يا نمايه‌ها از اينمقدار كمتر
-است وليچونشامل خود داده‌ها هم هست ممکناست
-اندازه آنها هم بزرگ شود.
-NULLها به صورت bitmap ذخيره مي‌شوند و از اينرو
-ÙÂضايبسيار كميرا اشغال مي‌كنند.
-4.7) چگونه مي‌توانم بÙÂهمم كه Ú†Ù‡ كاربران،‌
-پايگاه داده،‌ نمايه Ùˆ جداوليدر سيستم تعريÙÂ
-شده است؟
-psql تعداد زياديدستور دارد كه با \ شروع
-مي‌شوند و ايناطلاعات را در اختيار ما قرار
-مي‌دهند. برايديدنآنها دستور ?\ را اجرا
-كنيد. همچنينجداول سيستميكه با نام آنها pg_
-‌شروع مي‌شود نيز ايناطلاعات را در خود
-دارند. اجرايبرنامه psql با گزينه l- نيز باعث
-نشاندادنليست تمام پايگاههايداده مي‌شود.
-همچنينÙÂايل pgsql/src/tutorial/syscat.source نيز ÙÂرمانهاÙÅ
-SELECT كه با استÙÂاده از آنمي‌تواناطلاعات
-پايگاه داده را استخراج كرد شرؠداده است.
-4.8) چرا درخواستهايمنكند اجرا مي‌شوند يا
-چرا از نمايه ها استÙÂاده نمي‌كنند؟
-به طور معمول برايدرخواستها از نمايه‌ها
-استÙÂاده نمي‌شود. تنها در صورتياز نمايه‌ها
-استÙÂاده مي‌شود كه اندازه جدول از يك اندازه
-ØÂداقل بزرگتر باشد Ùˆ درخواست هم ÙÂقط قسمتياز
-رديÙÂ‌هايجدول را انتخاب كرده باشد. دليل ايÙâ€
-كار آناست كه دسترسي‌هايتصادÙÂيبه هاردديسك
-كه به خاطر نمايه‌ها ايجاد مي‌شود ممكناست
-از خواندنمستقيم جدول يا خواندنترتيبÙÅ
-ركوردها كندتر باشد.
-برايتعييناينكه از نمايه استÙÂاده شود يا
-خير، PostgreSQL بايد اطلاعات آماريرا در مورد يك
-جدول بداند. ايناطلاعات توسط دستور ANALYZE و VACUUM
-ANALYZE به دست مي‌آيد. با استÙÂاده از ايÙâ€
-اطلاعات،‌ بهينه ساز از تعداد رديÙÂ‌هاييك
-جدول اطلاع پيدا مي‌كند و بهتر مي‌تواند
-تعيينكند كه آيا از نمايه استÙÂاده شود يا خير.
-اطلاعات آماريهمچنينبرايتعيينترتيب الØÂاق
-Ùˆ روشهايالØÂاق به صورت بهينه نيز كاربر دارد.
-جمع آورياطلاعات آماريبايد به صورت دوره‌اÙÅ
-همزمانبا تغيير داده‌هايجدول انجام شود.
-نمايه‌ها به طور معمول همراه با دستور ORDER BY
-به كار برده نمي‌شوند. براييك جدول بزرگ يك
-پيمايش ترتيبيهمراه با دستور مرتب سازياز به
-كار بردننمايه‌ها سريعتر خواهد بود.
-اما اگر همراه با ORDER BY‌ از LIMIT استÙÂاده شود
-اغلب از نمايه‌ها استÙÂاده مي‌شود چونÙÂقط
-قسمتياز جدول استÙÂاده مي‌شود. در ØÂقيقت هر
-چند توابع ()MIN‌ Ùˆ ()MAX از نمايه‌ها استÙÂاده
-نمي‌كنند وليمي‌توانيم با استÙÂاده از دستور
-زير با استÙÂاده از نمايه‌ها Ùˆ دستور ORDER BY Ùˆ
-LIMIT‌ آنها را به دست آوريم.
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-اگر شما ÙÂكر مي‌كنيد كه بهينه ساز سيستم در
-انتخاب پيمايش ترتيبياشتباه كرده است با
-دستور 'SET enable_seqscan TO 'off' مي‌توانيد ببينيد آيا
-استÙÂاده از نمايه‌ها باعث اÙÂزايش سرعت
-درخواست‌ها خواهد شد.
-استÙÂاده از نمايه‌ها هنگاميكه از علائم ويژه
-نظير LIKE Ùˆ ~ استÙÂاده مي‌كنيد ÙÂقط در بعضÙÅ
-شرايط خاصيكه در اينجا ذكر شده است ممكناست:
- ابتدايرشته جستجو بايد به طور صريؠمشخص
- باشد برايمثال:
- دستورات LIKE نبايد با علامت % شروع شوند
- الگوهايمنظميكه با ~ مي‌ايد ØÂتماً بايد با
- علامت ^ شروع شود
- رشته جستجو نبايد با يك مجموعه از
- كاراكتر‌ها مثل [a-e] شروع شود
- جستجوهايغيرØÂساس به متنمثل ILIKE‌ Ùˆ *~ از
- نمايه‌ها استÙÂاده نمي‌كنند. در عوض از
- توابع نمايه‌ايكه در قسمت 4.12 توضيؠداده شد
- استÙÂاده مي‌كنند.
- مقدار پيش ÙÂرض locale‌ بايد در initdb استÙÂاده شود.
-
-4.9) چگونه مي‌توانم Ù†ØÂوه بررسيدرخواست را
-توسط بهينه‌ساز درخواستها مشاهده كنم؟
-راهنمايدستور EXPLAIN را نگاه كنيد.
-4.10) نمايه R-tree‌ چيست؟
-از نمايه R-Tree برايانديس كردنداده‌هاÙÅ
-ÙÂاصله‌اياستÙÂاده مي‌شود. يك نمايه hash
-نمي‌توانند جستجوهايمØÂدوده‌ايرا انجام
-دهد. نمايه "B-tree" نيز برايانجام جستجوÙÅ
-Ù…ØÂدوده‌ايدر يك جهت قابل استÙÂاده است. اما
-R-Tree مي‌تواند داده‌هايچند بعديرا نيز
-پشتيبانيكند. برايمثال استÙÂاده اگر از نمايه
-R-tree‌ برايگونه Point استÙÂاده شود سرعت
-درخواست‌هايينظير "select all points within a bounding
-rectangle" به مراتب اÙÂزايش مي‌يابد.
-مقاله‌ايكه طراØÂÙŠR-tree را توضيؠداده است
-Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching."
-Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
-R-tree‌ مي‌تواند چندضلعيها و چند وجهيرا
-پشتيبانيكند. در تئوريR-tree مي‌تواند تعداد
-بعدهايبالاتر رينيز پشتيبانيكند. در عمل
-توسعه R-tree‌ نياز به كار بيشتريدارد.
-4.11) بهينه ساز تكوينيدرخواست چيست؟ (Genetic Query
-Optimizer)
-استÙÂاده از GEQO سرعت بهينه سازيدرخواست را
-هنگاميكه تعداد زياديجدول را با استÙÂاده از
-الگوريتم ژنتيك الØÂاق مي‌كنيم اÙÂزايش
-مي‌دهد.
-4.12) چگونه از عبارات منظم برايجستجو استÙÂاده
-كنم؟ چگونه جستجوييانجام دهم كه ØÂساس به متÙâ€
-نباشد؟ چگونه براييك جستجويغير ØÂساس به متÙâ€
-از نمايه استÙÂاده كنم؟
-برايجستجويعبارت منظم از عملگر ~‌ استÙÂاده
-مي‌كنيم. برايجستجويغير ØÂساس به متناز
-عملگر *~ Ùˆ يا ILIKE‌ استÙÂاده مي‌كنيم.
-روش ديگر انجام جستجويغير ØÂساس به متندر زير
-نشانداده شده است.
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-ايناز نمايه‌هاياستاندارد استÙÂاده
-نمي‌كند. وليشما ميتوانيد با دستور زير يك
-نمايه ايجاد كنيد Ùˆ از آناستÙÂاده كنيد.
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-4.13) Iچگونه مي‌توانم در يك درخواست تشخيص دهم
-كه يك ÙÂيلد NULL‌ است؟
-با استÙÂاده از توابع IS NULL Ùˆ IS NOT NULL مي‌توانيم
-NULL بودنيك ÙÂيلد را تست كنيم.
-4.14) تÙÂاوت بينگونه‌هايمختل٠character چيست؟
-Type Internal Name Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar اندازه، ØÂداكثر طول را نشانميدهد بدوناضاÙÂÙ‡ شدنكاراكتر اضاÙÂÙ‡
-CHAR(n) bpchar كاراكترهايبلانك برايپر شدنطول مشخص شده استÙÂاده مي‌شود
-TEXT text ØÂداكثر طول را مشخص نمي‌كند
-BYTEA bytea آرايه‌اياز بايت با طول متغير
-"char" char يك كاراكتر
-نام داخليگونه‌ها را در system catalogue ‌و بعضياز
-پيغامهايخطا مي‌توانديد.
-چهار گونه اول همگياز نوع varlena هستند (4 بايت
-اول رويديسك طول را مشخص مي‌كند كه به دنبال
-آنداده‌ها قرار دارند.)‌بنابراينÙÂضاÙÅ
-واقعياستÙÂاده شده رويديسك از اندازه تعريÙÂ
-شده بيشتر است. اما اينگونه‌ها را مي‌تواÙâ€
-ÙÂشرده كرد كه اينكار باعث مي‌شود ÙÂضايكمترÙÅ
-رويديسك اشغال كنند.
-برايذخيره رشته‌هايبا طول متغير(VARCHAR(n‌
-بهترينانتخاب است. در اينگونه ØÂداكثر طول
-رشته Ù…ØÂدود است بر خلا٠text كه هيچمØÂدوديتÙÅ
-رويØÂداكثر اندازه رشته نمي‌گذارد.(در ايÙâ€
-گونه ØÂداكثر طول يك رشته يك گيگا بايت خواهد
-بود)
-گونه (CHAR(n برايذخيره داده‌هايبا طول يكساÙâ€
-است.يك گونه‌ي(CHAR(n با كاراكترهايبلانك
-(خالي) پر مي‌شود تا به طول مشخص شده برسد در
-ØÂاليكه گونه VARCHAR كاراكترها را به همانصورت
-كه هستند ذخيره مي‌كند. گونه BYTEA برايذخيره
-داده‌هايباينرياست به خصوص داده‌هاÙÅ
-باينتريكه شامل بايت‌هايNULL هستند. از نظر
-كاراييتمام اينگونه‌ها يكسانهستند.
-4.15.1) چگونه مي‌توانم يك ÙÂيلد سريال يا
-اÙÂزايشيايجاد كنم؟
-PostgreSQL از داده‌هايسريال پشتيبانيمي‌كند.
-برايايجاد يك ÙÂيلد سريال (برايداشتنيك ÙÂيلد
-منØÂصر به ÙÂرد برايهر ردي٠)به روش زير عمل
-كنيد:
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-دستور بالا به طور اتوماتيک به دستور زير
-تبديل مي‌شود:
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-برايديدناطلاعات بيشتر به راهنمايدستور
-create_sequence مراجعه كنيد. همچنينمي‌تواناز
-OID‌هر ردي٠به عنوانيك مقدار منØÂصر به ÙÂرد
-استÙÂاده كرد. اما در اينØÂالت برايdump كردنو
-reload‌كردنپايگاه داده بايد دستور pg_dumps‌ را
-با گزينه o-‌ اجرا كنيد.
-4.15.2) چگونه مي‌توانم مقدار يك درج سرياليرا
-بدانم؟
-يك روش برايگرÙÂتنمقدار بعدييك ÙÂيلد سريال
-استÙÂاده از تابع ()nextval است. در شبه ÙƒÙÂديكه در
-ادامه آمده است روش انجام اينكار نشانداده
-شده است:
- new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-با اجرا دستور ÙÂوق مقدار جديد را در متغير new_id
-نيز خواهيدداشت كه مي‌توانيد آنرا در بقيه
-درخواست‌هاينيز استÙÂاده كنيد. توجه داشته
-باشيد كه نام SEQUENCEييكه به طور اتوماتيك ايجاد
-شده است به صورت table_serialcolumn_seq‌ خواهد بود. كه
-در آنtable‌ نام جدول Ùˆ serialcolumn نام ÙÂيلد سريال
-جدول مي‌باشد.
-برايديدنمقدار نسبت داده شده به ÙÂيلد سريال
-نيز مي‌تواناز تابع () currval به صورت زير
-استÙÂاده كرد.
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-Ùˆ سرانجام شما مي‌توانيد از مقدار OID كه خروجÙÅ
-دستور INSERT است برايديدنمقدار پيش ÙÂرض
-استÙÂاده كنيد. هر چند اينروش در همه پلتÙÂرمها
-قابل استÙÂاده نيست Ùˆ ضمناينكه ÙÂيلد oid‌ بعد
-از عدد 4 ميليارد دوباره صÙÂر مي‌شود. در زباÙâ€
-perl با استÙÂاده از DBI Ùˆ DBD::Pg مقدار oid‌را
-مي‌توانيد به شكل زير استخراج كنيد: بعد از
-اجراي()st->execute$ مقدار oid‌ در متغير sth->pg_oid_status$
-ذخيره خواهد شد.
-4.15.3) آیا توابع ()nextval و ()currval منجر به ایجاد
-شرایط race برای سایر کاربرانمی شوند؟
-خیر، استÙÂاده از اینتوابع شرایط race را به
-وجود نمی آورد.
-4.15.4) چرا اعداد سریالی مربوط به تراکنشهای abort
-شده مجدداً استÙÂاده نمی شود؟ چرا بیناعداد
-سریالی یک ÙÂاصله خالی ایجاد Ù…ÛŒ شود؟
-برای بالا بردنامکاناجرای همزمانتراکنشها،
-اعداد سریالی به Ù…ØÂض اجرای تراکنش به آنها
-تخصیص Ù…ÛŒ یابد در اینØÂالت اگر بعضی از
-تراکنشها abort شوند بیناعداد سریالی استÙÂاده
-شده یک ÙÂاصله خالی به وجود Ù…ÛŒ آید.
-4.16) OID و TID چه هستند؟
-OID راه ØÂÙ„ PostgreSQL برای داشتنیک شناسه منØÂصر به
-ÙÂرد برای هر ردی٠است. هر ردی٠جدیدی Ú©Ù‡ ایجاد
-Ù…ÛŒ شود یک OID منØÂصر به ÙÂرد به آناختصاص Ù…ÛŒ
-یابد. تمام OIDهایی Ú©Ù‡ در ØÂینinitdb ایجاد Ù…ÛŒ شوند
-از 16384 کمتر هستند و OIDهایی بعداً تولید می شود
-از اینعدد بزرگتر خواهد بود. نکته مهم آناست
-که OIDها نه تنها در یک جدول شبیه نیستند بلکه
-در Ú©Ù„ پایگاه داده هیچدو ردیÙÂÛŒ دارای OID یکساÙâ€
-نخواهد بود.
-PostgreSQL از OID در سیستم داخلی خود برای ایجاد
-ارتباط بینردیÙÂهای جداول مختل٠استÙÂاده Ù…ÛŒ
-کند. توصیه می شود که یک ستوناز نوع OID برای
-ذخیره اینÙÂیلد در جدول ایجاد کنید. ساختنیک
-نمایه برای اینÙÂیلد باعث دسترسی سریعتر به Ø¢Ùâ€
-خواهد شد.
-تمام پایگاههای داده در PostgreSQL برای گرÙÂتنOID
-جدید از یک ناØÂیه مرکزی استÙÂاده Ù…ÛŒ کند. ولی
-اگر بخواهیم OID را به روش دیگری بگیریم و یا
-اینکه در ØÂینکپی کردنیک جدول بخواهیم OIDهای
-اصلی آنتغییر نکند به روش زیر می توانیم عمل
-کنیم:
-
- CREATE TABLE new_table(mycol int);
- SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
- COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
- COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
- DROP TABLE tmp_table;
-OID یک عدد صØÂیؠ4 بایتی است Ùˆ بنابراینØÂداکثر
-مقدار آن4 میلیارد خواهد بود Ùˆ بعد از Ø¢Ùâ€
-مقدار آنسرریز خواهد شد. البته تا کنونبرای
-کسی ایناتÙÂاق Ù†ÛŒÙÂتاده است Ùˆ تصمیم گرداندگاÙâ€
-PostgreSQL آناست Ú©Ù‡ قبل از آنکه ایناتÙÂاق رخ دهد
-اینمشکل را برطر٠کنند.
-TIDها برای شناسایی Ù…ØÂÙ„ ÙÂیزیکی یک ردی٠بر اساس
-بلوک Ùˆ Ø¢ÙÂست Ù…ÛŒ باشد. TIDها بعد از تغییر پیدا
-کردنیک ردی٠و یا بازخوانی آنعوض می شوند.
-TIDها توسط نمایه ها استÙÂاده Ù…ÛŒ شوند.
-4.17) معنيبعضياز ترمها و كلماتيكه در PostgreSQL‌
-استÙÂاده مي‌شود چيست؟
-لیست برخی از ترمها Ùˆ کلماتی Ú©Ù‡ استÙÂاده Ù…ÛŒ
-شوند:
- table, relation, class :کلاس، رابطه، جدول
- row, record, tuple چندتایی، رکورد، ردیÙÂ
- column, field, attribute صÙÂت، ÙÂیلد، ستوÙâ€
- retrieve, select انتخاب، خواندÙâ€
- replace, updateبه روز کردن، جایگزینی
- append, insert درج، اضاÙÂÙ‡ کردÙâ€
- OID, serial value مقدار سریال
- portal, cursor
- range variable, table name, table alias
-یک لیست عمومی از ترمهای مورد استÙÂاده در
-پایگاه داده در آدرس
-http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.htm
-وجود دارد.
-4.18) چرا منخطاي"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc"
-مي‌گيرم؟
-اینخطا اØÂتمالاً یا به خاطر تمام شدنØÂاÙÂظه
-مجازی سیستم شماست و یا اینکه کرنل برای
-برنامه ها در مورد میزاناستÙÂاده از ØÂاÙÂظه
-مجازی Ù…ØÂدودیت اعمال کرده است. قبل از اجرای
-برنامه اصلی یکی از دستورات زیر را اجرا کنید.
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-بسته به نوع شل یکی از ایندستورات ممکناست با
-موÙÂقیت اجرا شود. با اجرای آندستور Ù…ØÂدودیت
-ØÂاÙÂظه مجازی برای برنامه ها برداشته شده Ùˆ با
-اینکار اØÂتمالاً درخواستی Ú©Ù‡ قبلاً خطا Ù…ÛŒ
-داده است اجرا خواهد شد.
-4.19) از كجا تشخيص دهم كه ويرايش يا نسخه
-PostgreSQLييكه مناستÙÂاده مي‌كنم چيست؟
-با اجرای دستور ()SELECT version
-4.20) چرا در ØÂیناجرای عملیات روی large-objectها
-خطای "invalid large obj descriptor"به وجود می آید؟
-شما باید قبل از شروع دستوراتی که با large-objectها
-کار می کنند از BEGIN و بعد از آنها هم یک END
-بگذارید. در ØÂال ØÂاضر PostgreSQL هندل large-objectها را
-در زماننهایی شدنتراکنش (commitشدن) می بندد. به
-همیندلیل اولینتلاش برای انجام هر کاری با
-هندل منجر به خطای invalid large obj descriptor خواهد شد.
-برای جلوگیری از اینخطا ØÂتماً باید از یک
-تراکنش استÙÂاده کنید. اینکار همانطور Ú©Ù‡
-قبلاً Ú¯ÙÂته شد با استÙÂاده از قرار دادنBEGIN Ùˆ END
-در ابتدا و انتهای دستورات انجام می شود.
-اگر اینخطا را در ØÂیناستÙÂاده از یک درایور ODBC
-دریاÙÂت کردید اØÂتمالاً باید ایندستور را
-اجرا کنید: set auto-commit off
-4.21) چگونه يك ستونايجاد كنم كه مقدار زماÙâ€
-جاريرا به عنوانمقدار پيش‌ÙÂرض داشته باشد؟
-از CURRENT_TIMESTAMP استÙÂاده کنید در مثال زیر Ù†ØÂوه
-انجام اینکار نشانداده شده است:
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-4.22) چرا "زير درخواستهايي" كه از IN استÙÂاده
-مي‌كنند كند هستند؟
-در نسخه های قبل از 7.4 عمل الØÂاق زیر درخواست Ùˆ
-درخواست اصلی به اینصورت انجام می شود که
-نتایج به دست آمده از زیر درخواست به صورت
-ترتیبی برای هر ردی٠اعمال می شود. اگر
-زیردرخواست ردی٠های کمی را به عنوانخروجی
-برگرداند و درخواست بیرونی ردی٠های زیادی را
-شامل شود استÙÂاده از IN بهترینروش است در غیر
-اینصورت بهتر است از EXISTS استÙÂاده شود
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
-به:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
-برای اجرای سریع ایندرخواست باید برای ستوÙâ€
-subcol نمایه ایجاد شده باشد.
-در نسخه های بعد از 7.4 IN برای الØÂاق از هماÙâ€
-تکنیک پیچیده مورد استÙÂاده در دستورات معمولی
-استÙÂاده Ù…ÛŒ کند Ùˆ بنابرایناستÙÂاده از آننسبت
-به EXISTS ارجØÂیت دارد.
-4.23) چگونه مي‌توانم يك الØÂاق خارجي(outer join)
-انجام دهم؟
-برای انجام الØÂاق خارجی به روش زیر عمل کنید:
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-یا
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-درخواستهای بالا t1.col , t2.col را به هم الØÂاق Ù…ÛŒ
-کند Ùˆ همچنینردیÙÂهای t1 Ú©Ù‡ نظیر آنها در t2
-نبوده است را نیز برمی گرداند. اگر از RIGHT
-استÙÂاده شود نتیجه بر عکس است. یعنی ردیÙÂهای t2
-که نظیر آنها در t1 نباشد را نشانمی دهد و اگر
-از FULL استÙÂاده شود نتیجه هم شامل ردیÙÂهای t1
-است Ùˆ هم شامل ردیÙÂهای t2. استÙÂاده از کلمه OUTER
-اختیاری است چرا که اینکلمه به طور ضمنی
-دستورهای LEFT, RIGHT, FULL وجود دارد.
-در نسخه های قبلی پایگاه داده Ù…ÛŒ توانیم الØÂاق
-خارجی را به کمک دستورهای UNION, NOT IN شبیه سازی
-کنیم. اینکار در مثال زیر نشانداده شده است:
-
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-4.24) چگونه مي‌تواندرخواستهايياز چند پايگاه
-داده توليد كرد؟
-در ØÂال ØÂاضر اینکار امکانپذیر نیست. PostgreSQL
-ÙÂقط امکاندرخواست از پایگاه داده ای را Ù…ÛŒ
-دهد Ú©Ù‡ در ØÂال ØÂاضر به آنمتصل باشید Ùˆ نمی
-توانبه طور همزماناز دو پایگاه داده استÙÂاده
-کرد. البته یک برنامه کاربردی خود می تواند به
-طور همزماندو پایگاه داده را مورد استÙÂاده
-قرار داده و نتایج را با هم ترکیب کند ولی نمی
-تواند در یک درخواست به هر دو پایگاه داده
-رجوع کند.
-4.25) چگونه خروجييك تابع مي‌تواند چند رديÙÂ
-يا ستونباشد؟
-در نسخه 7.3 خروجی یک تابع می تواند چند ردی٠یا
-چند ستونباشد. برای دیدناطلاعات بیشتر به
-سایت زیر مراجعه
-کنید:http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
-4.26) در توابع PL/PgSQL چرا نمي‌توانبا اطميناÙâ€
-جداول موقت را ايجاد يا ØÂذ٠كرد؟
-PL/PgSQL Ù…ØÂتوای توابع را ذخیره (cache) Ù…ÛŒ کند. یک
-اثر بد جانبی اینکار آناست که اگر در تابع از
-یک جدول موقت استÙÂاده شود Ùˆ بعداً آنجدول ØÂØ°ÙÂ
-و یک جدول جدید به جای آنایجاد شود، در
-ÙÂراخوانی مجدد آنتابع، Ù…ØÂتوای ذخیره شده
-تابع هنوز به جدول قدیمی اشاره می کند و
-بنابرایناجرای تابع با اشکال مواجه می شود.
-راه ØÂÙ„ اینمشکل آناست Ú©Ù‡ برای جداول موقت از
-دستور EXECUTE استÙÂاده شود Ú©Ù‡ اینکار سبب Ù…ÛŒ شود
-که درخواست برای هر بار اجرا مجدداً پیمایش و
-تÙÂسیر شود.
-4.27) چه گزينه‌هاييبرايتكرار (replication) وجود
-دارد؟
-There are several master/slave replication options available. These allow only
-the master to make database changes and the slave can only do database reads.
-The bottom of http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research lists
-them. A multi-master replication solution is being worked on at
-http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
-4.28) چه گزينه‌هاييبرايرمزنگاريوجود دارد؟
- contrib/pgcrypto شامل توابع رمزنگاری زیادی است که
- Ù…ÛŒ تواناز آنها در دستورات SQL استÙÂاده کرد.
- برای رمز کردنارتباط بینclient و server ، پایگاه
- داده ØÂتماً گزینه SSL را بر روی پایگاه داده
- ÙÂعال کنیم.
- در نسخه 7.3 به بعد کلمات عبور کاربرانبه طور
- اتوماتیک به صورت رمز شده ذخیره می شود ولی
- در نسخه های قبلی باید گزینه PASSWORD_ENCRYPTION در
- ÙÂایلpostgresql.conf ÙÂعال کنیم.
- Ù…ÛŒ توانپایگاههای داده را روی یک ÙÂایل سیستم
- رمزشده نگاهداری کرد
-
-
-
-Extending PostgreSQL
-5.1) منيك تابع نوشته‌ام. چگونه آنرا در psql
-اجرا كنم؟ چرا با اجرايآنcore dump مي‌گيرم؟
-دلایل مختلÙÂÛŒ Ù…ÛŒ تواند باعث بروز اینمشکل
-شود. اما قبل از همه تابع خود را به صورت جدا
-تست کنید.
-5.2) چگونه مي‌توانم در توليد نوع‌ها و توابع
-جديد و جالب برايPostgreSQL‌ همكاريو مشاركت
-داشته باشم؟
-کد خود را به گروه پستی pgsql-hackers ارسال کنید.
-5.3) چگونه مي‌توانم يك تابع به زبانC بنويسم
-كه خروجيآنيك ‌tuple (چند تايي) باشد؟
-در نسخه های 7.3 به بعد یک تابع می تواند یک جدول
-را به عنوانخروجی برگرداند. اینویژگی در
-توابعی که به زبانهای C و PL/PgSQL نوشته می شوند
-به طور کامل وجود دارد. راهنما برنامه نویساÙâ€
-را مطالعه کنید. یک مثال از Ù†ØÂوه برگرداندنیک
-جدول به عنوانخروجی در contrib/tablefunc آمده است.
-5.4) منيك ÙÂايل منبع را عوض كرده ام چرا در
-عمليات كامپيل مجدد آنتغيير ديده نمي‌شود؟
-Makefile برای ÙÂایلهای include شده وابستگیها را به
-درستی نشاننمی دهد. برای اطمیناناز اینکه
-ÙÂایلی Ú©Ù‡ عوض کرده اید ØÂتماً دوباره کامپیل Ù…ÛŒ
-شود دستور make clean را اجرا کنید. اگر از کامپیلر
-gcc استÙÂاده Ù…ÛŒ کنید Ù…ÛŒ توانید از گزینه
-enable-depend-- در موقع اجرای برنامه configure استÙÂاده
-کنید اینگزینه باعث می شود که وابستگیها به
-طور اتوماتیک تولید شود.
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/FAQ_french b/doc/FAQ_french
deleted file mode 100644
index 71f19f0095dd4ae43c77af300f7fa4ea720a03eb..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_french
+++ /dev/null
@@ -1,1289 +0,0 @@
-
- Foire Aux Questions (FAQ) pour PostgreSQL
-
- Dernière mise à jour : vendredi 14 novembre 2004 16:32:47
-
- Mainteneur actuel : Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-
- La plus récente version de ce document est disponible sur
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html.
-
- Les questions spécifiques à la plateforme sont répondues sur
- http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html.
- _________________________________________________________________
-
- Questions générales
-
- 1.1) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment le prononcer ?
- 1.2) Quelle est la licence de PostgreSQL ?
- 1.3) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
- 1.4) Sous quels environnements non-Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
- 1.5) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?
- 1.6) Où puis-je obtenir du support ?
- 1.7) Quelle est la dernière version ?
- 1.8) Quelle documentation est disponible ?
- 1.9) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les
- fonctionnalités manquantes ?
- 1.10) Comment puis-je apprendre le SQL ?
- 1.11) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?
- 1.12) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?
- 1.13) Comment dois-je soumettre un rapport de bogue ?
- 1.14) Comment PostgreSQL se compare-t'il à d'autres SGBD ?
- 1.15) Comment puis-je aider financièrement PostgreSQL ?
-
- Questions sur le client utilisateur
-
- 2.1) Y a-t-il des pilotes ODBC pour PostgreSQL ?
- 2.2) Quels outils sont disponibles pour utiliser PostgreSQL avec des
- pages Web ?
- 2.3) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?
- 2.4) Quels langages sont disponibles pour communiquer avec
- PostgreSQL ?
-
- Questions administratives
-
- 3.1) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous /usr/local/pgsql ?
- 3.2) Quand je lance postmaster, j'obtiens un Bad System Call ou un
- message core dumped. Pourquoi ?
- 3.3) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcMemoryCreate.
- Pourquoi ?
- 3.4) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs
- IpcSemaphoreCreate. Pourquoi ?
- 3.5) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?
- 3.6) Comment règler le moteur de la base de données pour de meilleures
- performances ?
- 3.7) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?
- 3.8) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages Sorry, too many
- clients quand je me connecte ?
- 3.9) Que contient le répertoire pgsql_tmp ?
- 3.10) Pourquoi ai-je besoin de faire une sauvegarde des bases et de
- restaurer pour mettre a jour les versions de PostgreSQL ?
- 3.11) Quels matériels dois-je utiliser ?
-
- Questions fonctionnelles
-
- 4.1) Quelle est la différence entre curseur binaire et curseur
- normal ?
- 4.2) Comment faire un SELECT seulement sur les premières lignes d'une
- requête ? Sur une ligne aléatoire ?
- 4.3) Comment obtenir une liste des tables ou d'autres choses que je
- vois dans psql ?
- 4.4) Comment supprime-t-on une colonne d'une table, ou comment
- change-t-on son type de données ?
- 4.5) Quelle est la taille maximale pour une ligne, une table et une
- base de données ?
- 4.6) Combien d'espace disque faut-il pour stocker les données d'un
- fichier texte typique ?
- 4.7) Comment puis-je savoir quels index, tables, bases de données et
- utilisateurs sont définis ?
- 4.8) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage des index.
- Pourquoi ?
- 4.9) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue mes requêtes ?
- 4.10) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?
- 4.11) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de requêtes ?
- 4.12) Comment puis-je réaliser des recherches par des expressions
- rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la casse ?
- Comment puis-je utiliser un index lors de recherches non sensibles à
- la casse ?
- 4.13) Comment puis-je détecter si un champ est NULL dans une requête ?
- 4.14) Quelle sont les différences entre les nombreux types de
- caractères ?
- 4.15.1) Comment puis-je créer un champ série, c'est-à-dire
- s'incrémentant automatiquement ?
- 4.15.2) Comment puis-je obtenir la valeur d'un SERIAL suite à une
- insertion ?
- 4.15.3) Est-ce que currval() et nextval() n'amènent pas des problèmes
- lorsque plusieurs utilisateurs les lancent en même temps ?
- 4.15.4) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas ré-utilisés lors
- d'une annulation de transaction ? Pourquoi existe-t'il des trous dans
- la numérotation de ma colonne séquentielle (SERIAL) ?
- 4.16) Qu'est-ce qu'un OID? Qu'est-ce qu'un TID ?
- 4.17) A quoi correspond certains termes utilisés avec PostgreSQL ?
- 4.18) Pourquoi ai-je l'erreur ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc() ?
- 4.19) Comment puis-je connaître la version de PostgreSQL que
- j'utilise ?
- 4.20) Pourquoi ai-je invalid large obj descriptor lors d'opérations
- avec des gros objets ?
- 4.21) Comment puis-je créer une colonne qui aura par défaut l'heure
- actuelle comme valeur ?
- 4.22) Pourquoi mes sous-requêtes utilisant IN sont-elles si lentes ?
- 4.23) Comment puis-je réaliser une jointure externe ?
- 4.24) Comment puis-je lancer des requêtes utilisant plusieurs bases de
- données ??
- 4.25) Comment puis-je renvoyer plusieurs lignes ou colonnes à partir
- d'une fonction ?
- 4.26) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des tables temporaires
- dans les fonctions PL/PgSQL de façon stable ?
- 4.27) Quelles options de cryptage sont disponibles ?
-
- Etendre PostgreSQL
-
- 5.1) J'ai écrit une fonction utilisateur. Lorsque je l'exécute avec
- psql, pourquoi cela finit-il avec un "dump core" ?
- 5.2) Comment puis-je contribuer avec de nouveaux types et fonctions
- pour PostgreSQL ?
- 5.3) Comment puis-je écrire une fonction C pour récupérer une ligne ?
- 5.4) J'ai modifié un fichier source. Pourquoi la modification
- n'est-elle pas visible après la recompilation ?
- _________________________________________________________________
-
- Questions générales
-
- 1.1) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment le prononcer ?
-
- PostgreSQL se prononce Post-Gres-Q-L. Un fichier audio est disponible
- sur http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 pour ceux souhaitant
- entendre la prononciation.
-
- PostgreSQL est une amélioration du système de gestion de bases de
- données POSTGRES (et est toujours quelque fois appelé "Postgres"), un
- prototype de recherche de SGBD de prochaine génération. PostgreSQL
- garde le puissant modèle de données et les types de données riches de
- POSTGRES, mais remplace le langage de requêtes PostQuel par un
- sous-ensemble étendu de SQL. PostgreSQL est gratuit et les sources
- complets sont disponibles.
-
- PostgreSQL est écrit par une équipe de développeurs qui sont tous
- inscrits à la liste de diffusion de développement de PostgreSQL. Le
- coordinateur actuel est Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org et
- voir la section 1.6 pour contacter les développeurs). Cette équipe est
- responsable de tout le développement de PostgreSQL. C'est un projet
- soutenu par une communauté sans être contrôlé par une société. Pour y
- contribuer, voir la FAQ des développeurs sur
- http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html.
-
- Les auteurs de PostgreSQL 1.01 étaient Andrew Yu et Jolly Chen.
- Beaucoup d'autres personnes ont contribué au portage, aux tests, au
- déboguage et à l'amélioration du code. Le code de Postgres original,
- duquel PostgreSQL est dérivé, était le fruit de l'effort de nombreux
- étudiants diplômés et non diplômés, et de programmeurs travaillant
- sous la direction du Professeur Michael Stonebraker à l'université de
- Californie, Berkeley.
-
- Le nom original du logiciel à Berkeley était Postgres. Quand le SQL
- fut ajouté en 1995, le nom a dû être changé en Postgres95. Fin 1996,
- le nom fut changé en PostgreSQL.
-
- 1.2) Quelle est la licence de PostgreSQL ?
-
- PostgreSQL est distribué sous la licence suivante :
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- La licence ci-dessus est la licence BSD, une licence open-source
- classique.
-
- 1.3) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
-
- En général, tout environnement compatible Unix moderne devrait pouvoir
- faire fonctionner PostgreSQL. Les environnements qui ont été testés
- explicitement sont listés dans les instructions d'installation.
-
- 1.4) Sous quels environnements non Unix PostgreSQL fonctionne-t'il ?
-
- À partir de la version 8.0, PostgreSQL fonctionne nativement sur les
- systèmes d'exploitation Microsoft Windows à base NT comme Win2000,
- WinXP et Win2003. Un installeur est disponible sur
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller.
-
- Il existe aussi un port sur Novell Netware sur
- http://forge.novell.com.
-
- 1.5) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?
-
- Le site FTP anonyme principal de PostgreSQL est
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub. Pour les sites miroirs, voir notre site
- web principal.
-
- 1.6) Où puis-je obtenir du support ?
-
- La liste de diffusion principale est pgsql-general@PostgreSQL.org.
- Elle est disponible pour discuter de sujets en rapport avec
- PostgreSQL. Pour s'y inscrire, il faut envoyer un courriel avec les
- lignes suivantes dans le corps du message (pas dans la ligne du
- sujet) :
- subscribe
- end
-
- à pgsql-general-request@PostgreSQL.org.
-
- Il existe aussi un recueil de la liste. Pour s'y inscrire, envoyez un
- courriel à pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org avec dans le
- corps :
- subscribe
- end
-
- Les recueils sont envoyés aux membres de cette liste dès que la liste
- principale a reçu 30 Ko de messages.
-
- Une liste de diffusion de bogues est disponible. Pour s'y inscrire,
- envoyer un courriel à pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org avec dans le
- corps :
- subscribe
- end
-
- Une liste de diffusion pour les développeurs est aussi disponible.
- Pour s'y inscrire, envoyez un courriel à
- pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org avec dans le corps :
- subscribe
- end
-
- Vous pouvez trouver d'autres listes et informations sur PostgreSQL sur
- le site web de PostgreSQL :
-
- http://www.PostgreSQL.org
-
- Il y a aussi un canal IRC sur Freenode et EFNet, le canal #PostgreSQL.
- Vous pouvez utiliser la commande Unix irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
- irc.phoenix.net ou irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
-
- Une liste de sociétés pouvant fournir un support commercial est
- disponible sur http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
-
- 1.7) Quelle est la dernière version ?
-
- La dernière version de PostgreSQL est la version 7.4.5.
-
- Nous projetons de sortir une version majeure tous les six à huit mois.
-
- 1.8) Quelle documentation est disponible ?
-
- Plusieurs manuels, pages de manuel ainsi que des petits exemples de
- test sont inclus dans la distribution. Voir le répertoire /doc. Vous
- pouvez aussi accéder aux manuels en ligne sur
- http://www.PostgreSQL.org/docs.
-
- Deux livres sur PostgreSQL sont disponibles en ligne sur
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html et
- http://www.commandprompt.com/ppbook/. Il y a une liste de livres sur
- PostgreSQL pouvant être achetés sur
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php. Il y a aussi
- une collection d'articles techniques sur PostgreSQL sur
- http://techdocs.PostgreSQL.org/.
-
- psql possède des commandes \d pratiques montrant des informations sur
- les types, opérateurs, fonctions, aggrégats, etc.
-
- Notre site web contient encore plus de documentations.
-
- 1.9) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les fonctionnalités
- manquantes ?
-
- PostgreSQL supporte un sous-ensemble étendu de SQL-92. Voir notre
- liste TODO pour les bogues connus, les fonctionnalités manquantes et
- les plans pour le futur.
-
- 1.10) Comment puis-je apprendre le SQL ?
-
- Le livre PostgreSQL sur http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
- enseigne le SQL. Il existe un autre livre PostgreSQL sur
- http://www.commandprompt.com/ppbook. Il existe de bons tutoriels sur
- http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM
- et http://sqlcourse.com.
-
- Un autre (en anglais uniquement) "Teach Yourself SQL in 21 Days,
- Second Edition" se trouve sur
- http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm
-
- Nombre de nos utilisateurs aiment The Practical SQL Handbook, Bowman,
- Judith S., et al., Addison-Wesley. D'autres aiment The Complete
- Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-
- 1.11) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?
-
- Oui, nous manipulons facilement les dates après et avant l'an 2000.
-
- 1.12) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?
-
- Tout d'abord, téléchargez les derniers sources et lisez la
- documentation pour les développeurs sur notre site web ou bien dans la
- distribution. Ensuite, inscrivez-vous aux listes de diffusion
- pgsql-hackers et pgsql-patches. Et pour finir, soumettez des
- correctifs de grande qualité sur pgsql-patches.
-
- Environ une douzaine de personnes ont des droits de modification sur
- l'archive CVS de PostgreSQL. Ils ont chacun soumis tellement de
- correctifs de qualité qu'il était devenu impossible aux développeurs
- de tenir la cadence et nous avions confiance dans le qualité des
- correctifs qu'ils soumettaient.
-
- 1.13) Comment dois-je soumettre un rapport de bogue ?
-
- Merci de visiter la page PostgreSQL BugTool sur
- http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php, qui donne des indications sur
- la façon de soumettre un rapport de bogue.
-
- De même, vérifiez notre site ftp ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub pour
- voir s'il existe une version PostgreSQL plus récente ou des
- correctifs.
-
- 1.14) Comment PostgreSQL se compare-til à d'autres SGBD ?
-
- Il y a plusieurs manières de mesurer un logiciel : les
- fonctionnalités, les performances, la fiabilité, le support, et le
- prix.
-
- Fonctionnalités
- PostgreSQL possède la plupart des fonctionnalités présentes
- dans les SGBD commerciaux, comme les transactions, les requêtes
- imbriquées, les déclencheurs, les vues, l'intégrité
- référentielle par clés étrangères, et le verrouillage
- sophistiqué. Nous avons des fonctionnalités qu'ils n'ont pas,
- comme les types définis par l'utilisateur, l'héritage, les
- règles, et le contrôle de concurrence par multi-versionnage
- pour réduire les contentions de verrouillage.
-
- Performances
- PostgreSQL a des performances similaires aux autres bases de
- données commerciales et open source. Il est plus rapide pour
- certaines opérations, plus lent pour d'autres. Par rapport à
- MySQL ou d'autres SGBD plus léger, nous sommes plus rapides
- pour de nombreux utilisateurs, des requêtes complexes et une
- charge pour les requêtes de lecture/écriture. MySQL est plus
- rapide pour des requêtes SELECT simples effectuées par quelques
- utilisateurs. Bien sûr, MySQL ne possède aucune des
- fonctionnalités de la section Fonctionnalités ci-dessus.
- PostgreSQL est construit pour la fiabilité et les
- fonctionnalités et nous continuons à améliorer les performances
- à chaque version. Il y a une page web intéressante qui compare
- PostgreSQL à MySQL sur
- http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html. De plus,
- MySQL est une société qui distribue son produit via l'open
- source et requiert une licence commerciale pour les logiciels
- propriétaires, donc pas une communauté de développement open
- source comme PostgreSQL.
-
- Fiabilité
- Nous somme conscients qu'un SGBD doit être fiable ou bien il
- est inutile. Nous faisons le maximum pour sortir des versions
- bien testées, du code stable ne contenant qu'un minimum de
- bogues. Chaque version a au moins un mois de tests, et notre
- historique de versions montre que nous pouvons fournir des
- versions stables et robustes, prêtes pour une utilisation en
- environnement de production. Nous pensons que nous nous
- comparons favorablement aux autres bases de données dans ce
- domaine.
-
- Support
- Nos listes de diffusion offrent un contact avec un large groupe
- de développeurs et d'utilisateurs afin d'aider à la résolution
- des problèmes rencontrés. Nous ne pouvons garantir un correctif
- mais les SGBD commerciaux ne le garantissent pas toujours non
- plus. L'accès direct aux développeurs, à la communauté
- d'utilisateurs, aux manuels, et au code source, fait du support
- pour PostgreSQL un support supérieur aux autres SGBD. Un
- support commercial par incident est disponible pour ceux qui en
- ont le besoin (voir la section 1.6 de la FAQ).
-
- Prix
- Nous sommes gratuits pour tous les usages, commerciaux et non
- commerciaux. Vous pouvez inclure notre code dans vos produits
- sans limitation, exceptées celles citées dans notre licence de
- type BSD donnée plus haut.
-
- 1.15) Comment puis-je aider financièrement PostgreSQL ?
-
- PostgreSQL possède une infrastructure de première classe depuis le
- début en 1996. Ceci grâce à Marc Fournier, qui a créé et géré cette
- infrastructure des années durant.
-
- Une infrastructure de qualité est importante pour un projet
- open-source. Cela permet d'empêcher l'éparpillement qui ralentirait
- beaucoup l'avancement du projet.
-
- Bien sûr, cette infrastructure n'est pas donnée. Elle requiert un
- certain nombre de dépenses mensuelles ou ponctuelles. Si vous ou votre
- société peut donner de l'argent pour soutenir cet effort, merci de
- consulter la page web http://store.pgsql.com/shopping/ et de faire une
- donation.
-
- Bien que la page web mentionne PostgreSQL, Inc, les contributions sont
- exclusivement utilisées pour soutenir le projet PostgreSQL et ne
- soutiennent aucune société que ce soit. Si vous le préférez, vous
- pouvez aussi envoyer un chèque à l'adresse de contact.
- _________________________________________________________________
-
- De plus, si vous avez une histoire de succès avec PostgreSQL, merci de
- la soumettre à notre site d'évangélisation sur
- http://advocacy.postgresql.org.
-
- Questions sur le client utilisateur
-
- 2.1) Existe-t'il des pilotes ODBC pour PostgreSQL ?
-
- Il y a deux pilotes ODBC disponibles, PsqlODBC et OpenLink ODBC.
-
- Vous pouvez télécharger PsqlOBDC depuis
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
-
- OpenLink ODBC peut être obtenu depuis http://www.openlinksw.com. Il
- fonctionne avec leur logiciel client ODBC standard, vous aurez donc
- PostgreSQL ODBC sur toutes les plateformes client qu'ils supportent
- (Win, Mac, Unix, VMS).
-
- Ils vendront probablement ce produit aux gens qui recherchent une
- qualité de support professionnelle mais une version freeware sera
- toujours disponible. Merci d'envoyer vos questions à
- postgres95@openlink.co.uk.
-
- 2.2) Quels outils sont disponibles pour utiliser PostgreSQL avec des pages
- Web ?
-
- Une bonne introduction aux pages Web adossés à une base de données se
- trouve à http://www.webreview.com
-
- Pour l'intégration Web, PHP est une excellente interface. Elle se
- trouve à http://www.php.net.
-
- Pour les cas complexes, beaucoup utilisent l'interface Perl et CGI.pm
- ou mod_perl.
-
- 2.3) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?
-
- Oui, il y a plusieurs interfaces graphiques disponibles pour
- PostgreSQL, dont PgAccess http://www.pgaccess.org), PgAdmin III
- (http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/
- et Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, propriétaire).
- Il y a aussi PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ), une
- interface Web pour PostgreSQL.
-
- Voir http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools pour une liste
- plus détaillée.
-
- 2.4) Quels langages sont disponibles pour communiquer avec PostgreSQL ?
-
- La plupart des langages de programmation couramment utilisés ont une
- interface pour PostgreSQL. Vérifiez la liste des modules de votre
- langage.
-
- Les interfaces ci-dessous sont incluses dans la distribution :
- * C (libpq)
- * Embedded C (ecpg)
- * Java (jdbc)
- * Python (PyGreSQL)
- * TCL (libpgtcl)
-
- Interfaces supplémentaires disponibles sur http://gborg.postgresql.org
- dans la section Drivers/Interfaces
- _________________________________________________________________
-
- Questions Administratives
-
- 3.1) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous /usr/local/pgsql ?
-
- Il faut spécifier l'option --prefix lors du lancement de configure.
-
- 3.2) Quand je lance postmaster, j'obtiens un Bad System Call ou un message
- core dumped . Pourquoi ?
-
- Cela peut être dû à une variété de problèmes mais vérifiez d'abord que
- vous avez les extensions System V installées pour votre noyau.
- PostgreSQL nécessite le support noyau pour la mémoire partagée et les
- sémaphores.
-
- 3.3) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcMemoryCreate.
- Pourquoi ?
-
- Soit vous n'avez pas configuré correctement la mémoire partagée dans
- votre noyau, soit vous devez augmenter la mémoire partagée disponible
- dans le noyau. Le montant exact dont vous avez besoin dépend de votre
- architecture et du nombre de tampons et de processus que vous avez
- configuré pour postmaster. Pour la plupart des systèmes avec un nombre
- par défaut de tampons et de processus, vous aurez besoin d'un minimum
- d'environ 1 Mo. Voir le chapitre Administration du manuel PostgreSQL
- pour des informations plus détaillées sur la mémoire partagée et les
- sémaphores.
-
- 3.4) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcSemaphoreCreate.
- Pourquoi ?
-
- Si le message d'erreur est IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space
- left on device) alors votre noyau n'est pas configuré avec
- suffisamment de sémaphores. PostgreSQL a besoin d'un sémaphore par
- processus serveur potentiel. Une solution provisoire est de lancer
- postmaster avec une plus petite limite sur le nombre de processus
- serveur. Utilisez l'option -N avec un paramètre inférieur au choix par
- défaut de 32. Une solution permanente est d'augmenter les paramètres
- SEMMNS et SEMMNI de votre noyau.
-
- Des sémaphores inopérantes peuvent aussi provoquer des plantages
- pendant de gros accès à la base de données.
-
- Si le message d'erreur est autre chose, vous n'avez peut-être pas du
- tout le support des sémaphores dans votre noyau. Voir le chapitre
- Administration du manuel PostgreSQL pour des informations plus
- détaillées sur la mémoire partagée et les sémaphores.
-
- 3.5) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?
-
- Par défaut, PostgreSQL autorise seulement les connexions de la machine
- locale en utilisant les sockets de domaine Unix ou les connexions
- TCP/IP. D'autres machines ne seront pas capables de se connecter sauf
- si vous modifiez listen_addresses dans postgresql.conf et activez une
- authentification basée sur l'hôte en modifiant le fichier
- $PGDATA/pg_hba.conf en accord.
-
- 3.6) Comment régler le moteur de la base de données pour de meilleures
- performances ?
-
- Des index accéléreront les requêtes. La commande EXPLAIN ANALYZE vous
- permet de voir comment PostgreSQL traite votre requête et quels index
- sont utilisés.
-
- Si vous faites beaucoup d'insertions (instruction INSERT), envisagez
- de les faire en une fois en utilisant la commande COPY. Ceci est plus
- rapide que des commandes INSERTS individuelles. Deuxièment, les
- requêtes qui ne sont pas dans des blocs de transaction BEGIN
- WORK/COMMIT sont considérés comme étant dans leur propre transaction.
- Envisagez de faire plusieurs instructions dans un seul bloc de
- transaction. Ceci réduira la surcharge apportée par les transactions.
- Aussi, envisagez d'abandonner et de recréer des index lors de grosses
- modifications de données.
-
- Il y a plusieurs options d'optimisations. Vous pouvez désactiver
- fsync() en lançant postmaster avec l'option -o -F. Ceci empêchera les
- fsync()s d'écrire sur disque après toute transaction.
-
- Vous pouvez utiliser l'option -B de postmaster pour augmenter le
- nombre de tampons de mémoire partagée utilisés par les processus
- serveurs. Si vous fixez ce paramètre trop haut, postmaster ne se
- lancera pas car vous avez dépassé la limite de votre noyau sur la
- quantité de mémoire partagée. Chaque tampon fait 8 Ko et le choix par
- défaut est de 64 tampons.
-
- Vous pouvez utiliser l'option serveur -S pour augmenter la quantité
- maximale de mémoire utilisée par les processus serveurs pour des tris
- temporaires. La valeur de -S est mesuré en kilooctets et le choix par
- défaut est de 512 (c'est-à-dire 512 Ko).
-
- Vous pouvez utiliser la commande CLUSTER pour regrouper vos données en
- tables pour correspondre à un index. Voir la page de manual CLUSTER
- pour plus de détails.
-
- 3.7) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?
-
- PostgreSQL a plusieurs fonctionalités qui permettent de recueillir des
- informations de statut qui peuvent être utile pour des intentions de
- déboguage.
-
- D'abord, en lançant configure avec l'option --enable-cassert, beaucoup
- d'assert()s surveillent le serveur et arrêtent le programme quand
- quelque chose d'inattendu arrive.
-
- Postmaster et postgres ont tous deux plusieurs options de déboguage de
- disponible. D'abord, quand vous lancez postmaster, vérifiez que vous
- envoyez les sorties standard et d'erreur dans un fichier de traces
- comme :
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-
- Ceci va créer un fichier server.log dans le répertoire racine de
- PostgreSQL. Ce fichier contient des informations utiles sur les
- problèmes ou erreurs rencontrés par le serveur. Postmaster dispose
- d'une option -d qui permet de rapporter des informations encore plus
- détaillées d'être rapportées. L'option -d prend un numéro qui spécifie
- le niveau de déboguage. Faites attention au fait que des valeurs
- élévées de niveau de déboguage génerent des fichiers de traces
- volumineux.
-
- Si postmaster ne tourne pas, vous pouvez lancer le serveur postgres de
- la ligne de commande et taper votre requête SQL directement. Ceci est
- recommandé seulement pour des fonctions de déboguage. Notez qu'un
- retour chariot termine la requête, pas un point-virgule. Si vous
- compilez avec les symboles de déboguage, vous pouvez utiliser un
- débogueur pour voir ce qui se passe. Parce que le serveur n'a pas été
- lancé par postmaster, il ne tourne pas dans un environnement identique
- et les problèmes d'interaction de verrouillage/serveur ne peuvent être
- dupliqués.
-
- Si postmaster est en train de tourner, lancez psql dans une fenêtre
- puis trouvez le PID du processus postgres utilisé par psql. Utilisez
- un débogueur pour l'attacher au PID postgres. Vous pouvez mettre un
- point d'arrêt dans le débogueur et envoyez des requêtes de psql. Si
- vous déboguez le démarrage de postgres, vous pouvez mettre
- PGOPTIONS="-W n", puis lancez psql. Ceci va retarder le démarrage de n
- secondes pour que vous puissiez attacher un débogueur au processus,
- fixer des points d'arrêt et continuer la séquence de démarrage.
-
- Le programme postgres a les options -s, -A et -t qui peuvent être
- utile pour des mesures de déboguage et de performance.
-
- Vous pouvez compiler avec les options de performance pour voir quelles
- fonctions prennent du temps d'exécution. Les fichiers de gestion du
- serveur seront déposés dans le répertoire pgsql/data/base/nom_db. Les
- fichiers de gestion clients seront mis dans le répertoire actuel du
- client. Linux requiert une compilation avec -DLINUX_PROFILE pour une
- meilleure gestion.
-
- 3.8) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages Sorry, too many clients
- quand je me connecte ?
-
- Vous pouvez augmenter la limite de postmaster sur le nombre de
- processus serveur concurrents qu'il peut lancer.
-
- La limite par défaut est de 32 processus. Vous pouvez l'augmenter en
- relançant postmaster avec une valeur -N appropriée ou en modifiant
- postgresql.conf.
-
- Tenez compte du fait que si vous fixez -N plus grand que 32, vous
- devez aussi augmenter -B au-dela de sa valeur par défaut 64 ; -B doit
- valoir au moins deux fois -N et probablement plus pour une meilleure
- performance. Pour de grand nombres de processus serveurs vous aurez
- probablement aussi augmenter plusieurs parametres de configuration du
- noyau Unix. Les choses a vérifier incluent la taille maximale des
- blocs de mémoire partagée, SHMMAX ; le nombre maximal de sémaphores,
- SEMMNS et SEMMNI ; le nombre maximal de processus, NPROC ; le nombre
- maximal de processus par utilisateur, MAXUPRC ; et le nombre maximal
- de fichiers ouverts, NFILE et NINODE. La raison pour laquelle
- PostgreSQL a une limite sur le nombre de processus serveurs autorisés
- est pour que votre système ne tombe pas à court de ressources.
-
- 3.9) Que contient le répertoire pgsql_tmp ?
-
- Ce répertoire contient des fichiers temporaires générés par le moteur
- de requête. Par exemple, si un tri doit être fait pour satisfaire un
- ORDER BY et que ce tri requiert plus de place que le paramètre -S du
- serveur n'autorise, alors des fichiers temporaires seront créés pour
- contenir les données nécessaires.
-
- Les fichiers temporaires sont d'habitude effacés automatiquement mais
- peuvent rester si un serveur s'arrête brutalement pendant un tri. Un
- arrêt et un redémarrage de postmaster effacera les fichiers dans ces
- répertoires.
-
- 3.10) Pourquoi est-ce que j'ai besoin de faire une sauvegarde des bases et
- de restaurer pour mettre a jour les versions de PostgreSQL ?
-
- L'équipe PostgreSQL ne fait que des changements mineurs entre des
- versions mineurs, donc mettre à jour de 7.2 vers 7.2.1 ne nécessitera
- pas de sauvegarde et de restauration. Par contre, les sorties majeures
- (c'est-à-dire de 7.2 vers 7.3) changent souvent le format interne des
- tables systèmes et des fichiers de données. Ces modifications sont
- souvent complexes alors nous ne gardons pas de compatibilité
- descendante pour les fichiers de données. Une sauvegarde exportera les
- données dans un format générique qui peut ensuite être chargé dans le
- nouveau format interne.
-
- Dans les sorties où le format sur disque ne change pas, le script
- pg_upgrade peut être utilisé pour mettre à jour sans
- sauvegarde/restauration. Les notes de sorties précisent si pg_upgrade
- est disponible pour la sortie.
-
- 3.11) Quels matériels dois-je utiliser ?
-
- Comme le matériel PC est compatible en grosse partie, les gens ont
- tendance à croire que tous les matériels PC sont de même qualité. Ce
- n'est pas le cas. La RAM ECC, le SCSI et les cartes-mère de qualité
- sont plus fiables et ont de meilleurs performances qu'un matériel
- moins coûteux. PostgreSQL fonctionnera sur à peu près tout matériel
- mais si la fiabilité et la performance sont importantes pour vous, il
- est rusé de bien considérer les options matérielles. Nos listes de
- diffusion peuvent être utilisées pour discuter des options matériels.
- _________________________________________________________________
-
- Questions fonctionnelles
-
- 4.1) Quelle est la différence entre curseur binaire et curseur normal ?
-
- Voir la page DECLARE du manuel pour une description.
-
- 4.2) Comment faire un SELECT seulement sur les premières lignes d'une
- requête ? Sur une ligne aléatoire ?
-
- Voir la page FETCH du manuel ou utiliser SELECT ... LIMIT....
-
- Il se peut que l'intégralité de la requête doive être évaluée, même si
- vous voulez seulement les premières lignes. Envisagez d'utiliser une
- requête avec une clause ORDER BY. S'il existe un index correspondant à
- l'ORDER BY, PostgreSQL peut n'évaluer que les premières lignes, sinon
- l'intégralité de la requête peut être évaluée, jusqu'à générer les
- lignes désirées.
-
- Pour faire un SELECT sur une ligne aléatoire :
- SELECT colonne
- FROM table
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-
- 4.3) Comment obtenir une liste des tables ou d'autres objets que je vois
- dans psql ?
-
- Utilisez la commande \dt pour voir les tables dans psql. Pour une
- liste complète de commandes à l'intérieur de psql, vous pouvez
- utiliser \?. Autrement, vous pouvez lire le code source de psql dans
- le fichier pgsql/src/bin/psql/describe.c. Il contient des commandes
- SQL qui génèrent le contenu des commandes anti-slash de psql. Vous
- pouvez aussi lancer psql avec l'option -E, afin qu'il imprime les
- requêtes qu'il utilise pour exécuter les commandes que vous lui
- passez. PostgreSQL fournit aussi une interface d'informations sur le
- schéma compatible avec SQLi que vous pouvez interroger des
- informations sur la base de données.
-
- 4.4) Comment supprime-t-on une colonne d'une table, ou comment change-t-on
- son type de données ?
-
- La fonction DROP COLUMN a été ajoutée dans la version 7.3 avec ALTER
- TABLE DROP COLUMN. Pour les versions précédentes, vous pouvez faire :
- BEGIN;
- LOCK TABLE ancienne_table;
- SELECT ... -- sélectionnez toutes les colonnes sauf celle à supprimer
- INTO TABLE nouvelle_table
- FROM ancienne_table;
- DROP TABLE ancienne_table;
- ALTER TABLE nouvelle_table RENAME TO ancienne_table;
- COMMIT;
-
- Pour changer le type de données d'une colonne, faites :
- BEGIN;
- ALTER TABLE table ADD COLUMN nouvelle_colonne nouveau_type_de_donnees;
- UPDATE table SET nouvelle_colonne = CAST(ancienne_colonne AS nouveau_type_de_donnees);
- ALTER TABLE table DROP COLUMN ancienne_colonne;
- COMMIT;
-
- Après, vous pouvez faire VACUUM FULL tab pour récupérer l'espace
- disque utilisé par les lignes expirées.
-
- 4.5) Quelle est la taille maximale pour une ligne, une table, une base de
- données ?
-
- Les limites sont :
- Taille maximum pour une base de données illimitée (il existe des basesde 32 To)
- Taille maximum pour une table 32 To
- Taille maximum pour une ligne 1,6 To
- Taille maximum pour un champ 1 Go
- Nombre maximum de lignes dans une table illimité
- Nombre maximum de colonnes dans une table 250-1600, selon le type de colonnes
- Nombre maximum d'index sur une table illimité
-
- Bien sûr, ces valeurs ne sont pas vraiment illimitée, elles sont
- limitées par l'espace disque disponible, ainsi que par l'espace de
- mémoire et de swap. Les performances peuvent se dégrader si ces
- valeurs sont inhabituellement grandes.
-
- La taille maximum des tables (32 To) ne nécessite pas que le système
- d'exploitation supporte les grands fichiers. Les grandes tables sont
- stockées sous forme de fichiers multiples de 1 Go, donc les limites de
- taille du système de fichier ne sont pas importantes.
-
- La taille maximum des tables et le nombre maximum de colonnes peuvent
- être quadriplés, si la taille des blocs par défaut est augmentée à
- 32 Ko.
-
- 4.6) Combien d'espace disque faut-il pour stocker les données d'un fichier
- texte typique ?
-
- Une base de données PostgreSQL peut utiliser jusqu'à cinq fois
- l'espace nécessaire pour stocker les données d'un fichier texte.
-
- A titre d'exemple, considérez un fichier de 100 000 lignes, comportant
- un entier et une chaîne de description sur chaque ligne. Supposons que
- la chaîne soit longue en moyenne de 20 octets. Le fichier texte serait
- de 2,8 Mo. La taille du fichier d'une base de données PostgreSQL peut
- être estimée à 6,4 Mo :
- 32 octets: chaque ligne (approximation)
- 24 octets: un champ 'entier' et un champ 'texte'
- + 4 octets: pointeur vers le tuple sur la page
- ----------------------------------------
- 60 octets par ligne
-
- La taille des pages de données dans PostgreSQL est de 8192 octets (8 KO), donc :
-
- 8192 octets par page
- ---------------------- = 136 lignes par page de base de données (arrondi à l'entier inférieur)
- 60 octets par ligne
-
- 100000 lignes de données
- ------------------------- = 735 pages de base de données (arrondi à l'entier supérieur)
- 128 lignes par page
-
-735 pages de base de données * 8192 octets par page = 6 021 120 octets (6,4 Mo)
-
- Les index utilisent moins d'espace, mais ils contiennent les données
- indexées, ils peuvent donc également être grands.
-
- Les NULL sont stockés sous forme de bitmap, aussi utilisent-ils très
- peu d'espace.
-
- 4.7) Comment puis-je savoir quels index, tables, bases de données et
- utilisateurs sont définis ?
-
- psql dispose de plusieurs commandes commençant par un anti-slash pour
- retrouver ces informations. Utilisez \? pour les connaître. Il existe
- aussi des tables systèmes, qui commencent par pg_ et qui les décrivent
- également. Aussi, psql -l liste toutes les bases de données.
-
- Essayez également le fichier pgsql/src/tutorial/syscat.source. Il
- illustre un grand nombre de commandes SELECT nécessaires pour
- récupérer l'information des tables système de la base de données.
-
- 4.8) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage des index. Pourquoi ?
-
- Les index ne sont pas automatiquement utilisés par chaque requête. Ils
- sont utilisés uniquement si la table est plus grande qu'une certaine
- taille, et si la requête sélectionne seulement un faible pourcentage
- des lignes de la table. Ceci est dû au fait qu'un accès disque
- aléatoire causé par un parcours d'index peut être plus lent qu'une
- simple lecture de la table, ou parcours séquentiel
-
- Pour déterminer si un index devrait être utilisé, PostgreSQL a besoin
- des statistiques de la table. Ces statistiques sont collectées en
- lançant VACUUM ANALYZE ou simplement ANALYZE. Avec les statistiques,
- l'optimiseur sait combien de lignes se trouvent dans la table et peut
- mieux déterminer s'il faut utiliser l'index. Les statistiques sont
- également utiles pour déterminer l'ordre optimal des opérations de
- jointure. La collecte des statistiques devrait être effectuée
- régulièrement lorsque le contenu de la table change.
-
- Les index ne sont normalement pas utilisés pour les clauses ORDER BY
- ou pour les jointures. Un parcours séquentiel suivi d'un tri explicite
- est habituellement plus rapide qu'un parcours d'index pour une table
- importante. Toutefois, LIMIT combiné avec ORDER BY utilisera souvent
- un index parce que seulement une petite partie de la table est
- renvoyée. En fait, bien que MAX() et MIN() n'utilisent pas les index,
- il est possible de retrouver ces valeurs en utilisant un index avec
- ORDER BY et LIMIT :
- SELECT colonne
- FROM table
- ORDER BY colonne [ DESC ]
- LIMIT 1;
-
- Si vous pensez que l'optimiseur choisit par erreur un parcours
- sequentiel, utilisez SET enable_seqscan TO 'off' et lancez des tests
- pour voir si le parcours d'index est effectivement plus rapide.
-
- Lorsque vous utilisez des caractères joker tels que LIKE ou ~, les
- index peuvent seulement être utilisés dans certaines circonstances :
- * Le début de la chaîne de recherche doit être ancré au départ de la
- chaîne, c'est-à-dire
- + Les modèles pour LIKE ne doivent pas commencer par %.
- + Les modèles d'expression régulière pour ~ doivent commencer
- par ^.
- * La chaîne de recherche ne peut pas commencer par une classe de
- caractères, c'est-à-dire [a-e].
- * Les recherches sans casse comme ILIKE et ~* n'utilisent pas les
- index. Utilisez plutôt les index fonctionnels, décrit dans la
- section 4.12.
- * La locale C par défaut doit être utilisée lors de initdb.
-
- Dans les versions antérieures à la 8.0, les indexs ne peuvent souvent
- pas être utilisés sauf si les types de données correspondent
- exactement au type de la colonne de l'index. Ceci est particulièrement
- vrai pour les index de colonnes de type int2, int8 et numeric.
-
- 4.9) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue mes requêtes ?
-
- Voir la page EXPLAIN du manuel.
-
- 4.10) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?
-
- Un index R-tree est utilisé pour l'indexation des données spatiales.
- Un index de hachage ne permet pas les recherches par plage. Un index
- B-tree peut seulement faire des recherches sur une dimension. Les
- index R-tree peuvent traiter des données multi-dimensionnelles. Par
- exemple, si un index R-tree peut être construit sur un attribut de
- type point, le système peut plus efficacement gérer les requêtes du
- type "Sélection de tous les points d'un rectangle".
-
- L'article de référence qui décrit le système R-tree original est :
-
- Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
- Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
- Data, 45-57.
-
- Vous pouvez également trouver ce papier dans le livre de Stonebraker
- "Readings in Database Systems".
-
- Les index R-tree intégrés peuvent prendre en charge les polygônes et
- les boîtes. En théorie, les R-trees peuvent être étendus à un plus
- grand nombre de dimensions. En pratique, l'extension des R-trees
- requiert pas mal de travail et nous n'avons pour le moment aucune
- documentation sur la façon de procéder.
-
- 4.11) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de requêtes ?
-
- Le module GEQO (acronyme de GEnetic Query Optimizer) accélère
- l'optimisation des requêtes lors de jointures de nombreuses tables par
- un algorithme génétique (GA). Il permet la gestion des grosses
- requêtes de jointures en utilisant une recherche non exhaustive.
-
- 4.12) Comment puis-je réaliser des recherches sur des expressions
- rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la casse ? Comment
- puis-je utiliser un index lors de recherches non sensibles à la casse ?
-
- L'opérateur ~ réalise des recherches d'expressions rationnelles et ~*
- le fait sans tenir compte de la casse. La variante de LIKE non
- sensible à la casse est ILIKE.
-
- Des comparaisons d'égalité non sensibles à la casse sont
- habituellement exprimées de cette façon :
- SELECT *
- FROM table
- WHERE lower(colonne) = 'abc';
-
- Ceci n'utilisera pas un index standard. Néanmoins, si vous créez un
- index fonctionnel, celui-ci sera utilisé :
- CREATE INDEX tableindex ON table (lower(colonne));
-
- 4.13) Comment puis-je détecter si un champ est NULL dans une requête ?
-
- Il vous suffit de tester la colonne avec IS NULL ou IS NOT NULL.
-
- 4.14) Quelle sont les différences entre les nombreux types de caractères ?
-
-Type Nom interne Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar n spécifie la taille maximum, sans remplissage
-CHAR(n) bpchar des espaces sont ajoutés pour obtenir la
- longueur fixe spécifiée
-TEXT text pas de limite supérieure pour la taille
-BYTEA bytea tableau d'octets (accepte les octets nuls)
-"char" char un caractère
-
- Vous verrez le nom interne en examinant les catalogues système et dans
- quelques messages d'erreur.
-
- Les quatres premiers types du dessus sont des types "varlena"
- (c'est-à-dire que les quatre premiers octets correspondent à la
- taille, suivi des données). Donc, l'espace réellement utilisé est
- légèrement plus grand que la taille déclarée. Néanmoins, ces types de
- données sont aussi sujet à la compression ou à un enregistrement en
- dehors de la table avec TOAST, donc l'espace occupé sur disque
- pourrait aussi être moindre que ce qu'on pourrait attendre.
-
- VARCHAR(n) est bien mieux pour enregistrer des chaînes de longueurs
- variables tout en limitant la taille de cette chaîne. TEXT est utile
- pour les chaînes de longueur illimitée, avec malgré tout un maximum de
- 1 Go.
-
- CHAR(n) est intéressant pour stocker des chaînes de taille identique.
- CHAR(n) complète avec des espaces pour arriver à la taille spécifiée
- alors que VARCHAR(n) n'enregistre que les caractères donnés. BYTEA
- sert à stocker des données binaires, particulièrement les données
- incluant des octets NULL. Tous les types décrits ici ont des
- performances similaires.
-
- 4.15.1) Comment puis-je créer un champ série, c'est-à-dire s'incrémentant
- automatiquement ?
-
- PostgreSQL supporte un type de données SERIAL. Il crée automatiquement
- une séquence. Par exemple, ceci :
- CREATE TABLE personne (
- id SERIAL,
- nom TEXT
- );
-
- est automatiquement traduit en ceci :
- CREATE SEQUENCE personne_id_seq;
- CREATE TABLE personne (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('personne_id_seq'),
- nom TEXT
- );
-
- Voir la page man de create_sequence pour plus d'informations sur les
- séquences. Vous pouvez aussi utiliser le champ OID de chaque ligne
- comme valeur unique. Néanmoins, si vous avez besoin de sauvegarder
- puis recharger la base de données, vous devrez utiliser l'option -o ou
- l'option COPY WITH OIDS de pg_dump pour conserver les OIDs.
-
- 4.15.2) Comment puis-je obtenir la valeur d'un SERIAL suite à une
- insertion ?
-
- Une approche pour récupérer la prochaine valeur SERIAL à partir de
- l'objet séquence est d'utiliser la fonction nextval() avant
- l'insertion et de l'insérer ensuite explicitement. En utilisant la
- table d'exemple de la section 4.15.1, un exemple dans un
- pseudo-langage ressemblerait à ceci :
- nouvelle_id = execute("SELECT nextval('personne_id_seq')");
- execute("INSERT INTO personne (id, nom) VALUES (nouvelle_id, 'Blaise Pascal')");
-
- Vous pourriez ensuite utiliser la nouvelle valeur stockée dans
- nouvelle_id avec d'autres requêtes (c'est-à-dire en tant que clé
- étrangère de la table personne). Notez que le nom de la SEQUENCE
- automatiquement créée sera <table>_<colonneserial>_seq, où table et
- colonneserial sont les noms respectifs de votre table et de votre
- colonne SERIAL.
-
- Autrement, vous pouvez récupérer la valeur SERIAL affectée avec la
- fonction currval() après qu'elle ait été insérée par défaut,
- c'est-à-dire,
- execute("INSERT INTO personne (nom) VALUES ('Blaise Pascal')");
- nouvelle_id = execute("SELECT currval('personne_id_seq')");
-
- Enfin, vous pouvez utiliser l'OID renvoyé par l'instruction INSERT
- pour récupérer la valeur par défaut bien que cela soit l'appoche la
- moins portable et la valeur de l'OID se réinitialisera aux environs de
- quatre milliards. En Perl, avec DBI et le module DBD:Pg d'Edmund
- Mergl, l'ancienne valeur est disponible via $sth->{pg_oid_status}
- après un $sth->execute().
-
- 4.15.3) Est-ce que currval() et nextval() n'amènent pas des problèmes
- lorsque plusieurs utilisateurs les lancent en même temps ?
-
- Non. currval() renvoie la valeur actuelle affectée par votre
- processus, et non pas par tous les utilisateurs.
-
- 4.15.4) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas ré-utilisés lors
- d'une annulation de transaction ? Pourquoi existe-t'il des trous dans la
- numérotation de ma colonne séquentielle (SERIAL) ?
-
- Pour améliorer les accès concurrents, les valeurs de séquences sont
- données aux transactions qui en ont besoin et ne sont pas bloquées
- jusqu'à la fin de la transaction. Ceci crée des trous dans le
- numérotage pour les transactions annulées.
-
- 4.16) Qu'est-ce qu'un OID ? Qu'est-ce qu'un TID ?
-
- Les OID sont la réponse de PostgreSQL aux identifiants de lignes
- uniques. Chaque ligne créée dans PostgreSQL obtient un OID unique.
- Tous les OID générés pendant initdb sont inférieurs à 16384 (voir
- include/access/transam.h). Tous les OID créés par un utilisateur sont
- supérieurs ou égaux à ceci. Par défaut, tous ces OID sont uniques non
- seulement dans une table ou une base mais unique à l'intérieur d'une
- installation PostgreSQL entière.
-
- PostgreSQL utilise les OID dans ses tables système interne pour lier
- les lignes entre tables. Ces OID peuvent être utilisés pour identifier
- des lignes utilisateurs spécifiques et utilisés dans des jointures. Il
- est recommandé que vous utilisiez le type de colonne OID pour stocker
- des valeurs OID. Vous pouvez créer un index sur le champ OID pour un
- accès plus rapide.
-
- Les OID sont attribués pour toute ligne d'un endroit central qui est
- utilisé par toutes les bases de données. Si vous voulez changer l'OID
- en quelque chose d'autre ou si vous voulez faire une copie de la table
- avec les OID originaux, il n'y a pas de raisons pour ne pas le faire :
- CREATE TABLE nouvelle_table (macolonne int);
- SELECT oid AS ancienne_oid, macolonne INTO table_temporaire FROM ancienne_table;
- COPY table_temporaire FROM '/tmp/tablepg';
- COPY nouvelle_table WITH OIDS FROM '/tmp/tablepg';
- DROP TABLE table_temporaire;
-
- Les OID sont stockés en tant qu'entiers de quatre octets et
- déborderont à quatre milliards. Personne n'a jamais rapporté un tel
- cas et nous avons prévu de retirer la limite avant que cela ne se
- produise.
-
- Les TIDs sont utilisés pour identifier des lignes physiques
- spécifiques avec des valeurs de bloc et décalage. Les TID changent
- après que les lignes aient été modifiés ou rechargés. Ils sont
- utilisés par des entrées d'index pour pointer vers des lignes
- physiques.
-
- 4.17) A quoi correspond certains termes utilisés avec PostgreSQL ?
-
- Une partie du code source et de l'ancienne documentation utilisent des
- termes dont l'usage est plus commun. Voici quelques exemples :
- * table, relation, classe
- * ligne (row), enregistrement (record), tuple
- * colonne (column), champ (field), attribut
- * récupère, sélectionne (select)
- * remplace (replace), met à jour (update)
- * ajoute (append), insère (insert)
- * OID, valeur séquentielle (serial value)
- * portal, curseur
- * range variable, table name, table alias
-
- Une liste des termes généraux pour le domaine des bases de données est
- disponible sur :
- http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary
- /glossary.html
-
- 4.18) Pourquoi ai-je l'erreur ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc() ?
-
- Vous manquez probablement de mémoire virtuelle sur votre système ou
- votre noyau a une limite assez basse pour certaines ressources.
- Essayez ceci avant de lancer postmaster :
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- Suivant votre shell, seul un d'eux pourrait réussir mais cela
- configurera d'une façon plus importante la taille du segment de
- données de votre processus. Cette commande s'applique au processus
- actuel et à tous les processus lancé par celui-ci. Si vous avez des
- problèmes avec le client SQL parce que le processus serveur renvoie
- trop de données, essayez ça avant de lancer le client.
-
- 4.19) Comment puis-je connaître la version de PostgreSQL que j'utilise ?
-
- A partir de psql, tapez SELECT version();
-
- 4.20) Pourquoi ai-je invalid large obj descriptor lors d'opérations sur des
- gros objects ?
-
- Vous avez besoin de placer BEGIN WORK et COMMIT autour de chaque
- utilisateur de gros objets, c'est-à-dire pour entourer lo_open ...
- lo_close.
-
- Actuellement, PostgreSQL force cette règle en fermant les gros objets
- lors de la transaction. Donc, le premier essai d'opérations sur ces
- objets, fonctionnant habituellement (au moins la plupart du temps)
- aura un invalid large obj descriptor. Donc le code, auparavant
- fonctionnel (au moins la plupart du temps), génèrera maintenant un
- message d'erreur si vous n'utilisez pas de transaction.
-
- Si vous utilisez une interface client interface comme ODBC, vous aurez
- peut-être besoin de lancer auto-commit off.
-
- 4.21) Comment puis-je créer une colonne qui aura par défaut l'heure
- actuelle comme valeur ?
-
- Utilisez CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, heuremodif timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.22) Pourquoi mes sous-requêtes utilisant IN sont-elles si lentes ?
-
- Dans les versions précédant la 7.4, les sous-requêtes ont été jointes
- avec des jointures externes en parcourant séquentiellement le résultat
- de la sous-requête pour chaque ligne de la requête externe. Si la
- sous-requête renvoit quelques lignes et que la requête externe en
- renvoit plein, IN sera plus rapide. Pour accélérer les autres
- requêtes, remplacez IN avec EXISTS :
- SELECT *
- FROM table
- WHERE colonne IN (SELECT souscolonne FROM soustable);
-
- to:
- SELECT *
- FROM table
- WHERE EXISTS (SELECT souscolonne FROM soustable WHERE souscolonne = colonne);
-
- Pour que ceci soit rapide, souscolonne doit être une colonne indexée.
-
- A partir de la version 7.4, IN utilise actuellement les mêmes
- techniques sophistiquées de jointures comme des requêtes normales et
- est préféré à l'utilisation de EXISTS.
-
- 4.23) Comment puis-je réaliser une jointure externe ?
-
- PostgreSQL supporte les jointures externes en utilisant la syntaxe SQL
- standard. Voici deux exemples :
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- or
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- Ces requêtes identiques joignent t1.col à t2.col et renvoient toute
- colonne non jointe de t1 (celles sans correspondance dans t2). Une
- jointure droite (RIGHT join) ajoutera les lignes non jointes de t2.
- Une jointure complète (FULL join) renverra les lignes correspondantes
- ainsi que les lignes non jointes de t1 et t2. Le mot clé OUTER est
- optionnelle et assumé dans le cas de jointure LEFT, RIGHT et FULL. Les
- jointures ordinaires sont appelées des jointures INNER.
-
- Lors des précédentes versions, les jointures externes peuvent être
- simulées en utilisant UNION et NOT IN. Par exemple, lors d'une
- jointure de tab1 et tab2, la requête suivante réalise une jointure
- externe, outer, des deux tables :
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-
- 4.24) Comment puis-je lancer des requêtes utilisant plusieurs bases de
- données ?
-
- Il n'existe pas de moyens de lancer des requêtes sur une autre base
- que la courante. Comme PostgreSQL charge des catalogues systèmes
- spécifiques à la base de données, sa réaction aux requêtes inter-base
- de données est incertaine.
-
- contrib/dblink permet les requêtes entre bases de données en utilisant
- des fonctions. Bien sûr un client peut réaliser des connexions
- simultanées à plusieurs bases de données et joindre les résultats du
- côté client.
-
- 4.25) Comment puis-je renvoyer plusieurs lignes ou colonnes à partir d'une
- fonction?
-
- A partir de la 7.3, vous pouvez facilement renvoyer plusieurs lignes
- ou colonnes à partir d'une fonction,
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
-
- 4.26) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des tables temporaires dans
- les fonctions PL/PgSQL de façon stable ?
-
- PL/PgSQL cache le contenu des fonctions et un effet de bord malheureux
- est que si une fonction PL/PgSQL accède à une table temporaire, que
- cette table est ensuite supprimée et recréée, et que la fonction est
- appelée de nouveau, la fonction échouera car le contenu de la fonction
- cachée pointera toujours vers l'ancienne table temporaire. La solution
- revient à utiliser EXECUTE pour l'accès aux tables temporaires avec
- PL/PgSQL. Ceci obligera l'analyse de la requête à chaque fois.
-
- 4.27) Quelles options de cryptage sont disponibles ?
-
- * contrib/pgcrypto contient de nombreuses fonctions de cryptage, à
- utiliser dans des requêtes SQL.
- * Pour crypter une transmission entre le client et le serveur, le
- serveur doit avoir positionné l'option ssl à true dans
- postgresql.conf, et un enregistrement applicable host ou hostssl
- doit exister dans pg_hba.conf, et le sslmode du client ne doit pas
- être désactivée. Notez qu'il est aussi possible d'utiliser un
- transport crypté d'une troisième partie, tel que stunnel ou ssh,
- plutôt que les connexions SSL natives de PostgreSQL.
- * Les mots de passe des utilisateurs sont automatiquement cryptés
- depuis la version 7.3. Pour les versions précédentes, vous devez
- activer l'option PASSWORD_ENCRYPTION dans postgresql.conf.
- * Le serveur peut fonctionner avec un système de fichiers cryptés.
- _________________________________________________________________
-
- Etendre PostgreSQL
-
- 5.1) J'ai écrit une fonction utilisateur. Lorsque je l'exécute avec psql,
- pourquoi cela finit-il avec un dump core ?
-
- Il peut y avoir plusieurs raisons. Essayez tout d'abord votre fonction
- utilisateur dans un programme de test.
-
- 5.2) Comment puis-je ajouter de bons nouveaux types ou fonctions à
- PostgreSQL ?
-
- Envoyez vos extensions à la liste de diffusion pgsql-hackers, elles
- atterriront éventuellement dans le sous-répertoire contrib/.
-
- 5.3) Comment faire pour écrire une fonction C qui renvoie un tuple ?
-
- Dans les versions de PostgreSQL à partir de 7.3, les fonctions qui
- renvoient une table sont totalement supportées en C, PL/PgSQL, et SQL.
- Voir le Guide du Programmeur pour plus d'information. Un exemple de
- fonction renvoyant une table définie en C se trouve à
- contrib/tablefunc.
-
- 5.4) J'ai modifié un fichier source. Pourquoi ma recompilation ne voit-elle
- pas les modifications ?
-
- Les Makefiles n'ont pas les dépendances adéquates pour les fichiers
- d'en-tête. Il vous faut faire make clean puis un autre make. Si vous
- utilisez GCC, vous pouvez utiliser l'option --enable-depend de
- configure pour que le compilateur calcule les dépendances
- automatiquement.
diff --git a/doc/FAQ_german b/doc/FAQ_german
deleted file mode 100644
index 1459e5a08c4d8c0527c3c5d9862306c3bd883bbd..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_german
+++ /dev/null
@@ -1,978 +0,0 @@
-
- Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu PostgreSQL
-
- Current maintainer: Bruce Momjian (bruce@momjian.us).
-
- Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (barwick@gmail.com).
-
- Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Fr., den 19.10.2007,
- 17:00 MEZ
-
- Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der
- PostgreSQL-Website:
- * http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html (engl.)
- * http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_german.html (dt.)
-
- Übersetzungen dieses Dokuments in anderen Sprachen sowie plattform-
- spezifische FAQs können unter http://www.postgresql.org/docs/faq/
- eingesehen werden.
- _________________________________________________________________
-
- Allgemeine Fragen
-
- 1.1) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?
- 1.2) Wer kontrolliert PostgreSQL?
- 1.3) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?
- 1.4) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?
- 1.5) Woher bekomme ich PostgreSQL?
- 1.6) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?
- 1.7) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?
- 1.8) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?
- 1.9) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?
- 1.10) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?
- 1.11) Wie kann ich SQL lernen?
- 1.12) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?
- 1.13) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?
- 1.14) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in
- verschiedenen Ländern klar?
-
- Fragen zu Benutzerprogrammen
-
- 2.1) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?
- 2.2) Wie kann man PostgreSQL mit einer Website nutzen?
- 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?
-
- Administrative Fragen
-
- 3.1) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?
- 3.2) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?
- 3.3) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?
- 3.4) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?
- 3.5) Ich bekomme die Meldung "Sorry, too many clients", wenn ich eine
- Verbindung aufzubauen versuche. Warum?
- 3.6) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?
- 3.7) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?
-
- Fragen zum Betrieb
-
- 4.1) Wie wähle ich per SELECT-Anweisung nur die ersten paar Zeilen
- bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?
- 4.2) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder
- Benutzer in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von psql
- verwendeten Abfragen?
- 4.3) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?
- 4.4) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine
- Datenbank?
- 4.5) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer
- typischen Textdatei abzuspeichern?
- 4.6) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht.
- Warum?
- 4.7) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine
- Abfrage auswertet?
- 4.8) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei
- einer Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden?
- Wie verwende ich einen Index bei solchen Suchabfragen?
- 4.9) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist?
- 4.10) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen CHAR-Typen?
- 4.11.1) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung
- des Wertes?
- 4.11.2) Wie bekomme ich den Wert einer SERIAL-Sequenz?
- 4.11.3) Führt currval() zu einer Race-Condition mit anderen Nutzern?
- 4.11.4) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch
- nicht zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner
- Sequenz-/SERIAL-Spalte?
- 4.12) Was ist ein OID? Was ist ein CTID?
- 4.13) Wieso bekomme ich den Fehler: "FATAL: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.14) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir
- läuft?
- 4.15) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer die
- aktuelle Uhrzeit enthalten soll?
- 4.16) Wie führe ich eine OUTER JOIN durch?
- 4.17) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?
- 4.18) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion
- zurückgeben lassen?
- 4.19) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie
- "relation with OID ##### does not exist" wenn ich temporäre Tabellen
- in
- PL/PgSQL-Funktionen benutze?
- 4.20) Welche Replikationslösungen gibt es?
- 4.21) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner Abfrage
- nicht erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?
- _________________________________________________________________
-
- Allgemeine Fragen
-
- 1.1) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?
-
- Die (englische) Aussprache ist "Post-Gres-Q-L". Im allgemeinen
- Sprachgebrauch hat sich die Kurzform "Postgres" auch durchgesetzt.
- (Für diejenigen, die es interessiert: eine MP3-Datei mit der
- amerikanischen Aussprache befindet sich hier:
- http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3
-
- PostgreSQL ist ein objektrelationales Datenbanksystem, das die Vorzüge
- von kommerziellen Datenbanksystemen mit zukunftsweisenden Innovationen
- kombiniert. PostgreSQL ist freie Software und dessen kompletter
- Quellcode ist öffentlich verfügbar.
-
- Die PostgreSQL-Entwicklung wird von einem Team von meist freiwilligen
- Entwicklern durchgeführt. Dieses Team ist für die Gesamtentwicklung
- von PostgreSQL verantwortlich. Es handelt sich um ein
- Gemeinschaftsprojekt, das nicht von einer bestimmten Firma
- kontrolliert wird. Lesen Sie die Entwickler-FAQ:
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html wenn Sie an einer
- Mitarbeit interessiert sind.
-
- 1.2) Wer kontrolliert PostgreSQL?
-
- Falls Sie nach dem Namen eines etwaigen Inhabers bzw. nach einem
- allmächtigen Zentralkommittee suchen - sparen Sie sich die Mühe, sowas
- existiert gar nicht. Es gibt zwar das "Core Committee" sowie
- Entwickler, die CVS-Schreibberechtigung haben, jedoch haben diese
- Gruppen eher nur eine administrative Rolle. Das Projekt wird durch die
- Community gesteuert, die aus den Entwicklern sowie natürlich auch den
- Nutzern besteht - jeder kann daran teilnehmen. (Lesen Sie die
- Entwickler-FAQ: http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html wenn
- Sie an der PostgreSQL-Entwicklung teilnehmen möchten).
-
- 1.3) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?
-
- PostgreSQL wird unter der klassischen BSD-Lizenz herausgegeben. Im
- Grunde genommen erlaubt diese den Nutzern, beliebig mit dem Code
- umzugehen, auch der Weiterverkauf von Binärversionen ohne Quellcode
- ist erlaubt. Die einzige Einschränkung besteht darin, dass PostgreSQL
- auf keinen Fall für etwaige Probleme mit der Software haftet. Außerdem
- muß der Copyright- Text in allen Kopien der Software enthalten sein.
- Dies ist der Originaltext der BSD-Lizenz:
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- Es gilt die Copyright-Klausel im Original!
-
- 1.4) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?
-
- Normalerweise kann PostgreSQL auf jeder modernen UNIX-kompatiblen
- Plattform eingesetzt werden. Diejenigen Plattformen, die bei der
- jeweiligen Versionsfreigabe getestet wurden, sind in den
- Installationsanleitungen aufgelistet.
-
- PostgreSQL läuft auch auf Microsoft NT-basierten Betriebssystemen wie
- Windows 2000 SP4, XP und Server 2003. Ein vorgefertigtes
- Installationspaket kann von http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
- heruntergeladen werden. DOS-basierte Windows-Versionen (Win95, Win98,
- WinMe) können PostgreSQL nur mit Hilfe der Cygwin-Umgebung ausführen.
-
- Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter
- http://forge.novell.com sowie eine OS/2 (eComStation) version unter
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
-
- 1.5) Woher bekomme ich PostgreSQL?
-
- Per Web-Browser hier: http://www.postgresql.org/ftp/ und per FTP hier:
- ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-
- 1.6) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?
-
- Die neueste Version von PostgreSQL ist 8.2.5.
-
- Die Freigabe einer neuen Hauptversion erfolgt in der Regel jährlich,
- kleinere Korrekturversionen alle paar Monaten.
-
- 1.7) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?
-
- Die PostgreSQL-Community bietet Unterstützung per Mailing-Liste. Die
- Web-Seite http://www.postgresql.org/community/lists/ bietet einen
- Überblick. Die Listen general und bugs bieten einen guten Einstieg.
-
- Eine deutschsprachige Mailing-Liste gibt es hier:
- http://archives.postgresql.org/pgsql-de-allgemein/.
-
- Der wichtigsten IRC-Channel ist #postgresql auf Freenode
- (irc.freenode.net). Unter UNIX/Linux können Sie mit z.B. irc -c
- '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net. daran teilnehmen. Auf Freenode
- gibt es einen spanischsprachigen Channel #postgresql-es, einen
- französischen, #postgresqlfr sowie einen brasilianischen,
- #postgresql-br . Es gibt außerdem einen PostgreSQL-Channel bei EFNet.
-
- Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf
- kommerzieller Basis leisten, kann unter
- http://www.postgresql.org/support/professional_support eingesehen
- werden.
-
- 1.8) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?
-
- Nutzen Sie das Formular unter
- http://www.postgresql.org/support/submitbug. Schauen Sie aber vorher
- unter ftp://ftp.postgresql.org/pub/ nach, ob es mittlerweile eine
- neuere PostgreSQL-Version gibt, in der der Fehler behoben wurde.
-
- Bugs, die über das Formular bzw. eine der Mailing-Listen
- bekanntgegeben wurden, erhalten typischerweise einer der folgenden
- Reaktionen:
- * es ist kein Bug, der Grund wird benannt
- * es ist ein bereits bekannter Bug, der bereits auf der TODO-Liste
- aufgenommen wurde
- * der Bug wurde in der aktuellen Version behoben
- * der Bug wurde bereits behoben, befindet sich aber noch nicht in
- einer offiziell veröffentlichten Version
- * es wird um eingehendere Informationen gebeten, z.B.:
- + Betriebssystem
- + PostgreSQL-Version
- + reproduzierbarer Fallbeispiel
- + Debugging-Information
- + Debugger-Backtrace-Ausgabe
- * der Bug ist neu. Folgendes könnte passieren:
- + ein Patch wird erstellt und in der nächsten Version
- eingebaut;
- + oder der Bug kann nicht sofort behoben werden und wird auf
- die TODO-Liste gesetzt
-
- 1.9) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?
-
- PostgreSQL unterstützt eine erweiterte Teilmenge von SQL:2003. Siehe
- unsere TODO-Liste unter http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html
- für eine Auflistung der bekannten Bugs, fehlenden Features und
- zukünftigen Pläne.
-
- Eine Anfrage nach einem neuen Feature führt normalerweise zu einer der
- folgenden Antworten:
- * das Feature ist bereits auf der TODO-Liste
- * das Feature ist nicht wünschenswert, weil:
- + es vorhandene Funktionalität dupliziert, welche bereits dem
- SQL-Standard folgt
- + es würde die Komplexität der Code-Basis erhöhen, ohne
- nennenswerte Vorteile zu bringen
- + es wäre unsicher bzw. unzuverlässig
- * das neue Feature wird der TODO-Liste hinzugefügt
-
- PostgreSQL verwendet kein Bugtracking-System, da es sich als
- effizienter erwiesen hat, E-Mails direkt zu beantworten und die
- TODO-Liste aktuell zu halten. In der Praxis werden Bugs sehr schnell
- beseitigt, und diejenigen Bugs, die Auswirkungen auf eine große Anzahl
- von Nutzern haben, werden meist kurzfristig korrigiert. Der einzige
- Überblick über alle Änderungen, Verbesserungen und Korrekturen in
- einer PostgreSQL-Version befindet sich in den CVS-Log-Meldungen. Auch
- die Release-Notes listen nicht jede Änderung in der Software auf.
-
- 1.10) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?
-
- PostgreSQL bietet umfangreiche Dokumentation, darunter ein großes
- Handbuch, man-Pages und einige kleine Testprogramme. Siehe das /doc-
- Verzeichnis. Ausserdem sind alle Handbücher online unter
- http://www.postgresql.org/docs/ verfügbar.
-
- Zwei Bücher zu PostgreSQL sind online verfügbar unter
- http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html und
- http://www.commandprompt.com/ppbook/ .
-
- Eine Liste lieferbarer PostgreSQL-Bücher befindet sich unter
- http://www.postgresql.org/docs/books Diverse technische Artikel
- befinden sich unter http://www.postgresql.org/docs/techdocs .
-
- psql hat einige nützliche \d-Befehle, um Informationen über Typen,
- Operatoren, Funktionen, Aggregate, usw. zu zeigen.
-
- Die PostgreSQL-Website enthält noch mehr Dokumentation.
-
- 1.11) Wie kann ich SQL lernen?
-
- Die oben erwähnten PostgreSQL-spezifische Bücher bieten einen guten
- Einstieg. Viele PostgreSQL-Anwender mögen "The Practical SQL Handbook"
- (Bowman et al., Addison Wesley). Andere dagegen mögen "The Complete
- Reference SQL" (Groff et al., McGraw-Hill).
-
- Es gibt ausserdem einige nützliche Online-Tutorials:
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
- * http://sqlcourse.com
- * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?
-
- Lesen Sie in der Entwickler-FAQ unter
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html nach.
-
- 1.13) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?
-
- Es gibt verschiedene Methoden, Software zu messen: Eigenschaften,
- Performanz, Zuverlässigkeit, Support und Preis.
-
- Eigenschaften
- PostgreSQL besitzt die meisten Eigenschaften - wie
- Transaktionen, Unterabfragen (Subqueries), Trigger, Views,
- referenzielle Integrität bei Fremdschlüsseln und verfeinertes
- Locking - die bei großen kommerziellen DBMS vorhanden sind. Es
- bietet außerdem einige anderen Eigenschaften, die diese nicht
- immer haben, wie benutzerbestimmte Typen, Vererbung, Regeln,
- und die Multi-Versionen-Steuerung zum Verringern
- konkurrierender Locks.
-
- Performanz
- Die Performanz von PostgreSQL ist mit der von kommerziellen und
- anderen Open-Source-Datenbanken vergleichbar. In manchen
- Bereichen ist es schneller, in anderen langsamer. In der Regel
- beträgt der Unterschied +/-10%.
-
- Zuverlässigkeit
- Es ist selbstredend, dass ein DBMS wertlos ist, wenn es nicht
- zuverlässig arbeitet. Daher bemühen wir uns, nur streng
- geprüften und beständigen Code freizugeben, der nur ein Minimum
- an Programmfehlern aufweist. Jede Freigabe hat mindestens einen
- Monat Betatest-Phase hinter sich, und unsere Freigabehistorie
- beweist, dass wir stabile und solide Versionen freigeben, die
- im Produktionsbetrieb genutzt werden können. Wir glauben, dass
- wir im Vergleich mit anderer Datenbanksoftware vorteilhaft
- dastehen.
-
- Support
- Unsere Mailinglisten bieten die Möglichkeit, gemeinsam mit
- einer großen Gruppe von Entwicklern und Benutzern mögliche
- Probleme zu lösen. Wir können nicht immer eine Fehlerbehebung
- garantieren, kommerzielle DBMS tun dies aber auch nicht. Der
- direkte Kontakt zur Entwickler- und Benutzergemeinschaft und
- der Zugriff auf die Handbücher und den Quellcode ermöglicht
- einen im Vergleich zu anderen DBMS höherwertigeren Support. Es
- gibt jedoch auch Anbieter von kommerziellen Support-Leistungen
- (siehe FAQ-Punkt 1.7).
-
- Preis
- PostgreSQL ist frei verfügbar, sowohl für die kommerzielle wie
- auch für die nicht-kommerzielle Nutzung. Sie können den
- PostgreSQL-Code ohne Einschränkungen (außer denjenigen, die in
- der oben angegebene BSD-artigen Lizenz erwähnt werden) in Ihr
- Produkt integrieren.
-
- 1.14) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in verschiedenen
- Ländern klar?
-
- Änderungen bei der US-Sommerzeit sind ab PostgreSQL Version 8.0.4
- berücksichtigt. Änderungen in Canada und Western Australia sind ab
- 8.0.10 bzw. 8.1.6 berücksichtigt. PostgreSQL-Versionen vor 8.0 nutzen
- die Zeitzonendatenbank des Betriebssystems, um die Sommerzeit zu
- berechnen.
-
- Fragen zu Benutzerprogrammen
-
- 2.1) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?
-
- Die PostgreSQL-Installation stellt nur Schnittstellen für C und
- Embedded C bereit. Alle weitere Schnittstellen sind unabhängige
- Projekte, die einzeln heruntergeladen werden werden müssen. Diese
- Trennung ermöglicht individuelle Entwickler-Teams und
- Entwicklungszyklen für die jeweiligen Projekte.
-
- Einige Programmiersprachen wie PHP haben eine PostgreSQL-
- Schnittstelle bereits eingebaut. Schnittstellen für Sprachen wie Perl,
- TCL, Python und viele anderen sind unter http://gborg.postgresql.org
- im Bereich Drivers/Interfaces verfügbar sowie per Internet-Suche.
-
- 2.2) Wie kann man PostgreSQL in einer Website nutzen?
-
- Eine nette Einführung zu datenbank-gestützten Webseiten kann unter
- http://www.webreview.com (engl.) eingesehen werden.
-
- Für die Web-Integration ist PHP eine ausgezeichnete Schnittstelle. PHP
- gibt es bei http://www.php.net
-
- Für komplexere Aufgaben bietet sich die Perl-Schnittstelle mit CGI.pm
- oder mod_perl.
-
- 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?
-
- Es gibt eine große Anzahl von GUI-Programmen für PostgreSQL - sowohl
- kommerziell als auch Open-Source. Eine ausführliche Liste befindet
- sich unter http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54 .
- _________________________________________________________________
-
- Administrative Fragen
-
- 3.1) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?
-
- Bei der Ausführung von configure die Option --prefix mit dem
- Zielverzeichnis angeben.
-
- 3.2) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?
-
- PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom
- lokalen Rechner über Unix Domain Sockets bzw. TCP/IP möglich sind.
- Verbindungen von anderen Rechnern werden erst dann ermöglicht, wenn
- Sie in der Datei postgresql.conf die Einstellung listen_addresses
- anpassen, in der Datei $PGDATA/pg_hba.conf host-basierte
- Authentifizierung einschalten und den Server neu starten.
-
- 3.3) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?
-
- Es gibt drei große Bereiche, in denen Performanzverbesserungen erzielt
- werden können:
-
- Abfrageoptimierung
- Die Modifizierung von Abfragen kann eine bessere Performanz
- erzielen:
-
- + Erstellung von Indexen, einschliesslich partieller Indexe
- sowie Expressionsindexe
- + Einsatz von COPY anstelle multipler INSERT-Anweisungen
- + Gruppierung von mehreren Abfragen innerhalb einer
- Transaktion, um Aufwand beim Abschluss von Transaktionen
- einzusparen
- + Einsatz von CLUSTER beim Holen von einer großen Anzahl von
- Datenreihen aus einem Index
- + Einsatz von LIMIT, um eine Untermenge der Abfragen-
- ergebnisse zurückzuliefern
- + Einsatz von vorbereiteten Befehlen (prepared queries)
- + Einsatz von ANALYZE, um die Datenbankstatistik für den
- Abfragenplaner aktuell zu halten
- + Regelmäßiger Einsatz von VACUUM bzw. pg_autovacuum
- + Bei großen Datenveränderungen die Löschung von Indexen
-
- Server-Konfiguration
- Einige Einstellungen in der Datei postgresql.conf wirken auf
- die Performanz aus. Das Handbuch enthält unter
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.ht
- ml eine komplette Auflistung. Kommentare zu den jeweiligen
- Einstellungen gibt es unter
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_co
- nf_e.html und
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-
- Hardware-Auswahl
- Die Auswirkung von Hardware auf Performanz wird unter
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
- und http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ erläutert.
-
- 3.4) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?
-
- Unter den Optionen für die Server-Konfigurierung gibt es zahlreiche
- log_*-Variablen, die die Ausgabe von Abfrage- und Prozessstatistiken
- ermöglichen. Diese können für Debugging-Zwecke sowie Performanz-Tests
- sehr nützlich sein.
-
- 3.5) Ich bekomme die Meldung "Sorry, too many clients", wenn ich eine
- Verbindung aufzubauen versuche. Warum?
-
- Ihr System hat die maximal zulässige Anzahl von Datenbankverbindungen
- erreicht (Voreinstellung 100). Sie müssen die maximale Anzahl der
- gleichzeitig ausführbaren Backend-Prozesse hochsetzen, indem Sie in
- postgresql.conf den Wert max_connections ändern und den Server
- neustarten.
-
- 3.6) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?
-
- Allgemeine Informationen zur Aktualisierung von PostgreSQL gibt es auf
- der Seite http://www.postgresql.org/support/versioning. Detaillierte
- technische Informationen gibt es auf der Seite
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html
-
- 3.7) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?
-
- PostgreSQL läuft auf fast jeder Hardware-Kombination. Im PC-Bereich
- gibt es allerdings sehr große Abweichungen in der Qualität. Für einen
- Arbeitsplatz- oder Entwicklungsrechner mag dies nicht so bedeutend
- sein, im Server-Betrieb jedoch lohnt sich auf jeden Fall die
- Investition in teurere Bestandteile (Stichwörter ECC-Speicher, SCSI,
- Hauptplatinen und Netzteile von namhaften Herstellern). Nutzen Sie
- unsere Mailing-Listen, um Hardware-Optionen zu diskutieren.
- _________________________________________________________________
-
- Fragen zum Betrieb
-
- 4.1) Wie wähle ich per SELECT-Anweisung nur die ersten paar Zeilen bzw. eine
- beliebige Zeile in einer Abfrage aus?
-
- Wenn Sie bei der Ausführung der Abfrage die Anzahl der anzufordenden
- Reihen bereits kennen, nutzen Sie LIMIT. Wenn die ORDER BY- Anweisung
- mit einem Index verwendet wird, ist es möglich, dass die gesamte
- Abfrage nicht ausgeführt werden muss. Wenn Sie die Anzahl der der
- anzufordenden Reihen nicht kennen, verwenden Sie einen Cursor und
- FETCH.
-
- Um eine beliebige Zeile auszuwählen, nutzen Sie ORDER BY random():
- SELECT spalte
- FROM tabelle
- ORDER BY random()
- LIMIT 1
-
-
- 4.2) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder Benutzer
- in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von psql verwendeten
- Abfragen?
-
- In psql zeigt der Befehl \dt eine Liste der Datenbanktabellen. Weitere
- psql-Befehle lassen sich mit \? anzeigen. Sie können sich die Datei
- pgsql/src/bin/psql/describe.c mit dem Quellcode für psql ansehen. Sie
- enthält die SQL-Abfragen, die die Backslash-Kommandos (\) ausführen.
- Sie können psql auch mit der -E Option starten. Danach gibt psql die
- Abfragen aus, die es bei der Ausführung der Befehle benutzt. Außerdem
- biete PostgreSQL ein SQL-kompatibles INFORMATION SCHEMA, das
- Metainformation über die Datenbank zur Verfügung stellt.
-
- Mit psql -l können Sie alle Datenbanken anzeigen lassen.
-
- Die Datei pgsql/src/tutorial/syscat.source enthält außerdem viele
- SELECT- Abfragen, mit deren Hilfe man Information über die
- Systemtabellen erhalten kann.
-
- 4.3) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?
-
- Ab Version 8.0 kann der Datentyp einer Spalte mit ALTER TABLE ALTER
- COLUMN TYPE geändert werden, sofern der neue Datentyp die Werte des
- alten Datentype aufnehmen kann.
-
- Bei früheren Versionen gehen Sie wie folgt vor:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tabelle ADD COLUMN neue_spalte neuer_datentyp;
- UPDATE tabelle SET neue_spalte = CAST(alte_spalte AS neuer_datentyp);
- ALTER TABLE tabelle DROP COLUMN alte_spalte;
- COMMIT;
-
-
- Um den Speicherplatz freizugeben, der von der gelöschten Spalte
- verwendet wurde, führen Sie VACUUM FULL aus.
-
- 4.4) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?
-
- Es bestehen folgende Obergrenzen:
- Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren
- Datenbanken mit 32 TB)
- Maximale Größe einer Tabelle? 32 TB
- Maximale Größe einer Zeile? 400 GB
- Maximale Größe einer Spalte? 1 GB
- Maximale Anzahl von Zeilen in einer Tabelle?
- unbeschränkt
- Maximale Anzahl von Spalten in einer Tabelle?
- 250-1600 je nach Spaltentyp
- Maximale Anzahl von Indexen für eine Tabelle?
- unbeschränkt
-
- Selbstverständlich sind dies theoretische Werte, die oft durch die
- verfügbaren Platten- und Speicherressourcen beschränkt werden. Extreme
- Größen können zu Leistungseinbußen führen.
-
- Die maximale Tabellengröße von 32 TB benötigt keine
- Large-File-Unterstützung im Betriebssystem. Große Tabellen werden in
- Dateien mit einer Größe von je 1 GB aufgeteilt, wodurch etwaige
- dateisystem-bedingte Beschränkungen nicht relevant sind.
-
- Die maximale Tabellengröße und die maximale Anzahl von Spalten können
- vervierfacht werden, indem man die Default-Blockgröße auf 32 KB
- heraufsetzt. Die Tabellengröße kann auch durch Tabellenpartitionierung
- vergrößert werden.
-
- Eine Einschränkung ist, dass Indexe nur auf Spalten erstellt werden
- können, die bis etwa 2.000 Zeichen groß sind. Um auf größere Spalten
- eine UNIQUE-Constraint setzen zu können, nutzen Sie einen funktionalen
- Index mit dem MD5-Hash-Wert der Spalte. Um innerhalb einer großen, mit
- Text belegten Spalte suchen zu können, verwenden Sie einen
- Volltext-Index.
-
- 4.5) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen
- Textdatei abzuspeichern?
-
- Eine PostgreSQL-Datenbank kann beim Abspeichern einer einfachen
- Textdatei bis zu fünfmal mehr Platz gegenüber der eigentlichen Größe
- der Datei beanspruchen.
-
- Betrachten wir eine Datei mit 100.000 Zeilen mit einem Integer und
- einer Textbeschreibung pro Zeile. Gehen wir davon aus, dass die
- durchschnittliche Länge der Textbeschreibung 20 Byte beträgt. Die
- einfache Datei würde 2,8 MB groß sein. Die Größe der
- PostgreSQL-Datenbankdatei, die diese Daten enthält, liegt ungefähr bei
- 5,2 MB:
- 24 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr)
- +24 Bytes: ein Integer-Feld und ein Textfeld
- + 4 Bytes: Zeiger auf der Datenseite auf den Tupel
- -----------------------------------------------
- 52 Bytes pro Zeile
-
- Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL beträgt 8192 Bytes (8 KB),
- also:
- 8192 Bytes pro Seite
- --------------------- = 146 Zeilen pro Seite (abgerundet)
- 52 Bytes pro Zeile
-
- 100.000 Datenzeilen
- ------------------------ = 685 Datenbankseiten (aufgerundet)
- 158 Zeilen pro Seite
-
- 633 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 5,185,536 bytes (5,2 MB)
-
- Indexe beanspruchen nicht so viel Platz. Da sie jedoch die Daten
- beinhalten, die sie indizieren, können auch sie sehr groß werden.
-
- NULL-Werte werden als Bitmaps gespeichert, wodurch sie sehr wenig
- Platz in Anspruch nehmen.
-
- 4.6) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht. Warum?
-
- Indexe werden nicht automatisch bei jeder Abfrage verwendet. Indexe
- werden nur dann verwendet, wenn die abzufragende Tabelle eine
- bestimmte Größe übersteigt, und die Abfrage nur eine kleine
- Prozentzahl der Tabellenzeilen abfragt. Der Grund hierfür ist der,
- dass die durch einen Index verursachten Festplattenzugriffe manchmal
- länger dauern würden als ein einfaches Auslesen aller Tabellenzeilen
- (sequentieller Scan).
-
- Um festzustellen, ob ein Index verwendet werden soll, braucht
- PostgreSQL Statistiken über die Tabelle. Diese Statistiken werden
- durch die Anweisungen VACUUM ANALYZE bzw. ANALYZE berechnet. Anhand
- der Statistiken kennt der Abfragenoptimierer die Anzahl der
- Tabellenzeilen und kann besser entscheiden, ob Indexe verwendet werden
- sollen. Statistiken sind auch bei der Ermittlung der optimalen
- JOIN-Reihenfolgen und -Methoden wertvoll. Daher sollten diese
- regelmässig durchgeführt werden, da sich der Inhalt einer Tabelle ja
- auch verändert.
-
- Indexe werden normalerweise nicht in ORDER BY-Abfrage oder in JOINs
- verwendet. Ein sequentieller Scan mit anschließendem explizitem
- Sortiervorgang ist normalerweise schneller als ein Index-Scan einer
- großen Tabelle. Jedoch wird bei einer Abfrage, in der LIMIT zusammen
- mit ORDER BY verwendet wird, oftmals ein Index verwendet, da nur ein
- kleiner Abschnitt der Tabelle zurückgeliefert wird.
-
- Sollte es danach aussehen, also ob der Optimierer irrtümlich einen
- sequentiellen Scan ausführt, führen Sie SET enable_seqscan TO 'off'
- aus und prüfen Sie, ob die Indexabfrage dadurch scheller geworden ist.
-
- Bei der Nutzung von Wildcard-Operatoren wie LIKE oder ~, können Indexe
- nur unter bestimmten Umständen verwendet werden:
- * Das Suchmuster muss sich an Anfang des Strings befinden, d.h.:
- + LIKE-Suchmuster dürfen nicht mit % anfangen;
- + ~ (reguläre Ausdrücke) müssen mit ^ anfangen.
- * Das Suchmuster darf nicht mit einer Zeichenklasse (z.B. [a-e])
- beginnen.
- * Suchmuster, die Gross- und Kleinschreibung nicht berücksichtigen
- (z.B. ILIKE bzw. ~*), verwenden keine Indexe. Stattdessen können
- funktionale Indexe verwendet werden, die im Punkt 4.8 beschrieben
- werden.
- * Die Standard-Locale "C" muss während der Datenbank-Initialisierung
- mit initdb verwendet worden sein, da andere locales den
- nächstgrößten Wert nicht ermitteln können. Es ist allerdings
- möglich, einen besonderen text_pattern_ops-Index für solche Fälle
- zu erstellen.
-
- In Versionen vor 8.0 werden Indexe oft nicht benutzt, wenn die
- jeweiligen Datentypen nicht genau übereinstimmen. Dies gilt besonders
- für Indexe auf Spalten mit den Datentypen INT2, INT8 und NUMERIC
-
- 4.7) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine
- Abfrage auswertet?
-
- Vgl. die EXPLAIN Man-Page.
-
- 4.8) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer
- Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden? Wie verwende
- ich einen Index bei solchen Suchabfragen?
-
- Der Operator ~ wendet einen regulären Ausdruck an und ~* wendet ihn
- an, ohne die Groß- und Kleinschreibung zu beachten. Ebenso beachtet
- LIKE die Groß- und Kleinschreibung, und ILIKE nicht.
-
- Gleichheitsvergleiche, die Groß- und Kleinschreibung ignorieren,
- werden in der Regel so ausgedruckt:
- SELECT *
- FROM tabelle
- WHERE LOWER(spalte) = 'abc'
-
- Hier wird kein normaler Index benutzt. Legt man hingegen einen
- funktionalen Index an, so wird er auf jeden Fall verwendet:
- CREATE INDEX tabelle_index ON tabelle (LOWER(spalte))
-
- Falls der obige Index als einen UNIQUE-Index angelegt wird, können
- keine Werte in die Spalte eingefügt werden, die sich nur durch ihre
- Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Um Fehler zu vermeiden muß
- ein CHECK-Constraint oder ein Trigger eingesetzt werden.
-
- 4.9) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist? Kann nach der
- NULL-Belegung sortiert werden?
-
- Testen Sie die Spalte mit IS NULL bzw. IS NOT NULL.
- SELECT *
- FROM tabelle
- WHERE spalte IS NULL
-
- Um die Spalte danach zu sortieren, ob sie mit NULL belegt ist oder
- nicht, verwenden Sie die Bedingungen IS NULL bzw. IS NOT NULL in der
- ORDER BY-Klausel. Da Bedingungen, die wahr sind, höher als das
- Gegenteil sortiert werden, bewirkt die folgende Abfrage, dass die
- NULL-Spalten zuerst gelistet werden:
- SELECT *
- FROM tabelle
- ORDER BY (spalte IS NOT NULL)
-
- 4.10) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen CHAR-Typen?
-
-Typ interner Name Bemerkungen
--------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar die Größe legt die Maximallänge fest; kein
- Auffüllen mit Leerzeichen
-CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge
-TEXT text keine obere Schranke für die Länge
-BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge (auch für
- '\0'-Bytes geeignet)
-"char" char 1 Zeichen
-
- Der interne Name kommt vor allem in den Systemkatalogen und in manchen
- Fehlermeldungen vor.
-
- Die ersten vier Typen sind "varlena"-Typen (d.h. die ersten vier Bytes
- geben die Länge an, gefolgt von den Daten). Daher ist der tatsächlich
- belegte Platz immer etwas mehr als die deklarierte Feldgröße.
- Allerdings wird unter Umständen auf diese Datentypen Datenkompression
- durch das TOAST- Verfahren angewendet, womit der tatsächlich belegte
- Platz auch geringer als erwartet ausfallen kann.
-
- Für die Speicherung von Zeichenketten variabler Länge empfiehlt sich
- VARCHAR(n). Die maximale Länge eines VARCHAR(n)-Felds wird bei der
- Tabellendefinition festgelegt. TEXT setzt keine Längengrenze,
- allerdings gibt es eine systembedingte Obergrenze von 1 GB.
-
- CHAR(n) ist geeignet für die Speicherung von Zeichenketten, die alle
- die gleiche Länge haben. Bitte beachten Sie, dass CHAR(n) automatisch
- Zeichenketten bis zur definierten Feldlänge mit Leerzeichen ausfüllt,
- während bei VARCHAR(n) nur die tatsächlich eingegebene Zeichenkette
- gespeichert wird.
-
- BYTEA ist für binäre Daten, besonders für Werte, die NULL-Bytes haben.
-
- Alle der hier erwähnten Typen weisen ähnliche Performanzeigenschaften
- auf.
-
- 4.11.1) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des
- Wert?
-
- PostgreSQL bietet einen SERIAL-Datentyp. Dieser erzeugt automatisch
- eine Sequenz auf die angegebene Spalte. Zum Beispiel:
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- )
-
- wird automatisch in:
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-
- umgewandelt.
-
- Die create_sequence Man-Page liefert weitere Informationen über
- Sequenzen.
-
- 4.11.2) Wie bekomme ich den Wert einer SERIAL-Sequenz?
-
- Eine Möglichkeit wäre, mit der nextval()-Funktion den nächsten
- SERIAL-Wert von dem Sequenzobjekt vor der Auszuführung einer
- INSERT-Anweisung anzufordern und ihn dann explizit in die
- INSERT-Anweisung einzubinden. Anhand der Beispieltabelle in 4.11.1
- könnte dieser Vorgang in einer Pseudosprache so aussehen:
- new_id = output of execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
- Danach stünde der neue Wert in der Variablen new_id für die Verwendung
- in weiteren Abfragen zur Verfügung, zum Beispiel als Fremdschlüssel
- zur Tabelle 'person'). Bitte beachten Sie, dass der Name des
- automatisch erstellten SEQUENCE-Objektes folgenden Name hat:
- «table»_«serialcolumn»_seq wobei 'table' und 'serialcolumn' die Namen
- der jeweils betreffenden Tabelle / Spalte darstellen.
-
- Als weitere Möglichkeit können Sie nach einer INSERT-Anweisung den
- automatisch eingefügten SERIAL-Wert mit der currval()-Funktion
- zurückgeben lassen:
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
- new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
- 4.11.3) Führt currval() zu einer Race-Condition mit anderen Nutzern?
-
- Nein. currval() liefert einen Wert zurück, der von Ihrer
- Datenbank-Session bestimmt wird, und der anderen Sessionen nicht zur
- Verfügung steht.
-
- 4.11.4) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch nicht
- zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner
- Sequenz-/SERIAL-Spalte?
-
- Um die gleichzeitige Abarbeitung von Transaktionen zu verbessern,
- werden Sequenzen gerade nicht für andere Transaktionen gesperrt,
- sondern die Sequenznummern werden den laufenden Transaktionen sofort
- zugeteilt. Lücken in der Sequenznummerierung werden durch abgebrochene
- Transaktionen verursacht.
-
- 4.12) Was ist ein OID? Was ist ein CTID?
-
- Jede Zeile, die in PostgreSQL erzeugt wird, bekommt eine eindeutige
- OID, sofern die Tabelle nicht mit der Option WITHOUT OIDS angelegt
- wurde. OIDs sind automatisch zugewiesene 4-Byte-Integer, die innerhalb
- der gesamten Datenbank einmalig sind. Allerdings laufen sie bei einem
- Wert von ungefähr 4 Milliarden über. PostgreSQL verwendet OIDs, um
- seine interne Systemtabellen zu verbinden.
-
- Um einmalige Idenfikatoren in Datentabellen zu erstellen, wird
- allerdings empfohlen, statt OIDs Werte zu verwenden, die vonSERIAL-
- Sequenzen erzeugt werden. SERIAL-Sequenzen sind innerhalb einer
- Tabelle einmalig und daher weniger anfällig für Überläufe. Außerdem
- können 8-Byte-Sequenzwerte mit SERIAL8 erzeugt werden.
-
- CTIDs werden benutzt, um bestimmte physikalische Zeilen durch Block
- und Offset Werte zu identifizieren. CTIDs verändern sich, sobald
- Zeilen verändert oder zurückgeladen werden. Sie werden in
- Indexeinträgen benutzt um auf die physikalischen Zeilen zu zeigen.
-
- 4.13) Wieso bekomme ich einen Fehler: "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Wahrscheinlich gibt es keinen virtuellen Speicher mehr in Ihrem System
- oder Ihr Kernel hat niedrige Höchstgrenzen für bestimmte Ressourcen.
- Probieren Sie vor dem Start von postmaster folgendes:
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- Je nach benutzter Shell wird nur einer dieser Befehle erfolgreich
- ausgeführt werden. Auf jedem Fall wird die Grenze des Datensegments
- für Prozesse erhöht werden und eventuell die erfolgreiche Ausführung
- der Abfrage ermöglichen. Falls Sie ein Problem mit dem SQL-CLient
- haben, weil das Backend zu viele Daten zurückliefert, versuchen Sie
- dies vor dem Start des SQL-Clients.
-
- 4.14) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir läuft?
-
- Geben Sie in psql SELECT VERSION(); ein.
-
- 4.15) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer die
- aktuelle Uhrzeit enthalten soll?
-
- Dazu verwenden Sie CURRENT_TIMESTAMP:
- CREATE TABLE test (x INT, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.16) Wie führe ich eine OUTER JOIN durch?
-
- PostgreSQL unterstützt OUTER JOINs nach dem SQL- Standardsyntax. Hier
- zwei Beispiele:
- SELECT *
- FROM tabelle_1 t1
- LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 ON (t1.spalte = t2.spalte)
-
- bzw.:
- SELECT *
- FROM tabelle_1 t1
- LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 USING (spalte)
-
- Diese identischen Abfragen verknüpfen tabelle_1 mit tabelle_2 über die
- Spalte 'spalte' und geben außerdem alle unverknüpften Zeilen in
- tabelle_1 (diejenigen, die keine Entsprechung in tabelle_2 haben)
- zurück. Ein RIGHT JOIN würde hingegen alle unverknüpften Zeilen in
- tabelle_2 hinzufügen und ein FULL JOIN würde alle verknüpften Zeilen
- sowie jeweils alle unverknüpften Zeilen aus den beiden Tabellen
- zurückliefern. Die Angabe von OUTER ist nicht zwingend und kann in
- LEFT, RIGHT und FULL-Verknüpfungen weggelassen werden. Normale
- Verknüpfungen sind INNER JOINs.
-
- 4.17) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?
-
- Es gibt keinen Weg, innerhalb einer Abfrage auf mehr als eine
- Datenbank zuzugreifen. Da PostgreSQL datenbank-spezifische
- Systemkataloge lädt, ist eine datenbankübergreifende Abfrage nicht
- möglich.
-
- contrib/dblink ist eine Erweiterung, die datenbankübergreifende
- Abfragen über Funktionsaufrufe ermöglicht.
-
- 4.18) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion zurückgeben
- lassen?
-
- Funktionen können mehrere Zeilen und Spalten zurückgeben, vgl.:
- http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
-
- 4.19) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie "relation with OID ##### does
- not exist" wenn ich temporäre Tabellen in PL/PgSQL-Funktionen benutze?
-
- In PostgreSQL-Versionen vor 8.3 verarbeitet PL/PgSQL Funktionen in
- einer Cache. Dies hat eine unangenehme Nebenwirkung, nämlich dass wenn
- eine PL/PgSQL-Funktion auf eine temporäre Tabelle zugreift, und diese
- Tabelle anschließend gelöscht bzw. neu erstellt wird, die Funktion
- fehlschlagen wird, da die gecachten Funktionsinhalte noch auf die alte
- temporäre Tabelle zeigen. Die Lösung für diese Probleme besteht darin,
- in der PL/PgSQL- Funktion mittels EXECUTE auf temporäre Tabellen
- zuzugreifen. Dies bewirkt, dass bei jedem Funktionsruf die betreffende
- Abfrage neu geparst wird.
-
- Dieses Problem taucht in PostgreSQL 8.3 und späteren Versionen nicht
- mehr auf.
-
- 4.20) Welche Replikationslösungen gibt es?
-
- Der Begriff "replikation" umfasst mehrere verschiedene Technologien,
- jede mit eigenen Vor- und Nachteilen.
-
- Mit "Master/slave"-Replikation werden Änderungen in einer
- Hauptdatenbank durchgeführt und an "Sklaven" verteilt, die im
- Nur-Lese-Modus arbeiten. Die populärste Lösung für PostgreSQL ist
- Slony-I.
-
- "Multi-master replication" ermöglicht sowohl lesende als auch
- schreibende Zugriffe über mehrere Datenbank-Server hinweg. Allerdings
- hat diese Art von Replikation eine negative Auswirkung auf die
- Performanz durch die Notwendigkeit, Änderungen zwischen Servern zu
- synchronisieren. Pgcluster ist die populärste freie Lösung für
- PostgreSQL.
-
- Es gibt auch einige kommerzielle und hardware-basierte
- Replikationslösungen für verschiedene Arten der Replikation.
-
- 4.21) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner Abfrage nicht
- erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?
-
- Die häufigste Ursache ist die Verwendung von Gänsefüßchen bei der
- Anlegung von Tabellen, z.B.:
- CREATE TABLE "Tabelle"
- ("SPALTE1" INT)
-
- Dadurch werden Tabellen- und Spaltennamen (sog. Identifikatoren) in
- genau der Schreibweise gespeichert (vgl. Dokumentation), was dazu
- führt, dass man sie danach immer in Gänsefüßchen angeben muss. Im
- obigen Beispiel muss man also immer etwa SELECT * FROM "Tabelle"
- verwenden. Um dieses Problem zu vermeiden, müssen Sie immer eines der
- folgenden Punkte beachten:
- * bei der Tabellenanlegung keine Gänsefüßchen verwenden;
- * in Identifikatoren nur Kleinschreibung verwenden;
- * immer Identifikatoren mit Gänsefüßchen versehen
- _________________________________________________________________
-
- Anmerkungen des Übersetzers
-
- Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher
- liegt die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.
-
- Die aktuellste Version der deutschen Übersetzung befindet sich immer
- unter http://sql-info.de/de/postgresql/FAQ_german.html. Diese
- "Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der
- PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.
-
- Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie
- Verständnisfragen zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch
- allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne entgegen, verweise jedoch auf
- die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige Anlaufstellen.
diff --git a/doc/FAQ_hungarian b/doc/FAQ_hungarian
deleted file mode 100644
index 99f5ba4c630951daf470978c435530739f1e49cb..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_hungarian
+++ /dev/null
@@ -1,1234 +0,0 @@
- PostgreSQL GyIK
-
- Utolso modosítás dátuma: 2005 május 9.
-
- Fordítás aktualizálása: 2005 június
-
- A GyIK karbantartoja: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-
- Fordíto: Hornyák Lászlo
- (laszlo.hornyak.nospam@gmail.com)
-
- A legfrissebb verzio itt érhetõ el (angol):
-
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html.
-
- Legfrissebb magyar nyelvû verzio:
-
- http://hackers.forgeahead.hu/space/PostgreSQL/GYIK
-
- Platform specifikus kérdések:
-
- http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html.
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-Általános kérdések
-
- 1.1 Mi a PostgreSQL? Hogy kell kimondani?
- 1.2 Mik a PostgreSQL felhasználási feltételei?
- 1.3 Milyen UNIX operácios rendszereken fut PostgreSQL?
- 1.4 Milyen nem UNIX operácios rendszerek elérhetõek?
- 1.5 Hogyan tudok PostgreSQL-t szerezni?
- 1.6 Hogyan kapok terméktámogatást?
- 1.7 Melyik a legfrissebb kiadás?
- 1.8 Milyen dokumentácio áll rendelkezésre?
- 1.9 Hogyan találok informáciot hibákrol vagy hiányzo funkcionalításrol?
- 1.10 Hogy tanuljam meg az SQL nyelvet?
- 1.11 A PostgreSQL 2000. év kompatibilis?
- 1.12 Hogyan lehet csatlakozni a fejlesztõ csapathoz?
- 1.13 Hogyan küldjek hibajelentést?
- 1.14 Milyen a PostgreSQL más DBMS-ekkel összehasonlítva?
- 1.15 Hogyan tudom üzletileg segiteni a PostgreSQL-t?
- 1.16 Ki irányítja a PostgreSQL-t?
-
-Felhasználoi kliens kérdések
-
- 2.1 Van ODBC meghajto PostgreSQL-hez?
- 2.2 Milyen eszközök állnak rendelkezésre PostgreSQL Web fejlesztésekhez?
- 2.3 Van a PostgreSQL-hez grafikus felhasználoi felület ? Riport generátor?
- Beágyazott lekérdezõ nyelv felület?
- 2.4 Milyen programozási nyelvekkel lehet elérni a PostgreSQL szervert?
-
-Adminisztrácios kérdések
-
- 3.1 Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql -tõl eltérõ helyre
- installálni?
- 3.2 AMikor elindítom a postmaster-t, egy "Bad System Call"-t vagy core
- dump-ot kapok. Miért?
- 3.3 Amikor megprobálom inditani a postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hibákat
- kapok. Miért?
- 3.4 Amikor megprobálom inditani a postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate"
- hibákat kapok. Miért?
- 3.5 Hogyan tudom kontrollálni a más gépekrõl érkezõ kapcsolat kéréseket?
- 3.6 Hogyan tudom nagyobb teljesítményre hangolni az adatbázisomat?
- 3.7 Milyen hibakeresõ lehetõségek érhetõek el?
- 3.8 Miért kapok "Sorry, too many clients" hibát csatlakozásnál?
- 3.9 Mi van pgsql_tmp könyvtárban?
- 3.10 Miért kell dumpolni és újratölteni PostgreSQL kiadás váltásánál?
-
-Mûködtetési kérdések
-
- 4.1 Mi a különbség a bináris és a normál kurzorok között?
- 4.2 Hogyan tudom select-elni a lekérdezés elsõ pár sorát?
- 4.3 Hogy tudom kilistázni a táblákat vagy más dolgokat a PostgreSQL-ben?
- 4.4 Hogyan tudok eltávolítani egy oszlopot egy táblábol?
- 4.5 Mi a maximális mérete egy sornak, egy táblának vagy egy adatbázisnak?
- 4.6 Mekkora adatbázis lemez terület szükséges egy tipikus szöveg állomány
- tárolásához?
- 4.7 Hogy tudhatom meg milyen táblák, indexek, adatbázisok vagy
- felhasználok vannak definiálva?
- 4.8 A lekérdezéseim lassúak, vagy nem használják az indexeket. Miért?
- 4.9 Hogy tudom ellenõrizni, hogy optimalizálta a lekérdezés optimalizálo a
- lekérdezésem?
- 4.10 Mi az R-tree index?
- 4.11 Mi a Genetic Query Optimizer?
- 4.12 Hogyan tudok regexp keresést és case-insensitive regexp keresést
- használni? Hogyan tudok indexet használni case-insensitive kereséshez?
- 4.13 Hogyan tudom észlelni egy lekérdezésban, ha egy mezõ NULL?
- 4.14 Mi a különbség a különbözõ karaktertípusok között?
- 4.15.1 Hogyan tudok létrehozni automatikusan növekvõ értékû mezõt?
- 4.15.2 Hogyan kaphatom meg egy SERIAL beszúrás értékét?
- 4.15.3 A currval() és a nextval() nem teremt holtpont veszélyes helyzetet
- a felhasználok között?
- 4.15.4 Miért nem használodnak fel újra a sequence számok tranzakcio abort
- esetén? Miért vannak problémák a serial oszlopok számozásával?
- 4.16 Mi a OID? Mi a TID?
- 4.17 Mi a PostgreSQL-ben használt kifejezések jelentése?
- 4.18 Miért kapom ezt a hibát: "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.19 Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen verziot futtatok?
- 4.20 Miért kapok "invalid large obj descriptor" hibát nagy objektumok
- kezelésénél?
- 4.21 Hogy hozhatok létre olyan oszlopot, aminek alapértelmezett érétke a
- jelenlegi idõ?
- 4.22 Miért olyan lassúak az al-lekérdezéseim IN-nel?
- 4.23 Hogyan tudok outer join-t végrehajtani?
- 4.24 Hogyan tudok több adatbázison végrehajtani lekérdezést?
- 4.25 Hogy tudok több soros vagy oszlopos eredményt visszaadni egy
- funkciobol?
- 4.26 Miért nem tudom megbizhatoan létrehozni és törölni az átmeneti
- táblákat a PL/pgSQL funkciokban?
- 4.27 Milyen replikácios lehetõségek vannak?
- 4.28 Milyen kodolási lehetõségek vannak?
-
-A PostgreSQL kiterjesztése
-
- 5.1) Írtam egy felhasználoi funkciot. Miért core dumpol az adatbázis
- amikor használom?
- 5.2) Hogyan lehet új adattípusokat és funkciokat hozzáadni a PostgreSQL
- disztribúciohoz?
- 5.3) Hogyan lehet olyan C funkciot írni, ami Tuple-t ad vissza? (több
- soros több oszlopos eredmények)
- 5.4) Megváltoztattam egy forrás állományt. Miért nem változik a bináris
- újrafordítás után?
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-Általános kérdések
-
- 1.1 Mi a PostgreSQL? Hogy kell kimondani?
-
- Így ejstd ki: Post-Gres-Q-L.
-
- (Vagy talán inkább töltsd le a kis mp3-at a PostgreSQL homepage-rõl)
-
- A PostgreSQL a POSTGRES adatbázis management rendszer egy kiegészítése,
- ami egy következõ generácios DBMS kutatási prototípus. Megtartja a
- POSTGRES adatmodellét és gazdag adattípus választékát, de a PostQuel
- lekérdezõ nyelvet az SQL egy kiterjesztett verziojával helyettesíti. A
- PostgreSQL szabad és a teljes forráskod hozzáférhetõ.
-
- A PostgreSQL fejlesztését egy csapat végzi, amelynek minden tagja
- megtalálhato a PostgreSQL fejlesztõi levelezési listán. A jelenlegi
- koordinátor Marc G. Fournier (scrappyp@PostgreSQL.org). Ez a csapat
- felelõs minden fejlesztésért. <>A PostgreSQL 1.01 alkotoi Andrew Yu és
- Jolly Chen voltak. Sokan járultak hozzá portolással, teszteléssel,
- hibakereséssel és fejlesztéssel. Az eredeti Postgres kod, amibõl a
- PostgreSQL származik Michael Stonebraker professzor irányítása alatt
- fejlesztettek az egyetem programozoi, tanuloi és végzett tanuloi. <>
-
- A szoftver eredeti neve Postgres volt. Amikor SQL funkcionalítással
- egészítették ki 1995-ben, a nevét Postgres95-re változtatták. 1996 végén
- kapta mai nevét.
-
- 1.2 Mik a PostgreSQL felhasználási feltételei?
-
- Az eredeti angol copyright szöveg:
-
- --------------------
-
- PostgreSQL is subject to the following COPYRIGHT:
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group
-
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
-
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
-
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
-
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
-
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
-
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
-
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
-
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- --------------------
-
- Ami nagyon leegyszerûsítve azt jelenti, hogy jogod van használni a
- szoftvert mindenféle ellenszolgáltatás (pénz, stb) nélkül, a forrás kodot
- modosíthatod, és továbbadhatod, DE semmilyen, a szoftver használatábol
- következõ károsodásért nem vállal garanciát a fejlesztõ. A fenti a BSD
- licensz, egy klasszikus nyilt-forráskod licensz. Nem tartalmaz
- megszorításokat arra, hogy a forráskodot hogyan használod fel.
-
- Kedveljük ezt a licensz formát és nem áll szándékunkban megváltoztatni.
-
- 1.3 Milyen UNIX operácios rendszereken fut PostgreSQL?
-
- Általában minden UNIX-kompatibilis operácios rendszer képes arra hogy
- futtassa a PostgreSQL-t. Azokat a platformokat, amiken tesztelték a
- kiadást megtalálhatod a installácios utasítások között.
-
- 1.4 Milyen nem UNIX operácios rendszerek elérhetõek?
-
- Kliens
-
- A libpq C függvénykönyvtárat, a psql-t és más felületeket le lehet úgy
- fordítani, hogy fussanak MS Windows operácios rendszereken. Ebben az
- esetben a kliens MS Windows-on fut és TCP/IP segítségével kommunikál a
- Unixon futo szerverrel. A "win32.mak" állomány a kiadás része, ennek
- segítségével lehet Win32 platformokra lefordítani a libpq-t és a psql-t. A
- PostgreSQL ODBC kliensekkel is képes kommunikálni.
-
- Szerver
-
- <>Az adatbázis szerver Cygwin segítségével fut Windows NT és Win2k
- rendszereken. További informácio találhato a pgsql/doc/FAQ_MSWIN
- állományban és a MS Windows FAQ-ban a következõ helyen:
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html. Natív MS Windows
- NT/2000/XP portok jelenleg fejlesztés alatt állnak.
-
- 1.5 Hogyan tudok PostgreSQL-t szerezni?
-
- Az elsõdleges anonim ftp oldal: ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub.
-
- A tükör oldalak listája megtalálhato a fõ weboldalunkon.
-
- 1.6 Hogyan kapok terméktámogatást?
-
- Az elsõdleges lista a pgsql-general@postgresql.org. Ez használhato a
- PostgreSQL-lel kapcsolatos párbeszédekre. Ha fel szeretnél íratkozni,
- küldj egy levelet a következõ tartalommal (nem tárggyal) a
- pgsql-general-request@postgresql.org címre:
-
- subscribe
-
- end
-
- Van egy hibákkal kapcsolatos levelezési lista is:
- pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org a következõ tartalommal:
-
- subscribe
-
- end
-
- A fejleszto"i levelezési lista: pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org a
- következõ tartalommal:
-
- subscribe
-
- end
-
- Egyéb levelezési listák találhatoak a weboldalunkon:
- http://www.PostgreSQL.org
-
- Van egy IRC csatorna is #PostgreSQL néven ahol felteheted kérédseid. A
- következõ unix paranccsal csatlakozhatsz:
-
- irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.
-
- A kereskedelmi terméktámogatást nyújto cégek listája elérhetö itt:
- http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html
-
- Magyar nyelvu" levelezési lista nincs, de ha tudok segiteni a fenit e-mail
- cimemen elérheto" vagyok.
-
- 1.7 Melyik a legfrissebb kiadás?
-
- A legfrissebb PostgreSQL kiadás a 8.0.
-
- A tervek szerint minden évben lesz egy nagyobb fejlesztéseket tartalmazo
- kiadás, míg a kisebb fejlesztéseket néhány havonta adjuk ki.
-
- 1.8 Milyen dokumentácio áll rendelkezésre?
-
- Számos kézikönyv, man oldalak és kis teszt példák találhatoak a kiadásban
- a doc/ könyvtár alatt. Az interneten is olvashatod a dokumentáciot a
- következõ címen:
-
- http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/.
-
- Két PostgreSQL könyv érhetõ el az interneten a
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html és a
- http://www.commandprompt.com/ppbook/ címeken. A megvásárolhato könyvek
- listája itt találhato: http://www.ca.PostgreSQL.org/books/. A
- PostgreSQL-lel kapcsolatos technikai jellegû cikkek gyûjteménye:
- http://techdocs.PostgreSQL.org/.
-
- A psql parancs rendelkezik néhány \d utasítással, amellyekkel listázhatoak
- az operátorok, a funkciok, stb.
-
- A website is tartalmaz további dokumentáciokat.
-
- 1.9 Hogyan találok informáciot hibákrol vagy hiányzo funkcionalításrol?
-
- A PostgreSQLaz SQL-92 szabvány egy kiegészítése. Nézd meg a TODO listákat
- ha érdekelnek az ismert hibák.
-
- 1.10 Hogy tanuljam meg az SQL nyelvet?
-
- A PostgreSQL könyv a http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html címen
- tartalmaz SQL alapokat. Elérhetõ egy másik SQL könyv is a
- http://www.commandprompt.com/ppbook címen. Egy szép oktato anyag találhato
- a http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, a
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM és a
- http://sqlcourse.com oldalakon.
-
- Egy másik lehetõség a "Tanítsd magad 21 nap alatt SQL-re, második kiadás"
- a http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm.
-
- Sok felhasználonak tetszett a gyakorlati SQL könyv ("The Practical SQL
- Handbook").
-
- 1.11 A PostgreSQL 2000. év kompatibilis?
-
- Igen, könnyedén kezeli a 2000 utáni és idõszámításunk elött 2000 elötti
- dátumokat is.
-
- 1.12 Hogyan lehet csatlakozni a fejlesztõ csapathoz?
-
- Elösször is töltsd le a forráskodot, és olvasd el a PostgreSQL
- fejlesztõi dokumnetáciot a web oldalunkon vagy a kiadásban. Ezután
- íratkozz fel a pgsql-hackers és a pgsql-patches levelezési listákra.
- Végül pedig küldj be magas szinvonalú patch-eket a pgsql-patches listára.
-
- Van egy pár ember, akiknek commit privilégiumuk a PostgreSQL CVS fán.
- Õk olyan sok magas szinvonalú patch-et küldtek be, hogy az addigi
- csapat már nem tudta követni, és nem volt kétségünk arrol, hogy a
- patch-ek amiket õk küldenek jo minõségû.
-
- 1.13 Hogyan küldjek hibajelentést?
-
- Látogass el a BugTool oldalra:
- http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php
- Itt megtalálod követendõ utasításokat.
-
- Ellenõrizd az ftp oldalunkon is, hogy nincs-e újabb verzio vagy folt.
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub
-
- 1.14 Milyen a PostgreSQL más DBMS-ekkel összehasonlítva?
-
- Számos nézõpontbol lehet vizsgálni a szoftvert: képességek, teljesítmény
- megbízhatoság, támogatottság és ár.
-
- Képességek: A PostgreSQL rendelkezik a nagy, kereskedelmi DBMS-ek
- képességeivel: tranzakciok, al-lekérdezések, triggerek, nézetek, külsõ
- kulcsok, integrítás és kifinoult zármechanizmusok. Van néhány képessége,
- ami a kereskedelmi adatbázisokbol hiányzik, mint például a felhasználo
- által definiált típusok, öröklõdés, szabályok és verzio kontroll a
- zárolási viták redukálásáért.
-
- Teljesítmény: A PostgreSQL teljesítménye hasonlít a kereskedelmi és más
- nyílt adatbázis szerverekéhez. Lehet bizonyos esetekben lassabb, másokban
- gyorsabb. A MySQL nevû tanulo RDBMS például gyorsabban hajt végre
- insert/update mûveleteket, mivel a tranzakciokat elsumákolja. Persze a
- MySQL nem rendelkezik a képességek részben felsoroltak nagy részével. Mi a
- megbízhatoságra és a képességekre építünk, bár a teljesítmény is nõ minden
- kiadással. Van egy érdekes oldal a MySQL és a PostgreSQL
- összehasonlításával a http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html
- címen.
-
- Megbízhatoság: Tudjuk hogy ha egy DBMS nem megbízhato, akkor teljesen
- haszontalan. Igyekszünk jol tesztelt, stabil kodot kiadni, amiben a lehetõ
- legkevesebb hiba van. Minden kiadás elött eltellik legalább 1 honap béta
- teszt, és a kiadási történet is azt mutatja, hogy stabil kodot adunk ki,
- ami készen áll a produktív felhasználásra. Úgy gondoljuk, felülmúlunk más
- adatbázis szoftvereket ezen a téren.
-
- Támogatás: A levelezési listáink kapcsolatot teremtenek a fejlesztõk és
- felhasználok csoportjával , akik segítenek a problémák megoldásában. Bár
- nem tudjuk garantálni hogy ki tudjuk javítani a hibát, más, kereskedelmi
- adatbázis cégek sem tudják. A fejlesztõ csoport közvetlen elérési
- lehetõsége, a közösség, a dokumentácio és a forráskod gyakran támogatást
- biztosít, mint más adatbázisoknál. Van kereskedelmi, alkalmi támogatás
- azoknak, akiknek szüksége van rá (lásd: 1.6).
-
- Ár: A PostgreSQL szabad bármilyen felhasználásra, akár kereskedelmire is.
- A termékhez hozzáadhatod a saját forráskodjaidat korlátozás nélkül.
-
- 1.15 Hogyan tudom üzletileg segiteni a PostgreSQL-t?
-
- A PostgreSQL elsõ osztályú infrastruktúrával rendelkezik, amit 1996-ban
- indítottunk el. Mindent Marc Fourniernek köszönhetünk, aki létrehozta és
- karbantartja a rendszert.
-
- A minõségi infrastruktúra nagyon fontos egy nyilt forrású szoftver
- esetében. Megvéd az olyan fennakadásoktol, amelyek komoly késéseket
- okoznak a fejlesztésekben. Természetesen ez az infrastruktúra nem olcso.
- Számos havi és állando kiadásunk van. Ha a cégednek van pénze, amivel
- támogatná erõfeszítéseinket, kérlek látogass el a
- http://store.pgsql.com/shopping/ oldalra.
-
- Bár a weboldal "PostgreSQL, Inc"-ként említi, a hozzájárulások kizárolag a
- PostgreSQL fejlesztésre értendoek, és nem egy meghatározott cégnek. Ha
- jobban tetszik, küldhetsz csekket is a kapcsolati címek bármelyikére.
-
- 1.16 Ki irányítja a PostgreSQL-t?
-
- Ha központi bizottságot, ellenörzo" céget keresel a PostgreSQL mögött, add
- fel, nincs ilyesmi. Létezik egy mag és CVS commiter csoport, de ez inkáb
- adminisztrativ mint ellenörzo" célú. A projectet fejleszto"k és
- felhasználok közössége irányítja, amihez bárki csatlakozhat. Csupán annyit
- kell tenned hogy felíratkozol a levelezo"listékra és részt veszel a
- beszélgetésekben.
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-Felhasználoi kliens kérdések
-
- 2.1 Van ODBC meghajto PostgreSQL-hez?
-
- Két ODBC meghajto érhetõ el: PsqlODBC és a OpenLink ODBC.
-
- A PsqlODBC a PostgreSQL kiadás része. További informácio találhato a
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/ oldalon.
-
- Az OpenLink ODBC-t a http://www.openlinksw.com címrõl töltheted le. Ez az
- õ szabványos ODBC kliens szoftverükkel mûködik, így minden
-
- általuk támogatott platformon (Win, Mac, Unix, VMS) elérhetõ lesz a
- PostgreSQL szerver.
-
- Talán olyan vevõknek fogják eladni, akik kereskedelmi minõségû terméket
- szeretnének kapni, de a freeware verzio mindig elérhetõ lesz. Kérdéseidet
- a termékkel kapcsolatban a postgres95@openlink.co.uk címen teheted fel.
-
- Olvasd el az ODBC fejezetet is a programozok kézikönyvében!
-
- 2.2 Milyen eszközök állnak rendelkezésre PostgreSQL Web fejlesztésekhez?
-
- Egy szép bemutato olvashato az adatbázissal támogatott web oldalanrol a
- http://www.webreview.com weboldalon.
-
- A web integráciohoz a PHP egy kivállo szoftver. Letölthetõ a
- http://www.php.net címrõl.
-
- Komplexebb esetekre sokan használják a Perl felületet és a CGI.pm vagy a
- mod_perl-t.
-
- 2.3 Van a PostgreSQL-hez grafikus felhasználoi felület?
-
- Van egy szép PgAccess nevû grafikus felületünk, ami riport generátorként
- is használhato. A weboldalát megtalálod a http://www.pgaccess.org/ címen.
-
- A http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools oldalon találhatsz egy
- pontos és részltes listát.
-
- 2.4 Milyen programozási nyelvekkel lehet elérni a PostgreSQL szervert?
-
- A következök:
-
- * C (libpq)
- * C++ (libpq++)
- * Embedded C (ecpg)
- * Java (jdbc)
- * Perl (DBD::Pg and perl5)
- * ODBC (odbc)
- * Python (PyGreSQL)
- * TCL (libpgtcl)
- * C Easy API (libpgeasy)
- * PHP ('pg_' functions, Pear::DB)
- További programozási felületek érhetõek el a
- http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html és a
- http://gborg.PostgreSQL.org oldalakon.
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-Adminisztrácios kérdések
-
- 3.1 Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql -tõl eltérõ helyre
- installálni?
-
- A configure script --prefix paraméterének használatával.
-
- 3.2 AMikor elindítom a postmaster-t, egy "Bad System Call"-t vagy core
- dump-ot kapok. Miért?
-
- Számos probléma lehet, de legelösször ellenõrizd le, hogy a kerneled
- System V kiegészítésekkel rendelkezik-e. A PostgreSQL használja a kernel
- osztott memoria és szemafor API-ját.
-
- 3.3 Amikor megprobálom inditani a postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hibákat
- kapok. Miért?
-
- Vagy nincs megfelelõen konfigurálva a kerneled osztott memoria támogatása
- vagy meg kell nagyobbítanod a maximális osztott memoria méretet.
-
- A pontos méret szükséglet függ az architektúrádtol és attol hogy hány
- buffert és processzt konfigurálsz a postmasternek. Legalább 1 MB területre
- szükséged van. A PostgreSQL Adminisztrácio kézikönyvben olvashatsz
- részletesebb informáciokat az osztott memoriárol és a szemaforokrol.
-
- 3.4) Amikor megprobálom inditani a postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate"
- hibákat kapok. Miért?
-
- Ha a hibaüzenet ez: " IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on
- device)", akkor a kerneled konfigurácioja nem tesz lehetõvé elegendõ
- szemafort. A PostgreSQL szerver processzenként 1 szemafort igényel. Egy
- átmeneti megoldás lehet az hogy a postmastert kevesebb maximális processz
- számmal inditod el. Használd a -D paramétert. Egy sokkal megfelelõbb
- megoldás az ha növeled a kerneled SEMMNS és SEMMNI paramétereit.
-
- A hibás szemaforok is adatázis lerobbanásához is vezethet nagy terhelés
- esetén.Ha a hibaüzenet valami más, lehet hogy nincs szemaforok támogatás
-
- forditva a kerneledbe. Olvasd el a PostgreSQL adminisztrátorok
- kézikönyvében az osztott memoriárol és a szemaforokrol szolo fejezetet.
-
- 3.5) Hogyan tudom kontrollálni a más gépekrõl érkezõ kapcsolat kéréseket?
-
- Alapértelmezésben a PostgreSQL a helyi kapcsolatokat Unix socketekkel
- valosítja meg. Más gépek nem lesznek képesek csatlakozni, ha nem
- engedélyezed azt -i opcioval a postmasternek, és nem állítod be host a
- alapú azonosítást a pg_hba.conf állományban. Ezzel válnak lehetõvé a
- TCP/IP kapcsolatok.
-
- 3.6) Hogyan tudom nagyobb teljesítményre hangolni az adatbázisomat?
-
- Az indexelés feltétlenül gyorsítja a lekérdezéseket. Az EXPLAIN parancs
- lehetõvé teszi hogy lásd, hogy a PostgreSQL miként interpretálja a
- lekérdezést és melyik indexet használja.
-
- Ha sok INSERT mûveletet hajtassz végre, csináld nagy kötegekben a COPY
- paranccsal. Ez sokkal gyorsabb mint az egyedi INSERT parancsok. Másodszor:
- Azok a mûveletek, amelyek nincsenek tranzakcio blokkon belül, azok saját
- tranzakciot indítanak. Sok mûveletet érdemes egy tranzakcion belül
- végrehajtani. Ez csökkenti a tranzakcio kezelés többletidejét. Az
- indexeket javasolt a nagy adatváltozások elött eltávolítani, majd újra
- létrehozni.
-
- Számos teljesítmény javíto lehetõség van. Kikapcsolhatod az fsync()
- mûveletet a postmaster -o -F opciokval valo indításakor. Így nem fog az
- amugy lassú fsync() függvény meghívodni minden tranzakcio végén.
-
- Használhatod a postmaster -B opcioját is az osztott memoria szegmens
- méretének növeléséhez. Ha az értéket túl magasra állítod, lehet hogy a
- postmaster nem indul el, mert túllépted az operácios rendszer által
- megengedett méretet. Minden buffer 8K méretû és alapértelmezésban 64
- buffer van.
-
- A -S opcioval növelheted a szerver átmeneti rendezésekre fenntartott
- memoria területét. Az értéket kilobyteban add meg. Az alapértelmezett
- érték 512K.
-
- Használhatod a CLUSTER utasítást is, hogy a táblákat egy indexnek
- megfelelõen csoportosítsd. Olvasd el a CLUSTER kézikönyv oldalt további
- részletekért.
-
- Hardver kiválasztásában segíthet:
- http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html és
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
-
- A postgresql.conf beállitásaival kapcsolatos tudnivalok:
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html
- és http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-
- 3.7) Milyen hibakeresõ lehetõségek érhetõek el?
-
- A PostgreSQL számos lehetöséggel rendelkezik ami értékes lehet a
- hibakeresésnél.
-
- Elösször is, futtathatod a configure scriptet --enable-cassert opcioval,
- sok assert() funkciohivás ellenörzi a program futását és megállitja ha
- valami vératlan hiba történik.
-
- Mind a postmaster és a postgres számos hibakeresö lehetüséggel
- rendelkezik. Mindig amikor elinditod a postmastert, gyözödj meg rola, hogy
- a kimenetet log állományba küldöd. Igy:
-
- cd /usr/local/pgsql
-
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-
- Ez egy server.log állományt hoz létre a felsö PostgreSQL könyvtárban. Ez
- az állomány tartlamaz majd számos hasznos informáciot a szerverrel
- kapcsolatos problémákrol és hibákrol. A postmaster -d opciojával lehet
- részletesebb hibakeresö informáciot kapni. A -d opciohoz meg kell
- határozni egy hiba szintet. Vigyázz, a magas hibakeresö szint nagy log
- állományt okozhat.
-
- Ha a postmaster nem fut, akkor futtathatod a postgres szervert
- parancssorbol is, és az SQL kifejezést közvetlenül ennek adhatod át. Ez
- csak hibakeresés esetében javasolt. Az új sor a kifejezés végét jelenti,
- nem a pontosvesszö. Ha hibakeresö opciokkal forditottad a szervert,
- használhatsz egy debuggert is hogy lásd hogy mi történik. Mivel igy a
- szervert nem a postmaster inditotta, nem többfelhasználos környezetként
- fut, igy a zárolási és a szerverek közötti kommunikácios hiba jelenségek
- nem jelentkeznek.
-
- Ha már fut a postmaster, indits egy psql-t, és nézd meg a szerver processz
- PID-jét! Egy debuggert használhatsz a processzhez csatlakozáshoz.
- Beállithatsz töréspontokat és elindithatsz lekérdezéseket. Ha a postgres
- inditásban keresel hibát, a PGOPTIONS környezeti változot állitsd be "-W
- n" értékre. Ez n másodperc várakozást idéz elö, igy tudsz csatlakozni a
- processzhez, el tdsz hejezni töréspontokat, majd folytathatod a indítást.
-
- A postgres program -s, -A és -t opcioi is nagyon hasznosak lehetnek
- hibakeresésnél és teljesítmény mérésnél.
-
- Profiling lehtöséggel is fordithatod a szervert, hogy lásd melyik funkciok
- foglalják el a futási idõt. A szerver profile állományai a
- pgsql/data/base/dbname könzvtárba kerülnek, a kliens profile állományok az
- aktuális könyvtárba. Linuxon ehhez szükséges a -DLINUX_PROFILE fordítási
- direktiva.
-
- 3.8) Miért kapok "Sorry, too many clients" (Túl sok kliens)
- hibát csatlakozásnál?
-
- Növelned kell a postmaster egyidejûleg futtatott szerver processz szám
- korlátját.
-
- Az alapértelmezett korlát 32 processz. Ezt növelhetjed úgy, hogy
- újrainditod a postmastert és -N opcioval meghatárotod az új értéket, vagy
- modositod a postgresql.conf-ot.
-
- Ne felejtsd el, hogy ha növeled a szerver processzek maximális számát,
- akkor bufferek számát is növelned kell, legalább a processzek számának
- kétszeresére. Nagy processz számokesetében valoszinüleg a Unix
- konfigurácios paramétereken is növelni kell. Ellenörizd a SHMMAX (az
- osztott memoria szegmensek maximális mérete), a SEMMNS és a SEMMNI (a
- szemaforok maximális száma), az NPROC (a processzek maximális száma), a
- MAXUPRC (felhasználonkénti maximális processz szám) és a NFILE és NINODE
- (a megnzitott állománzok maximális száma) paramétereket. A PostgreSQL
- azért korlátozza külön a processz számot, hogy a rendszeredet ne
- terhelhesse meg túlságosan.
-
- A PostgreSQL 6.5 verzioban a maximális szerver processz szám 64 volt és a
- modositáshoz bele kellett irni a include/storage/sinvaladt.h állományba és
- újra kellett forditani a servert.
-
- 3.9) Mi van pgsql_tmp könyvtárban?
-
- Ez a könyvtár a lekérdezés végrehajto által létrehezott átmeneti
- állományokat tartalmazza. Például ha egy rendezést kell végrehajtani egy
- ORDER BY kifejezés miatt és a m?velet több memoriát vesz igénybe, mint
- amennyit a -S paraméter megenged, akkor az átmeneti könyvtárban hoz létre
- egy állományt a fennmarado adat tárolására.
-
- Az átmeneti állományok többnyire törl?dnek, de meg is maradhat ha például
- váratlan hibával leáll a szerver egy rendezés közben. Inditáskor és
- leállitáskor ezeket az állományokat törli a postmaster.
-
- 3.10) Miért kell dumpolni és újratölteni PostgreSQL kiadás váltásánál?
-
- A PostgreSQL csapat csak aprobb változtatásokat hajt végre a kisebb
- kiadások között, igy ha 7.2 verziorol állsz át 7.2.1 verziora, akkor nem
- szükséges kidumplonod az adatbázist. A nagy kiadások esetében (például
- verziorol 7.3-ra áttérésnél) változik a belsiõ adatstruktúrák és
- adatállományok formátuma. Ezek a változások gyakran nagyon összetettek,
- ezért inkáb nem tartunk fenn visszafelé kompatibilitást. A dump az adatot
- általános formátumban irja ki, majd az új formátumban lehet azt
- visszatöleni.
-
- Azokban a kiadásokban, amelyek között az adat formátum nem változik, a
- pg_upgrade program használhato dumpolás és helyreállitás nélkül.
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-Mûködtetési kérdések
-
- 4.1) Mi a különbség a bináris és a normál kurzorok között?
-
- Nézd meg a DECLARE dokumentácioját.
-
- 4.2) Hogyan tudom select-elni a lekérdezés elsõ pár sorát?
-
- Olvasd el a FETCH dokumentácioját, vagy használd a SELECT LIMIT-et.
-
- Az egész lekérdezést végre kell hajtani, még akkor is, ha csak az elsõ pár
- sort akarod megkapni. Gondolj arra, hogy a lekérdezésben lehet ORDER BY
- is. Ha van olyan index, ami megfelel az ORDER BY kifejezésednek, a
- PostgreSQL képes lehet az elsö néhány rekord visszaadására, vagy a teljes
- lekérdezésnek le kell futnia, amig a kért rekordok le nem generálodnak.
-
- 4.3) Hogy tudom kilistázni a táblákat vagy más dolgokat a PostgreSQL-ben?
-
- Elolvashatod a psql forrás kodjában a pgsql/src/bin/psql/describe.c
- állományban. Ez SQL parancsokat tartalmaz, amelyek azokat a kimeneteket
- állitják elö, amiket a per jellel kezdödö parancsok adnak vissza.
-
- 4.4) Hogyan tudok eltávolítani egy oszlopot egy táblábol?
-
- Ez a funkcionalitás a 7.3 verziotül kezdve érhetö el az ALTER TABLE DROP
- COLUMN -nal. A régebbi vertiokban igy lehet végrehajtani:
-
- BEGIN;
-
- LOCK TABLE old_table;
-
- SELECT ... -- minden oszlopot, kivétel amit törölni szeretnél
-
- INTO TABLE new_table
-
- FROM old_table;
-
- DROP TABLE old_table;
-
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-
- COMMIT;
-
- 4.5) Mi a maximális mérete egy sornak, egy táblának vagy egy adatbázisnak?
-
- A korlátok:
-
- * adatbázis: korlátlan (1 TB az általunk ismert lagnagyobb)
-
- * tábla: 16 TB
-
- * rekord/sor 1.6TB
-
- * mezö 1 GB
-
- * a tábla sorainak száma: korlátlan
-
- * a tábla oszlopainak száma: 250-1600 az oszlop nevektõl függöen
-
- * A tábla indexeinek száma: korlátlan
-
- Természetesen nem igazán korlátlan, de a tárterület, memoria és egyéb
- külsö tényezök korlátozzák. A teljesitmény romolhat, ha ezek az értékek
- szokatlanul nagyok.
-
- A 16 TB-os legnagyobb tábla méret nem igényel nagy állomány támogatást. A
- nagy táblák több 1 GB méretü állományba kerölnek, igy az állomány rendszer
- korlátai nem lényegesek.
-
- A maximális tábla méret és az oszlopok maximális oszlop szám növelhetö, ha
- az alapértelmezett blokkméretet 32k-ra növeled.
-
- 4.6) Mekkora adatbázis lemez terület szükséges egy tipikus szöveg állomány
- tárolásához?
-
- A PostgreSQL akár a szöveg állomány helyigényének ötszörösét is
- elfoglalhatja.
-
- Képzelj el például, egy 100.000 soros szöveget, aminek minde sora egy
- számbol és egy szövegbõl áll. Tegyük el, hogy átlagosan 20 byte hosszú
- szövegek. Ez a szövegállomány körülbelül 2.8 MB helyet foglalna el. A
- tábla ami a fenti adatszerkezetet eltárolná, körülbelül 6.4 MB-os lenne.
- Ezt a következöképpen számolhatjuk ki:
-
- 36 byte: sor fejléc
-
- 24 byte: egy int mezö + egy szöveg mezö
-
- 4 byte: mutato
-
- ---------------------------------------
-
- 64 byte soronkent.
-
- Az adat oldal mérete a PostgreSQL-ben 8192 byte, igy 8192 / 64 = 128
- rekord adatbázis oldalanként (lefelé kerekitve).
-
- 100000 rekord / 128 rekord oldalanként = 782 adat oldal
- (felelé kerekitve).
-
- 782 adatbázis oldal * 8192 byte olalanként = 6,406,144
- byte (6.4 MB)
-
- Az indexek nem foglalnak túl sokat, de tartalmazzák az indexelt adatot,
- igy ezek is lehetnek nagyok.
-
- A NULL értékek bittérképben vannak tárolva, igy kevés helyet foglanak.
-
- 4.7) Hogy tudhatom meg milyen táblák, indexek, adatbázisok vagy
- felhasználok
-
- vannak definiálva?
-
- A psql-ben találsz számos '\' karakterrel kezdödö utasítást az ilyen
- informáciok listázására. A '\?' segitségével tudot kilistázni ezeketa
- parancsokat. Ezen kivül vannak rendszer táblák, amelyek nevei 'pg_'-vel
- kezdödnek.
-
- Probáld ki a pgsql/src/tutorial/syscat.source állományt is. Ez sok példát
- tartalmaz az rendszertáblákon végrehajtott SELECT-ekröl.
-
- 4.8) A lekérdezéseim lassúak, vagy nem használják az indexeket. Miért?
-
- Az indexeket nem használja a szerver minden lekérdezésnél automatikusan.
- Csak akkor használ indexet, ha a tábla mérete egy megadott also határ
- felett van, és a lekérdezés csak a sorok egy kis részét érinti. Ez azért
- van, mert a véletlen hozzáférés még mindig lassabb lehet mint az tábla
- szekvenciális olvasása.
-
- Hogy a PostgreSQL meg tudja határozni hogy kell-e indexet használni,
- léteznie kell egy statisztikának a táblárol. Ez a statisztikai adatok a
- VAACUM ANALYZE vagy az egyszerû ANALYZE mûveletek során jönnek létre. A
- statisztikai adatok felhasználásával az optimalizálo meg tudja határozni,
- hogy hány sor van a táblában, és el tudja dönteni, hogy használjon-e
- indexet. A statisztiaki adatgyüjtést idõnként végre kell hajtani, ahogy a
- tábla adatai változnak.
-
- Az indexeket normális esetben nem használja az ORDER BY vagy az OUTER
- JOIN. A szekvenciális olvasás általában gyorsabb, mint az index keresés
- egy nagy táblában. Bár a LIMIT az ORDER BY-val kombinálva használhat
- indexet, mert a tábla csak kis része érintett. Bár a MIN és MAX SQL
- funkciok sem használják az indexeket, ezeket az értékeket egy ORDER BY +
- LIMIT lekérdezéssel is le lehet kérdezni:
-
- SELECT col
-
- FROM tab
-
- ORDER BY col [ DESC ]
-
- LIMIT 1;
-
- Amikor helyettesítõ jel operátorokat használsz, mint a LIKE kulcsszo vagy
- a ~, az indexeket csak bizonyos körülmények között lehet használni:
-
- A keresõ string kezdete a keresési minta elején kell hogy legyen. Például:
-
- * A LIKE minták nem kezdõdhetnek % jellel.
- * ~ (regexp) kifejezések nem kezdõdhetnek ^ jellel.
- * A keresési kifejezés nem kezdõdhet karakter osztállyal.
- * A case-insensitive keresés (ILIKE, ~*) nem használnak indexet ehelyett
- funkcionális indexet használnak, amit a 4.12 pontban találhatsz.
- * Az alapértelmezett C hellyel kell futtatni az initdb-t.
- 4.9) Hogy tudom ellenõrizni, hogy optimalizálta a lekérdezés optimalizálo
- a lekérdezésem?
-
- Olvasd el a dokumentácio EXPLAIN-rol szolo részét.
-
- 4.10) Mi az R-tree index?
-
- Az R-tree index a térbeli adat indexelésére alkalmas. Egy hash index nem
- képes tartomány keresésekre. A B-tree index csak egy dimenzion kezeli a
- tartomány kereséseket. Például ha az indexet egy pont (point adattípus)
- típusú mez.re építjük, gyorsabban kezeli az olyan jellegü lekérdezéseket,
- mint egy adott körben
-
- találhato pontok.
-
- Az R-tree tervezési mintát eredetileg leíro szöveg: Guttman, A. "R-trees:
- A Dynamic Index Structure for Spatial Searching." Proceedings of the 1984
- ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
-
- Ezt olvashatod Stonebraker "Readings in Database Systems" c. könyvében.
-
- A beépített R-tree kezelni tudják a sokszögeket (polygon adattípus) és a
- dobozokat (box). Elméletileg, az R-tree kiterjeszthetõ további dimenziokra
- is. Gyakorlatilag ezen dolgoznod kell egy kicsit, és még nincs
- dokumentácionk arrol hogy az hogyan mûködik.
-
- 4.11) Mi a Genetic Query Optimizer?
-
- A GEQO modul a lekérdezés optimalizácio sebességét növeli nagy mennyiségû
- tábla összekapcsolása esetén. Lehetõvé teszi a nagy lekérdezések
- végrehajtását nem teljes kereséssel.
-
- 4.12) Hogyan tudok regexp keresést és case-insensitive regexp keresést
- használni? Hogyan tudok indexet használni case-insensitive kereséshez?
-
- A ~ operátor hajt végre reguláris kifejezés (regexp) értelmezést, a ~*
- ennek case-insensitive változata. A LIKE case-insensitive változata az
- ILIKE.
-
- A case-insensitive egyenlõség mûveleteket általában igy hajtjuk végre:
-
- SELECT *
-
- FROM tab
-
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
- Ez nem fog indexet használni, bár létrehozhatsz egy funkcio indexet:
-
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- 4.13) Hogyan tudom észlelni egy lekérdezésben, ha egy mezõ NULL?
-
- Használd "IS NULL"-t és az "IS NOT NULL"-t.
-
- 4.14) Mi a különbség a különbözõ karaktertípusok között?
-
- * "char" egy karakter hosszú string
- * CHAR(n) bpchar üres hellyel a megadott n hosszúságig
- * VARCHAR(n) varchar méret maximális hossz meghatározásával, a lefogllat
- terület is változo hosszú lesz
- * TEXT nincs meghatározott felso" korlát
- * BYTEA változo hosszúságú byte-tömb
-
- Látni fogod a belsõ elnevezésüket, ha tanulmányozod a rendszertáblákatés
- néhány hibaüzenetet.
-
- Az utobbi négy a "varlena" típusok, ami a tárolásuk modjára utal: az elsõ
- 4 byte a lemezen a hosszúság, a többi az adat. A valodi méret tehát
- nagyobb mint a deklarált hosszúság.Ezek azadatok tömöritve tárolodnak el,
- igy kevesebb helyet foglalnek el az elöre számitottnál.
-
- A CHAR(n) a legjobb megoldás, ha stabil hosszúságú stringet tárolsz. A
- VARCHAR(n) jo arra az esetekre, ha a hosszúság változik, de van felsõ
- korlátja. A TEXT típus korlátlan hosszúságú (1 GB-ig) szövegek tárolására
- alklamas. A BYTEA bináris adatok tárolására van. A teljesitmény mutatoi
- hasonloak ezenek a típusoknak.
-
- 4.15.1) Hogyan tudok létrehozni automatikusan növekvõ értékû mezõt?
-
- A PostgreSQL rendelkezik egy SERIAL adattípussal. Ez egy szekvenciát és
- egy indexet hoz létre az oszlopon. Például ez:
-
- CREATE TABLE person (
-
- id SERIAL,
-
- name TEXT
-
- );
-
- ugyanezt jelenti:
-
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-
- CREATE TABLE person (
-
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-
- name TEXT
-
- );
-
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
-
- A szekvenciákkal kapcsolatban olvasd el a create_sequence man oldalt. A
- sor OID-jét is használhatod egyedi azonositoként, bár ebben az esetben
- figyelj a pg_gump használatánál a -o opciora (COPY WITH OIDS, másolás
- OID-dal), hogy meg?rizd az értékeket.
-
- 4.15.2) Hogyan kaphatom meg egy SERIAL beszúrás értékét?
-
- Egy megoldás erre az, ha a nextval() funkcioval megszerzed az értéket még
- mielött beszúrnád az adatot a táblába. Erre itt láthatsz egy példát:
-
- new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
-
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise
- Pascal')");
-
- Esetleg lekérdezheted a szekvencia állapotát a sor beszúrása után.
-
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
-
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
- Végül pedig, használhatod a visszaadott OID értéket is, bár ez a lehetõ
- legkevésbé portolhato. Perl DBI-ben, Edmund Mergl DBD::Pg moduljában az
- OID érték használhato a $sth->execute() után ($sth->{pg_oid_status}).
-
- 4.15.3) A currval() és a nextval() nem teremt holtpont veszélyes helyzetet
- a felhasználok között?
-
- Nem. A currval() funkcio a szerver processzed által adott értéket adja
- vissza, nem pedig a többi szerver processz által adottat.
-
- 4.15.4) Miért nem használodnak fel újra a sequence számok tranzakcio abort
- esetén?
-
- Miért vannak problémák a serial oszlopok számozásával?
-
- A párhuzamosság fejlesztése érdekében a sorozat számokat kérésre adja ki a
- szerver futo tranzakcioknak, és azokat nem zárja, amig a tranzakcio véget
- nem ér. Ez jukakat okoz a számozásokban a visszaforditott tranzakciok
- miatt.
-
- 4.16) Mi a OID? Mi a TID?
-
- Az OID a PostgreSQL egyedi sor azonositoja. Minden sor, ami létrejön a
- szerveren, kap egy OID-t. Minden OID, amit az initdb alatt jön létre 16384
- alatt van (lásd include/access/transam.h). Minden, felhasználo által
- létrehozott OID legalább ennyi. Alapértelmezésben, az OID nem csak a
- táblában vagy az adatbázisban egyedi, hanem a teljes PostgreSQL adatbázis
- rendszerben.
-
- A PostgreSQL az OID-okat a belsö tábláiban használja a sorok táblák között
- összekapcsolásához. Ezek az OID-k használhatoak a rekordok azonositására
- is amikor táblákat csatol össze a szerver (JOIN). Az OID-ot használhatod
- mezö típusként is, és indexelheted is.
-
- Az OID érték egy központi területröl származik, amit minden szerver
- processz használ. Ha az OID-ot valami másra szeretnéd cserélni:
-
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
-
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
-
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
-
- DELETE FROM new;
-
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-
- Az OID 4 byte-os integer értékként tárolodik, igy 4 milliárdnál
- túlcsordul. Még soha senki nem jelezte hogy ez történt volna, és ezt a
- korlátot igyekszünk eltávolitani, még mielött bárki észrevenné.
-
- A TID a fizikai sorok blokk és offszet címmel valo azonositására szolgál.
- A TID változik minden rekord modositás és törlés alkalmával. Ezeket az
- indexek használják hogy a fizikai sort gyorsan megtalálják.
-
- 4.17) Mi a PostgreSQL-ben használt kifejezések jelentése?
-
- Néhol a forrás kodban és a dokumnetácioban találhatoak kifejezések,
- amelyek általánosabb jelentéssel bírnak. Itt van néhány:
-
- * tábla (table), relácio (relation), osztály (class)
- * sor (row), rekord (record), tuple (nincs magyar jelentés)
- * oszlop (column), mezö (field), attributum (attribute)
- * retrieve, select
- * helyettesit (replace), modosit (update)
- * hozzáfûz (append), beszúr (insert)
- * OID, sorozat érték (serial value)
- * portal, cursor
- * range variable, tábla név, tábla alias
- Az általános adatbázis kifejezések összefoglaloját itt olvashato:
-
- http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html
-
- 4.18) Miért kapom ezt a hibát: "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Lehet hogy elfogyott a virtuális memoriád, vagy a kerneled erõforrás
- korlátai alacsonyak. Probáld ki ezt mielött elinditanád a postmastert:
-
- ulimit -d 262144
-
- limit datasize 256m
-
- A shelltõl függõen ezek közül csak az egyik fut majd le, de a processzek
- adatszegmensét sokkal magasabbra állitja, ami talán elég lesz a lekérdezés
- végrehajtásához. Ez az utasítás a jelenlegi processzre (a shelled)
- érvényes, és minden általa létrehozott processzre. Ha problémád van az SQL
- klienssel, mert a szerver túl nagy adatot küld vissza, probáld meg e
- klienssel is ugyanezt.
-
- 4.19) Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen verziot futtatok?
-
- A psql programban select version();
-
- 4.20) Miért kapok "invalid large obj descriptor" hibát nagy objektumok
- kezelésénél?
-
- A nagy objektumok kezelését egy tranzakcios blokkban helyezd el. (BEGIN és
- COMMIT között)
-
- Jelenleg a PostgreSQL ezt a szabályt azzal teszi kötelezõvé, hogy a
- tranzakcio végén a nagy objektumokat lezárja, igy a tranzakcio után az
- elsõ mûvelet amit az objektumon végrahajtanál hibás lesz.
-
- Ha olyan programozási felületet használsz mint az ODBC vagy a JDBC akkor
- valoszinûleg ki kell kapcsolnod az auto-commit-ot.
-
- 4.21) Hogy hozhatok létre olyan oszlopot, aminek alapértelmezett érétke a
- jelenlegi idõ?
-
- Használd a CURRENT_TIMESTAMP -ot:
-
- CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.22) Miért olyan lassúak az al-lekérdezéseim IN-nel?
-
- Jelenleg az al-lekérdezéseket a külsõ lekérdezéshez csatoljuk. Ha az
- allekérdezés csak kevés sort eredményez és a külsõ lekérdezés sokat, akkor
- az IN is gyors. Az EXISTS kulcsszo használatával gyorsithatod a
- lekérdezéseket.
-
- SELECT *
-
- FROM tab
-
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
-
- EXISTS használatával:
-
- SELECT *
-
- FROM tab
-
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
-
- Ahhoz hogy ez gyorsan fusson le, a subcol indexelt oszlopnak kell hogy
- legyen. Reméljük ezt a korlátot sikerül hamarosan legyõznünk.
-
- 4.23) Hogyan tudok outer join-t végrehajtani?
-
- A PostgreSQL a szabványos SQL szintaktikát követi. Itt van két példa:
-
- SELECT *
-
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- vagy
-
- SELECT *
-
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- Ezek az identikus lekérdezések összekapcsolják a t1.col és a t2.col
- mezõket, és a t1 bármelyik kapcsolatlan sorát is visszadják. A RIGHT JOIN
- a t2 kapcsolatlan sorait adta volna vissza, a FULL JOIN pedig a kapcsolt,
- és mindkét tábla kapcsolatlan sorait adja. Az OUTER kulcsszo opcionális, a
- LEFT, RIGHT és FULL JOIN szintaktikailag helyes. Az átlagos
- összekapcsolásokat INNER JOIN-nak nevezzük.
-
- Az elõzõ kiadásokban a OUTER JOIN lekérdezéseket UNION és NOT IN
- kulcsszavakkal lehetett szimulálni. Például a tab1 és a tab2
- összekapcsolása:
-
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
-
- FROM tab1, tab2
-
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-
- UNION ALL
-
- SELECT tab1.col1, NULL
-
- FROM tab1
-
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
-
- ORDER BY col1
-
- 4.24) Hogyan tudok több adatbázison végrehajtani lekérdezést?
-
- Arra nincs lehetõség, hogy más adatbázisbol kérdezz le adatot.Mivel a
- PostgreSQL adatbázis specifikus rendszer táblákat töltbe, bizonytalan hogy
- egy adatbázisok közötti lekérdezésnek hogyankellene viselkednie.
-
- A contrib/dblink könyvtárban találsz egy megoldást erre, ami funkcio
- hivások segitségével mûködik. Persze, a kliens hozhat létreszimultán
- kapcsolatot több adatbázissal, és összefésülheti az eredményeket.
-
- 4.25) Hogy tudok több soros vagy oszlopos eredményt visszaadni egy
- funkciobol?
-
- A PL/pgSQL tárolt eljárás nyelvvel refcursor használatával. Részletesen
- itt:
-
- http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html
-
- 4.26) Miért nem tudom megbizhatoan létrehozni és törölni az átmeneti
- táblákat a PL/pgSQL funkciokban?
-
- A PL/pgSQL cacheli a funkciok tartalmát, aminek az a szerencsétlen
- mellékhatása, hogy ha egy PL/pgSQL funkcio használ egy átmeneti táblát,
- ami késo"bb törlõdik majd ujra létrejön, akkor az újra lefuto funkcio nem
- fogja megtalálni a táblát, mert a cache változat a régi táblára tartalmaz
- mutatot. A megoldás erre az EXECUTE használata az átmeneti táblák
- kezelésére PL/pgSQL-ben. Ez a lekérdezés újrafordítását fogja elõidézni
- minden alkalommal.
-
- 4.27) Milyen replikácios lehetõségek vannak?
-
- Bár a replikácio egyetlen terület, több technologia létezik replikáciora,
- természetesen mindnek meg vannak a maga elo"nyei és hátrányai.
-
- A master/slave replikácios megoldással a master adatbázison hajthatunk
- végre modosításokat, míg a slave adatbázisokon csak lekérdezéseket. A
- PostgreSQL legnépszeru"bb master/slave replikácios megoldása a Solny-I.
-
- Számos más master/slave replikácios lehetõség létezik.Egy Listát
- olvashatsz ezekrõl itt:
-
- http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research
-
- A multi-master replikácio leheto"vé teszi több master adatbázis
- használatát, bár ez a technologia drasztikusan csökkenti az adatbázis
- teljesítményét a sok szinkornizácio miatt. A PGCluster a legelterjedtebb
- ilyen megoldás.
-
- Egy többfelhasználos replikácios rendszer készül itt:
-
- http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
-
- 4.28) Milyen kodolási lehetõségek vannak?
-
- * A contrib/pgcrypto tartlamaz számos SQL lekérdezésben használhato
- kodolást.
- * A kliens-szerver kommunikácio rejtjelezésére a hostssl használhato.
- Ezt a pg_hba.conf-ben engedélyeztheted.
- * Az adatbázis felhsználok jelszavait tároláskor kodolja a rendszer.
- * Régebbi verziokban a PASSWORD_ENCRYPTION opcioval lehetett
- bekapcsolni.
- * A szerveren használhatsz kodolt fájrendszert.
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
-A PostgreSQL kiterjesztése
-
- 5.1) Írtam egy felhasználoi funkciot. Miért core dumpol az adatbázis
- amikor használom?
-
- Számos probléma lehet. Elöbb probáld ki a funkciodat egy különállo
- alkalmazásban.
-
- 5.2) Hogyan lehet új adattípusokat és funkciokat hozzáadni a PostgreSQL
- disztribúciohoz?
-
- Küldd el a kiegészítéseid a pgsql-hackers levelezési listára és a
- forráskodjaid végül a contrib-ban kötnek ki.
-
- 5.3) Hogyan lehet olyan C funkciot írni, ami Tuple-t ad vissza?
-
- A 7.3 verziotol kezdve a PostgreSQL támogatja a táblázatokat viszzaado
- funkciokat C, PL/pgSQL és SQL nyelveken. Bõvebb dokumentáciot a Programozo
- kézikönyvben találsz. Egy C példa funkcio találhato a contrib/tablefunc
- könyvtárban.
-
- 5.4) Megváltoztattam egy forrás állományt. Miért nem változik a bináris
- újrafordítás után?
-
- A Makefile-ok nem ismerik a include állományok megfelelõ függõségeit.
- Végre kell hajtanod egy make clean-t, majd újra egy make-t. Ha GCC-t
- használsz felhasználhatod a configure script --enable-depend opcioját, így
- a compiler maga fogja ellenõrizni a függõségeket.
diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
deleted file mode 100644
index ca2618f8baa4f148149516b8014d9d80aaf7849d..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ /dev/null
@@ -1,1126 +0,0 @@
-PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
-
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Thu Jan 01 14:01:00 EDT 2009
-
-¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
-
-¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
-¤¤Þ¤¹¡£
-
-¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ËÆÃͤμÁÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï: http://www.postgresql.org/docs/faq/
-¤Ë²òÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-(°Ê²¼¡¢Ìõ¼Ô¤Ë¤è¤ëÃí¼á¤ò [ÌõÃí¡§ ¤È ] ¤È¤Ç°Ï¤ó¤Çµ¤·¤Þ¤¹¡£)
-[ÌõÃí¡§
- ÆüËܸìÈǤÎFAQ¤Ï¡¢
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_japanese.html
- ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ºÇ¿·¤ÎÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¸å¤Ë¤¢¤ë¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-]
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
- °ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä
-
-1.1) PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤Î¸Æ¤ÓÊý¤Ï¡© Postgres¤È¤Ï¡©
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
-1.3) PostgreSQL¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
-1.4) PostgreSQL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©
-1.5) PostgreSQL¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-1.6) ºÇ¿·¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«¡©
-1.7) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
-1.8) ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëȯ¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-1.9) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
-1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-1.11) SQL¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©
-1.12) ¥Ñ¥Ã¥Á¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢³«È¯¥Á¡¼¥à»²²Ã¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-1.13) ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© PostgreSQL¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ë»È¤¨
-¤Þ¤¹¤«¡©
-1.14) PostgreSQL¤Ï¹ñËè¤ÎºÇ¿·¤Î²Æ»þ´Ö¤ÎÊѹ¹¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
-1.15) PostgreSQL¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¹ØÆɤò¤ä¤á¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤Þ¤¿
-¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ò½ÅÊ£¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
- ¥æ¡¼¥¶¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä
-
-2.1) PostgreSQL ¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
-2.2) PostgreSQL ¤ò Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
- ´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä
-
-3.1) ¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL¤ò/usr/local/pgsql °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹
-¤«¡©
-3.2) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-3.3) ¤è¤êÎɤ¤Àǽ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤·¤Þ¤¹¤«
-¡©
-3.4) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
-3.5) Àܳ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë 'Sorry, too many clients' ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-3.6) PostgreSQL¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-3.7) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-
- Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä
-
-4.1) ºÇ½é¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡©
-4.2) ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
-¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-4.3) ¥«¥é¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-4.4) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡©
-4.5) °ìÈÌŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎÌ
-¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤É¬ÍפǤ¹¤«¡©
-4.6) ¥¯¥¨¥ê¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤Ê¤¼¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
-4.7) ¥¯¥¨¥ê¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¯¥¨¥ê¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤«¤ò¡¢¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ
-¤¹¤«¡©
-4.8) Àµµ¬É½¸½¤Ç¤Î¸¡º÷¤äÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤Àµµ¬É½¸½¸¡º÷¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½
-¤·¤Þ¤¹¤«¡©Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Î¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤
-¤Þ¤¹¤«¡©
-4.9) ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ NULL ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-NULL¤Î²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤¹¤ì¤ÐÏ¢·ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«? ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬NULL¤«¤É¤¦¤«
-¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥½¡¼¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-4.10) ¤¤¤í¤¤¤í¤Êʸ»ú·¿¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
-4.11.1) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-4.11.2) SERIAL¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃͤϡ¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
-4.11.3) currval() ¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂ֤˴٤뤳¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-4.11.4) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤ·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹Èֹ椬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î
-¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¿SERIAL¥«¥é¥à¤Ë¶õ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-4.12) OID ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© TID ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
-4.13) ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê
-¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-4.14) ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-4.15) ¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¥«¥é¥à¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-4.16) ³°Éô·ë¹ç(outer join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?
-4.17) Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-4.18) ´Ø¿ô¤«¤éÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-4.19) PL/PgSQL ¤Î´Ø¿ô¤ÎÃæ¤Ç°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¤¡¢¤É¤¦¤·¤Æ "relation
-with OID ##### does not exist" ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
-4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-4.21) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¤Ê¤¼Âç
-ʸ»ú²½(¥¥ã¥Ô¥¿¥é¥¤¥º)¤Ï²¹Â¸¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«?
-
- ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
-
-5.1) ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
-5.3) PostgreSQL¤ÇÆüËܸì¤ÎÁ´Ê¸¸¡º÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
- °ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä
-
-1.1) PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤Î¸Æ¤ÓÊý¤Ï¡© Postgres¤È¤Ï¡©
-
-PostgreSQL¤ÏPost-Gres-Q-L(¥Ý¥¹¥È¡¦¥°¥ì¥¹¡¦¥¥å¡¼¡¦¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²ñÏäÎ
-Ãæ¤Ç¤Ïñ½ã¤Ë Postgres ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê"PostgreSQL"¤ò¤É¤¦È¯²»¤¹¤ë¤«
-µ¤¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢²»À¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL ¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È-¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¾¦ÍÑ¥Ç
-¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¡¢¼¡À¤ÂåDBMS¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê²þÎɤ¬»Ü¤µ¤ì¤¿ÆÃħ¤òÍ
-¤·¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢À¤³¦Ãæ¤Ë¤Ò¤í¤¬¤Ã¤¿¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ
-¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄ̤·¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
-¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤É¤Î´ë¶È¤ÎÀ©¸æ¤â¤¦¤±¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤±¤ì¤Ð
-¡¢ http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À
-¤µ¤¤¡£
-
-Postgres¤ÏPostgreSQL¤Î¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë°¦¾Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¤Ç¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯
-¥È¤Ç¤â¤È¤â¤È»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Ì¾Á°¤Ç¡¢¤Û¤«¤Î¤¤¤º¤ì¤Î°¦¾Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤âÍÚ¤«¤Ë¹¥¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹
-¡£'PostgreSQL' ¤Îȯ²»¤¬Æñ¤·¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë 'Postgres' ¤È¸Æ¤Ö¤è
-¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-
-1.2) 郎 PostgreSQL ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL¤ÎÌçÈÖ¡¢Ãæ±û°Ñ°÷²ñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë²ñ¼Ò¤òõ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤â
-¡¢Äü¤á¤¶¤ë¤ò¤¨¤º ---- ¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¡¢Ãæ¿´¤È¤Ê¤ë¥³¥ß¥Ã¥Æ¥£¤ÈCVS¥³¥ß¥Ã
-¥¿¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢´ÉÍý¾å¤Î¤â
-¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¤À¤ì¤Ç¤â»²²Ã¤¬¤Ç¤¤ë³«È¯¼Ô¤È¥æ¡¼¥¶¤Î¥³¥ß¥å¥Ë
-¥Æ¥£¤Ë¤è¤êÊý¸þÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÆɼԤ¬¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
-¤ò¥µ¥Ö¥¹¥¯¥é¥¤¥Ö¤·¤Æ¡¢µÄÏÀ¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¡ÊDeveloper's FAQ¤Ë¤Ï¡¢PostgreSQL
-³«È¯¤Ë²Ã¤ï¤êÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
-
-1.3) PostgreSQL ¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL ¤Ï²¼µ¤ÎÃøºî¸¢¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¤ÎBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢Íø
-ÍѼԤ¬¤½¤Î¥³¡¼¥É¤ò¹¥¤¾¡¼ê¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©¸Â¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢
-¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ëȼ¤¦¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âˡŪ¤ËÀÕǤ¤ò²æ¡¹¤ËÉé¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
-¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤¬¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊ£À½¤Ëɽ
-¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤âɬÍפǤ¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢²æ¡¹¤¬¼ÂºÝ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëBSD»ÈÍѵöÂú½ñ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡§
-
- [ÌõÃí¡§
- ÀµÊ¸¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£»²¹Í¤È¤·¤Æ¡¢Ìõʸ¤òÊ»µ·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-PostgreSQL Data Base Management System
-
-Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group Portions
-Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of California
-
-Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
-hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
-the following two paragraphs appear in all copies.
-
-IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
-DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
-PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,
-BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
-PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
-SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- POSTGRESQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à
-
- ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1996-2009, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥°¥ë¡¼¥×
- ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1994-1996 ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØËܹ»
-
-
- ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Îʸ½ñ°ì¼°¤Ï¾åµ¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤È¡¢¤³¤Îʸ¾Ï
- ¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤Ë³¤¯Æó¤Ä¤ÎÃÊÍÁ´¤Æ¤ÎÊ£À½¤ËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤
- ¤Æ¡¢»ÈÍÑ¡¢Ê£À½¡¢½¤Àµ¤ª¤è¤ÓÇÛÉդεö²Ä¤ò¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
- ̵½þ¤Ç¤«¤ÄƱ°Õ½ñ̵¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ëǧ¤á¤Þ¤¹¡£
-
- ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÅö»ö¼Ô¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤â¡¢Íø±×¤Î²õ¼º¤ò
- ´Þ¤à¡¢Ä¾ÀÜŪ¡¢´ÖÀÜŪ¡¢ÆÃÊÌ¡¢¶öÁ³¤¢¤ë¤¤¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÀ¸¤¸¤¿
- »³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤¬¤³¤ì¤é¤Î»³²¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁÊÄÉ
- ¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤òÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£
-
- ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ï¡¢¾¦ÍÑÌÜŪ¤Ë¤ª¤±¤ë°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤȡ¢ÆÃÄêÌÜŪ¤Ç
- ¤ÎŬ¹çÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊݾڤâÊü´þ¤¹
- ¤ë¤³¤È¤òÌÀ¸À¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡Ö¤½¤Î¤Þ¤Þ¡×¤ò
- ´ðËܸ¶Íý¤È¤·¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ï¤½¤ì¤ò°Ý»ý¡¢»Ù±ç¡¢¹¹¿·¡¢²þÎɤ¢
- ¤ë¤¤¤Ï½¤Àµ¤¹¤ëµÁ̳¤òÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£
-
- [ÌõÃí¡§
- Ãøºî¸¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµÊ¸¤Ï¾åµ¤Î±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëɽµ¤Ç¤¹¡£ÆüËܸìÌõ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç
- »²¹ÍÄøÅ٤Ȥ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ]
-
-
-1.4) PostgreSQL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©
-
-°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¢¤ì¤ÐPostgreSQL¤ò²ÔƯ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç
-¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë
-¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL ¤Ï¡¢Win2000 SP4, WinXP, ¤½¤·¤Æ¡¢Win2003 ¤Ê¤É Microsoft Windows NT¥Ù
-¡¼¥¹¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ËÁö¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë
-¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬ http://www.postgresql.org/download/windows ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼
-¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ MSDOS¥Ù¡¼¥¹¤ÎWindows¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó(Win95, Win98, WinMe)¤Ç¤Ï¡¢Cygwin
-¤ò»È¤Ã¤Æ PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí
- ÆüËܸì¤Ç¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¼¡¤Î WindowsÈǤ˴ؤ¹¤ëFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ
- ¤¤¡Ê¤ä¤ä¸Å¤¤¤Ç¤¹¡Ë¡£
- http://old.postgresql.jp/wg/jpugdoc/FAQ_windows.ja.html
- ]
-
-
-¼¡¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë Novell Netware 6 ¤Ø¤Î°Ü¿¢ÈǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ http://
-developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql ¤Þ¤¿¡¢OS/2 (eComStation) ¥Ð¡¼¥¸
-¥ç¥ó¤Ï¡¢ http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=
-postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-
-1.5) PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-Web¥Ö¥é¥¦¥¶·Ðͳ¤À¤È¡¢ http://www.postgresql.org/ftp/¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢ftp·Ðͳ¤À¤È¡¢
-ftp://ftp.postgresql.org/pub/ ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-1.6) ºÇ¿·¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 8.3.5 ¤Ç¤¹¡£
-
-²æ¡¹¤Ï¡¢1ǯËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¡¢¿ô¥õ·î¤´¤È¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×
-²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí
- ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î x.y.z ¤ÎºÇ½é¤Î x.y ¤¬¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤ËÁê
- Åö¤·¡¢ºÇ¸å¤Î z ¤¬¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼
- ¥¹¤ÎÈֹ椬Ʊ¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¯¥é¥¹¥¿¤Ë¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-1.7) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ï¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÅŻҥ᡼¥ë·Ðͳ¤Î»Ù±ç¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤
-¤Þ¤¹¡£ÅŻҥ᡼¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¥µ¥Ö¥¹¥¯¥é¥¤¥Ö¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥á¥¤¥ó¤È¤Ê¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï
-http://www.postgresql.org/community/lists/¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¡¢»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
-general ¤Þ¤¿¤Ï¡¢bugs ¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-
-¥á¥¸¥ã¡¼¤ÊIRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ï¡¢Freenode (irc.freenode.net)¤Î #postgresql ¤È¤¤¤¦¥Á
-¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net
-¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë (#
-postgresql-es)¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë (#postgresqlfr)¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¸ì¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë (#
-postgresql-br) ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢EFNet¤Ë¤âPostgreSQL¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- 1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
- JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- (2006ǯ ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°(NPO)Ë¡¿ÍÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
- Web²ñ°÷¤ÈÀµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤Î¹×¸¥¤Ç
- ²ñ¤Ï±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
- ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
- http://www.postgresql.jp/
- ¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
- ÆüËܸì¤ÎIRC¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë '#PostgreSQL:*.jp' ¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï http://www.postgresql.org/support/
-professional_support¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-1.8) ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëȯ¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-http://www.postgresql.org/support/submitbug ¤ÎPostgreSQL ¥Ð¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤òˬ¤ì¤Æ¤¯
-¤À¤µ¤¤¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê°ú¤È»Ø¿Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.postgresql.org/pub/ ¤Ç¡¢ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
-PostgreSQL ¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-1.9) ´ûÃΤΥХ°¤ä̤¤À̵¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL:2003¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î TODO
-¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢´ûÃΤΥХ°¤ä·çÍǽ¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-ÆÃħ¤ÎÍ×µá¤ÏÉáÄ̼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î²òÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
-
- ¡¦ ´û¤Ë¤³¤³¤Ë¤¢¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢ TODO ¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹
- ¡¦ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ÏÌÜÏÀ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡§
- ¢¢ SQLµ¬³Ê¤Ë½à¤º¤ë´û¸¤Îµ¡Ç½¤È½ÅÊ£¤¹¤ë¤â¤Î
- ¢¢ ¥³¡¼¥É¤ÎÊ£»¨À¤Ð¤«¤ê¤ò¹â¤á¤Æ¡¢ÆÀ¤ë¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤µ¡Ç½
- ¢¢ °ÂÁ´À¤¬³Î¤á¤é¤ì¤Ê¤¤µ¡Ç½
- ¡¦ ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ï¡¢ TODO ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇľÀÜÂбþ¤·¤Æ TODO ¥ê¥¹¥È¤òºÇ¿·¤Ë¹¹¿·¤·
-¤Æ¤æ¤¯¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï»È¤¤¤Þ¤»
-¤ó¡£¸½¼Â¤Ë¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÃæ¤Ç¥Ð¥°¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉŤ¯¤Ï¤¤Â³¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ
-¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥Ð¥°¤ÏÁáµÞ¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ
-¡¢²þÎÉÅÀ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½¤ÀµÅÀ¤òÃΤꤿ¤±¤ì¤Ð¡¢ CVS ¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê
-¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤µ¤¨¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤ÏÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ
-¤»¤ó¡£
-
-1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª
-¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂ꤬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ /doc¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢ http://www.postgresql.org/docs/¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ
-¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- JPUG ʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- http://www.postgresql.jp/document/pg830doc/
- ¥¤¥ó¥×¥ì¥¹¤«¤é¡¢
-
- PostgreSQL¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë PostgreSQL ¤ÎËܤâ2ºý¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ http://www.postgresql.org
-/docs/books/awbook.html
-
- [ÌõÃí:
- ¤³¤ÎËܤϡ¢JPUG¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõʬ²Ê²ñ¡×
- ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¡¢¥Ô¥¢¥½¥ó¤«¤é
- ¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎPostgreSQL¡×¤È¤·¤Æ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-¤ª¤è¤Ó¡¢ http://www.commandprompt.com/ppbook/¤Ç¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- Ë®Ìõ¤Ï¡Ö¼ÂÁ© PostgreSQL¡×
- ¤¬¥ª¥é¥¤¥ê¡¼¤«¤é½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-¹ØÆþ²Äǽ¤Ê½ñÀÒ¤ÎÌÜÏ¿¤Ï¡¢http://www.postgresql.org/docs/books/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ»ö¤â¡¢http://wiki.postgresql.org/wiki/
-Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- ÆüËܸì¤Î½ñÀÒÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤Î¡¢http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
- ¤â¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ]
-
-
-¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥àpsql ¤Ë¤â¡¢·¿¡¢±é»»»Ò¡¢´Ø¿ô¡¢½¸Ì󡢤½¤Î¾
-¤Î¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤ \d ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ \? ¤òÆþÎϤ¹¤ë
-¤ÈÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÂô»³¤Îʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- 2008ǯ11·î18Æü¡¢PostgreSQLÉáµÚ¤Î¤¿¤á¤Ë°ìÈ̸þ¤±¤Î¾ðÊó¤ò°·¤¦
- ¡ÖLet's Postgres¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¡¼¥¿¥ë¥µ¥¤¥È¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£http://lets.postgresql.jp/
- ]
-
-
-1.11) SQL ¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¤Þ¤º¡¢¾åµ¤Ç½Ò¤Ù¤¿ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎËܤòÆɤळ¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ The
-Practical SQL Handbook, Bowman Judith S. et al., Addison-Wesley ¤â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶
-¤Ë¹¥É¾¤Ç¤¹¡£¤Û¤«¤Ç¤Ï¡¢The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill ¤â
-¹¥É¾¤Ç¤¹¡£
-
-ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¼ê°ú½ñ¤Ï¡¢
-
-http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
-http://sqlcourse.com
-http://www.w3schools.com/sql/default.asp
-http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-http://sqlzoo.net ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤ÎÆüËܸì¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
-
-http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
- ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ËÙÅÄÎѱѻá¤Î¡ÖPostgreSQLÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×
- http://www.net-newbie.com/
- ¤Ç¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¸¡º÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ´Ý»³ÉÔÆóÉ×»á¤ÎUNIX ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÆþÌç
- http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html
- ¤â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- Nikkei BP IT Pro ¤Ë¤¢¤ëÀаæãÉ×»á¤Î PostgreSQL ¥¦¥©¥Ã¥Á
- ¤Ç¤ÏËè²ó¿·¤·¤¤¾ðÊó¤ò¤È¤ê¤¢¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-1.12) ¥Ñ¥Ã¥Á¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢³«È¯¥Á¡¼¥à»²²Ã¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-
-¡Ê³«È¯¼Ô¸þ¤±¤Î¡ËDeveloper's FAQ¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-1.13) ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤ÙPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© PostgreSQL¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹
-¤«¡©
-
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òɾ²Á¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µ¡Ç½¤ÈÀǽ¤È¿®ÍêÀ¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤È
-²Á³Ê¤Ç¤¹¡£
-
-µ¡Ç½(Features)
- PostgreSQL¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥µ¥Ö¥¯¥¨¥ê¡¢¥È¥ê¥¬¡¼¡¢¥Ó¥å¡¼¡¢³°Éô¥¡¼À°¹ç
- À»²¾È¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ê¤É¡¢Â絬ÌϾ¦ÍÑ DBMS¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤ò¤Û¤È¤ó
- ¤É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë PostgreSQL¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ·¿¡¢·Ñ¾µ¡¢¥ë¡¼¥ë¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢
- ¥í¥Ã¥¯¶¥¹ç¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óƱ»þÀÀ©¸æ¤Ê¤É¡¢¾¦ÍÑDBMS¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Ê
- ¤¤¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-Àǽ(Performance)
- PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀǽ¤â»ý¤Á
- ¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Ç¡¼
- ¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÈæ¤Ù¤¿Àǽ¤Ï¡¢¤Õ¤Ä¤¦ +/-10% ¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-¿®ÍêÀ(Reliability)
- ²æ¡¹¤Ï¡¢DBMS¤Î¿®ÍêÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃͤ¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ
- ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤Þ¤¹
- ¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1 ¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ
- ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈǤȤ·¤Æ°ÂÄꤷ¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òʪ¸ì¤Ã
- ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý
- ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)
- ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê½õ¤±¤ò¤·
- ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂ礤ʽ¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê
- ¤Î²ò·è¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì
- ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë
- ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï
- ¡¢Â¾¤ÎDBMS ¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×˾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î
- ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.7Àá¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£
-²Á³Ê(Price)
- PostgreSQL¤ÎÍøÍѤϡ¢¾¦ÍѤǤâÈó¾¦ÍѤǤ⡢¤¹¤Ù¤Æ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£¾åµ¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ëBSD
- ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÈÍѵöÂú¤Ë³°¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ©¸Â̵¤·¤Ç¾¦ÉʤËÁȤß
- ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¿¥µ¡¼¥Ð¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÇÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
-¤È¥µ¡¼¥Ð¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤òÊä½õ¤¹¤ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬ÊÌ¡¹¤ËÁö¤ë¤³¤È¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
-¿¤¯¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×µá¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤ª»È¤¤
-¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁȤ߹þ¤ß¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·
-¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ÎÃæ¤ÇÁö¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢Postgres¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê
-¤¤¤Î¤Ç¡¢·ÚÎ̤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
-
-1.14) PostgreSQL¤Ï¹ñËè¤ÎºÇ¿·¤Î²Æ»þ´Ö¤ÎÊѹ¹¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¹ç½£¹ñ¤Î²Æ»þ´Ö¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹8.0.4°Ê¹ß[4+]¤È¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê
-¥ê¡¼¥¹¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð 8.1 ¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Ê¥À¤È¥ª¡¼À¾Éô¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢
-8.0.[10+], 8.1.[6+] ¤ª¤è¤Ó¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£8.0¤è
-¤êÁ°¤ÎPosrgreSQL¤Ç¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò²Æ»þ´Ö
-¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
-1.15) PostgreSQL¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¹ØÆɤò¤ä¤á¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤Þ¤¿
-¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ò½ÅÊ£¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL¤ÎMajordomo ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¢PostgreSQL¤Ë´Ø¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¹Ø
-Æɤγ«»Ï¤ÈÃæ»ß¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏMajaordomo¤«¤é
-Á÷¤é¤ì¤ë¸æËܿͤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ë
-
-PostgreSQLno¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ÊÖ¿®¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤È¤«¤Ä¸µ¤Î¥á¡¼
-¥ë¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤ØÁ÷¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤êÍøÍѼԤϡ¢¤â¤Ã¤È¤â¿×®¤Ë¥á
-¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´û¤ËľÀܼõ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¡¢¥ê
-¥¹¥È¤«¤é½ÅÊ£¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Majordomo ¤ÎChange Settings¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¢
-eliminatecc¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢selfcopy¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤º¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÁ÷¤Ã
-¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
- ¥æ¡¼¥¶¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä
-
-2.1) PostgreSQL ¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʪ¤ÏC¤ÈÁȹþ¤ß C¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£
-¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏÆÈΩ¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¡¢ÊÌ¡¹¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-ʬ¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³«È¯¥Á¡¼¥à¤¬Æȼ«¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬µö
-¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-PHP ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ï¡¢ PostgreSQL¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò´Þ¤ó
-¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Perl, TCL, Python, ¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¸À¸ì¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
-¤Ï¡¢http://pgfoundry.org ¤Î Drivers/Interfaces ¤ÎÀá¤ÎÃæ¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¸¡º÷¤Ç
-¤ß¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-2.2) PostgreSQL ¤ò Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò΢¤Ë»ý¤Ä Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¾Ò²ð¤¬¡¢
-http://www.webreview.com¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-Web ¤Ø¤Î³ÈÄ¥¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PHP(http://www.php.net/) ¤¬Âî±Û¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Ê
-¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
- [ÌõÃí:
- PHP¤Ë´Ø¤¹¤ëÆüËܸì¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢2000ǯ4·î19Æü¤Ëȯ¤·¤¿ÆüËÜPHP¥æ¡¼¥¶²ñ¤Î¥µ¥¤¥È
- http://www.php.gr.jp/
- ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢×¢Àî Îव¤ó¤Î¥µ¥¤¥È
- http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/php/
- ¤Ë¤«¤Ê¤ê¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤« mod_perl ¤ò»È¤¤
-¤Þ¤¹¡£
-
-2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¾¦ÍѤȥª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤ë¤â¤ÎξÊý¤Ç¡¢PostgreSQL¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎGUI¥Ä¡¼¥ë¤¬ÍøÍÑ
-²Äǽ¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ PostgreSQL GUI ¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¬¥¤¥É¤Ë¤Æ
-¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
- [ÌõÃí:
- pgAdmin3 ¤ÏPostgreSQLɸ½àGUI´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤Ç¡¢WindowsÈÇ(PostgreSQL
- for Windows) ¤ËƱº¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
- http://www.pgadmin.org/¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ]
-
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
- ´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä
-
-3.1) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð /usr/local/pgsql °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ configure ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤Ë --prefix ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹
-¡£
-
-3.2) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï Unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢TCP/IPÀܳ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Þ
-¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î listen_addresses ¤ò½¤Àµ¤·
-¡¢¤«¤Ä¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤·
-¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤Îǧ¾Ú¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤·
-¤ç¤¦¡£
-
-3.3) ¤è¤êÎɤ¤Àǽ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤·¤Þ¤¹¤«
-¡©
-
-Àǽ²þÁ±¤Î²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¼ç¤ÊÎΰ褬3¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
-
-¥¯¥¨¥ê¤ÎÊѹ¹
- ¥¯¥¨¥ê¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤è¤êÎɤ¤Àǽ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡§
- ¢¢ ¼°¤ª¤è¤ÓÉôʬ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò´Þ¤à¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®
- ¢¢ Ê£¿ô¤ÎINSERT¤Î¤«¤ï¤ê¤ËCOPY¤ò»ÈÍÑ
- ¢¢ Ê£¿ô¤Îʸ¤ò¥°¥ë¡¼¥×²½¤·¡¢1¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Æ¥³¥ß¥Ã¥È¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã
- ¥É¤òºï¸º
- ¢¢ ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¤«¤éÂô»³¤Î¥í¥¦¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤¤ÏCLUSTER¤ò»ÈÍÑ
- ¢¢ ¥¯¥¨¥ê¤Î½ÐÎϤΥµ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤ËLIMIT¤ò»ÈÍÑ
- ¢¢ ½àÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥¨¥ê¤ò»ÈÍÑ
- ¢¢ ¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤ÎÀµ³Î¤ÊÅý·×¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËANALYZE¤ò»ÈÍÑ
- ¢¢ VACUUM ¤Þ¤¿¤Ï pg_autovacuum ¤Î¾ïÍÑ
- ¢¢ Â礤ʥǡ¼¥¿Êѹ¹¤Î¤¢¤ë¤È¤¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºï½ü
-
-
-¥µ¡¼¥Ð¹½À®
- postgresql.conf¤ÎÀßÄê¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÀǽ¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
- Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration ¤Î
- Á´·ï¥ê¥¹¥È¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤( JPUG¥µ¥¤¥È¤ÎÆüËܸìÈÇ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¹½À®)¡£¤½¤·¤Æ¡¢²ò
- Àâ¤È¤·¤Æ¡¢ http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/
- annotated_conf_e.html ¤ª¤è¤Ó¡¢ http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/
- Tidbits/perf.html ¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÎÁªÄê
- Àǽ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î±Æ¶Á¤Ï http://www.powerpostgresql.com/PerfList/
- ¤È¡¢ http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html (JPUG
- ¥µ¥¤¥È¤ÎÆüËܸìÈÇ) ¤Ë½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-
- [ÌõÃí:
- JPUGÍý»öŤÎÊÒ²¬ÍµÀ¸»á¤Ë¤è¤ë¡¢¡Öº£¤¹¤°¤Ç¤¤ëPostgreSQL¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¡×
- ¤È¤¤¤¦¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬ ThinkIT ¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¡¢¼Âºî¶È¤Î»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- http://www.thinkit.co.jp/free/tech/10/1/1.html
- ]
-
-
-3.4) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥µ¡¼¥Ð¹½À®ÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ href="http://www.postgresql.org/docs/current/
-interactive/runtime-config-logging.html">http://www.postgresql.org/docs/current
-/interactive/runtime-config-logging.html ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¿¤¯¤Î log_* ¤¬¤¢¤ê¡¢
-¥¯¥¨¥ê¤È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¥Ç¥Ð¥°¤äÀǽ¬Äê¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÊØÍø
-¤Ç¤¹¡£
-
-3.5) Àܳ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë 'Sorry, too many clients' ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-
-´ûÄê¤Ç¤ÎÀ©¸Â¤Ç¤¢¤ë 100 ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë㤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼
-¤ÎƱ»þÀܳ¤Ç¤¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ÎÀ©¸ÂÃͤòÁý¤ä¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Îmax_connections ¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²Ä
-ǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-3.6) PostgreSQL¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹¹¿·Á´È̤ˤĤ¤¤Æ¤Î²òÀâ¤Ïhttp://
-www.postgresql.org/support/versioning ¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌ
-Ū¤ÊÀâÌÀ¤Ï http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html
-¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-[ÌõÃí¡§
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏÂÌõÈǤϲ¼µ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- http://www.postgresql.jp/document/current/html/install-upgrading.html
-]
-
-[ÌõÃí¡§
- ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÆâÍƤÏÆÈΩ¤·¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ë°Ü¤µ¤ì¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤òÀ¹¤ê¹þ¤àPostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤Ç¯¤Ë1²óÄøÅٹԤʤ¤¤Þ¤¹
-¡£¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢8.1¤«¤é8.2¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î1ÈÖÌܤ«2
-ÈÖÌܤÎÉôʬ¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤æ¤¤Þ¤¹¡£
-
-PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÏÄ̾¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
-¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊѹ¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¤ÏÊ£»¨¤Ê¤Î¤Ç¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸åÊý¸ß´¹À
-¤ò°Ý»ý¤·¤¿¤ê¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥¸¥ã¡¼¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥À¥ó¥×/
-¥ê¥í¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
-
-¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢8.1.5 ¤«¤é8.1.6¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î3ÈÖÌÜ
-¤ÎÃͤòÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥Ð¥°¥Õ¥£¥¯¥¹
-¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤±ºÇ¿·¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¹¹¿·¤¹¤Ù
-¤¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥ê¥¹¥¯¤¬¤Ä¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢PostgreSQL¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼
-½¤Àµ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÉÑÈˤËȯÀ¸¤·¤¿¤ê¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø·¸¤·¤¿¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ä¤Ö¤ì¤ë
-¥Ð¥°¤À¤±¤ò½¤Àµ¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥¯¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤È¤É¤á¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ
-¥£¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤è¤ê¤â¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¥ê¥¹¥¯¤Î¤Û¤¦¤¬¹â¤¤
-¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎɬÍפϤʤ¯¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
-¥µ¡¼¥Ð¤òÄä»ß¤·¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼
-¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-
-]
-
-3.7) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-
-PC¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎPC¥Ï¡¼¥É
-¥¦¥§¥¢¤¬Æ±¤¸ÉʼÁ¤À¤È»×¤¤¹þ¤à·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ECC RAM¡¢
-SCSI¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¹âÉʼÁ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ï¡¢°Â¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤è¤ê¿®ÍêÀ¤¬¹â
-¤¯¡¢¤è¤êÀǽ¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£ PostgreSQL ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç²ÔƯ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¿®ÍêÀ¤äÀǽ¤¬½ÅÍפʾì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´ºº¤¹¤ë¤³
-¤È¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¹¡£¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÉÕ¤¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥¹¥¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é
-¤âÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¾å¤Ç¤â¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª
-¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
- Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä
-
-4.1) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò SELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡©
-
-¼èÆÀ¤·¤¿¤¤¥í¥¦¤¬¤Û¤ó¤Î¿ô¹Ô¤Ç¡¢SELECT ¤Î¼Â¹Ô»þ¤Ë¼èÆÀ¤¹¤ë¥í¥¦¤Î¿ô¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð
-LIMIT ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬ ORDER BY ¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¯¥¨¥êÁ´ÂΤò(´Ý¤´
-¤È)¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âºÑ¤à¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£SELECT ¤¹¤ë»þÅÀ¤Ç¥í¥¦¤Î¿ô¤¬ÉÔÌÀ¤Ê¤é¡¢¥«¡¼
-¥½¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ FETCH ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-
-¥é¥ó¥À¥à¤Ë¥í¥¦¤òSELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§
-
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-
-4.2) ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
-¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡©psql¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥¨¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-psql ¤ÎÃæ¤Ç \dt¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£psql¤ÎÃæ¤Ç \? ¤ò»È
-¤Ã¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢psql ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ç¡¢
-¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ÐÎϤ¹¤ë pgsql/src/bin/psql/describe.c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤà
-¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ SQL ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ëÉôʬ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ -E
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ psql ¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¯¥¨¥ê
-¤ò°õ»ú½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL¤Ï SQL ½àµò¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó
-¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç
-¤¤Þ¤¹¡£
-
-pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤òµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-psql -l¤ò»È¤¦¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-
-¤½¤ì¤È¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿
-¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê SELECT ʸ¤¬Âô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-4.3) ¥«¥é¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥«¥é¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÊѹ¹¤Ï 8.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢ ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE ¤ò»È¤¦¤³
-¤È¤Ë¤è¤ê´Öñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
-
-¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
-
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
-¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
-VACUUM FULL tab¤ò¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-
-4.4) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡©
-
-À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
-
- ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (32 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ
- ¤¹)
- ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 32 TB
- ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 400 GB
- ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1 GB
- ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô? À©¸Â̵¤·
- ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祫¥é¥à¿ô? ¥«¥é¥à¤Î·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ 250-1600
- ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ À©¸Â̵¤·
- ¿ô?
-
-¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼ÂºÝ¤Ï̵À©¸Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ȥá¥â¥ê¡¼¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼
-¥¹¤ÎÂ礤µ¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àǽ¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤³¤È¤Î¤Û¤«Â礤ʻþ¤ËÀú¤ê¤ò¼õ¤±
-¤Þ¤¹¡£
-
-ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î32TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
-¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤ËÁý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤È¹Ô¥µ¥¤¥º¤È
-ºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤ò4Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ñ¡¼
-¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÁý¤ä¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-¤Ò¤È¤Ä¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢Ìó2,000ʸ»ú°Ê¾å¤ÎŤµ¤Î¥«¥é¥à¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê
-¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¹¬¤¤¤Ë¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¼ÂºÝ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä¹¤¤¥«¥é¥à
-¤ÎMD5¥Ï¥Ã¥·¥å¤Î´Ø¿ô¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï°ì°ÕÀ¤¬¤Ê¤Ë¤è¤ê¤ÎÊݸ±¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥ë¥Æ¥¥¹¥È¤Î
-¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¥«¥é¥àÆâ¤Îñ¸ì¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-4.5) °ìÈÌŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎÌ
-¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤É¬ÍפǤ¹¡©
-
-ÉáÄ̤Υƥ¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò PostgreSQL ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÇÂç¤ÇÌó5ÇܤÎ
-¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
-
-ÎãÂê¤È¤·¤Æ¡¢³Æ¹Ô¤ËÀ°¿ô¤È¥Æ¥¥¹¥Èµ½Ò¤ò»ý¤Ä 100,000¹Ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç
-¤¦¡£¥Æ¥¥¹¥È¤Îʸ»úÎó¤ÎÊ¿¶ÑŤµ¤ò20¥Ð¥¤¥È¤È²¾Äꤹ¤ë¤È¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礤µ
-¤ÏÌó2.8MB ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礤µ¤Ï¼¡¤Î
-¤è¤¦¤ËÌó5.2MB¤È¸«ÀѤâ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡§
-
- 24 bytes: ³Æ¥í¥¦¤Î¥Ø¥Ã¥À(³µ»»)
- 24 bytes: À°¿ô(int)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Æ¥¥¹¥È(text)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
- + 4 bytes: ¥Ú¡¼¥¸¾å¤Î¥¿¥Ã¥×¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
- ----------------------------------------
- 52 bytes per row
-
- PostgreSQL ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ï 8192¥Ð¥¤¥È(8KB)¤Ê¤Î¤Ç:
-
- 8192 bytes per page
- ------------------- = 146 rows per database page (ÀÚ¤ê¼Î¤Æ)
- 52 bytes per row
-
- 100000 data rows
- -------------------- = 633 database pages (ÀÚ¤ê¾å¤²)
- 158 rows per page
-
- 633 database pages * 8192 bytes per page = 5,185,536 bytes (5.2 MB)
-
-¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë
-¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à°Ê¾å¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-NULL¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-4.6) ¥¯¥¨¥ê¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤Ê¤¼¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
-
-¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥¨¥ê¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬ºÇ¾®¥µ¥¤
-¥º¤è¤êÂ礤¯¡¢¥¯¥¨¥ê¤Ç¤½¤Î¤ï¤º¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¥í¥¦¤òÁªÂò¤¹¤ë»þ¤À¤±¡¢¥¤¥ó¥Ç
-¥Ã¥¯¥¹¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¥ã¥ó¤Ë¤è¤êµ¯¤³¤µ¤ì¤ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥Ç¥£¥¹
-¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ËÆɤà½ç¼¡Áöºº¤è¤ê¤âÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç
-¤¹¡£
-
-¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢PostgreSQL ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò
-»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢ VACUUM ANALYZE¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ã±¤Ë ANALYZE ¤ò
-»È¤Ã¤Æ¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢
-¤ë¥í¥¦¿ô¤òÃΤꡢ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤¤«¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Ï
-ºÇŬ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ
-¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ÊѤï¤ëËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
-
-¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï ORDER BY ¤ä·ë¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£½ç¼¡¥¹¥¥ã¥ó
-¤Ë³¤¯ÌÀ¼¨Åª¥½¡¼¥È¤Ï¡¢µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¥ã¥ó¤è¤ê¤âÉáÄ̤Ϲ⮤Ǥ¹
-¡£
-
-¤·¤«¤·¡¢ORDER BY¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤¿LIMIT ¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾®¤µ¤ÊÉôʬ¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë¤¿¤Ó
-¤¿¤Ó¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-
-¤â¤·¡¢¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¹¥¥ã¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±
-¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢¥¯¥¨¥ê¤ò¤â¤¦°ìÅټ¹Ԥ·¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯
-¥¹¥¹¥¥ã¥ó¤¬¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-LIKE ¤¢¤ë¤¤¤Ï ~ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»»»Ò¤ÏÆÃÊ̤ʴĶ¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡§
-
- ¡¦ ¸¡º÷ʸ»úÎó¤¬Ê¸»úÎó¤ÎºÇ½é¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡§
- ¢¢ LIKE ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬%¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤
- ¢¢ ~ (Àµµ¬É½¸½) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï^¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
- ¡¦ ¸¡º÷ʸ»úÎó¤òʸ»ú¥¯¥é¥¹¤«¤é»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢[a-e]¡£
- ¡¦ ILIKE ¤ä ~* ¤Î¤è¤¦¤ÊÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê
- ¡¢¤³¤ÎFAQ¤Î4.8Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¼°¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
- ¡¦ initdb ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇC¥í¥±¡¼¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÍý
- ͳ¤Ï¡¢C¥í¥±¡¼¥ë°Ê³°¤Ç¤Ï¼¡¤ËÂ礤Êʸ»ú¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦
- ¤Ê¾ì¹ç¡¢
-
- LIKE
-
- ¥¤¥ó¥Ç¥¯¥·¥ó¥°¤Ë¤À¤±Æ¯¤¯¤è¤¦¤Ê¡¢ÆÃÊ̤Ê
-
- text_pattern_ops
-
- ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤òÁ´Ê¸¸¡º÷¤Î¥Õ¥ë¥Æ¥¥¹¥È¤Î
- ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ºîÀ®¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-
-4.7) Ì䤤¹ç¤ï¤»¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦
-¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç EXPLAIN ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-4.8) Àµµ¬É½¸½¤Ç¤Î¸¡º÷¤äÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤Àµµ¬É½¸½¸¡º÷¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½
-¤·¤Þ¤¹¤«¡©Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Î¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤
-¤Þ¤¹¤«¡©
-
-~±é»»»Ò¤ÏÀµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢~* ¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤
-(case-insensitive)Àµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ LIKE ±é»»
-»Ò¤ò ILIKE ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤Ç¤¤ë¡§
-
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
-ɸ½à¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤º¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¡¢¼°¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤Ã¤¿¤Ê¤é¤½
-¤ì¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-¾åµ¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬UNIQUE¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¥é¥à¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò³ÊǼ¤Ç¤¤Þ
-¤¹¤¬¡¢¤½¤Î°ã¤¤¤¬Ê¸»ú¥±¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âƱ°ì¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤¨¤ÆÆÃÄê¤Îʸ»ú¥±
-¡¼¥¹¤ò¥«¥é¥à¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¤Ë¤Ï CHECKÀ©Ì󤫡¢¥È¥ê¥¬¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-4.9) ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬NULL ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© NULL
-¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬NULL¤«¤É¤¦¤«¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥½¡¼
-¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢IS NULL ¤È IS NOT NULL¤Ç¡¢¤½¤Î¥«¥é¥à¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡§
-
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
-NULL¤Î²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤òÏ¢·ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢COALESCE()¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
-
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-
-NULL¾õÂ֤ǥ½¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢IS NULL ¤È IS NOT NULL ¤Î½¤¾þ»Ò¤ò ORDER BY ¶ç¤ÎÃæ¤Ç»È
-¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£true ¤Î¤â¤Î¤Ï false ¤Î¤â¤Î¤è¤ê¤â¹â¤¤ÃͤȤ·¤Æʤ٤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î
-Îã¤Ç¤Ï NULL ¤ÎµºÜ¤¬·ë²Ì¥ê¥¹¥È¤Î¾åÉô¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
-
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
-4.10) ¤¤¤í¤¤¤í¤Êʸ»ú·¿¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
-
- ·¿ ÆâÉô̾ È÷¹Í
- VARCHAR(n) varchar ºÇÂçĹ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¡¢µÍ¤áʪ̵¤·
- CHAR(n) bpchar »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
- TEXT text Ťµ¤ËÆÃÊ̤ʾå¸Â¤Ï̵¤·
- BYTEA bytea ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe)
- "char" char 1ʸ»ú
-
-ÆâÉô̾¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥«¥¿¥í¥°¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤¤ä¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
-¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£
-
-¾åµ¤Î·¿¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð
-¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À
-¤µ¤ì¤¿Â礤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ä¹¤¤Ãͤϰµ½Ì¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯
-¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©
-¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð
-¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó
-¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤Ë
-NULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸
-¤¯¤é¤¤¤ÎÀǽÆÃÀ¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£
-
-4.11.1) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-PostgreSQL ¤Ï SERIAL ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤Ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤·
-¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
-
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-
-¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Þ¤¹:
-
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-
- [ÌõÃí¡§
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
- ¤Ï¡¢ 7.3 °Ê¹ß¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
- ]
-
-
-¼«Æ°Åª¤Ë¤Ä¤¯¤é¤ì¤ëÄÌÈ֤ϡ¢ <table>_<serialcolumn>_seq ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢table
-¤È serialcolumn ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È SERIAL ¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ÄÌÈ֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï
-¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Çcreate_sequence ¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-4.11.2) SERIAL¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃͤϡ¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
-
-ºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿SERIALÃͤò RETURNING¤È¤·¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-4.11.1¤ÎÎãÂê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦¤È¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
-4.11.3) currval() ¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂ֤˴٤뤳¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
-
-¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£currval() ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÆɼԤΥ»¥Ã¥·¥ç
-¥ó¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸½ºß¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
-
-4.11.4) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤ·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹Èֹ椬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î
-¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¿SERIAL¥«¥é¥à¤Ë¶õ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-
-Ʊ»þÀ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç
-¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÃͤòÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¥È¥é¥ó¥¶
-¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤ÈÈÖ¹æ³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¥®¥ã¥Ã¥×¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£
-
-4.12) OID ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© CTID ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
-
-¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬WITH OIDS¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥í¥¦¤Ë°ì°Õ¤ÊOID¤¬¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-OID¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë4¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ°¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢Á´¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ°ì°Õ
-¤ÊÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ìó40²¯¤Ç¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤·¡¢¤½¤·¤Æ¡¢OID¤Ï½ÅÊ£¤ò¤·¤Ï¤¸¤á¤Þ
-¤¹¡£PostgreSQL¤ÏÆâÉô¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ì½ï¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËOID ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-¥æ¡¼¥¶¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥«¥é¥à¤Ë°ì°Õ¤ÎÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ OID ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ SERIAL ¤ò»È
-¤¦¤Î¤¬ºÇ¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£SERIAL¤ÎÏ¢ÈÖ¤Ï1¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤Î¤ß°ì°Õ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¡¢¥ª
-¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤òµ¯¤³¤·¤Ë¤¯¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 8¥Ð¥¤¥È¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÃͤòÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á
-¤Ë¡¢SERIAL8¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-CTID ¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎʪÍý¥í¥¦¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÎÃͤǼ±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-CTID¤Ï¡¢¥í¥¦¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤êºÆÆɹþ¤ß¤µ¤ì¤¿¤È¤¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÊªÍý¥í¥¦¤òº¹¤¹
-¤¿¤á¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎµºÜ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-4.13) ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê
-¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-
-¤ª¤½¤é¤¯¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¡¼¤òÁ´¤Æ»È¤¤²Ì¤¿¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤«¡¢
-¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤¢¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤ÄÀ©¸ÂÃͤ¬Ä㤹¤®¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤ò»Ï
-Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤ì¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
-
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
-¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤Ä¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥°
-¥á¥ó¥ÈÀ©¸Â¤ò¤è¤ê¹â¤¯ÀßÄꤷ¡¢¤¿¤Ö¤ó¥¯¥¨¥ê¤¬´°·ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥³¥Þ
-¥ó¥É¤Ï¸½¹Ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁö¤é¤»¤¿¸å¤Ëºî¤é¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë
-¤Ä¤¤¤ÆŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¤È¤Æ¤â¿¤¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤ËSQL ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó
-¥È¤ÇÌäÂ꤬³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤ì¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À
-¤µ¤¤¡£
-
-4.14) ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-psql ¤«¤é SELECT version(); ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
-
-4.15) ¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¥«¥é¥à¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-CURRENT_TIMESTAMP¤ò»È¤¤¤Þ¤¹:
-
- CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-4.16) ³°Éô·ë¹ç(outer join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?
-
-PostgreSQL ¤Ï SQL ɸ½à¹½Ê¸¤ò»È¤¦³°Éô·ë¹ç(¥¢¥¦¥¿¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³
-¤³¤Ë 2¤Ä¤ÎÎãÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
-¤¢¤ë¤¤¤Ï
-
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
-¤³¤ì¤é¤Î¾ÝħŪ¤Ê¥¯¥¨¥ê¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í
-¥¦(t2 ¤È°ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIGHT ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í
-¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£FULL ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃפ·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿
-¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£OUTER ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç LEFT, RIGHT, ¤Þ¤¿¤Ï FULL ¤Ê
-¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾·ë¹ç¤ÏINNER·ë¹ç¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-4.17) Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¸½¹Ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹°Ê³°¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤âPostgreSQL¤¬
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍͤΥ·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò
-¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-contrib/dblink ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´Ö(cross-database)¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤êµö
-¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏƱ»þ¤ËÀܳ¤òÊ̤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤âÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê
-¤é¤º¡¢·ë²Ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-4.18) ´Ø¿ô¤«¤éÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-
-½¸¹ç¤òÊÖ¤¹´Ø¿ô(Set Returning Functions): http://wiki.postgresql.org/wiki/
-Return_more_than_one_row_of_data_from_PL/pgSQL_functions ¤ò»È¤¦¤È´Êñ¤Ç¤¹
-
-¡£
-
-4.19) PL/PgSQL ¤Î´Ø¿ô¤ÎÃæ¤Ç°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¤¡¢¤É¤¦¤·¤Æ "relation
-with OID ##### does not exist" ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
-
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.3¤è¤êÁ°¤Î PostgreSQL ¤Ç¤Ï¡¢PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·
-¤¿¤¿¤á¡¢±¿°¤¯¤½¤ÎÉûºîÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ
-¸å¤Ç¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¾Ã¤·¤Æºî¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢´Ø¿ô¤¬¤â¤¦°ìÅٸƤӽФµ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Î
-´Ø¿ô¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤¤¤¿ÆâÍƤ¬¤Þ¤À¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»Ø¤·¼¨¤·¤¿¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç
-¤¹¡£¤³¤Î¡¢²ò·èºö¤È¤·¤Æ¡¢PL/PgSQL¤ÎÃæ¤Ç EXECUTE ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á
-¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥¨¥ê¤ÏËè²ó¥Ñ¡¼¥¹¤ò¤ä¤êľ¤·¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢ PostgreSQL ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.3 °Ê¹ß¤Ç¤Ïµ¯¤¤Þ¤»¤ó¡£
-
-4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¡Ö¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È°ì¸À¤Ç¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ»½Ñ¤Ï¤¤¤¯
-¤Ä¤«¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ÍøÅÀ¤È·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-¥Þ¥¹¥¿¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æɤߡ¿½ñ¤¤Î¥¯¥¨¥ê¤ò¼õ¤±¼è¤ë¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¹
-¥¿¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ç¤ÏÆɤߡ¿SELECT¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
-¡£ºÇ¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¡¢¥Õ¥ê¡¼¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¡¢¥Þ¥¹¥¿¡Ý¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎPostgreSQL¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·
-¥ç¥ó¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ Slony-I ¤Ç¤¹¡£
-
-¥Þ¥ë¥Á¡Ý¥Þ¥¹¥¿¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æɤߡ¿½ñ¤¤Î¥¯¥¨¥ê¤ò¼õ¤±¤È¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î¥ì¥×¥ê
-¥±¡¼¥È¤µ¤»¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð´Ö¤ÎÊѹ¹¤ÎƱ´ü
-¤¬É¬Íפʤ¿¤á¡¢Àǽ¤Ë½ÅÂç¤Ê¾×·â¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ PGCluster ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
-¥ó¤È¤·¤ÆPostgreSQL¤Î¤¿¤á¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-¤³¤Î¾¤Ë¤â¡¢¾¦ÍѤä¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡Ý¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤í¤¤
-¤í¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-4.21)¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¤Ê¤¼Âçʸ
-»ú²½(¥¥ã¥Ô¥¿¥é¥¤¥º)¤Ï²¹Â¸¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«?
-
-̾Á°¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¢ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥«¥é
-¥à¤ò°Ï¤¦Æó½Å°úÍÑÉä¤Î»ÈÍѤǤ¹¡£Æó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¡Ê¼±ÊÌ
-»Ò¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢pgAdmin¤Î¤è
-¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®¤Î¤È¤¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤é¤Î̾Á°
-¤ò»È¤¦¤È¤¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤òÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼±ÊÌ»Ò
-¤òǧ¼±¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
-
- ¡¦ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë
- ¡¦ ¼±Ê̻ҤˤϾ®Ê¸»ú¤À¤±¤ò»È¤¦
- ¡¦ ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
- ÆüËܸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä
-
-5.1)ÆüËܸ줬¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-
-createdb -E¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë UTF8 ¤¢¤ë¤¤¤Ï EUC_JP ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ
-¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò
-ºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
- CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8';
- ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
- CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP';
-
-5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ÆüËܸ줬ʸ»ú²½¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©
-
-psql¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
- SET client_encoding TO 'SJIS'
-
-PostgreSQL¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë»È¤¨¤ëÆüËܸìʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï EUC_JP ¤«
-UTF-8(UNICODE) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Shift-JISɽ¼¨¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é¤Ï¡¢
-client_encoding¤òÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢ÆüËܸì¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ëʸ»ú²½¤±¤¬¤ª¤¤Þ¤¹¡£
-
-5.3) PostgreSQL¤ÇÆüËܸì¤ÎÁ´Ê¸¸¡º÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
-
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.3¤Ç¤Ï¡¢TSearch2Á´Ê¸¸¡º÷µ¡Ç½¤¬ËÜÂΤËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï
-ÆüËܸì¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤ë»ö¤¬Æñ¤·¤¤¾õ¶·¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Takahiro
-Itagaki»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Mecab¤È¤¤¤¦·ÁÂÖÁDzòÀÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤ¹¤ëÆüËܸìÁ´Ê¸¸¡º÷¥â¥¸
-¥å¡¼¥ë textsearch_ja ¤¬³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£TSearch2Âбþ¤ÎÀ½Éʤò¤ï¤º¤«¤Ë²þ½¤¤¹¤ë¤³¤È
-¤ÇÆüËܸìÂбþ¤Ë¤¤Þ¤¹¡£
-
-¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-
-¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×
-
-[ÌõÃí¡§
- ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
-
- ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2008ǯ10·î8Æü
- ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp>)
-
- ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹):
-
- ÅÄÃç Ì(Minoru TANAKA <Tanaka.Minoru at keiken.co.jp>)
- Àаæ ãÉ×(Tatsuo ISHII <ishii at sraoss.co.jp>)
- óîÆ£ ÃοÍ(Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp>)
- ÇϾì È¥(Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
- ²¬ËÜ °ì¹¬(Kazuyuki OKAMOTO <kaz-okamoto at hitachi-system.co.jp>)
- ¾®¿û ¾¼°ì(Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp>)
- »³²¼ µÁÇ·(Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp>)
- ¶ ¿¿ÂÀϺ(Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp>)
- À¸±Û ¾»¸Ê(Masami OGOSHI <ogochan at zetabits.com>)
- ÀÐÀî ½Ó¹Ô(Toshiyuki ISHIKAWA <tosiyuki at gol.com>)
- ËÜÅÄ Ìй(Shigehiro HONDA <fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp>)
- ¤»¤» ¤¸¤å¤ó(Jun SESE <sesejun at linet.gr.jp>)
- ¿Àë ±Ñ¹§(Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp>)
- ¿û¸¶ ÆØ(Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>)
- °ðÍÕ ¹áÍý(Kaori Inaba <i-kaori at sraoss.co.jp>)
- ˧²ì Ì÷»Ë(Yasufumi Haga <yasufumi.haga at nifty.com>)
-
- ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêËÉÙ¤ÊÆüËܸìPostgreSQL¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
- ÏÂÌõ¤Î¤¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¢¤¤¤Ä¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
- JF(Linux Japanese FAQ)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢FreeBSD ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
- ¤ÎÊý¡¹¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹
- ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-
- ¤³¤ÎËÝÌõʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "Frequently Asked Questions" ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë "Japanese FAQ"
- ¤È¤¤¤¦¹àÌܤǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
- ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¿·ÈǤϰʲ¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- http://www.postgresql.jp/wg/jpugdoc/ ¡ÖJPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ¡×
- http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html ¡ÖLinux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡× http://www.linet.gr.jp/~juk/pgsql/ ¡ÖPostgreSQL Notes for Japanese¡×¡ÊËÝÌõ¼Ô¥Ú¡¼¥¸¡Ë
-
- ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¡¦¤´¼ÁÌä¤Ï(juk at postgresql.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¡Ê¢¨ ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î " at " ¤ÏŬÀڤ˾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È¾³Ñ¤Î "@" ¤Ç¤¹¡£¡Ë
-]
-
diff --git a/doc/FAQ_polish b/doc/FAQ_polish
deleted file mode 100644
index ff50ec26e32a8470fcc885f6dd836cb5b30b8c2d..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_polish
+++ /dev/null
@@ -1,1279 +0,0 @@
-
- Frequently Asked Questions (FAQ) o PostgreSQL
-
- Ostatnia aktualizacja: Sobota Luty 7 22:16:21 EST 2004
-
- Ostatnia aktualizacja tl/umaczenia: Piatek Marzec 5 19:31:12 EST 2004
-
- Obecny maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-
- Tl/umaczenie: Marcin Mazurek (m.mazurek@netsync.pl)
-
- Najbardziej aktualna wersje tego dokumentu mozna znalezc pod adresem:
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html.
-
- Odpowiedzi na pytania dotyczace konkretnych systemów operacyjnych
- mozna znalezc pod adresem: http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html.
- _________________________________________________________________
-
- Pytania ogólne
-
- 1.1) Co to jest PostgreSQL? Jak to wymawiac?
- 1.2) Jaka licencja chroniony jest PostgreSQL?
- 1.3) Na jakich systemach Unixowych dzial/a PostreSQL?
- 1.4) Na jakich nie-Unixowych systemach dzial/a PostgreSQL?
- 1.5) Skad moge sciagnac PostgreSQL?
- 1.6) Gdzie mozna szukac wsparcia technicznego?
- 1.7) Jaka jest ostatnia dostepna wersja?
- 1.8) Jaka dokumentacja jest dostepna?
- 1.9) Gdzie moge znalezc informacje o znanych bl/edach czy brakujacych
- rozwiazanich?
- 1.10) Jak moge sie nauczyc SQL?
- 1.11) Czy PostgreSQL ma rozwiazany problem Y2K?
- 1.12) Jak moge sie przyl/aczyc do grupy osób bezposrednio pracujacych
- nad rozwojem PostgreSQL?
- 1.13) Jak moge zgl/aszac bl/edy?
- 1.14) Jak mozna porównac PostgreSQL w stosunku do innych DBMS?
- 1.15) W jaki sposób moge wesprzec finansowo PostgreSQL?
-
- Pytania uzytkowników
-
- 2.1) Czy sa jakies driwery ODBC dla PostgreSQL?
- 2.2) Jakie istnieja narzedzia pozwalajace na dostep do PostgreSQL
- przez www?
- 2.3) Czy istnieje jakies GUI dla PostgreSQL?
- 2.4) Za pomoca jakich jezyków programowania mozna sie komunikowac z
- PostgreSQL?
-
- Pytania dotyczace administracji
-
- 3.1) Jak moge zainstalowac PostgreSQL w innej lokalizacji niz
- /usr/local/pgsql?
- 3.2) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat: Bad System Call
- lub "core dumped". Dlaczego?
- 3.3) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat o bl/edzie:
- IpcMemoryCreate. Dlaczego?
- 3.4) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat o bl/edzie:
- IpcSemaphoreCreate. Dlaczego?
- 3.5) W jaki sposób moge kontrolowac pol/aczenia z innych hostów?
- 3.6) Jak powinienem skonfigurowac system baz danych aby uzyskac lepsza
- wydajnosc?
- 3.7) Jakie sa mozliwosci wyszukiwania bl/edów?
- 3.8) Skad sie bierze komunikat: "Sorry, too many clients" podczas
- próby pol/aczenia sie z baza danych?
- 3.9) Jakie pliki znajduja sie w pg_temp?
- 3.10) Dlaczego konieczne jest przy upgradzie PostgreSQL korzystanie ze
- skryptów dump i restore?
-
- Pytania dotyczace uzytkowania
-
- 4.1) Jaka jest róznica pomiedzy kursorami binarnymi (binary cursors) i
- zwykl/ymi kursorami (normal cursors)?
- 4.2) Jak moge pobrac za pomoca SELECT jedynie kilka pierwszych wyników
- zapytania?
- 4.3) Jak moge uzyskac liste wszystkich tabel czy innych rzeczy pod
- psql?
- 4.4) Jak usunac kolumne z tabeli lub zmienic jej typ?
- 4.5) Jaki jest maksymalny rozmiar dla rzedu, tabeli i bazy danych?
- 4.6) Jak duzo miejsca w bazie danych jest potrzebne aby przechowac
- dane ze zwyczajnego pliku tekstowego?
- 4.7) Jak moge sprawdzic jakie tabele, klucze, bazy danych i
- uzytkownicy sa utworzeni?
- 4.8) Moje zapytania sa wolne lub nie uzywaja kluczy. Dlaczego?
- 4.9) Jak moge sprawdzic w jakis sposób "query optimizer" wykonuje moje
- zapytanie?
- 4.10) Co to jest "R-tree index"?
- 4.11) Co to jest "Genetic Query Optimizer"?
- 4.12) Jak moge uzywac wyrazen regularnych w zapytaniach i zapytan
- case-insensitive w wyrazeniach regularnych? Jak korzystac z indeksów
- dla zapytan case-insensitive?
- 4.13) Jak sprawdzic w zapytaniu czy pole ma wartosc NULL?
- 4.14) Jaka jest róznica pomiedzy róznymi typami tekstowymi (character
- types)?
- 4.15.1) Jak moge utworzyc pole typu int, które samo zwieksza swoja
- wartosc?
- 4.15.2) Jak pobrac wartosc pola typu SERIAL po wykonaniu insert'u?
- 4.15.3) Czy uzycie currval() i nextval() nie doprowadzi do "race
- condition" z innymi uzytkownikami?
- 4.15.4) Dlaczego numery sekwencji nie sa ponownie uzywane przy
- przerwaniu transakcji? Skad sie biora luki w numerowaniu kolumny
- tabeli sekwencjami/SERIALem?
- 4.16) Co to jest OID? Co to jest TID?
- 4.17) Jakie jest znaczenie niektórych terminów w PostgreSQL?
- 4.18) Skad bierze sie ten bl/ad: "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.19) Jak sprawdzic jakiej wersji PostgreSQL uzywam?
- 4.20) Dlaczego operacje, które wykonuje na duzych obiektach
- "large-object" zwracaja komunikat: "invalid large obj descriptor"?
- 4.21) Jak stworzyc kolumne której domyslna wartoscia bedzie biezacy
- czas?
- 4.22) Dlaczego zapytania uzywajace IN sa takie wolne?
- 4.23) Jak wykonac "outer join"?
- 4.24) Jak wykonywac zapytanie uzywajace kilku baz danych jednoczesnie?
- 4.25) Jak zwrócic w funkcji wiele rzedów lub kolumn?
- 4.26) Dlaczego nie moge w sposób pewny tworzyc/usuwac tabel
- tymczasowych w funkcjach PL/PgSQL?
- 4.27) Jakie sa mozliwosci replikacji w PostgreSQL?
- 4.28) Jakie mozliwosci szyfrowania oferuje PostgreSQL?
-
- Rozwijanie PostgreSQL
-
- 5.1) Napisal/em wl/asna funkcje. Kiedy uzyje jej w psql, program
- zrzuca pamiec (dump core)?
- 5.2) Jak moge dodac/zgl/osic nowe typy czy funkcje do PostgreSQL?
- 5.3) Jak napisac funkcje C zwracajaca krotke (tuple)?
- 5.4) Zmienil/em plik zródl/owy. Dlaczego po rekompilacji nie widac
- zmiany?
- _________________________________________________________________
-
- Pytania ogólne
-
- 1.1) Co to jest PostgreSQL? Jak to wymawiac?
-
- PostgreSQL wymawia sie Post-Gres-kju-el. Czesto podczas rozmów uzywany
- jest termin "Postgres"
-
- PostgreSQL jest rozszerzeniem systemu zarzadzania bazami danych -
- POSTGRES, kolejna generacja rozwojowego prototypu DBMS. Mimo, ze
- PostgreSQL zachowal/ bardzo dobrze zbudowany model danych (data model)
- i bogaty zestaw typów danych POSTGRES'a, zastapil/ PostQuel'owy jezyk
- zapytan z rozbudowanym podzbiorem jezyka SQL. PostgreSQL jest
- oprogramowaniem darmowym z dostepnymi cal/ymi zródl/ami.
-
- Rozwój PostgreSQL jest prowadzony przez grupe ludzi z Internetu,
- komunikujacych sie poprzez mailowe listy dyskusyjne PostgreSQL.
- Obecnym koordynatorem jest Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org).
- (Zobacz pytanie 1.6 jak sie przyl/aczyc). Ta grupa ludzi jest
- odpowiedzialna za cal/y rozwój PostgreSQL. PostgreSQL jest projektem
- nie kontrolowanym przez zadna firme, aby wziac udzial/ w jego rozwoju
- sprawdz, http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html
-
- Autorami PostgreSQL 1.01 byli Andrew Yu and Jolly Chen. Wiele innych
- osób pomogl/o przy portowaniu, testowaniu, debugowaniu i rozwijaniu
- kodu. Oryginalny kod Postgresa, na którym zostal/ oparty PostgreSQL,
- byl/ wysil/kiem studentów oraz pracowników pracujacych pod
- kierownictwem profesora Michael'a Stonebraker'a z University of
- California w Berkeley.
-
- Oryginalna nazwa oprogramowania w Berkeley byl/ Postgres. Po dodaniu
- obsl/ugi SQL w 1995, nazwa zostal/a zmieniona na Postgres95. Pod
- koniec roku 1996 nazwa zostal/a zmieniona na PostgreSQL.
-
- 1.2) Jaka licencja chroniony jest PostgreSQL?
-
- PostgreSQL objety jest nastepujaca licencja:
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- Tekst powyzej, jest klasyczna licencja BSD. Nie posiada ona zadnych
- restrykcji co do uzywania kodu zródl/owego. Podoba nam sie i nie
- zamierzamy jej zmieniac.
-
- 1.3) Na jakich systemach Unixowych dzial/a PostreSQL?
-
- PostgreSQL powinien dzial/ac na wszystkich nowych Unix-podobnych
- systemach. Platformy, które zostal/y szczegól/owo przetestowane
- podczas publikowania PostgreSQL sa wymienione w dokumentacji
- opisujacej instalacje.
-
- 1.4) Na jakich nie-Unixowych systemach dzial/a PostgreSQL?
-
- Klient
-
- Mozliwa jest kompilacja bibliteki C libpq, psql oraz innych
- interfejsów i uruchamianie ich na platformie MS Windows. W tym wypadku
- klient jest uruchamiany na MS Windows a z serwerem komunikuje sie
- poprzez TCP/IP. Serwer moze dzial/ac na dowolnej wspieranej platformie
- Unixowej. Plik win32.mak jest dol/aczony do zródel/, aby mozna byl/o
- stworzyc biblioteke libpq oraz program psql dzial/ajace w srodowisku
- Win32. PostgreSQL moze sie takze komunikowac z klientami ODBC.
-
- Serwer
-
- Serwer moze byc uruchamiany na Windows NT i Win2k uzywajac bibliotek
- Cygwin, Cygnus Unix/NT. W pliku pgsql/doc/FAQ_MSWIN znajdujacym sie w
- zródl/ach lub pod adresem:
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN na naszych
- stronach.
-
- Obecnie prowadzone sa prace nad stworzeniem wersji dla MS Win
- NT/200/XP. Jesli chcesz sie dowiedziec o obecnym statusie tych prac
- zobacz http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows and
- http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html.
-
- Istnieje takze port pod Novell Netware 6 dostepny pod adresem
- http://forge.novell.com.
-
- 1.5) Skad mozna sciagnac PostgreSQL?
-
- Gl/ówny serwer ftp z dostepem "anonymous" dla PostgreSQL znajduje sie
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub. jesli szukasz mirrorów sprawdz nasza
- gl/ówna strone www.
-
- 1.6) Gdzie mozna szukac wsparcia technicznego?
-
- Adres gl/ównej listy mailowej: pgsql-general@PostgreSQL.org. Jest ona
- przeznaczona dyskusjom dotyczacym spraw zwiazanych z PostgreSQL. Zeby
- zapisac sie na liste, wyslij email z nastepujacymi liniami w tresci
- maila (nie w temacie):
- subscribe
- end
-
- na adres: pgsql-general-request@PostgreSQL.org.
-
- Dostepna jest takze lista wysyl/ajaca digesty. Aby zapisac sie na nia,
- wyslij email na adres: pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org z
- trescia maila zawierajaca:
- subscribe
- end
-
- Digesty sa wysyl/ane do czl/onków listy, kiedy na gl/ówna liste dotrze
- ok 30k wiadomosci.
-
- Dostepna jest takze lista poswiecona bl/edom znalezionym w PostgreSQL.
- Aby zapisac sie na nia wyslij email na adres:
- pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org z trescia maila zawierajaca:
- subscribe
- end
-
- Lista poswiecona dyskusjom developerów jest dostepna pod adresem:
- pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org Aby sie na nia zapisac wyslij na
- jej adres mail z trescia:
- subscribe
- end
-
- Dodatkowe informacje o listach mailowych dotyczacych PostgreSQL mozna
- znalezc na stronach WWW PostgreSQL pod adresem:
-
- http://www.PostgreSQL.org
-
- W sieci EFNet istnieje kanal/ IRC #PostgreSQL. Ja, do pol/aczenia sie
- z kanal/em uzywam Unixowego polecenia irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
- irc.phoenix.net.
-
- Lista firm oferujacych wsparcie na zasadach komercyjnych znajduje sie
- pod adresem: http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
-
- 1.7) Jaka jest ostatnia dostepna wersja?
-
- Ostatnia dostepna wersja PostgreSQL to 7.4.1.
-
- Planujemy publikowanie kolejnych wersji co szesc do osmiu miesiecy.
-
- 1.8) Jaka dokumentacja jest dostepna?
-
- Kilka manuali, stron podecznika man, oraz kilka przykl/adów do
- testowania sa zal/aczone w samej dystrybucji. Znajduja sie one w
- katalogu /doc. Manual moze byc takze przegladany poprzez strony www
- pod adresem http://www.PostgreSQL.org/docs.
-
- Istnieja takze dwie ksiazki dostepne online pod adresami
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html i
- http://www.commandprompt.com/ppbook/. Lista ksiazek o PostgreSQL,
- które mozna kupic znajduje sie pod adresem
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php. Zbiór
- technicznych artykul/ów o PostgreSQL znajduje sie pod adresem
- http://techdocs.postgresql.org/.
-
- psql posiada kilka wbudowanych polecen \d, za pomoca których mozna
- sprawdzic informacje dotyczace typów, operatorów, funkcji, agregatów
- itd.
-
- Na naszej stronie mozna znalezc duzo wiecej dokumentacji.
-
- 1.9) Gdzie mozna znalezc informacje o znanych bl/edach czy brakujacych
- rozwiazanich?
-
- PostgreSQL wspiera rozszerzony podzbiór standardu SQL-92. Sprawdz
- nasza liste TODO aby znalezc informacje o znanych problemach,
- brakujacych rozwiazaniach czy przyszl/ych planach.
-
- 1.10) Jak moge sie nauczyc SQL?
-
- Ksiazka o PostgreSQL http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html uczy
- SQL. Jest jeszcze inna ksiazka o PostgreSQL dostepna pod adresem:
- http://www.commandprompt.com/ppbook. Dobry tutorial mozesz znalezc pod
- adresem: http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, oraz
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,
- i http://sqlcourse.com.
-
- Jeszcze inny to "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" pod
- adresem: http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm
-
- Wielu z naszych uzytkowników poleca The Practical SQL Handbook,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Inni polecaja The Complete
- Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-
- 1.11) Czy PostgreSQL ma rozwiazany problem Y2K?
-
- Tak, bez problemu radzimy sobie z datami po roku 2000 AD, oraz przed
- rokiem 2000 BC.
-
- 1.12) Jak moge sie przyl/aczyc do grupy osób bezposrednio pracujacych nad
- rozwojem PostgreSQL?
-
- Przede wszystkim sciagnij ostatnie dostepne zródl/a i przeczytaj
- dokumentacje przeznaczona dla developerów na naszej stronie www lub
- dostepna takze w zródl/ach PostgreSQL. Nastepnie zapisz sie na listy
- mailowe pgsql-hackers i pgsql-patches. I na koniec, wysyl/aj nam
- wysokiej jakosci patch'e na liste pgsql-patches.
-
- Jest okol/o 12 osób, które maja uprawnienia do commit'owania w CVS
- PostgreSQL'a. Kazdy z nich submitowal/ tak wiele wysokiej jakosci
- patchy, ze stal/o sie niemozliwe dla obecnych commiterów byc z nimi na
- biezaco, wiec musielismy im ufac i miec pewnosc, ze ich poprawki sa
- wysokiej jakosci.
-
- 1.13) Jak moge zgl/aszac bl/edy?
-
- Zajrzyj na strone PostgreSQL BugTool, na której opisane sa wskazówki
- jak zgl/aszac informacje o bl/edach.
-
- Zajrzyj takze na nasz ftp ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub, aby sprawdzic
- czy nie ma nowszych wersji PostgreSQL czy patchy.
-
- 1.14) Jak mozna porównac PostgreSQL w stosunku do innych DBMS?
-
- Jest kilka sposobów oceny softwaru: mozliwosci, wydajnosc, stabilnosc,
- wsparcie i cena.
-
- Mozliwosci
- PostgreSQL posiada mozliwosci dostepne w duzych, komercyjnych
- systemach DBMS, takie jak transakcje, podzapytania
- (subselects), triggery, widoki, klucze obce, referential
- integrity, oraz wyrafinowany system blokowania. Mamy takze
- wl/asciowsci których inni nie posiadaja, jak typy definiowane
- przez uzytkownika, dziedziczenie, rules, multi-version
- concurrency control, która redukuje problemy z blokowaniem
- (lock contention).
-
- Wydajnosc
- Wydajnosc PostgreSQL jest podobna do innych komercyjnych i open
- source baz danych. W niektórych sytuacjach jest szybszy w
- niektórych wolniejszy. W porównianiu do MySQL lub mniejszych
- baz danych jestesmy szybsi przy wielu uzytkownikach,
- skomplikowaych zapytaniach i duzym obciazeniu podczas. MySQL
- jest szybszy dla prostych SELECTów wykonywanych przez niewielu
- uzytkowników. Spowodowane jest to narzutem, który sie pojawia
- przy transakcjach. Oczywiscie MySQL nie ma wiekszosci z
- rozwiazan opisanych powyzej w sekcji Mozliwosci . PostgreSQL
- zostal/ stworzony z mysla o stabilnosci, oraz szerokiej gamie
- mozliwosci, ale mimo to staramy sie w kazdej wersji poprawiac
- jego wydajnosc. Ciekawe porównanie PostgreSQL i MySQL mozna
- znalezc pod adresem
- http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html Dodatkowo,
- MySQL jest firma, która dystrybuuje jej produkty poprzez zasade
- Open Source i wymaga wykupienia licencji w przypadku tworzenia
- close-source software, co ie ma miejsca w przypadku PostgreSQL.
-
- Stabilnosc
- Zdajemy sobie sprawe, ze DBMS musi byc stabilny, w przeciwnym
- wypadku jest bez wartosci. Staramy sie publikowac kod stabilny,
- dobrze przetestowany, z minimum mozliwych bl/edów. Kazde
- wydanie poprzedza co najmniej miesiac testów wersji beta.
- Patrzac na historie wydan PostgreSQL widac, ze dostarczamy
- stabilne, dobrze sprawdzone wersje, które sa gotowe do uzycia w
- srodowisku produkcyjnym. Myslimy, ze proces publikowania
- kolejnych wersji opracowany przez nas jest jednym z lepszych
- wsród innych twórców oprogramowania bazodanowego.
-
- Wsparcie
- Dzieki naszym listom mailowym masz dostep do duzej liczby
- programistów i uzytkowników, którzy pomagaja rozwiazac kazdy
- napotkany problem. Chociaz nie mozemy gwarantowac znalezienia
- rozwiazania danego problemu, nie róznimy sie w tym od innych
- komercyjnych systemów DBMS. Bezposredni kontakt z
- programistami, uzytkownikami, dokumentacja i kodem zródl/owym
- sprawiaja, ze wsparcie oferowane PostgreSQL niejednokrotnie
- jest lepsze niz w innych systemach DBMS. Istnieje takze
- mozliwosc skorzystania z komercyjnego wsparcia dla tych,
- których takiego rozwiazania potrzebuja. (Sprawdz ten punkt
- FAQ.)
-
- Cena
- Korzystanie z PostgreSQL jest darmowe, zarówno w przypadku
- komercyjnym jak i niekomercyjnym. Mozesz korzystac z naszego
- kodu zródl/owego w Twoim produkcie bez zadnych ograniczen, poza
- tymi wymienionymi w licencji BSD przytoczonej powyzej.
-
- 1.15) W jaki sposób moge wesprzec finansowo PostgreSQL?
-
- PostgreSQL korzysta z najlepszej infrastruktury od samego poczatku
- istnienia projektu, czyli roku 1996 kiedy rozpoczelismy prace.
- Wszystko to zawdzieczamy Marc'owi Fournier'owi, który stworzyl/ ta
- infrastrukture i zarzadza nia od lat.
-
- Wysokiej jakosci infrastruktura jest bardzo wazna dla kazdego projektu
- open-source. Zapobiega przerwom w rozwoju projektu i jakimkolwiek
- przestojom.
-
- Oczywiscie korzystanie z wysokiej jakosci infrastruktury nie jest
- tanie. Istnieje wiele róznych miesiecznych, czy jednorazowych
- wydatków, które trzeba ponosic aby wszystko dzial/al/o jak nalezy.
- Jesli Ty, badz Twoja firma moze wspomóc finansowo rozwój PostgreSQL
- odwiedz adres: http://store.pgsql.com/shopping/ gdzie opisane jest jak
- to zrobic.
-
- Chociaz na stronie wspomniana jest nazwa PostgreSQL Inc, "datki" sa
- przeznaczone jedynie na rozwój projektu PostgreSQL i nie sa
- przeznaczane na finansowanie jakiejkolwiek firmy. Jesli wolisz, mozesz
- wysl/ac czek na adres kontaktowy.
- _________________________________________________________________
-
- Jesli mozesz sie pochwalic udanymi wdrozeniami PostgreSQL, prosimy
- abys zgl/osil/ nam to na stronie: http://advocacy.postgresql.org.
-
- User Client Questions
-
- 2.1) Czy sa jakies driwery ODBC dla PostgreSQL?
-
- Dostepne sa dwa driwery ODBC: PsqlODBC i OpenLink ODBC.
-
- Mozesz pobrac PsqlODBC z adresu
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php
-
- OpenLink ODBC moze byc pobrany z adresu: http://www.openlinksw.com.
- Wspól/pracuje ze standardowym oprogramowaniem klienckim ODBC wiec w
- ten sposób mozesz korzystac z PostgreSQL ODBC dostepnego na kazdej
- pltaformie która wspiera (Win, Mac, Unix, VMS).
-
- Autorzy beda prawdopodobnie sprzedawac ten produkt osobom które
- wymagaja komercyjnego wsparcia, ale wersja darmowa bedzie zawsze
- dostepna. Wszystkie pytania mozesz wysyl/ac na adres:
- postgres95@openlink.co.uk.
-
- 2.2) Jakie istnieja narzedzia pozwalajace na dostep do PostgreSQL przez
- www?
-
- Dobry podrecznik dla poczatkujacych o dostepie do bazy danych przez
- www mozesz znalezc pod adresem: http://www.webreview.com
-
- Do integracji z www, swietnym rozwiazaniem jest PHP. Mozesz znalezc
- wiecej informacji na ten temat pod adresem http://www.php.net.
-
- Wiele osób w przypadku skomplikowanych rozwiazan uzywa Perl'a i
- modul/u CGI.pl lub mod_perl.
-
- 2.3) Czy istnieje jakies GUI dla PostgreSQL?
-
- Tak, istnieje kilka interfejsów graficznych dla PostgreSQL. Wsród nich
- PgAccess ( http://www.pgaccess.org), PgAdmin III
- (http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/
- ) oraz Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/,
- komercyjny). Istnieje takze PHPPgAdmin (
- http://phppgadmin.sourceforge.net/ ), webowy interfejs dla PostgreSQL.
-
- Wiecej informacji na ten temat znajduje sie pod adresem See
- http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools.
-
- 2.4) Za pomoca jakich jezyków programowania mozna sie komunikowac z
- PostgreSQL?
-
- Najbardziej popularne jezyki posiiadaja wl/asny interfejs dla
- PostgreSQL. Sprawdz liste rozszerzen dla intersujacego Ciebie jezyka
- programowania.
-
- Ze zródl/ami PostreSQL dystrubuowane sa interfejsy dla nastepujacych
- jezyków programowania:
- * C (libpq)
- * Embedded C (ecpg)
- * Java (jdbc)
- * Python (PyGreSQL)
- * TCL (libpgtcl)
-
- Inne interfejsy sa dostepne pod adresem: http://gborg.postgresql.org w
- sekcji Drivers/Interfaces.
- _________________________________________________________________
-
- Pytania dotyczace administracji
-
- 3.1) Jak moge zainstalowac PostgreSQL w innej lokalizacji niz
- /usr/local/pgsql?
-
- Uzyj opcji --prefix podczas uruchamiania skryptu configure.
-
- 3.2) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat o bl/edzie: Bad
- System Call lub "core dumped". Dlaczego?
-
- Ten bl/ad moze byc wynikiem wielu problemów, ale na poczatek sprawdz
- czy masz zainstalowane rozszerzenia systemu V w jadrze systemu.
- PostgreSQL wymaga do pracy zainstalowanej obsl/ugi pamieci dzielonej i
- semaforów.
-
- 3.3) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat o bl/edzie:
- IpcMemoryCreate. Dlaczego?
-
- Albo nie masz poprawnie skonfigurowanej obsl/ugi pamieci dzielonej w
- jadrze systemu, albo musisz zwiekszyc jej dostepny rozmiar. Dokl/adna
- ilosc jaka potrzebujesz jest zalezna od architektury systemu na jakim
- pracujesz, jak duzo buforów oraz jak duzo procesów backendu
- skonfigurowal/es dla postmaster'a. Dla wiekszosci systemów, z domyslna
- liczba buforów i procesów potrzebujesz minimum w przyblizeniu 1MB.
- Zobacz PostgreSQL Administrator's Guide gdzie szczegól/owo zostal/o
- opisane wykorzystanie pamieci dzielonej i semaforów.
-
- 3.4) Podczas startu postmaster'a, otrzymuje komunikat o bl/edzie:
- IpcSemaphoreCreate. Dlaczego?
-
- Jesli tresc bl/edu brzmi: IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space
- left on device) oznacza to, ze jadro systemu nie jest skonfigurowane
- do obsl/ugi wystarczajacej liczby semaforów. Postgres wymaga jednego
- semafor'a na potencjalny jeden proces backend. Tymczasowym
- rozwiazaniem jest uruchomienie programu postmaster z mniejsza
- maksymalna liczba procesów backend. Uzyj opcji -N z parameterem
- mniejszym od domyslnego - 32. Bardziej trwal/ym rozwiazaniem jest
- zwiekszenie parametrów SEMMNS i SEMMNI jadra twojego systemu.
-
- Niedzial/ajace semafory moga spowodowac niepoprawne zamkniecie systemu
- w czasie intensywnego korzystania z bazy.
-
- Jesli tresc bl/edu jest inna, moze to oznaczac, ze obsl/uga semaforów
- nie zostal/a wl/aczona do jadra wcale. Zobacz PostgreSQL
- Administrator's Guide po bardziej szczegól/owe informacje o pamieci
- dzielonej i semaforach.
-
- 3.5) W jaki sposób moge kontrolowac pol/aczenia z innych hostów?
-
- Domyslnie PostgreSQL pozwala jedynie na pol/aczenia za pomoca socketów
- Unixowych z lokalnego hosta. Inne hosty nie beda mogl/y sie pol/aczyc
- z serwerem dopóki nie zostanie dodana opcja -i do postmaster'a, oraz
- nie umozliwi sie autoryzacji na podstawie adresu hostów modyfikujac
- odpowiednio plik $PGDATA/pg_hba.conf. To zmiany pozwola na pol/aczenia
- TCP/IP.
-
- 3.6) Jak powinienem skonfigurowac system baz danych aby uzyskac lepsza
- wydajnosc?
-
- Indeksy bez watpienia moga przyspieszyc wykonywanie zapytan. Polecenie
- EXPLAIN pozwala zobaczyc jak PostgreSQL interpretuje Twoje zapytanie i
- które indeksy sa uzywane.
-
- Jesli wykonujesz bardzo duzo INSERTów, moze warto je wykonac za pomoca
- jednego duzego pliku uzywajac polecenia COPY. Jest to duzo szybsze niz
- pojedyncze INSERTy. Po drugie polecenia SQL nie zawarte w bloku
- okreslajacym transakcje - BEGIN WORK/COMMIT, sa traktowane jako
- pojedyncza transakcja. Rozwaz wykonanie kilku polecen/zdan SQL w
- jednym bloku transakcji. To redukuje narzut nakl/adany przez
- transakcje. Przy duzych zmianach w danych, warto usunac i stworzyc na
- nowo indeksy.
-
- Jest kilka opcji pozwalajacych na poprawienie wydajnosci. Mozesz
- wyl/aczyc fsync() poprzez uruchomienie postmaster'a z opcjami -o -F.
- To spowoduje, ze fsync() nie bedzie zrzucal/ danych na dysk po kazdej
- transakcji.
-
- Mozesz takze uruchomic postmaster'a z opcja -B aby zwiekszyc wielkosc
- pamieci dzielonej uzywanej przez procesy backendów. Jesli ustawisz ta
- wartosc zbyt wysoko i przekroczysz limity ustawione przez kernel na
- pamiec dzielona, postmaster moze sie nie uruchomic. Kazdy bufor
- zajmuje 8K a domyslna ilosc buforów to 64.
-
- Mozesz takze uzyc opcji -S dla backendu aby zwiekszyc maksymalna
- wartosc pamieci uzywana przez proces backendu podczas sortowania.
- Opcja -S jest ustawiana wartoscia podawana w kilobajtach, domyslna
- wartosc to 512K.
-
- Mozesz takze uzyc polecenia CLUSTER aby pogrupowac dane w tabelach wg
- indeksu. Zobacz opis polecenia CLUSTER w manualu zeby dowiedziec sie
- wiecej.
-
- 3.7) Jakie sa mozliwosci wyszukiwania bl/edów?
-
- PostgreSQL ma kilka mozliwosci na raportowanie informacji o jego
- statusie, które moga byc przydatne przy debugowaniu procesu.
-
- Przede wszystkim uruchom skrypt configure z opcja --enable-cassert,
- wiele funkcji assert() monitoruja postep procesu backend i zatrzymuja
- program kiedy wydarzy sie cos nieoczekiwanego.
-
- Zarówno postmaster jak i postgres maja kilka opcji do debugowania. Za
- kazdym razem kiedy uruchamiasz postmaster'a, upewnij sie, ze wysyl/asz
- standardowe wyjscie i error do pliku z logami, np. w ten sposób:
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-
- To utworzy plik server.log w gl/ównym katalogu PostgreSQL. Ten plik
- zawiera pozyteczne informacje o problemach i bl/edach, które
- wydarzyl/y sie podczas pracy serwera. Postmaster posiada opcje -d,
- która pozwala na raportowanie bardzo szczególowych informacji. Do
- opcji -d podajemy liczbe, która okresla szczegól/owosc wysyl/anych
- informacji. Musisz miec swiadomosc, ze wysoki poziom logowania bedzie
- powodowal/ tworzenie bardzo duzych plików z logami.
-
- Jesli postmaster nie zostal/ uruchomiony, mozesz uruchomic
- postgres'owy backend z linii polecen, i uruchomic Twoje polecenie SQL
- bezposrednio na nim. Taki sposób jest polecany jedynie w przypadku
- debugowania. Zwróc uwage, ze w tym wypadku zapytanie konczy znak nowej
- linii a nie srednik. Jesli skompilowal/es z opcjami debugowania mozesz
- uzyc debuggera aby sprawdzic co sie dzieje. Poniewz backend nie
- zostal/ uruchomiony przez postmaster'a, nie dzial/a w identycznym
- srodowisku, co oznacza ze powtórzenie warunków w jakich wystapil/y
- problemy moze byc problemem.
-
- Jesli postmaster dzial/a, uruchom psql w jednym z okien, nastepnie
- znajdz PID procesu postgres uzywanego przez psql. Uzyj debuggera aby
- do PID'u postgres'a. Mozesz ustawiac pul/apki (breakpoints) w
- debuggerze i wykonywac zapytania z psql. Jesli debugujesz uruchamianie
- postgres'a, mozesz ustawic zmienna PGOPTIONS="-W n", nastepnie
- uruchomic psql. Opcja ta pozwoli spowolnic uruchomienie na n sekund
- abys mógl/ sie pol/aczyc z procesem za pomoca debugera, ustawic
- jakiekolwiek pul/apki i kontynuowac proces uruchamiania.
-
- postgres moze byc uruchamiany z opcjami -s, -A i -t, które moga byc
- bardzo przydatne przy debuggowaniu i ocenie wydajnosci.
-
- Mozesz takze skompilowac z profilingiem aby zobaczyc jakie funkcje ile
- czasu wykonuja sie. Pliki profilowane dla backendu zostana umieszczone
- w katalogu pgsql/data/base/dbname. Pliki profilu klienta zostana
- umieszczone w biezacym katalogu klienta. Linux wymaga aby kompilowac z
- opcja -DLINUX_PROFILE aby profilowanie odbywal/o sie poprawnie.
-
- 3.8) Skad sie bierze komunikat: "Sorry, too many clients" podczas próby
- pol/aczenia sie z baza danych?
-
- Musisz zwiekszyc limit ilosci jednoczesnych procesów bacekendu dla
- procesu postmaster'a.
-
- Domyslny limit to 32 procesy. Mozesz go zwiekszyc przez restart
- postmaster z odpowiednia wartoscia ustawiana opcje -N w pliku
- postgresql.conf.
-
- Wez pod uwage, ze jesli zwiekszysz wartosc podana w opcji -N na wiecej
- niz 32 musisz takze zwiekszyc wartosc w opcji -B ponad jej domyslna
- wartosc 64; wartosc -B musi byc co najmniej dwa razy wieksza od
- wartosci podanej w opcji -N, a prawdopodobnie powinna byc w
- rzeczywistosci jeszcze wieksza dla optymalnej wydajnosci. Dla duzej
- liczby procesów backendu na pewno zauwazysz, ze trzeba zwiekszyc rózne
- parametry jadra Unixa. Rzeczy, które pownienes sprawdzic to maksymalna
- liczba bloków pamieci dzielonej, SHMMAX; maksymalna liczba semaforów,
- SEMMNS oraz SEMMNI; maksymalna liczba procesów, NPROC; maksymalna
- liczba procesów na jednego uzytkownika, MAXUPRC; i maksymalna liczba
- otwartych plików, NFILE oraz NINODE. Powód dla którego PostgreSQL ma
- limit na maksymalna liczbe procesów backendu to obawa o wyczerpanie
- zasobów systemu.
-
- 3.9) Jakie pliki znajduja sie w pg_temp?
-
- Katalog ten zawiera tymczasowe pliki utworzone przez executor. Dla
- przykl/adu, jesli jakas operacja sortowania jest wymagana do wykonania
- ORDER BY, a samo sortowanie wymaga wiecej miejsca niz parametr
- backendu -S ustawil/ do wykorzystania, wtedy tymczasowe pliki sa
- uzywane do przechowywania tych danych.
-
- Pliki tymczasowe powinny byc usuniete automatycznie, ale mogl/o sie to
- nie stac jesli proces backendu w miedzyczasie nie zakonczyl/ sie
- poprawnie podczas operacji sortowania. Jesli w danym momencie nie
- dzial/aja zadne procesy backendów mozesz spokojnie usunac pliki
- pg_tempNNN.NN.
-
- 3.9) Dlaczego konieczne jest przy upgradzie PostgreSQL korzystanie ze
- skryptów dump i restore?
-
- Twórcy PostgreSQL dokonuja jedynie mal/ych zmian pomiedzy mal/ymi
- upgradami wersji, np z 7.2 do 7.2.1, wtedy upgrade nie wymaga
- korzystania z dump i restore. Przy wiekszych zmianach, np. z wersji
- 7.2 do 7.3, czesto zmianymaja wpl/yw na format przechowywanych danych.
- Zmiany te sa na tyle skomplikowane, ze nie utrzymujemy zgodosci z
- poprzednimi wersjami PostgreSQL. dump pozwala na wydostanie danych w
- takiej postaci, w której l/atwe jest ich zaimportowanie do nowszych
- wersji bez kl/opotu.
-
- W wydaniach gdzie zmiany nie dotycza formatu danych na dysku, mozna
- wykorzystac skryptu pg_upgrade, do upgradu bez uzycia dump/restore.
- Dokumentacja do danego wydania zawiera informacje czy mozliwe jest
- uzycie pg_upgrade.
- _________________________________________________________________
-
- Pytania dotyczace uzywania
-
- 4.1) Jaka jest róznica pomiedzy kursorami binarnymi (binary cursors) i
- zwykl/ymi kursorami (normal cursors)?
-
- Zobacz w manualu opis polecenia DECLARE.
-
- 4.2) Jak moge pobrac za pomoca SELECT jedynie kilka pierwszych wyników
- zapytania?
-
- Zobacz w manualu opis polecenia FETCH lub uzyj polecenia SELECT ...
- LIMIT....
-
- Nawet jesli chesz pobrac kilka pierwszych rzedów z wyniku zapytania,
- cal/e zapytanie musi zostac wykonane. Byc moze powinienes skorzystac z
- polecenia ORDER BY. Jesli istnieje indeks który odpowiada polom
- okreslonym przez ORDER BY, PostgreSQL moze wykorzystac jedynie kilka
- pierwszych rzedów, byc moze bedzie koniecznosc wykonania zapytania do
- momentu az zostana znalezione pozadane wyniki.
-
- Aby otrzymac losowy rzad, uzyj:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-
-
- 4.3) Jak moge uzyskac liste wszystkich tabel czy innych rzeczy pod psql?
-
- Mozesz sprawdzic zawartosc zródel/ psql, a konkretnie plik
- pgsql/src/bin/psql/describe.c. Zawiera on polecenia SQL które generuja
- wyniki komend z backslashem. Mozesz takze uruchomic psql z opcja -E
- wtedy po wykonaniu polecenia z backslashem wyswietlane bedzie
- zapytanie, które w rzeczywistosci jest wykonywane.
-
- 4.4) Jak usunac kolumne z tabeli lub zmienic jej typ?
-
- DROP COLUMNT zostal/o dodane w wersji 7.3 przy poleceniu ALTER TABLE
- DROP COLUMN. We wczesniejszych wersjach mozesz zrobic tak:
- BEGIN;
- LOCAL TABLE old_table;
- SELECT ... -- wybierz wszystkie kolumny poza ta jedna której chcesz sie pozbyc
- INTO TABLE new_table
- FROM old_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-
- Aby zmienic typ danych kolumny mozesz zrobic tak:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
- 4.5) Jaki jest maksymalny rozmiar dla rzedu, tabeli i bazy danych?
-
- Oto wszystkie ograniczenia:
- Maksymalny rozmiar dla bazdy danych? nieograniczony ( istnieja
- bazy danych o wielkosci 32 TB databases )
- Maksymalny rozmiar dla tabeli? 32 TB
- Maksymalny rozmiar dla rzedu? 1.6 TB
- Maksymalny rozmiar pola? 1 GB
- Maksymalna liczba rzedów w tabeli? nieograniczona
- Maksymalna liczba kolumn w tabeli? 250-1600 w zalezonosci od typów kolumn
- Makasymalna liczba indeksów na tabeli? nieograniczona
-
- Oczywiscie "nieograniczony" nie jest prawda tak do konca, istnieja
- ograniczenia wynikajace z dostepnego miejsca na dysku, pamieci/swapa.
- Kiedy wielkosci te beda bardzo duze moze odbic sie to na wydajnosci.
-
- Maksymalny rozmiar tabeli, czyli 32 TB nie wymaga od systemu
- operacyjnego wsparcia dla duzych plików. Duze tabele sa przechowywane
- jako pliki o rozmiarze 1 GB, wiec ograniczenia co do wielkosci plików
- narzucone przez system plików nie sa istotne.
-
- Masymalny rozmiar tabeli i maksymalna liczba kolumn moze byc
- zwiekszona jesli zwiekszymy domyslny rozmiar bloku (block size) do
- 32k.
-
- 4.6) Jak duzo miejsca w bazie danych jest konieczne aby przechowywac dane
- ze zwyczajnego pliku tekstowego?
-
- Baza danych PostgreSQL moze potrzebowac do pieciu razy wiecej miejsca
- na przechowywanie danych z plików tekstowych niz ich objetosc.
-
- Jako przykl/ad mozemy rozwazyc plik skl/adajacy sie z 100,000 linii
- zbudowanych z liczby cal/kowitej oraz opisu tekstowego w kazdej.
- Zal/ózmy, ze srednio kazdy l/ancuch tekstu w linii zajmuje 20 bajtów.
- Cal/y plik powinien zajmowac ok. 2.8 MB. Rozmiar pliku bazy danych w
- PostgreSQL zawierajacego te dane mozna oszacowac na okol/o 6.4MB:
- 36 bajtów: nagl/ówek kazdego rzedu w przyblizeniu)
- 24 bajty: jedno pole int i jedno pole typu text
- + 4 bajty: wkaznik na stronie do krotki
- --------------------------------------------------
- 64 bajty w jednym rzedzie
-
- Strona danych w PostgreSQL zajmuje 8192 bajtów (8 KB), wiec:
-
- 8192 bajtów na strone
- --------------------- = 128 rzedów na jedna strone w bazie (zaokraglone w dól/)
- 64 bajtów na rzad
-
- 100000 rzedów danych
- ----------------------- = 782 stron w bazie danych (zaokraglone w góre)
- 128 rzedów na strone
-
-782 stron w bazie * 8192 bajtów na strone = 6,406,144 bajtów (6.4 MB)
-
- Indeksy nie powoduja duzego narzutu na zajmowane miejsce, ale
- zawieraja pewne dane, wiec w pewnych przypadkach moga byc cal/kiem
- duze.
-
- NULLe sa przechowywane jako mapy bitowe, wiec uzywaja bardzo mal/o
- miejsca.
-
- 4.7) Jak moge sprawdzic jakie tabele, klucze, bazy danych i uzytkownicy sa
- utworzeni?
-
- psql ma cal/kiem duza ilosc polecen z backslashem aby wydobyc takie
- informacje. Wprowadz \? aby zobaczyc ich spis. Istnieja takze tablice
- systemowe rozpoczynajace sie od pg_, zawierajace interesujace Ciebie
- informacje. Wykonanie psql -l pokaze spis wszystkich baz danych.
-
- Obejrzyj takze plik pgsql/src/tutorial/syscat.source. Zawiera on wiele
- z zapytan typu SELECT, które sa potrzebne aby wydobyc informacje z
- tablic systemowych.
-
- 4.8) Moje zapytania sa wolne lub nie uzywaja kluczy. Dlaczego?
-
- Indeksy nie sa uzywane automatycznie przez kazde z zapytan. Ideksy sa
- uzywane jedynie gdy tabela jest odpowiedniego rozmiaru, wiekszego niz
- wymagany minimalny, a zapytanie wybiera jedynie mal/y procent
- zawartosci tabeli. Wynika to z tego, ze losowy dostep do dysku
- powodowany przez ideksowane poszukiwanie jest czasami wolniejsze niz
- poszukiwanie sekwencyjne bez uzycia kluczy.
-
- Zeby zdecydowac czy indeks powinien byc uzywany, PostgreSQL musi miec
- statystyki dotyczace danej tabeli. Sa one gromadzone przez uzycie
- polecenia VACUUM ANALYZE, lub poprostu ANALYZE. uzywajac statystyk,
- optymalizator wie ile rzedów jest w tabeli i moze lepiej okreslic czy
- indeksy powinny byc uzyte. Statystyki moga byc takze pomocne w
- okresleniu najlepszej kolejnosci wykonania zl/aczenia (join) i jego
- sposobu. Gromadzenie statystyk powinno sie odbywac w okreslonych
- interwal/ach czasu poniewaz dane w tabelach zmieniaja sie.
-
- Indeksy nie sa zazwyczaj uzywane przez ORDER BY lub przy wykonywaniu
- zl/aczen (join). Sekwencyjne przeszukiwanie po którym nastepuje
- sortowanie jest zazwyczaj szybsze nie wyszukiwanie za pomoca indeksu
- na duzej tabeli.
-
- Jakkolwiek LIMIT w pol/aczeniu z ORDER BY czesto bedzie wykorzystywal/
- indeksy poniewaz jedynie mal/a czesc z tabeli jest zwracana. W
- rzeczywistosci, chociaz MAX() i MIN() nie uzywaja indeksów, mozliwe
- jest aby zwrócic te wartosci uzywajac indeksów poprzez uzycie ORDER BY
- i LIMIT.
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-
- Jesli uwazasz, ze optimizer myli sie wybierajac sequential scan, uzyj
- SET enable_seqscan TO 'off' i uruchom testy aby sprawdzic czy wtym
- wypadku zapytanie bedzie szybciej wykonywane.
-
- Kiedy uzywa sie operatorów dopasujacych takich jak LIKE lub ~, indeksy
- beda uzywane jedynie w pewnych wypadkach:
- * Poczatek wyszukiwania jest oparty na poczatku l/ancucha tekstu.
- + wzorce LIKE nie moga sie zaczynac %
- + dopasowania operatorem ~ (dopasowania regularne) musza sie
- zaczynac znakiem specjalnym ^.
- * Poczatek wyszukiwania nie moze sie zaczynac od klas znaków, np.
- [a-e].
- * Case-insensitive searches such as ILIKE and ~* do not utilise
- indexes. Instead, use functional indexes, which are described in
- section 4.12.
- * Standardowe locale C musi byc uzyte przy wykonywaniu initdb
-
- 4.9) Jak moge sprawdzic w jakis sposób "query optimizer" wykonuje moje
- zapytanie?
-
- Zobacz manual dla polecenia EXPLAIN.
-
- 4.10) Co to jest "R-tree index"?
-
- Indeks R-tree jest uzywany do indeksowania danych przestrzennych.
- Indeks hasuujacy nie nadaje sie do wyszukiwania odlegl/osci. Natomiast
- indeks typu B-tree moze wyszukiwac odleglosci jedynie w
- jednowymiarowych przestrzeniach. R-tree indeks radzi sobie z
- przestrzeniami wielo-wymiarowymi. Dla przykl/adu, jesli zostanie
- zal/ozony indeks typu R-tree na polu typu point, system moze bardziej
- wydajnie odpowiadac na zapytania typu "select all points within a
- bounding rectangle."
-
- Zródl/owym dokumentem opisujacym oryginalnie projektowanie R-tree
- indeksów jest:
-
- Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
- Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
- Data, 45-57.
-
- Ten dokument mozesz znalezc takze w pracy Stonebraker'a "Readings in
- Database Systems".
-
- Wbudowane indeksy R-trees radza sobie w wielobokami i boxes.
- Teoretycznie, indeksy R-tree moga byc rozszerzone o mozliwosci
- indeksowania w wiecej wymiarowych przestrzeniach. W praktyce,
- rozbudowa indeksów R-tree wymaga troche pracy, a w tej chwili nie
- dysponujemy jakakolwiek dokumentacja jak to zrobic.
-
- 4.11) Co to jest "Genetic Query Optimizer"?
-
- Modul/ GEQO ma za zadanie przyspieszenie optymalizacji zapytan l/aczac
- wiele tabel za pomoca algorytmów genetycznych (Genetic Algorithm
- (GA)). Pozwala na uzywanie duzych zapytan l/aczacych tabele (join
- queries) bez wykorzystywania zasobozernego wyszukiwania.
-
- 4.12) Jak moge uzywac wyrazen regularnych w zapytaniach i zapytan
- case-insensitive w wyrazeniach regularnych? Jak korzystac z indeksów dla
- zapytan case-insensitive?
-
- Operator ~ moze byc wykorzystywany do wyszukiwania za pomoca wyrazen
- regularnych, a ~* do wyszukiwania case-insensitive z wyrazeniami
- regularnymi. Wariant case-insensitive dla LIKE zostal/ nazwany ILIKE.
-
- Porównania case-insensitive sa zazwyczaj wykonywane w nastepujacy
- sposób:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc'
-
- W tym wypadku standardowe indeksy nie beda uzywane. Mozesz utworzyc
- indeks funkcyjny, poprzez:
- CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
-
- 4.13) Jak sprawdzic w zapytaniu czy pole ma wartosc NULL?
-
- Mozesz to sprawdzic, testujac wartosc kolumny warunkiem IS NULL albo
- IS NOT NULL.
-
- 4.14) Jaka jest róznica pomiedzy róznymi typami tekstowymi (character
- types)?
-
-Type Nazwa wewnetrzna Uwagi
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar rozmiar okresla maksymalna dl/ugosc, nie matutaj wypel/niania
-CHAR(n) bpchar wypel/niane pustymi znakami do podanej dl/ugosci
-TEXT text bez limitu na dl/ugosc l/ancucha
-BYTEA bytea zmiennej dl/ugosci tablica bajtów (null-byte safe)
-"char" char 1 znak
-
- Jesli bedziesz przegladac katalogi systemowe lub komunikaty o bl/edach
- czesto spotkasz sie z podanymi powyzej nazwami wewnetrznymi.
-
- Pierwsze cztery typy powyzej to tzw typy "varlena" (np. pierwsze
- cztery bajty na dysku to dl/ugosc, po których jest data). Dlatego
- faktyczna dl/ugosc takiego l/ancucha jest troche wieksza niz
- zadeklarowany rozmiar. Te typy takze podlegaja kompresji lub moga byc
- przechowywane out-of-line jako TOAST, wiec faktyczne zuzycie miejsca
- na dysku moze byc mniejsze niz oczekiwane.
-
- VARCHAR(n) jest najodpowiedniejszy do przechowywania l/ancuchów o
- róznej dl/ugosci ale okresla on maksymalna jego dl/ugosc. TEXT jest
- najlepszy dla l/ancuchów o dowolnej dl/ugosci, nie przekraczajacej
- 1GB.
-
- CHAR(n) jast najlepszym typem do przechowywania l/ancuchów o tej samej
- dl/ugosci. CHAR(n) wypel/nia dane do zadanej dl/ugosci, podczas gdy
- VARCHAR(n) przechowuje jedynie dane dostarczone. BYTEA sl/uzy do
- przechowywania danych binarnych, w szczególnosci dla danych
- zawierajacych NULL bajty. Wszystkie typy opisane tutaj maja podobne
- charakterystyki jesli chodzi o wydajnosc.
-
- 4.15.1) Jak moge utworzyc pole które samo zwieksza swoja wartosc?
-
- PostgreSQL ma zaimplementowany typ SERIAL. Automatycznie tworzy
- sekwencje i indeks na tej kolumnie. Dla przykladu:
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-
- zostanie automatycznie prztl/umaczone na:
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
-
- Wiecej informacji o sekwencjach znajdziesz w manualu o
- create_sequence. Mozesz takze uzyc pola OID jako unikalnej wartosci
- dla kazdego rzedu danych. Jesli bedziesz potrzebowal/ z backupowac
- dane robiac dump bazy i odtworzyc ja, musisz uzyc pg_dump z opcja -o
- lub polecenia COPY WITH OIDS aby zachowac OIDy.
-
- 4.15.2) Jak pobrac wartosc pola typu SERIAL po wykonaniu insert'u?
-
- Jednym z podejsc jest pobranie kolejnej wartosci typu SERIAL z
- sekwencji za pomoca funkcji nextval() zanim zostanie wstawiona, a
- pózniej nalezy jej uzyc. Uzywajac przykl/adu z tabeli z punktu 4.15.1,
- moze to wygladac w Perlu na przykl/ad w ten sposób:
- new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
- INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
-
- Bedziesz mial/ wtedy ta wartosc przechowana w zmiennej new_id do
- uzytku w innych zapytaniach (np. jako klucz obcy do tabeli person).
- Warto zwrócic uwage, ze nazwa automatycznie utworzonej sekwencji
- SEQUENCE bedzie nastepujaca: <tabela>_<kolumnatypuserial>_seq, gdzie
- tabela i kolumnatypuserial sa nazwami Twojej tabeli i Twojej kolumny
- typu SERIAL.
-
- Inne rozwiazanie to uzycie funkcji currval() na pola typu SERIAL po
- dodaniu nowej wartosci do rzedu zawierajacego kolumne typu SERIAL z
- wstawiona domyslnie wartoscia, np.
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
- new_id = output of "SELECT currval('person_id_seq')";
-
- Ostatecznie mozesz uzyc OID zwracanej po wykonaniu INSERT, chociaz to
- jest najmniej przenosne rozwiazanie. W Perlu, wykorzystujac biblioteke
- DBI z modul/em Edmunda Mergla DBD::Pg, oid jest dostepny poprzez
- $sth->{pg_oid_status} po wykonaniu $sth->execute().
-
- 4.15.3) Czy uzycie currval() i nextval() nie doprowadzi do race condition z
- innymi uzytkownikami?
-
- Nie. currval() zwraca biezaca wartosc przypisana przez Twój backend, a
- nie przez wszystkich uzytkowników.
-
- 4.15.4) Dlaczego numery sekwencji nie sa ponownie uzywane przy przerwaniu
- transakcji? Skad sie biora luki w numerowaniu kolumny tabeli
- sekwancjami/SERIALem?
-
- Aby poprawic zbieznosc (concurrency), wartosci sekwencji sa podawane
- dzial/ajacym transakcjom kiedy tego potrzebuja i nie sa blokowane
- dopóki transakcja sie nie zakonczy. To spowoduje przerwy w numerowaniu
- z przerwanych transakcji.
-
- 4.16) Co to jest OID? Co to jest TID?
-
- OID sa PostgreSQL'owym rozwiazaniem problemu unikalnych numerów
- rzedów. Kazdy rzad tworzony przez PostgreSQL otrzymuje unikalny OID.
- Wszystkie OIDy generowane podczas procesu uruchamianego przez skrypt
- initdb maja mniejsza wartosc niz 16384 (na podstawie pliku
- backend/access/transam.h). Wszystkie OIDy tworzone przez uzytkownika
- sa równe lub wieksze podanej wczesniej wartosci. Domyslnie wszystkie
- OIDy sa unikalne nie tylko w pojedynczej tabeli czy bazie danych ale w
- cal/ej instalacji PostgreSQL.
-
- PostgreSQL uzywa OIDów w swoim wewnetrznym systemie tabel, aby mozna
- byl/o je l/aczyc. Te OIDy moga byc uzywane aby identyfikowac rzedy w
- tabelach i wykorzystywac je w zl/aczeniach tych tabel. Zaleca sie abys
- uzywal/ typu OID aby przechowywac wartosci OID. Mozesz utworzyc indeks
- na polu OID aby dostep do niego byl/ szybszy.
-
- OID sa przypisane do wszystkich rzedów z jednego gl/ównego miejsca i
- uzywane sa przez wszystkie bazy danych. Jesli chcial/bys zmienic OID
- na cos innego, lub jesli chcial/bys zrobic kopie tabeli, z orginalnymi
- OIDami nie ma zadnego przeciwwskazania abys to zrobil/:
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-
- OIDy sa przechowywane jako cztero-bajtowe liczby cal/kowite i skoncza
- sie po osiagnieciu czterech miliardów. Nikt jak dotad nie zgl/osil/
- aby cos takiego sie stalo, ale mamy zamiar pozbyc sie tego
- ograniczenia zanim ktos to zgl/osi.
-
- TID sa uzywane aby zidentyfikowac konkretne rzedy z blokami i
- wartoscia ofsetów. TIDy zmieniaja sie wraz ze zmianami rzedów. Sa
- uzywane przez indeksy, aby wskazywac do fizycznych rzedów.
-
- 4.17) Jakie jest znaczenie niektórych terminów w PostgreSQL?
-
- W czesci kodu zródl/owego i starszej dokumentacji uzywamy terminów,
- które maja bardziej ogólne znaczenie. Oto niektóre z nich:
- * table, relation, class
- * row, record, tuple
- * column, field, attribute
- * retrieve, select
- * replace, update
- * append, insert
- * OID, serial value
- * portal, cursor
- * range variable, table name, table alias
-
- Liste terminów zwiazanych z bazami danych mozesz znalezc pod tym
- adresem:http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/
- glossary/glossary.html.
-
- 4.18) Skad bierze sie ten bl/ad "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Prawdopodobnie wyczerpal/a Ci sie pamiec wirtualna (virtual memory) w
- systemie lub Twój kernel ma zbyt nisko ustawione limity dla pewnych
- zasobów. Spróbuj wykonac nastepujace polecenia zanim uruchomisz
- postmaster'a:
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- W zaleznosci od shell'a jakiego uzywasz jedno z tych polecen moze nie
- zadzial/ac, ale to ustawienie pozwoli ustawic segment danych dla
- procesu znacznie wiekszy i byc moze pozwoli wykonac zapytanie. To
- polecenie zadzial/a dla biezacego procesu oraz wszytkich podprocesów
- utworzonych po wykonaniu polecenia. Jesli ten problem wystepuje z
- klientem SQL, poniewaz backend zwraca zbyt duzo danych, spróbuj
- wykonac to polecenie przed uruchomieniem klienta.
-
- 4.19) Jak sprawdzic jakiej wersji PostgreSQL uzywam?
-
- W psql, wpisz select version();
-
- 4.20) Dlaczego operacje, które wykonuje na duzych obiektach "large-object"
- zwracaja komunikat: "invalid large obj descriptor"?
-
- Musisz uzyc BEGIN WORK i COMMIT przed i po uzyciu uchwytu do duzego
- obiektu, tzn. musisz nimi otoczyc funkcje lo_open ... lo_close.
-
- Obecnie PostgreSQL uzywjac "rule" zamyka uchwyt do duzego obiektu przy
- kazdym wywol/aniu "commit". Wiec pierwsze próba zrobienia czegokolwiek
- z uchwytem spowoduje wypisanie: invalid large obj descriptor. Kod,
- który do tej pory dzial/al/ (przynajmniej wiekszosc razy) bedzie teraz
- generowal/ informacje o bl/edzie jesli nie bedziesz korzystal/ z
- transakcji.
-
- Jesli uzywasz interfejsu klienta jak ODBC byc moze bedziesz musial/
- ustawic auto-commit off.
-
- 4.21) Jak stworzyc kolumne której domyslna wartoscia bedzie biezacy czas?
-
- Uzyj CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.22) Dlaczego zapytania uzywajace IN sa takie wolne?
-
- W wersjach wczesniejszych niz 7.4 l/aczymy podzapytania w outer
- queries poprzez sekwencyjne przeszukiwanie wyników podzapytania dla
- kazdego rzedu z outer query. Jesli podzapytanie zwraca jedynie kilka
- rzedów a zewnetrzne zapytanie zwraca ich wiele, IN jest najszybsze.
- Aby przyspieszyc inne zapytania mozna zastapic IN przez EXISTS:
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
-
- na:
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
-
- Aby to rozwiazanie byl/o szybkie, subcol powinna byc kolumna
- indeksowana.
-
- W wersji 7.4 i pózniejszych, IN w rzeczywistosci uzywa tej samej
- wyrafinowanej techniki l/aczenia jak normalne zapytania i jest
- preferowane nad uzywaniem EXISTS.
-
- 4.23) Jak wykonac "outer join"?
-
- PostgreSQL ma zaimplementowane outer join wykorzystujac standardowa
- skl/adnie SQL. Ponizej dwa przykl/ady:
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- or
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- Te dwa identyczne zapytania l/acza kolumne t1.col z kolumna t2.col,
- ale takze zwróca niepol/aczone rzedy w t1 (te, które nie pasuja w t2).
- RIGHT join dodal/by niepol/aczone rzedy z tabeli t2. FULL join
- zwrócil/by rzedy plus dodatkowo wszystkie rzedy z tabel t1 i t2.
- Sl/owo OUTER jest opcjonalne i jest dodawane domyslnie przy LEFT,
- RIGHT, i FULL join'ach. Zwykl/e join'y sa nazywane INNER joins.
-
- W poprzednich wersjach "outer joins" moga byc zasymulowane poprzez
- uzycie slowa kluczowego UNION i NOT IN. Dla przykl/adu, l/aczac tabele
- tab1 i tab2, nastepujace zapytanie wykonuje outer join:
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-
- 4.24) Jak wykonywac zapytanie uzywajace kilku baz danych jednoczesnie?
-
- Nie ma takiej mozliwosci aby w zapytaniu odpytawac inna baze danych
- poza biezaca. Poniewaz PostgreSQL l/aduje specyficzne dla bazy danych
- katalogi systemowe, nie jest do konca jasne jak zapytanie pomiedzy
- róznymi bazami danych powinno sie zachowywac.
-
- contrib/dblink pozwala na wykonywanie zapytan poprzez rózne bazy
- danych wywol/ujac odpowiednie funkcje. Oczywiscie klient moze l/aczyc
- sie z róznymi bazami danych i l/aczyc informacje w ten sposób uzyskana
- po stronie klienta.
-
- 4.25) Jak zwrócic w funkcji wiele rzedów lub kolumn?
-
- Mozesz w l/atwy sposób zwracac wiele rzedów lub kolumn uzywajac
- funkcji z:
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
-
- 4.26) Dlaczego nie moge w sposób pewny tworzyc/usuwac tabel tymczasowych w
- funkcjach PL/PgSQL?
-
- PL/PgSQL przechowuje w cache zawartosc funkcji, niepozadanym efektem
- tego jest to, ze gdy taka funkcja korzysta z tabel tymczasowych, które
- sa pózniej kasowane i odtwarzane, a funkcja wywol/ywana jest
- ponownie,jej wywol/anie nie powiedzie sie poniewaz cachowana funkcja
- wciaz bedzie wskazywac na stara tablice tymczasowa. Rozwiazaniem tego
- problemu jest uzywanie EXECUTE aby korzystac z tabel tymczasowych w
- PL/PgSQL. To spowoduje, ze zapytanie bedzie parsowane przy kazdym
- wywol/aniu funkcji.
-
- 4.27) Jakie sa mozliwosci replikacji w PostgreSQL?
-
- Jest kilka opcji aby stosowac replikacje typu master/slave. Ten typ
- pozwala jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a slave
- moze jedynie te zmiany odczytywac. Na stronie
- http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research znajduje sie
- ich lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie prac, opis
- projektu znajduje sie pod adresem:
- http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
-
- 4.28) Jakie mozliwosci szyfrowania oferuje PostgreSQL?
-
- * contrib/pgcrypto zawiera wiele funkcji za pomoca, których mozemy
- uzywac kryptografii w zapytaniach SQL.
- * Aby szyfrowac transmisje od klienta do serwera, ten musi miec
- ustawiona opcje ssl na true w pliku postgresql.conf, odpowiedni
- wpis host lub hostssl musi wystepowac w pliku pg_hba.conf, oraz
- sslmode nie moze byc wyl/aczone w kliencie. (Warto zwrócic uwage,
- ze mozliwe jest takze uzywanie transportów szyfrujaców przez
- strony trzecie, takie jak stunnel lub ssh, poza natywnym wsparciem
- dla SSL przez PostgreSQL).
- * Hasl/a uzytkowników bazy danych sa automatycznie szyfrowane od
- wersji 7.3. W poprzednich wersjach, nalezy ta funkcjonalnosc
- poprzez wl/aczenie opcji PASSWORD_ENCRYPTION w postgresql.conf.
- * Serwer moze dzial/ac uzywajac szyfrowanego systemu plików.
-
- Rozwijanie PostgreSQL
-
- 5.1) Napisal/em wl/asna funkcje. Kiedy uzyje jej w psql, program zrzuca
- pamiec (dump core)?
-
- Problem moze byc spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Spróbuj
- najpierw przetestowac Twoja funkcje w samodzielnie dzial/ajacym
- programie.
-
- 5.2) Jak moge dodac/zgl/osic nowe typy czy funkcje do PostgreSQL?
-
- Wyslij Twoje propozycje na liste mailowa pgsql-hackers, wtedy
- prawdopodobnie Twój kod znajdzie sie w katalogu contrib/.
-
- 5.3) Jak napisac funkcje C zwracajaca krotke (tuple)?
-
- W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajace tabele sa w
- pelni wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdz w Programmer's Guide aby
- uzyskac wiecej informacji. Przykl/ad funkcji napisanej w C zwracajacej
- tabele zostal/ umieszczony w contrib/tablefunc.
-
- 5.4) Zmienil/em plik zródl/owy. Dlaczego po rekompilacji nie widac zmiany?
-
- Pliki Makefiles nie maja dorzuconych odpowiednich zaleznosci dla
- plików nagl/ówkowych (include files). Wykonaj najpierw make clean, a
- nastepnie ponownie make. Jesli uzywasz GCC mozesz uzyc opcji
- --enable-depend przy wykonywaniu configure aby kompilator mógl/
- okreslic zaleznosci samodzielnie.
diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian
deleted file mode 100644
index a361767ccc57d3c6a85e617305cfd07a0f68aa26..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_russian
+++ /dev/null
@@ -1,988 +0,0 @@
-
- Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
-
- Data poslednego obnovleniya: Sreda 25 iyunya 23:54:14 EDT 2008
-
- Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
- (bruce@monjian.us)
-
- Pereviol na russkij: Viktor Vislobokov (admin@postgresql.ru.net)
-
- Samuyu svezhuyu anglijskuyu versiyu dokumenta mozhno najti na
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html.
-
- Samuyu svezhuyu russkuyu versiyu dokumenta mozhno najti na
- http://postgresql.ru.net/docs/FAQ_russian.html.
-
- Otvety na voprosy specifichnye dlya konkretnyh platform mozhno najti
- na http://www.postgresql.org/docs/faq/.
- _________________________________________________________________
-
- Obschie voprosy
-
- 1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie? CHto
- takoe Postgres?
- 1.2) Kto upravlyaet PostgreSQL?
- 1.3) Kakovy avtorskie prava na PostgreSQL?
- 1.4) Na kakih platformah rabotaet PostgreSQL?
- 1.5) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL?
- 1.6) Kakaya versiya naibolee svezhaya?
- 1.7) Gde poluchit' podderzhku?
- 1.8) Kak mne soobschit' ob oshibke?
- 1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih
- vozmozhnostyah?
- 1.10) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii?
- 1.11) Kak nauchit'sya SQL?
- 1.12) Kak mne otpravit' ispravlenie ili prisoedinitsya k komande
- razrabotchikov?
- 1.13) Kak sravnit' PostgreSQL s drugimi SUBD? Mozhet li PostgreSQL
- byt' vstroennoj?
- 1.14) Budet li PostgreSQL rabotat' s poslednimi izmeneniyami, v raznyh
- stranyh, kasayuschimisya dnevnogo vremeni?
- 1.15) Kak mne otpisat'sya ot spiskov rassylki PostgreSQL? Kak
- izbezhat' polucheniya dubliruyuschihsya soobschenij?
-
- Voprosy pol'zovatelej po klientskoj chasti
-
- 2.1) Kakie interfejsy est' dlya PostgreSQL?
- 2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL
- cherez Web?
- 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
-
- Voprosy administrirovaniya
-
- 3.1) Kak mne ustanovit' PostgreSQL v mesto otlichnoe ot
- /usr/local/pgsql?
- 3.2) Kak mne upravlyat' soedineniyami ot drugih komp'yuterov?
- 3.3) Kakie nastrojki mne nuzhno sdelat' dlya uluchsheniya
- proizvoditel'nosti?
- 3.4) Kakie vozmozhnosti dlya otladki est' v nalichii?
- 3.5) Pochemu ya poluchayu soobschenie "Sorry, too many clients" kogda
- pytayus' podklyuchit'sya k baze?
- 3.6) Kak vypolnit' obnovlenie PostgreSQL?
- 3.7) Kakoe komp'yuternoe "zhelezo" ya dolzhen ispol'zovat'?
-
- Voprosy `ekspluatacii
-
- 4.1) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek
- zaprosa? Dlya proizvol'noj stroki?
- 4.2) Kak mne najti kakie tablicy, indeksy, bazy dannyh i pol'zovateli
- suschestvuyut? Kak mne uvidet' zaprosy, kotorye ispol'zuet psql dlya
- polucheniya `etoj informacii?
- 4.3) Kak izmenit' tip dannyh kolonki?
- 4.4) Kakovy maksimal'nye razmery dlya strok v tablice, tablic i bazy
- dannyh?
- 4.5) Kak mnogo diskovogo prostranstva v baze dannyh nuzhno dlya
- sohraneniya dannyh iz obychnogo tekstovogo fajla?
- 4.6) Pochemu moi zaprosy rabotayut medleno? Pochemu oni ne ispol'zuyut
- moi indeksy?
- 4.7) Kak posmotret' na to, kak optimizator vypolnyaet moj zapros?
- 4.8) Kak mne vypolnit' poisk regulyarnogo vyrazheniya i poisk
- nezavisimyj ot registra bukv poisk regulyarnogo vyrazheniya? Kak mne
- ispol'zovat' indeks dlya poiska nezavisimogo ot registra bukv?
- 4.9) Kak mne opredelit', chto znachenie polya v kakom-libo zaprose
- ravno NULL? Kak mne soedinit' vozmozhnye NULL? Mogu ya sortirovat'
- polya NULL ili net?
- 4.10) Kakovy otlichiya mezhdu raznymi simvol'nymi tipami?
- 4.11.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
- 4.11.2) Kak mne poluchit' znachenie pri vstavke SERIAL?
- 4.11.3) Ne mozhet li poluchit'sya tak, chto ispol'zovanie currval() i
- nextval() privedet k zaciklirovaniyu s drugimi pol'zovatelyami?
- 4.11.4) Pochemu chisla iz moej posledovatel'nosti ne ispol'zuyutsya
- snova pri otmene tranzakcii? Pochemu sozdayutsya razryvy pri numeracii
- v kolonke, gde ya ispol'zuyu posledovatel'nost'/SERIAL?
- 4.12) CHto takoe OID? CHto takoe CTID?
- 4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
- 4.14) Kak mne uznat', kakaya versiya PostgreSQL zapuschena?
- 4.15) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
- tekuschee vremya?
- 4.16) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
- 4.17) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
- 4.18) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
- 4.19) Pochemu ya poluchayu oshibku "relation with OID #### ne
- suschestvuet", kogda obraschayuts' k vremennym tablicam v funkciyah
- PL/PgSQL?
- 4.20) Kakie est' resheniya dlya replikacii?
- 4.21) Pochemu imena tablicy i kolonok ne raspoznayutsya v v moiom
- zaprose? Pochemu ne sohranyayutsya zaglavnye bukvy?
- _________________________________________________________________
-
- Obschie voprosy
-
- 1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie? CHto takoe
- Postgres?
-
- PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El). (Dlya
- osobo lyubopytstvuyuschih kak proiznosit' "PostgreSQL", suschestvuet
- audio-fajl).
-
- PostgreSQL - `eto ob"ektno-relyacionnaya sistema upravleniya bazami
- dannyh (SUBD), kotoraya imeet tradicionnye vozmozhnosti kommercheskih
- SUBD s rasshireniyami, kotorye est' v SUBD novogo pokoleniya.
- PostgreSQL - `eto svobodnoe i polnost'yu otkrytoe programmnoe
- obespechenie.
-
- Razrabotku PostgreSQL vypolnyaet komanda razrabotchikov, razbrosannaya
- po vsemu miru i svyazannaya cherez Internet. Razrabotka yavlyaetsya
- obschestvennym proektom i ne upravlyaetsya kakoj-libo kompaniej.
- Podrobnosti smotrite v FAQ dlya razrabotchikov,
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html
-
- Postgres -- `eto shiroko ispol'zuemoe sokraschenie dlya PostgreSQL.
- Pervonachal'nym imenem proekta v Berkli bylo Postgres i `etot nik
- teper' naibolee populyaren v razgovorah o PostgreSQL po sravneniyu s
- drugimi. Esli vam trudno polnost'yu progovarivat' 'PostgreSQL', mozhno
- prosto govorit' 'Postgres'.
-
- 1.2) Kto upravlyaet PostgreSQL?
-
- Esli vy ischite kakogo-to osobennogo cheloveka, central'nyj komitet
- ili upravlyayuschuyu kompaniyu, to naprasno --- ih net. U nas est'
- yadro komiteta i razrabotchikov, rabotayuschih s CVS, no `eti gruppy
- sluzhat bol'she dlya administrativnyh celej, chem dlya upravleniya.
- Proekt napryamuyu funkcioniruet s pomosch'yu soobschestva
- razrabotchikov i pol'zovatelej, k kotoromu mozhet prisoedinitsya
- kazhdyj. Vsio chto nuzhno -- `eto podpisat'sya na spiski rassylki i
- uchastvovat' v diskussiyah. (Podrobnosti o tom kak vklyuchit'sya v
- razrabotku PostgreSQL smotrite v FAQ dlya razrabotchikov.)
-
- 1.3) Kakovy avtorskie prava na PostgreSQL?
-
- PostgreSQL rasprostranyaetsya po klassicheskoj licenzii BSD. `Eta
- licenziya ne soderzhit ogranichenij na to, kak budet ispol'zovat'sya
- ishodnyj kod. Nam nravitsya `eta licenziya i u nas net namerenij eio
- menyat'. Vot `eta licenziya BSD, kotoruyu my ispol'zuem:
-
- Sistema Upravleniya Bazami Dannyh PostgreSQL
-
- Portions copyright (c) 1996-2008, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
- California
-
- Predostavlyayutsya prava na ispol'zovanie, kopirovanie, izmenenie i
- rasprostranenie dannogo programmnogo obespecheniya i ego dokumentacii
- dlya lyubyh celej, besplatno i bez podpisaniya kakogo-libo
- soglasheniya, pri uslovii chto dlya kazhdoj kopii budut predostavleny
- dannoe vyshe zamechanie ob avtorskih pravah, tekuschij paragraf i dva
- sleduyuschih paragrafa.
-
- KALIFORNIJSKIJ UNIVERSITET NE NESET NIKAKOJ OTVETSTVENNOSTI ZA LYUBYE
- POVREZHDENIYA, VKLYUCHAYA POTERYU DOHODA, NANESENNYE PRYAMYM ILI
- NEPRYAMYM, SPECIAL'NYM ILI SLUCHAJNYM ISPOL'ZOVANIEM DANNOGO
- PROGRAMMNOGO OBESPECHENIYA ILI EGO DOKUMENTACII, DAZHE ESLI
- KALIFORNIJSKIJ UNIVERSITET BYL IZVESCHEN O VOZMOZHNOSTI TAKIH
- POVREZHDENIJ.
-
- KALIFORNIJSKIJ UNIVERSITET SPECIAL'NO OTKAZYVAZYVAETSYA PREDOSTAVLYAT'
- LYUBYE GARANTII, VKLYUCHAYA, NO NE OGRANICHIVAYAS' TOL'KO `ETIMI
- GARANTIYAMI: NEYAVNYE GARANTII PRIGODNOSTI TOVARA ILI PRIGODNOSTI DLYA
- OTDEL'NOJ CELI. DANNOE PROGRAMMNOE OBESPECHENIE PREDOSTAVLYAETSYA NA
- OSNOVE PRICIPA "KAK EST'" I KALIFORNIJSKIJ UNIVERSITET NE OBYAZAN
- PREDOSTAVLYAT' SOPROVOZHDENIE, PODDERZHKU, OBNOVLENIYA, RASSHIRENIYA
- ILI IZMENENIYA.
-
- 1.4) Na kakih platformah rabotaet PostgreSQL?
-
- Obychno, PostgreSQL mozhet rabotat' na lyuboj sovremennoj platforme
- sovmestimoj s Unix. V instrukcii po ustanovke, vy najdete spisok teh
- platform, na kotoryh byli provedeny testovye zapuski PostgreSQL k
- momentu vyhoda dannoj versii.
-
- PostgreSQL takzhe rabotaet na operacionnyh sistemah Microsoft Windows,
- osnovannyh na NT, takih kak Win2000 SP4, WinXP i Win2003. Paket
- installyatora dostupen po adresu
- http://www.postgresql.org/download/windows. Versii Windows, osnovannye
- na MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) mogut zapuskat' PostgreSQL s
- pomosch'yu Cygwin.
-
- Takzhe suschestvuet versiya sportirovannaya pod Novell Netware 6 na
- http://developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql, i versiya dlya
- OS/2 (eComStation) na
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
- SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
-
- 1.5) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL?
-
- CHerez brauzer, ispol'zuya http://www.postgresql.org/ftp/ i cherez
- ftp, ispol'zuya ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-
- 1.6) Kakaya versiya naibolee svezhaya?
-
- Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 8.3.3
-
- My planiruem vypuskat' novye starshie versii kazhdyj god, a mladshie
- versii kazhdye neskol'ko mesyacev.
-
- 1.7) Gde poluchit' podderzhku?
-
- Soobschestvo PostgreSQL predostavlyaet pomosch' mnozhestvu
- pol'zovatelej cherez E-mail. Osnovnoj web-sajt dlya podpiski na spiski
- rassylki po E-mail `eto: http://www.postgresql.org/community/lists/.
- Horoshim mestom dlya togo, chtoby nachat' zadavat' voprosy
- yavlyayutsya spiski general (obschie voprosy) ili bugs (oshibki).
-
- Glavnym IRC kanalom yavlyaetsya #postgreql, raspolozhennyj na servere
- Freenode (irc.freenode.net). CHtoby podklyuchit'sya, vy mozhete
- ispol'zovat' v Unix vyzov programmy irc -c '#postgresql' "$USER"
- irc.freenode.net ili lyuboj drugoj IRC klient. Na `etom zhe servere
- suschestvuyut kanaly na ispanskom (#postgresql-es), francuzskom
- (#postgresqlfr) i brazil'skom (#postgresql-br) yazykah. Takzhe
- suschestvuet kanal po PostgreSQL na servere EFNet.
-
- Spisok kommercheskoj podderzhki kompanij dostupen na
- http://www.postgresql.org/support/professional_support.
-
- 1.8) Kak mne soobschit' ob oshibke?
-
- Posetite stranichku so special'noj formoj otchiota ob oshibke v
- PostgreSQL po adresu: http://www.postgresql.org/support/submitbug.
- Takzhe prover'te nalichie bolee svezhej versii PostgreSQL na nashem
- FTP sajte ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-
- Na oshibki, uvedomlenie o kotoryh byli sdelany cherez special'nuyu
- formu ili otpravlennye v kakoj-libo spisok rassylki PostgreSQL,
- obychno generiruetsya odin iz sleduyuschih otvetov:
- * `Eto ne oshibka i pochemu
- * `Eto izvestnaya oshibka i ona uzhe est' v spiske TODO
- * Dannaya oshibka byla ispravlena v tekuschem vypuske
- * Dannaya oshibka byla ispravlena, no ispravlenie poka ne popalo v
- oficial'nyj vypusk
- * Zaprashivaetsya bolee detal'naya informaciya:
- + Operacionnaya sistema
- + Versiya PostgreSQL
- + Test, vosproizvodyaschij oshibku
- + Otladochnaya informaciya
- + Vyvod backtrace otladchika
- * `Eto novaya oshibka. Mozhet proizojti sleduyuschee:
- + Budet sozdano ispravlenie, kotoroe budet vklyucheno v
- sleduyuschij vypusk
- + Oshibka ne mozhet byt' ispravlena nemedlenno i budet
- dobavlena v spisok TODO
-
- 1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih
- vozmozhnostyah?
-
- PostgreSQL podderzhivaet rasshirennyj podklass SQL:2003. Smotrite nash
- spisok TODO na predmet izvestnyh oshibok, otsutstvuyuschih
- vozmozhnostej i buduschih planov.
-
- Na zapros kakoj-libo vozmozhnosti obychno prihodyat sleduyuschie
- otvety:
- * Dannaya vozmozhnost' uzhe est' v spiske TODO
- * Dannaya vozmozhnost' nezhelatel'na potomu chto:
- + Ona dubliruet suschestvuyuschuyu funkcional'nost', kotoraya
- sleduet standartu SQL
- + Dannaya vozmozhnost' sil'no uslozhnila by kod, no dala by
- malen'kuyu vygodu
- + Dannaya vozmozhnost' nebezopasna ili nenadiozhna
- * Dannaya novaya vozmozhnost' dobavlena v spisok TODO
-
- PostgreSQL ne ispol'zuet kakuyu-libo sistemu otslezhivaniya oshibok,
- potomu chto my obnaruzhili, chto ispol'zovanie pryamogo obrascheniya
- po `elektronnoj pochte i obnovlyaemogo spiska TODO yavlyaetsya bolee
- `effektivnym. Na praktike, oshibki v programmnom obespechenii
- sohranyayutsya ochen' nedolgo, a oshibki, kotorye vazhny bol'shomu
- kolichestvu pol'zovatelej ispravlyayutsya momental'no. Est' tol'ko
- odno mesto, gde mozhno najti vse izmeneniya, uluchsheniya i
- ispravleniya, sdelannye v vypuske PostgreSQL - `eto zhurnaly
- soobschenij sistemy kontrolya versij CVS. Dazhe zamechaniya k vypuskam
- ne soderzhat vse izmeneniya, sdelannye v programmnom obespechenii.
-
- 1.10) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii?
-
- PostgreSQL soderzhit mnogo dokumentacii, vklyuchaya bol'shoe
- rukovodstvo, stranicy `elektronnogo rukovodstva man i nekotorye
- malen'kie testovye primery. Smotrite v katalog /doc. Vy takzhe mozhete
- prosmatrivat' dokumentaciyu v Internet po adresu
- http://www.postgresql.org/docs.
-
- Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam
- http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html i
- http://www.commandprompt.com/ppbook/. Est' neskol'ko knig po
- PostgreSQL, kotorye mozhno kupit'. Odnu iz naibolee populyarnyh
- napisal Korri Duglas (Korry Douglas). Spisok obzorov po `etim knigam
- dostupen po adresu http://www.postgresql.org/docs/books/. Krome togo,
- po adresu
- http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Generated_Articles%2C_Guides
- %2C_and_Documentation vy mozhete najti kollekciyu tehnicheskih statej,
- posveschennyh PostgreSQL.
-
- Klient komandnoj stroki psql imeet neskol'ko komand \d dlya
- otobrazheniya informacii po tipam, operatoram, funkciyam, agregatam i
- t.d. - ispol'zujte \? dlya polucheniya spiska dostupnyh komand.
-
- Nash sajt soderzhit esche bol'she informacii.
-
- 1.11) Kak mne nauchit'sya SQL?
-
- Vo-pervyh, voz'mite odnu iz knig po PostgreSQL, o kotoryh govorilos'
- vyshe. Mnogim iz nashih pol'zovatelej takzhe nravitsya kniga The
- Practical SQL Handbook, Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley.
- Drugim nravitsya The Complete Reference SQL, Groff et al.,
- McGraw-Hill.
-
- Suschestvuet takzhe mnozhestvo prekrasnyh uchebnikov dostupnyh v
- online:
- * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
- * http://sqlcourse.com.
- * http://www.w3school.com/sql/default.asp
- * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-
- 1.12) Kak mne prislat' ispravlenie ili prisoedinitsya k komande
- razrabotchikov?
-
- Smotrite FAQ dlya razrabotchikov.
-
- 1.13) Kak sravnit' PostgreSQL s drugimi SUBD? Mozhet li PostgreSQL byt'
- vstroennym?
-
- Suschestvuet neskol'ko metodov sravneniya programmnogo obespecheniya:
- vozmozhnosti, proizvoditel'nost', nadezhnost', podderzhka i cena.
-
- Vozmozhnosti
- PostgreSQL imeet bol'shinstvo vozmozhnostej predstavlennyh v
- bol'shih kommercheskih SUBD, takie kak: tranzakcii, podzaprosy,
- triggery, predstavleniya, ssylochnoj celostnosti vtorichnogo
- klyucha i raznye blokirovki. U nas est' nekotorye vozmozhnosti,
- kotoryh net u nih: tipy, opredelyaemye pol'zovatelem, mehanizm
- nasledovaniya, pravila i konkuretnoe mnogoversionnoe upravlenie
- dlya raboty s soderzhimym blokirovok.
-
- Proizvoditel'nost'
- Proizvoditel'nost' PostgreSQL shodna s drugimi kommercheskimi
- SUBD i s SUBD s otkrytym ishodnym kodom. V kakih-to veschah my
- bystree, v kakih-to medlennee. Nasha proizvoditel'nosti obychno
- +/-10% po sravneniyu s drugimi SUBD.
-
- Nadezhnost'
- My ponimali, chto nasha SUBD dolzhna byt' nadezhnoj ili ona
- nichego ne budet stoit'. My staraemsya vypuskat' horosho
- proverennyj, stabil'nyj kod, kotoryj soderzhit minimum oshibok.
- Kazhdyj vypusk prohodit stadiyu beta-testirovaniya po krajnej
- mere v techenii odnogo mesyaca i nasha istoriya vypuskov
- pokazyvaet chto my mozhem predostavlyat' stabil'nye, monolitnye
- vypuski, kotorye gotovy k produktivnomu ispol'zovaniyu. My
- verim, chto my proizvodim proverku ne huzhe, chem u drugih
- SUBD.
-
- Podderzhka
- Nash spisok rassylki predostavlyaet vozmozhmozhnost' obscheniya
- s bol'shoj gruppoj razrabotchikov i pol'zovatelej, kotorye
- mogut pomoch' reshit' lyubye voznikshie problemy. V to zhe
- vremya, my ne garantiruem kakie-libo ispravleniya, no i
- razrabotchiki kommercheskih SUBD ne vsegda delayut
- ispravleniya. Pryamoj dostup k razrabotchikam, soobschestvu
- pol'zovatelej, rukovodstvam i ishodnym tekstam chasto delayut
- podderzhku PostgreSQL prevoshodyaschej drugie SUBD.
- Suschestvuet kommercheskaya podderzhka po rezul'tam voznikshih
- incidentov, kotoraya dostupna dlya teh komu ona nuzhna.
- (Smotrite Sekciyu 1.7.)
-
- Cena
- Nash produkt besplaten kak dlya kommercheskogo tak, i ne dlya
- kommercheskogo ispol'zovaniya. Vy mozhete dobavlyat' svoj kod v
- nash produkt bez ogranichenij, za isklyucheniem teh, chto
- opisyvayutsya v nashej licenzii stilya BSD, kotoraya privedena
- vyshe.
-
- PostgreSQL razrabatyvaetsya po arhitekture klient/server, kotoraya
- trebuet otdel'nyh processov dlya kazhdogo klienta i servera, a takzhe
- neskol'ko vspomogatel'nyh processov. Mnogie vstraivaemye arhitektury
- mogut sootvetstvovat' takim trebovaniyam. Odnako, esli vasha
- vstraivaemaya arhitektura trebuet server baz dannyh dlya zapuska
- vnutri prikladnogo processa, vy ne mozhete ispol'zovat' Postgres i vam
- luchshe by vybrat' dlya bazy dannyh kakoe-libo drugoe oblegchennoe
- reshenie.
-
- 1.14) Budet li PostgreSQL rabotat' s poslednimi izmeneniyami, v raznyh
- stranyh, kasayuschimisya dnevnogo vremeni?
-
- Izmeneniya v sohranenii dnevnogo vremeni v SSHA vklyucheny v
- PostgreSQL versii 8.0.[4+] i vo vse sleduyuschie vypuski, naprimer v
- 8.1. Izmeneniya po Kanade i Zapadnoj Avstralii vklyucheny v 8.0.[10+],
- 8.1.[6+] i vse sleduyuschie vypuski. Vypuski PostgreSQL do 8.0
- ispol'zuyut informaciyu o sohranenii dnevnogo vremeni iz bazy dannyh
- vremennyh zon v operacionnoj sisteme.
- _________________________________________________________________
-
- 1.15) Kak mne otpisat'sya ot spiskov rassylki PostgreSQL? Kak izbezhat'
- polucheniya dubliruyuschih soobschenij?
-
- Stranica Majordomo na sajte PostgreSQL pozvolyaet podpisat'sya ili
- otpisat'sya ot lyubogo iz spiskov rassylki PostgreSQL. (Vam mozhet
- ponadobitsya vash parol' dlya Majordomo, kotoryj otpravlyaetsya na
- vash E-mail, chtoby vojti v upravlenie vashimi podpiskami.)
-
- Vse spiski rassylki PostgreSQL nastarivayutsya tak, chtoby gruppovoj
- otvet uhodil na adres spiska i na adres avtora soobscheniya. Tak
- sdelano, chtoby pol'zovateli poluchali otvety na E-mail kak mozhno
- bystree. Esli vy ne hotite poluchat' dubliruyuschie E-mail
- soobscheniya iz spiska, v sluchayah kogda vy uzhe poluchili `eti
- soobscheniya napryamuyu, ustanovite flazhok eliminatecc na stranice
- Change Settings v Majordomo. Vy takzhe mozhete izbezhat' polucheniya
- kopij svoih soobschenij dlya samogo sebya, esli snimite flazhok
- selfcopy.
- _________________________________________________________________
-
- Voprosy pol'zovatelej po klientskoj chasti
-
- 2.1) Kakie interfejsy est' dlya PostgreSQL?
-
- Ustanovka PostgreSQL vklyuchaet tol'ko C i vstroennyj (embedded) C
- interfejsy. Vse drugie interfejsy yavlyayutsya nezavisimymi proektami
- i zagruzhayutsya otdel'no; samostoyatel'nost' proektov pozvolyaet im
- organizovat' sobstvennoe raspisanie vypuskov novyh versij i imet'
- sobstvennuyu komandu razrabotchikov.
-
- Nekotorye yazyki programmirovaniya, takie kak PHP vklyuchayut v sebya
- interfejs k PostgreSQL. Interfejsy dlya takih yazykov kak Perl, TCL,
- Python i mnogih drugih, dostupny na http://pgfoundry.org.
-
- 2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez
- Web?
-
- Prekrasnoe vvedenie vo vzaimodejstvie baz dannyh i Web mozhno najti
- na: http://www.webreview.com
-
- Dlya integracii s Web, PHP http://www.php.net yavlyaetsya neplohim
- interfejsom.
-
- V slozhnyh sluchayah, mnogie pol'zuyutsya Perl i DBD::Pg s CGI.pm ili
- mod_perl.
-
- 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
-
- Dlya PostgreSQL suschestvuet bol'shoe kolichestvo instrumentov s
- graficheskim interfejsom kak kommercheskih, tak i otkrytyh.
- Podrobnosti mozhno najti v Dokumentacii soobschestva dlya GUI
- istrumentov PostgreSQL
- _________________________________________________________________
-
- Voprosy administrirovaniya
-
- 3.1) Kak mne ustanovit' PostgreSQL v mesto otlichnoe ot /usr/local/pgsql?
-
- Zadajte opciyu --prefix kogda zapuskaete configure.
-
- 3.2) Kak mne upravlyat' soedineniyami ot drugih komp'yuterov?
-
- Po umolchaniyu, PostgreSQL razreshaet tol'ko soedineniya na lokal'noj
- mashine cherez sokety domena Unix ili TCP/IP soedineniya. Dlya togo,
- chtoby drugie mashiny smogli podklyuchit'sya k baze vy dolzhny
- izmenit' listen_addresses v postgresql.conf, razreshit'
- host-avtorizaciya v fajle $PGDATA/pg_hba.conf i perestartovat' server
- SUBD.
-
- 3.3) Kakie nastrojki mne nuzhno sdelat' dlya uluchsheniya proizvoditel'nosti?
-
- Suschestvuet tri glavnyh oblasti, kotorye potencial'no mogut
- uvelichit' proizvoditel'nost':
-
- Izmenenie zaprosa
- `Eto oznachaet modifikaciyu zaprosov dlya polucheniya luchshej
- proizvoditel'nosti:
-
- + Sozdanie indeksov, vklyuchaya indeksy vyrazhenij i
- chastichnye indeksy
- + Ispol'zovanie COPY vmesto mnozhestva INSERT
- + Gruppirovka neskol'kih operatorov v edinuyu tranzakciyu dlya
- umen'sheniya nagruzki pri vypolnenii zaversheniya tranzakcii
- + Ispol'zovanie CLUSTER, kogda iz indeksa beriotsya mnozhestvo
- strok
- + Ispol'zovanie LIMIT dlya togo, chtoby vozvraschalas' tol'ko
- chast' vyvoda ot zaprosa
- + Ispol'zovanie Podgotovlennyh (Prepared) zaprosov
- + Ispol'zovanie ANALYZE dlya obsluzhivaniya statistiki
- optimizatora
- + Regulyarnoe ispol'zovanie VACUUM ili pg_autovacuum
- + Udalenie indeksov vo vremya bol'shih izmenenij dannyh
-
- Nastrojka servera
- Nekotorye ustanovki v postgresql.conf vliyayut na
- proizvoditel'nost'. Podrobnyj polnyj spisok ustanovok sm. v
- Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time
- Configuration, a kommentarii sm. v
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_co
- nf_e.html i
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-
- Vybor "zheleza" - apparatnogo obespecheniya
- Vliyanie "zheleza" na proizvoditel'nost' podrobno opisano v
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ i
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
- .
-
- 3.4) Kakie vozmozhnosti dlya otladki est' v nalichii?
-
- Est' mnozhestvo ustanovok v nastrojkah servera, nachinayuschihsya na
- log_* na
- http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/runtime-config-logg
- ing.html, pozvolyayuschih protokolirovat' zaprosy i statistiku raboty
- processa, kotoraya ochen' polezna dlya otladki i izmereniya
- proizvoditel'nosti.
-
- 3.5) Pochemu ya poluchayu soobschenie "Sorry, too many clients" kogda
- pytayus' podklyuchit'sya k baze?
-
- Vy dostigli ustanovlennogo po umolchaniyu ogranicheniya v 100 sessij
- podklyucheniya k baze dannyh. Vam neobhodimo uvelichit' limit na
- kolichestvo konkurentnyh backend processov dlya vashego servera BD,
- izmeniv znachenie max_connections v fajle postgresql.conf i
- perestartovat' server BD.
-
- 3.6) Kak vypolnit' obnovlenie PostgreSQL?
-
- Sm. informaciyu ob obnovlenii v
- http://www.postgresql.org/support/versioning i special'nye instrukcii
- v
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html.
-
- 3.7) Kakoe komp'yuternoe "zhelezo" ya dolzhen ispol'zovat'?
-
- Poskol'ku "zhelezo" personal'nyh komp'yuterov yavlyaetsya naibolee
- sovmestimym, lyudi sklonny verit', chto takoe "zhelezo" imeet
- odinakovoe kachestvo. `Eto ne tak. Pamyat' ECC, SCSI i kachestvennye
- materinskie platy yavlyayutsya bolee nadiozhnymi i imeyut bolee
- luchshuyu proizvoditel'nost', chem menee dorogoe "zhelezo". PostgreSQL
- budet rabotat' na lyubom "zheleze", no esli dlya vas vazhny
- nadiozhnost' i proizvoditel'nost', to s vashej storony budet mudro
- postavit' sootvetstvuyuschee "zhelezo". Obsudit' raznoe "zhelezo"
- mozhno v nashih spiskah rassylki.
- _________________________________________________________________
-
- Voprosy `ekspluatacii
-
- 4.1) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek zaprosa?
- Proizvol'noj stroki?
-
- Dlya polucheniya tol'ko neskol'kih strok, esli vy znaete ih
- kolichestvo na moment vypolneniya SELECT ispol'zujte LIMIT.
- Esli est' kakoj-libo indeks, kotoryj sovpadaet s ORDER BY, to
- vozmozhno, chto ves' zapros vypolnen i ne budet. Esli vy ne znaete
- kolichestva neobhodimyh strok na moment vypolneniya SELECT,
- ispol'zujte kursor i FETCH.
-
- To SELECT a random row, use:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-
- 4.2) Kak mne najti kakie tablicy, indeksy, bazy dannyh i pol'zovateli
- suschestvuyut? Kak mne uvidet' zaprosy, kotorye ispol'zuet psql dlya
- polucheniya `etoj informacii?
-
- CHtoby prosmatrivat' tablicy v psql, ispol'zujte komandu \dt. Polnyj
- spisok komand v psql vy mozhete poluchit', ispol'zuya \?. Krome togo,
- vy mozhete posmotret' ishodnyj kod psql v fajle
- pgsql/src/bin/psql/describe.c. On soderzhit komandy SQL kotorye
- generiruyutsya pri vvode v psql komand, nachinayuschihsya s obratnoj
- kosoj cherty. Vy takzhe mozhete zapustit' psql s opciej -E tak, chtoby
- `eta programma vydavala zaprosy, kotorye ona ispol'zuet dlya
- vypolneniya zadannyh vami komand. PostgreSQL takzhe predostavlyaet SQL
- sovmestimyj s INFORMATION SCHEMA interfejs, s pomosch'yu kotorogo, vy
- mozhete sformirovat' zapros na poluchenie informacii o baze dannyh.
-
- Takzhe suschestvuyut sistemnye tablicy, nachinayuschiesya s pg_.
-
- Ispol'zujte psql -l dlya polucheniya spiska vseh baz dannyh.
-
- Takzhe posmotrite fajl pgsql/src/tutorial/syscat.source. On pokazyvaet
- mnogie iz operatorov SELECT neobhodimyh dlya polucheniya informacii iz
- sistemnyh tablic bazy dannyh.
-
- 4.3) Kak izmenit' tip dannyh kolonki?
-
- V 8.0 i bolee pozdnih versiyah, izmenenie tipa kolonki vypolnyaetsya
- ochen' legko cherez ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE.
-
- V bolee rannih versiyah sdelajte tak:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
- 4.4) Kakovy maksimal'nye razmery dlya strok v tablice, tablic i bazy dannyh?
-
- Suschestvuyut sleduyuschie ogranicheniya:
-
- Maksimal'nyj razmer bazy? neogranichen (suschestvuyut bazy na 32 TB)
- Maksimal'nyj razmer tablicy? 32 TB
- Maksimal'nyj razmer stroki? 400 Gb
- Maksimal'nyj razmer polya? 1 GB
- Maksimal'noe kolichestvo strok v tablice? neogranicheno
- Maksimal'noe kolichestvo kolonok v tablice? 250-1600 v zavisimosti ot
- tipa
- Maksimal'noe kolichestvo indeksov v tablice? neogranicheno
-
- Razumeetsya, ponyatie "neogranicheno" na samom dele ogranichivaetsya
- dostupnym diskovym prostranistvom i razmerami pamyati/svoppinga. Kogda
- znacheniya perechislennye vyshe neopravdano bol'shie, mozhet
- postradat' proizvoditel'nost'.
-
- Maksimal'nyj razmer tablicy v 32 TB ne trebuet chtoby operacionnaya
- sistema podderzhivala fajly bol'shih razmerov. Bol'shie tablicy
- hranyatsya kak mnozhestvo fajlov razmerom v 1 GB, tak chto
- ogranicheniya, kotorye nakladyvaet fajlovaya sistema ne vazhny.
-
- Maksimal'nyj razmer tablicy i maksimal'noe kolichestvo kolonok mogut
- byt' uvelicheny v chetyre raza, esli razmer bloka po umolchaniyu budet
- uvelichen do 32k.
-
- Suschestvuet ogranichenie, po kotoromu indeksy ne mogut sozdavat'sya
- dlya kolonok dlinnee chem 2,000 simvolov. K schast'yu takie indeksy
- vryad li dejstvitel'no komu-to nuzhny. Unikal'nost' garantiruetsya
- nailuchim obrazom, s pomosch'yu funkcional'nogo indeksa iz h`esha MD5
- dlinnoj kolonki, a polnotekstovoe indeksirovanie pozvolyaet iskat'
- slova vnutri kolonki.
-
- 4.5) Kak mnogo diskovogo prostranstva v baze dannyh nuzhno dlya sohraneniya
- dannyh iz obychnogo tekstovogo fajla?
-
- SUBD PostgreSQL mozhet potrebovat'sya diskovogo prostranstva do 5 raz
- bol'she dlya sohraneniya dannyh iz prostogo tekstovogo fajla.
-
- V kachestve primera, rassmotrim fajl v 100,000 strok v kazhdoj, iz
- kotoryh celoe chislo i tekstovoe opisanie. Pri `etom dlina teksta, v
- srednem, sostavlyaet 20 bajt. Razmer prostogo fajla sostavit 2.8 MB.
- Razmer bazy PostgreSQL, soderzhaschej `eti zhe dannye sostavit
- priblizitel'no 5.2 MB iz kotoryh:
- 24 bajt: na kazhdyj zagolovok stroki v tablice (priblizitel'no)
- + 24 bajta: odno pole s celochislennym tipom i odno tekstovoe pole
- + 4 bajta: ukazatel' na stranice dlya vsej tablichnoj stroki
- ----------------------------------------
- 56 bajt na stroku v tablice
-
- Razmer stranicy dannyh v PostgreSQL sostavlyaet 8192 bajt (8 KB), tak chto:
-
- 8192 bajt na stranicu
- --------------------- = 158 strok v tablice na stranicu BD (okruglionno)
- 52 bajt na stroku v tablice
-
- 100000 strok dannyh
- ----------------------- = 633 stranic v BD (okruglionno)
- 158 strok v tablice na stranicu
-
- 633 stranic BD * 8192 bajt na stranicu = 5,185,536 bajt (5.2 MB)
-
- Indeksy ne trebuyut tak mnogo, no poskol'ku oni sozdayutsya dlya
- bol'shogo kolichestva dannyh, oni takzhe mogut byt' veliki.
-
- Znacheniya NULL hranyatsya kak bitovye karty i po`etomu oni zanimayut
- ochen' malo mesta.
-
- 4.6) Pochemu moi zaprosy rabotayut medleno? Pochemu oni ne ispol'zuyut moi
- indeksy?
-
- Indeksy ne ispol'zuyutsya dlya kazhdogo zaprosa. Oni ispol'zuyutsya
- tol'ko esli tablica bol'she minimal'nogo razmera i zapros vybiraet
- tol'ko malen'kij procent strok v tablice. Tak ustroeno, potomu chto
- dostup k disku s primeneniem randomizacii pri skanirovanii indeksov
- mozhet byt' medlennee, chem prostoe chtenie tablicy ili ee
- posledovatel'noe skanirovanie.
-
- CHtoby opredelit' neobhodimost' ispol'zovaniya indeksa dlya kakoj-libo
- tablicy, PostgreSQL dolzhen imet' statistiku po `etoj tablice. `Eta
- statistika sobiraetsya pri ispol'zovanii VACUUM ANALYZE ili prosto
- ANALYZE. Ispol'zuya statistiku, optimizator uznaet o tom kak mnogo
- strok v tablice i esli on dolzhen ispol'zovat' indeksy, to on mozhet
- prinimat' luchshie resheniya. Statistika takzhe vliyaet na opredelenie
- optimal'nogo poryadka svyazyvaniya i metoda svyazyvaniya. Pri
- izmenenii soderzhimogo tablicy dolzhen periodicheski vypolnyatsya sbor
- statistiki.
-
- Obychno indeksy ne ispol'zuyutsya dlya ORDER BY ili dlya vypolneniya
- svyazyvanij. Posledovatel'nyj perebor sleduyuschij za yavnoj
- sortirovkoj obychno bystree, chem poisk po indeksam v bol'shoj
- tablice. Odnako, ORDER BY chasto kombiniruetsya s LIMIT i v `etom
- sluchae indeks budet ispol'zovat'sya, poskol'ku pri vypolnenii budet
- vozvraschat'sya nebol'shaya chast' tablicy.
-
- Esli vam kazhetsya, chto optimizator nekorrektno vybiraet
- posledovatel'nyj perebor, ispol'zujte SET enable_seqscan TO 'off' i
- zapustite zapros snova, chtoby uvidet', dejstvitel'no li skanirovanie
- indeksov bystree.
-
- Kogda ispol'zuyutsya operacii s shablonami, naprimer LIKE ili ~,
- indeksy mogut byt' ispol'zovany v sleduyuschih sluchayah:
- * Nachalo stroki poiska dolzhno sovpadat' s nachalom iskomoj stroki,
- t.e.:
- + LIKE shablony ne dolzhny nachinat'sya s %..
- + ~ shablony regulyarnyh vyrazhenij dolzhna nachinat'sya na ^.
- * Stroka poiska ne dolzhna nachinat'sya s simvola klassa, t.e.
- [a-e].
- * Poisk nezavisimyj ot registra, takoj kak ILIKE i ~* ne ispol'zuet
- indeksy. Vmesto nego, ispol'zujte indeksy vyrazhenij, kotorye
- opisyvayutsya v sekcii 4.8.
- * Vo vremya initdb dolzhna ispol'zovat'sya lokal' po umolchaniyu C,
- potomu chto ne suschestvuet vozmozhnosti uznat' sleduyuschij
- naibol'shij simvol dlya ne-C lokali. Vy mozhete dlya takih
- sluchaev sozdat' special'nyj indeks text_pattern_ops kotoryj
- rabotaet tol'ko dlya LIKE indeksirovaniya. Dlya poiska slov takzhe
- mozhno ispol'zovat' polnotekstovyj indeks.
-
- 4.7) Kak posmotret' na to, kak optimizator vypolnyaet moj zapros?
-
- Smotrite stranicu rukovodstva posvyaschennuyu EXPLAIN.
-
- 4.8) Kak mne vypolnit' poisk regulyarnogo vyrazheniya i poisk nezavisimyj ot
- registra bukv poisk regulyarnogo vyrazheniya? Kak mne ispol'zovat' indeks
- dlya poiska nezavisimogo ot registra bukv?
-
- Operator ~ proizvodit poisk regulyarnogo vyrazheniya, a operator ~*
- proizvodit nezavisimyj ot registra bukv poisk regulyarnogo
- vyrazheniya. Nezavisimyj ot registra variant LIKE nazyvaetsya ILIKE.
-
- Nezavisimoe ot registra sravnenie obychno vyrazhaetsya tak:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-
- `Eta konstrukciya ne budet ispol'zovat' standartnyj indeks. Odnako,
- esli vy sozdadite indeks vyrazheniya, on budet ispol'zovan:
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
- Esli vysheukazannyj indeks sozdaiotsya kak UNIQUE, to kolonka, dlya
- kotoroj on sozdaiotsya mozhet hranit' simvoly i v verhnem, i v nizhnem
- registre, indes ne mozhet imet' identichnyh znachenij, kotorye
- otlichayutsya tol'ko registrom. CHtoby v kolonke mozhno bylo hranit'
- simvoly tol'ko v opredelionnom registre, ispol'zujte ogranichenie
- CHECK ili proverku cherez trigger.
-
- 4.9) Kak mne opredelit', chto znachenie polya v kakom-libo zaprose ravno
- NULL? Kak mne soedinit' vozmozhnye NULL? Mogu ya sortirovat' polya NULL ili
- net?
-
- Vy prosto sravnivaete znachenie s IS NULL i IS NOT NULL, kak zdes':
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-
- CHtoby soedinit' s vozmozhnymi znacheniyami NULL, ispol'zujte
- COALESCE() kak zdes':
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-
- CHtoby otsortirovat' dannye po znacheniyu ispol'zujte modifikatory IS
- NULL i IS NOT NULL v vyrazhenii ORDER BY. Kogda oni budut generirovat'
- znacheniya istina, to pri sortirovke oni budut vyshe, chem znacheniya
- lozh', tak chto zapisi s NULL budut v otsortirovannom spiske sverhu:
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL);
-
- 4.10) Kakovy otlichiya mezhdu raznymi simvol'nymi tipami?
-
- Tip Vnutrennee imya Zamechaniya
- VARCHAR(n) varchar razmer zadaet maksimal'nuyu dlinu, net zapolneniya
- CHAR(n) bpchar zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny
- TEXT text net zadavaemogo verhnego ogranicheniya ili dliny
- BYTEA bytea massiv bajt peremennoj dliny (mozhno ispol'zovat'
- null-bajt bez opaski)
- "char" char odin simvol
-
- Vnutrennee imya vy mozhete uvidet', kogda smotrite sistemnye katalogi
- i v nekotoryh soobscheniyah ob oshibkah.
-
- Pervye chetyre tipa yavlyayutsya "varlena" tipami (t.e., pervye
- chetyre bajta na diske yavlyayutsya dlinnoj, za kotoroj sleduyut
- dannye). Takim obrazom, fakticheski ispol'zuemoe prostranstvo bol'she,
- chem oboznachennyj razmer. Odnako, dlinnye znacheniya takzhe
- szhimayutsya, tak chto zanimaemoe diskovoe prostranstvo mozhet takzhe
- byt' i men'she, chem ozhidalos'.
- VARCHAR(n) - `eto luchshee reshenie, kogda nuzhno hranit' stroki
- peremennoj dliny, ne prevyshayuschie opredelennogo razmera. TEXT -
- `eto luchshee reshenie dlya strok neogranichennoj dliny, s maksimal'no
- dopustimoj dlinoj v 1 gigabajt.
-
- CHAR(n) - `eto luchshee reshenie dlya hraneniya strok, kotorye obychno
- imeyut odinakovuyu dlinu. CHAR(n) zapolnyaetsya pustotoj do zadannoj
- dliny, v to vremya kak VARCHAR(n) hranit tol'ko simvoly, iz kotoryh
- sostoit stroka. BYTEA ispol'zuetsya dlya hraneniya binarnyh dannyh,
- znacheniya kotoryh mogut vklyuchat' NULL bajty. Vse tipy opisannye
- zdes', imeyut shodnye harakteristiki proizvoditel'nosti.
-
- 4.11.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
-
- PostgreSQL podderzhivaet tip dannyh SERIAL. On avtomaticheski sozdaet
- posledovatel'nost'. Naprimer:
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-
- avtomaticheski transliruetsya v:
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-
- Avtomaticheski sozdannaya posledovatel'nost' imeet imya vida
- <tablica>_<kolonka_serial>_seq, gde tablica i kolonka_serial - `eto
- sootvetstvenno imena tablicy i kolonki s tipom SERIAL. Smotrite
- podrobnosti o posledovatel'nostyah na stranice rukovodstva
- posvyaschennoj create_sequence.
-
- 4.11.2) Kak mne poluchit' znachenie pri vstavke SERIAL?
-
- Prostejshij sposob poluchit' naznachennoe znachenie SERIAL `eto
- ispol'zovat' RETURNING. Ispol'zuya dlya primera tablicu v 4.11.1, `eto
- mozhet vyglyadet' tak:
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
- Vy takzhe mozhete vyzvat' nextval() i ispol'zovat' `eto znachenie v
- INSERT ili vyzvat' currval() posle INSERT.
-
- 4.11.3) Ne mozhet li poluchit'sya tak, chto ispol'zovanie currval() i
- nextval() privedet k zaciklirovaniyu s drugimi pol'zovatelyami?
-
- Net. currval() vozvraschaet tekuschee znachenie, naznachennoe vashej
- sessiej, a ne drugimi sessiyami.
-
- 4.11.4) Pochemu chisla iz moej posledovatel'nosti ne ispol'zuyutsya snova pri
- otmene tranzakcii? Pochemu sozdayutsya razryvy pri numeracii v kolonke, gde
- ya ispol'zuyu posledovatel'nost'/SERIAL?
-
- Dlya realizacii konkuretnosti, znacheniya posledovatel'nostej, pri
- neobhodimosti vydayutsya vo vremya zapuska tranzakcij i ne
- blokiruyutsya do polnogo vypolneniya tranzakcij. `Eto mozhet vyzyvat'
- razryvy v numeracii pri otmene tranzakcij.
-
- 4.12) CHto takoe OID? CHto takoe CTID?
-
- Esli tablica sozdana s WITH OIDS, to kazhdaya stroka poluchaet
- unikal'nyj indentifikator OID. OID - `eto avtomaticheski naznachaemoe
- unikal'noe 4-h bajtovoe celoe chislo, kotoroe unikal'no dlya vsej
- ustanovlennoj SUBD. Odnako, posle togo kak ego znachenie prevysit 4
- milliarda, znacheniya OID nachinayut dublirovat'sya. PostgreSQL
- ispol'zuet OID dlya svyazyvaniya svoih vnutrennih tablic.
-
- Dlya unikal'nogo znacheniya v strokah tablicy pol'zovatelya, luchshim
- sposobom yavlyaetsya ispol'zovanie SERIAL vmesto OID, potomu chto
- posledovatel'nosti SERIAL unikal'ny tol'ko vnutri tablicy i takim
- obrazom men'she podverzheny perepolneniyu. Dlya hraneniya znachenij
- 8-mi bajtnoj posledovatel'nosti dostupen tip SERIAL8.
-
- CTID ispol'zuetsya dlya identifikacii special'nyh fizicheskih zapisej
- s blochnymi i offset znacheniyami. CTID izmenyaetsya posle togo kak
- stroki v tablice byli izmeneny ili peregruzheny.
-
- TID ispol'zuetsya indeksnymi zapisyami v kachestve ukazatelya na
- fizicheskie zapisi.
-
- 4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Predpolozhitel'no u vas zakonchilas' virtual'naya pamyat' ili chto
- vashe yadro imeet malen'kij limit na opredelennye resursy. Popytajtes'
- pered zapuskom servera BD vypolnit' sleduyuschie komandy:
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
- V zavisimosti ot komandnogo interpretatora shell, tol'ko odna iz
- dannyh komand vypolnitsya uspeshno, no ona pozvolit vam ustanovit'
- bol'shij segment dannyh processa i vozmozhno reshit problemu. `Eta
- komanda izmenyaet parametry tekuschego processa i vseh ego potomkov,
- sozdannyh posle eio zapuska. Esli u vas voznikla problema s SQL
- klientom, potomu chto backend vozvraschaet slishkom bol'shoj ob"em
- dannyh, popytajtes' vypolnit' `etu komandu pered zapuskom klienta.
-
- 4.14) Kak mne uznat', kakaya versiya PostgreSQL zapuschena?
-
- Iz psql, naberite SELECT version();
-
- 4.15) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
- tekuschee vremya?
-
- Ispol'zujte CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.16) Kak mne vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
-
- PostgreSQL podderzhivaet vneshnee svyazyvanie, ispol'zuya standartnyj
- sintaksis SQL. Vot dva primera:
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- ili
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
- `Eto identichnye zaprosy svyazyvaniya t1.col i t2.col, takzhe
- vozvraschayut lyubye nesvyazannye stroki v t1 (kotorye ne sovpadayut s
- t2). RIGHT svyazyvanie dolzhno dobavit' nesvyazannye stroki t2. FULL
- svyazyvanie dolzhno vozvratit' sovpavshie stroki plyus vse
- nesvyazannye stroki iz t1 i t2. Slovo OUTER yavlyaetsya
- neobyazatel'nym i naznachaetsya v LEFT, RIGHT i FULL svyazyvaniyah.
- Obychnye svyazyvaniya nazyvayutsya INNER svyazyvaniya.
-
- 4.17) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
-
- Ne suschestvuet sposoba sozdat' zapros k bazam dannyh otlichnym ot
- tekuschej. Poskol'ku PostgreSQL zagruzhaet sistemnye katalogi
- specifichnye dlya bazy dannyh, neponyatno dazhe, kak dolzhen sebya
- vesti takoj mezhbazovyj zapros.
-
- contrib/dblink pozvolyaet zaprosy mezhdu bazami, ispol'zuya vyzovy
- funkcij. Razumeetsya, klient mozhet odnovremenno takzhe ustanavlivat'
- soedieneniya s razlichnymi bazami dannyh i takih obrazom ob"edinyat'
- informaciyu iz nih.
-
- 4.18) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
-
- Vy mozhete legko ispol'zovat' funkcii, vozvraschayuschie spisok,
- http://wiki.postgresql.org/wiki/Return_more_than_one_row_of_data_from_
- PL/pgSQL_functions.
-
- 4.19) Pochemu ya poluchayu oshibku "relation with OID #### ne suschestvuet",
- kogda obraschayuts' k vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
-
- V PostgreSQL do versii 8.3, PL/PgSQL k`eshiruet scenarii funkcii i
- odin iz negativnyh `effektov `etogo sostoit v tom, chto esli funkciya
- PL/PgSQL obraschaetsya k vremennoj tablice i `eta tablica pozdnee
- udalyaetsya i peresozdaetsya, a funkciya zatem vyzyvaetsya snova, to
- ee vyzov privedet k oshibke, potomu chto sk`eshirovannoe soderzhimoe
- funkcii soderzhit ukazatel' na staruyu vremennuyu tablicu. CHtoby
- reshit' `etu problemu, ispol'zujte EXECUTE dlya dostupa k vremennym
- tablicam v PL/PgSQL. Ispol'zovanie `etogo operatora zastavit zapros
- peregenerirovat'sya kazhdyj raz.
-
- V PostgreSQL 8.3 i pozdnee, `etoj problemy net.
-
- 4.20) Kakie est' resheniya dlya replikacii?
-
- Hotya "replikaciya" -- `eto edinyj termin, est' neskol'ko raznyh
- tehnologij dlya vypolneniya replikacij s raznymi osobennostyami dlya
- kazhdoj.
-
- Replikaciya Master/slave pozvolyaet imet' odin glavnyj (master) server
- dlya vypolneniya zaprosov chteniya/zapisi, v to vremya kak
- podchinionnye (slave) servera mogut proizvodit' tol'ko zaprosy
- chteniya/SELECT. Naibolee populyarnym resheniem dlya replikacii
- master-slave v PostgreSQL yavlyaetsya Slony-I.
-
- Replikaciya Multi-master pozvolyaet vypolnyat' zaprosy chteniya/zapisi
- na neskol'kih, repliciruemyh drug s drugom komp'yuetrah. `Eta
- osobennost' takzhe privodit k potere proizvoditel'nosti, potomu chto
- neobhodima sinhronizaciya izmenenij mezhdu neskol'kimi serverami.
- Naibolee populyarnym resheniem dlya takoj replikacii v PostgreSQL
- yavlyaetsya PGcluster.
-
- 4.21) Pochemu imena tablicy i kolonok ne raspoznayutsya v v moiom zaprose?
- Pochemu ne sohranyayutsya zaglavnye bukvy?
-
- Naibolee chasto imena neraspoznayutsya iz-za ispol'zovaniya dvojnyh
- kavychek v imeni tablicy ili kolonki pri sozdanii tablicy. Pri
- ispol'zovanii dvojnyh kavychek, imya tablicy i kolonki (kotorye
- nazyvayut identifikatorami) sohranyayutsya v registro-zavisimom vide;
- `eto oznachaet, chto vy dolzhny ispol'zovat' dvojnye kavychki, kogda
- ukazyvaete `eti imena v zaprose. Nekotorye interfejsy, takie kak
- pgAdmin, vo vremya sozdaniya tablicy dobavlyayut dvojnye kavychki
- avtomaticheski. Takim obrazom, chtoby identifikatory raspoznavalis' vy
- dolzhny sledovat' odnomu iz sleduyuschih pravil:
- * Izbegat' ispol'zovaniya dvojnyh kavychek pri sozdanii tablic
- * Ispol'zovat' v identifikatorah tol'ko simvoly nizhnego registra
- * Ispol'zovat' dvojnye kavychki dlya identifikatorov v zaprosah
diff --git a/doc/FAQ_turkish b/doc/FAQ_turkish
deleted file mode 100644
index d1c886d2a910a09dee4113087dd0a482d305f0f5..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/FAQ_turkish
+++ /dev/null
@@ -1,1192 +0,0 @@
-
- PostgreSQL için Sýkça Sorulan Sorular (SSS)
-
- Son güncelleme : 15 Kasým 2004 Pazartesi - 15:03:23
-
- Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-
- Çevirenler : Devrim Gündüz (devrim@tdmsoft.com)
- Nicolai Tufar (ntufar@tdmsoft.com)
- Volkan YAZICI (volkany@phreaker.net)
-
- Bu belgenin en güncel hali,
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html ve
- http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html adreslerinde
- görülebilir.
-
- Platforma özel sorularýnýz, http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html
- adresinde yanýtlanýr.
- _________________________________________________________________
-
- Genel Sorular
-
- 1.1) PostgreSQL nedir? Nasýl okunur?
- 1.2) PostgreSQL'in haklarý nedir?
- 1.3) PostgreSQL, hangi Unix platformlarýnda çalýþýr?
- 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalarý bulunmaktadýr?
- 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
- 1.6) Desteði nereden alabilirim?
- 1.7) En son sürümü nedir?
- 1.8) Hangi belgelere ulaþabilirim?
- 1.9) Bilinen hatalar ya da eksik özelliklere nereden ulasabilirim?
- 1.10) Nasýl SQL öðrenebilirim?
- 1.11) PostgreSQL 2000 yýlýna uyumlu mudur?
- 1.12) Geliþtirme takýmýna nasýl katýlabilirim??
- 1.13) Bir hata raporunu nasýl gönderebilirim?
- 1.14) PostgreSQL, diðer VTYS(DBMS) lerle nasýl karþýlaþtýrýlabilir?
- 1.15) PostgreSQL'e maddi açýdan nasýl destek olabilirim?
-
- Kullanýcý/istemci Sorularý
-
- 2.1) PostgreSQL için ODBC sürücüleri var mý?
- 2.2) PostgreSQL'i web sayfalarýnda kullanabilmek için hangi araçlar
- bulunmaktadýr?
- 2.3) PostgreSQL'in grafik kullanýcý arabirimi var mýdýr?
- 2.4) PostgreSQL ile iletiþimi kurabilmek için hangi dilleri
- kullanabilirim?
-
- Yönetimsel Sorular
-
- 3.1) PostgreSQL'i /usr/local/pgsql dizininden baþka dizinlere nasýl
- kurabilirim?
- 3.2) Postmaster'ý baþlattýðýmda Bad System Call ya da core dumped
- mesajý alýyorum. Neden?
- 3.3) Postmaster'ý baþlattýðýmda, IpcMemoryCreate hatasý alýyorum.
- Neden?
- 3.4) Postmaster'ý, baþlattýðýmda, IpcSemaphoreCreate hatasý alýyorum.
- Neden?
- 3.5) Diðer bilgisayarlarýn benim PostgreSQL veritabaný sunucuma
- baðlantýlarýný nasýl kontrol edebilirim?
- 3.6) Veritabaný motorunu daha iyi baþarým icin nasýl ayarlayabilirim?
- 3.7) Hangi hata ayýklama özellikleri bulunmaktadýr?
- 3.8) Baðlanmaya çalýþýrken, neden "Sorry, too many clients" hatasýný
- alýyorum. Neden?
- 3.9) pgsql_tmpdizinin içindeki dosyalar nelerdir?
- 3.10) PostgreSQL sürümlerini yükseltmek için neden bir dump/reload
- iþlemi gerçekleþtirmek zorundayým?
- 3.11) Nasýl bir donaným kullanmalýyým?br>
-
- Ýþletimsel Sorular
-
- 4.1) Binary cursor ve normal cursor arasýndaki fark nedýr?
- 4.2) Sorgunun sadece ilk birkaç satýrýný nasýl SELECT edebilirim?
- 4.3) psql'in içinde gördügüm tablolarýn ya da diðer þeylerin listesini
- nasýl alabilirim?
- 4.4) Bir tablodan bir kolonu nasýl kaldýrabilirim?
- 4.5) Bir satýr, tablo ve veritabaný için en fazla büyüklük nedir?
- 4.6) Tipik bir metin dosyasýndaki veriyi saklamak için ne kadar disk
- alaný gereklidir?
- 4.7) Veritabanýnda hangi tablo ya da index'lerin tanýmlandýðýný nasýl
- görebilirim?
- 4.8) Sorgularým cok yavaþ, ya da index'lerimi kullanmýyorlar. Neden?
- 4.9) Query-optimizer'ýn sorgularýmý nasýl deðerlendirdiðini, iþleme
- soktuðunu nasýl görebilirim?
- 4.10) R-tree index nedir?
- 4.11) Genetic Query Optimizer nedir?
- 4.12) Düzenli ifade (Regular Expression) aramalarýný ve büyük/küçük
- harfe duyarsýz aramalarý nasýl yapabilirim? Bu büyük/küçük harfe
- duyarlý aramalar için index'i nasýl kullanabilirim?
- 4.13) Bir sorguda, bir alanýn NULL olduðunu nasýl ortaya
- çýkarabilirim?
- 4.14) Çesitli karakter tipleri arasýndaki farklar nelerdir?
- 4.15.1) Nasýl serial/otomatik artan (auto-incrementing) bir alan
- yaratabilirim?
- 4.15.2) Serial giriþinin deðerini nasýl alabilirim?
- 4.15.3) currval() ve nextval() diðer kullanýcýlara sorun yaratmaz mý?
- 4.15.4) Neden sequence sayýlarýn transaction iþleminin iptalinden
- sonra yeniden kullanýlýyor? Neden sequence/SERIAL kolonumdaki
- sayýlarda atlamalar oluyor?
- 4.16) OID nedir? TID nedir?
- 4.17) PostgreSQL' de kullanýlan bazý terimlerin anlamlarý nelerdir?
- 4.18) Neden "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()" hatasýný
- alýyorum?
- 4.19) Hangi PostgreSQL sürümünü çalýstýrdýðýmý nasýl görebilirim?
- 4.20) Neden large-object iþlemlerim, "invalid large obj descriptor"
- hatasýný veriyor?
- 4.21) Þu andaki zamaný öntanýmlý deðer olarak kabul eden kolonu nasýl
- yaratýrým?
- 4.22) Neden IN kullanan subquery'lerim çok yavaþ?
- 4.23) Outer join iþlemini nasýl yapabilirim?
- 4.24) Ayný anda birden fazla veritabanýnda nasýl iþlem yapabilirim?
- 4.25) Bir fonksiyondan nasýl çoklu satýr ya da kolon döndürebilirim?
- 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlarý içinden güvenli bir þekilde tablo
- yaratma/kaldýrma iþlemlerini yapamýyoruz?
- 4.27) Hangi þifreleme seçenekleri bulunmaktadýr?
-
- PostgreSQL Özelliklerini Geniþletmek
-
- 5.1) Kullanýcý-tanýmlý bir fonksiyon yazdým. psql'de çalýþtýrdýðým
- zaman neden core dump ediyor?
- 5.2) PostgreSQL'e nasýl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim?
- 5.3) Bir tuple döndürmek için bir C fonksiyonunu nasýl yazarým?
- 5.4) Bir kaynak dosyasýnda deðiþiklik yaptým. Yeniden derlememe raðmen
- deðiþiklik geçerli olmuyor. Neden?
- _________________________________________________________________
-
- Genel Sorular
-
- 1.1) PostgreSQL nedir? Nasýl okunur?
-
- PostgreSQL, Post-Gres-Q-L. olarak okunur
-
- PostgreSQL, yeni-nesil VTYS araþtýrma prototipi olan POSTGRES
- veritabaný yönetim sisteminin geliþtirilmesidir. POSTGRES'in zengin
- veri tiplerini ve güçlü veri modelini tutarken, SQL'in geliþtirilmiþ
- alt kümesi olan PostQuel dilini kullanýr. PostgreSQL ücretsizdir ve
- kaynak kodu açýk daðýtýlýr.
-
- PostgreSQL, PostgreSQL geliþtirme listesine üye olan bir Internet
- geliþtirici takýmý tarafýndan geliþtirilir. Þu andaki koordinatör,
- Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org). (Bu takýma nasýl
- katýlacagýnýzý öðrenmek için 1.6 numaralý maddeyi okuyunuz.) Bu takým,
- tüm PostgreSQL geliþiminden sorumludur.
-
- PostgreSQL 1.01 sürümünün yazarlarý Andrew Yu ve Jolly Chen idi.
- Bunlarýn dýþýnda bir kaç kisi de uyarlama, hata ayýklama ve kodun
- geliþtirilmesi için çalýsmýþtý. PostgreSQL'in türediði orijinal
- Postgres kodu, lisans, lisansüstü ve akademisyenler tarafýndan,
- Professor Michael Stonebraker (University of California, Berkeley)
- koordinatörlügünde yazýlmýþtýr.
-
- Berkley'deki yazýlýmýn adý Postgres idi. SQL uyumluluðu 1995'te
- eklenince, adý Postgres 95 oldu. 1996 yýlýnýn sonlarýnda adý
- PostgreSQL olarak deðiþtirildi.
-
- 1.2) PostgreSQL'in haklarý nedir?
-
- PostgreSQL Data Base Management System
-
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.
-
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
- ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
- ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
- PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
- UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
- Üstteki metin klasik açýk-kod lisansý olan BSD lisansýdýr. Kaynak
- kodun nasýl kullanýlabileceðine dair sýnýrlamalarý yoktur. Bu lisansý
- seviyoruz. Deðiþtirme niyetimiz bulunmamaktadýr.
-
- 1.3) PostgreSQL, hangi Unix platforlarýnda çalýþýr?
-
- Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i
- çalýþtýracaktýr. Ayrýntýlý bilgi için kurulum belgelerine
- bakabilirsiniz.
-
- 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalarý bulunmaktadýr?
-
- PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artýk Win2000, WinXP ve Win2003
- gibi Microsoft Windows NT tabanlý iþletim sistemlerinde doðal olarak
- çalýþmaya baþlamýþtýr. Paketlenmiþ bir kurulum programý,
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. adresinden indirilebilir.
-
- Ayrýca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu
- bulunmaktadýr.
-
- 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
-
- PostgreSQL için ana anonim ftp sitesi ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub
- adresidir. Yansýlar için, ana web sayfamýza bakabilirsiniz.
-
- 1.6) Nereden destek alabilirim?
-
- Ana e-posta listesi : pgsql-general@PostgreSQL.org. PostgreSQL
- konusundaki tartýþmalara açýktýr. Üye olmak için, aþaðýdaki satýrlarý
- e-postanýzýn body kýsmýna (konu kýsmýna deðil) yazýp,
- pgsql-general-request@PostgreSQL.org adresine gönderin:
-subscribe
-end
-
- Ayný zamanda, bir digest listesi bulunmaktadýr. Bu listeye üye olmak
- için, pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org adresine, body
- kýsmýnda
-subscribe
-end
-
- yazan bir e-posta atmanýz yeterli olacaktýr.
-
- Digest postalar, ana liste 30k civarýnda e-postaya ulaþtýðýnda üyelere
- gönderilmektedir.
-
- Bug'lar için bir e-posta listesi bulunmaktadýr. Bu listeye üye olmak
- için, pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org adresine, body kýsmýnda
-subscribe
-end
-
- yazan bir e-posta atmanýz yeterli olacaktýr.
-
- Ayný zamanda, geliþtiriciler için tartýþma listesi bulunmaktadýr. Bu
- listeye üye olmak için, pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org adresine,
- body kýsmýnda
-subscribe
-end
-
- yazan bir e-posta atmanýz yeterli olacaktýr.
-
- Bunun dýþýndaki e-posta listelerine ve PostgreSQL hakkýnda bilgiye,
- PostgreSQL WWW ana sayfasýndan ulasabilirsiniz:
- http://www.PostgreSQL.org
-
- Ayný zamanda, EFNet üzerinde, #PostgreSQL adlý bir IRC kanalý
- bulunmaktadýr. Bunun için, irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
- irc.phoenix.net Unix komutunu kullanabilirsiniz.
-
- Ticari destek veren firmalarýn listesine
-
- http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
-
- adresinden ulaþbilirsiniz.
-
- 1.7) En son sürüm nedir?
-
- PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dýr.
-
- Her 6-8 ayda ana sürüm çýkarýlmasý planlanmaktadýr.
-
- 1.8) Hangi belgelere ulaþabilirim?
-
- Daðýtýmýn içinde, kitapçýklar, kitapçýk sayfalarý ve bazý küçük
- örnekler verilmektedir. /doc dizinine bakýnýz. Ayrýca, bu el
- kitapçýklarýný online olarak http://www.PostgreSQL.org/docs/
- adresinden inceleyebilirsiniz.
-
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html ve
- http://www.commandprompt.com/ppbook adreslerinde PostgreSQL kitaplarý
- bulunmaktadýr. PostgreSQL kitablarýnýn listesine,
- http://www.ca.PostgreSQL.org/books/ adresinden ulaþaiblirsiniz.
- Ayrýca, PostgreSQL konusundaki teknik makalelere de
- http://techdocs.PostgreSQL.org/ adresinden ulaþabilirsiniz.
-
- psql'in, \d ile baslayan veri tipler, operatorler, fonksiyonlar,
- aggregate'ler, vb. ile ilgili güzel komutlarý vardýr.
-
- Web sitemiz daha fazla belgeyi içermektedir.
-
- 1.9) Bilinen hatalar ya da eksik özelliklere nereden ulaþabilirim?
-
- PostgreSQL SQL-92 uyumluluðu içindedir, standartlardan fazla da
- özellikleri bulunmaktadýr. Bilinen hatalar, eksik özellikler ve
- gelecek ile ilgili planlar için TODO listesine bakýnýz.
-
- 1.10) Nasýl SQL öðrenebilirim?
-
- http:/www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html adresindeki kitap SQL
- ögretecektir. http://www.commandprompt.com/ppbook adresinde de bir
- baska PostgreSQL kitabý bulunmaktadýr.
-
- http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM
- http://sqlcourse.com ve http://sqlcourse2.com adreslerinde de güzel
- belgeler bulunmaktadýr.
-
- Bir baþkasý da, http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm
- adresinde bulunan "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition"
- kitabýdýr.
-
- Bazý kullanýcýlarýmýz da þu kitabý önermektedirler: "The Practical SQL
- Handbook, Bowman, Judith S., et al.,Addison-Wesley". Bazýlarý ise "The
- Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill" kitabýný
- önermektedirler.
-
- 1.11) PostgreSQL 2000 yýlýna uyumlu mudur?
-
- Evet.
-
- 1.12) Geliþtirme takýmýna nasýl katýlabilirim?
-
- Öncelikle, en son kaynak kodunu indirin ve web sitemizdeki ya da
- daðýtýmýn içindeki PostgreSQL Developer belgesini okuyun. Ardýndan,
- pgsql-hackers ve pgsql-patches listelerine üye olun. Üçüncü olarak da,
- pgsql-pacthes listesine yüksek kalitede yamalar gönderin.
-
- PostgreSQL CVS arþivine eriþim izni olan, 10 kadar geliþtirici
- bulunmaktadýr. Hepsi defalarca, diðer kiþilerin yaptýðýndan çok daha
- yüksek-kaliteli yamalar göndermiþlerdir. Ayrýca biz de bu
- geliþtiricilerin ekledikleri yamalarýn yüksek kalitede olduðuna
- güveniyoruz.
-
- 1.13) Bir hata raporunu nasýl gönderebilirim?
-
- PostgreSQL BugTool sayfasýna gidiniz. O sayfada bir bug bildirmek için
- neleri yapmanýz gerektiði anlatýlmýþtýr.
-
- Ayrýca, ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub ftp adresimizde, yeni bir
- PostgreSQL sürümü ya da yamasý olup olmadýðýni kontrol ediniz.
-
- 1.14) PostgreSQL, diger DBMS'lerle nasýl karþýlastýrýlabilir?
-
- Bir yazýlýmýn gücünü ölçmek için çeþitli yollar vardýr: Yazýlýmýn
- özellikleri, baþarýmý, güvenilirliði, desteði ve ücreti.
-
- Özellikler:
-
- PostgreSQL mevcut büyük ticari veritabanlarýnýn, transaction,
- subselect, trigger, view, foreign key referential integrity ve
- sophisticated locking gibi (user-defined types), rules, inheritance ve
- lock cakýþmalarýný düþürmek için multi-version uyumluluk özellikleri
- bulunmaktadýr.
-
- Performans (Baþarým):
-
- PostgreSQL, diðer ticari ve açýk kaynak kodlu veritabanlarýyla yakýn
- baþarýmý saðlar. Bazý açýlardan daha hýzlýdýr, diðer açýlardan da
- yavaþtýr. MySQL ya da daha zayýf veritabanlarý ile
- karþýlaþtýrýldýðýnda, INSERT/UPDATE iþlemlerinde, transaction bazlý
- çalýstýðýmýz için daha yavaþýz. MySQL, yukarýdaki "özellikler"
- kýsmýnda belirtilenlerden hiç birine sahip deðildir. Biz, baþarýmýmýzý
- her sürümde arttýrsak da, esneklik ve geliþmiþ özellikler için
- yapýlanmýþ durumdayýz. PostgreSQL'i MySQL ile karþýlaþtýran þu web
- sitesine bakabilirsiniz: http://openacs.org/why-not-mysql.html
-
- Güvenilirlik:
-
- DBMS'lerin güvenilir olmasý gerketiði, yoksa deðerleri olmayacaðýný
- düþünüyoruz. Çok iyi test edilmiþ, dengeli çalýsan minimum sayýda hata
- içeren kod sunmaya çalýþýyoruz. Her bir sürüm en az 1 aylýk beta
- testlerinden geçirilmektedir. Sürüm geçmiþine bakarsanýz, üretime
- hazýr, dengeli ve kararlý kodlar sunduðumuzu görebilirsiniz. Bu
- alanda, diðer veritabaný yazýlýmlarýna üstünlüðümüz olduðuna
- inanmaktayýz.
-
- Destek:
-
- E-posta listemiz, oluþan herhangi bir sorunu çözebilecek büyük sayýda
- kullanýcý ve geliþtirici grubunu içerir. Sorununuz için, en az bir
- ticari veritabaný kadar rahat çözüm bulabilirsiniz. Gelistiricilere,
- kullanýcý grubuna, belgelere ve kaynak koda direk olarak eriþebilme,
- PostgreSQL desteðini, diðer DBMS'lere göre daha önemli kýlar.
- Gereksinimi olanlara, ticari destek verilebilir. (Destek için 1.6
- bölümüne bakýnýz.)
-
- Fiyat:
-
- Ticari ve ticari olmayan tüm kullanýmlarýnýz için PostgreSQL
- ücretsizdir. Kodumuzu, yukarýda belirtilen BSD-stili lisanstaki
- sýnýrlamalar hariç, ürününüzün içine ekleyebilirsiniz.
-
- 1.15) PostgreSQL'e maddi açýdan nasýl destek olabilirim?
-
- PostgreSQL, 1996 yýlýndan beri 1. sýnýf altyapýya sahiptir. Bunun
- için, yýllar boyu çalýþýp bu altyapýyý oluþturup yöneten Marc
- Fournier'e teþekkürler.
-
- Bir açýk kaynak kodlu proje için, kaliteli altyapý çok önemlidir. Bu
- altyapý, projenin kesilmesini önler ve projenin ilerlemesini
- hýzlandýrýr.
-
- Tabii ki bu altyapý ucuz deðildir. Ýþlerin yürümesi için çeþitli yýlýk
- ve anlýk harcamalarýmýz olmaktadýr. Eðer siz ya da þirketinizin bu
- çabamýza baðýþta bulunabilecek parasý varsa, lütfen
- http://store.pgsql.com/ adresine gidiniz ve baðýþta, hibede bulununuz.
-
- Web sayfasýnýn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine raðmen, "katkýda
- bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL projesini
- desteklemek içindir ve belirli bir þirketin para kaynaðý deðildir.
- isterseniz, baðlantý adresine bir çek gönderebilirsiniz.
- _________________________________________________________________
-
- Kullanýcý/Ýstemci Sorularý
-
- 2.1) PostgreSQL icin ODBC sürücüleri var mý?
-
- iki tane ODBC sürücüsü bulunmaktadýr: PsqlODBC ve OpenLink ODBC.
-
- PsqlODBC'i
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php
- adresinden indirebilirsiniz.
-
- OpenLink ODBC http://www.openlinksw.com adresinden alýnabilir.Bu
- sürücü, kendi standart ODBC istemci yazýlýmý ile çalýstýðýndan,
- destekledikleri her platformda (Win, Mac, Unix, VMS) PostgreSQL ODBC
- bulunmalidir.
-
- Ücretsiz sürümü olmakla beraber, ticari kalitede destek almak
- isteyenlere satmak isteyeceklerdir. Sorularýnýzý lütfen
- postgres95@openlink.co.uk adresine gönderiniz.
-
- 2.2) PostgreSQL'i web sayfalarýnda kullanabilmek için hangi araçlar
- bulunmaktadýr?
-
- http://www.webreview.com/ adresinde, arka planda veritabaný çalýstýran
- Web sayfalarý için giriþ seviyesinde bilgi bulunmaktadýr.
-
- Web ile bütünleþme için, PHP () mükemmel bir arabirim sunar.
-
- Karmaþýk sorunlar için, çoðu kisi Perl arabirimini ve CGI.pm ya da
- mod_perl kullanýr.
-
- 2.3) PostgreSQL'in grafik kullanýcý arabirimi var mýdýr?
-
- Çeþitli grafik arabirimlerimiz bulunmaktadýr. Bunlarýn arasýnda,
- PgAccess (http://www.pgaccess.org/), PgAdmin II
- (http://www.pgadmin.org/, sadece Win32 için), RHDB Admin
- (http://sources.redhat.com/rhdb/) ve Rekall
- (http://www.thekompany.com/products/rekall/) bulunmaktadýr. Ayrýca,
- PostgreSQL için web tabanlý bir arabirim olan PHPPgAdmin
- (http://phppgadmin.sourceforge.net/) bulunmaktadýr.
-
- Daha ayrýntýlý liste için
- http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools adresine
- bakabilirsiniz.
-
- 2.4) PostgreSQL ile iletiþimi kurabilmek için hangi dilleri kullanabilirim?
-
- * C (libpq)
- * Embedded C (ecpg)
- * Java (jdbc)
- * Python (PyGreSQL)
- * TCL (libpgtcl)
-
- Diðerleri için, http://gborg.postgresql.org adresindeki
- Drivers/Interfaces bölümüne bakabilirsiniz.
- _________________________________________________________________
-
- Yönetimsel Sorular
-
- 3.1) PostgreSQL'i, /usr/local/pgsql dizininden baþka dizinlere nasýl
- kurabilirim?
-
- configure betiðini çalýstýrýrken, --prefix seçeneðini veriniz.
-
- 3.2) postmaster'i baslattýgýmda, a Bad System Call ya da core dumped mesajý
- alýyorum. Neden?
-
- Bunun birçok nedeni olabilir. Ancak ilk kontrol edilmesi gereken sey,
- çekirdeginize System V uzantýlarýnýn kurulu olup olmadýgýný kontrol
- etmek olabilir. PostgreSQL shared memory ve semaphores için çekirdek
- destegine gereksinim duyar.
-
- 3.3) postmaster'i baþlattýðýmda, ýpcMemoryCreate hatasý alýyorum. Neden?
-
- Ya çekirdeðinizde shared memory desteðiniz düzgünce
- yapýlandýrýlmamýþtýr, ya da çekirdeðinizdeki mevcut shared memory
- miktarýný büyütmeniz gerekecektir. Gereksinim duyacaðýnýz miktar,
- mimarinize ve postmaster için ayarladýgýnýz tampon ile backend iþlemi
- sayýsýna baðlýdýr. Tüm sistemler için, tamponlar ve iþlemlerde
- öntanýmlý sayýlarla, ~ 1MB kadar yere gereksinmeniz olacaktýr.
- PostgreSQL 7.3.2 Sistem Yöneticileri Rehberi'ne, shared memory ve
- semaphorelar hakkýndaki ayrýntýlý bilgi için bakabilirsiniz.
-
- 3.4) postmaster'ý baþlattýðýmda, ýpcSemaphoreCreate hatasý alýyorum. Neden?
-
- Eðer hata, "ýpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on
- device)" ise, çekirdeðiniz yeterli semaphore ile yapýlandýrýlmamýþ
- demektir. Postgres, her bir potansiyel backend için bir semaphore
- gereksinimi duyar. Geçici bir çözüm, postmasterý backend iþlemleri
- için daha az miktarda sýnýrla baþlatmak olabilir. -N'i varsayýlan
- deðer olan 32'den küçük bir deðerle baþlatýnýz. Daha kalýcý bir çözüm,
- çekirdeðinizin SEMMNS ve SEMMNI parametrelerini yükseltmek olacaktýr.
-
- Çalýþmayan semaphore'lar aðýr veritabaný iþlemlerinde çökme
- yaratabilirler.
-
- Eðer hata mesajýnýz baþka bir þey ise, çekirdeðinizde semaphore
- desteðini yapýlandýrmamýþ olabilirsiniz. Shared memory ve
- semaphore'lar hakkýndaki daha ayrýntýlý bilgi için PostgreSQL 7.3.2
- Sistem Yöneticileri Rehberi'ne bakabilirsiniz.
-
- 3.5) Diger bilgisayarlarýn benim PostgreSQL veritabaný sunucuma
- baðlantýlarýný nasýl kontrol edebilirim?
-
- Ön tanýmlý olarak, PostgreSQL sadece yerel makineden Unix domain
- sockets kullanarak baðlanýlmasýna izin verir. Diger makineler,
- postmaster'a -i etiketini geçirmezseniz ve $PGDATA/pg_hba.conf
- dosyasýný düzenleyerek host-based authentication'a olanak vermezseniz,
- baðlantý yapamayacaklardýr.
-
- 3.6) Veritabani motorunu daha iyi baþarým için nasýl ayarlayabilirim?
-
- Index'ler sorgularý hýzlandýrabilir. EXPLAIN komutu, PostgreSQL'in
- sorgunuzu nasýl yorumladýðýný ve hangi index'leri kullandýðýný
- görmenize izin verir.
-
- Eðer cok fazla INSERT iþlemi yapýyorsanýz, bunlarý büyük bir toplu
- iþlem dosyasýkullanýp COPY komutu ile veritabanýna girmeyi deneyiniz.
- Bu, tekil INSERT'lerden daha hýzlýdýr. Ýkinci olarak, BEGIN
- WORK/COMMIT transaction bloðu içinde olmayan ifadeler kendi
- transaction'larýndaymýþ gibi düþünülür. Çoklu ifadeleri tek bir
- transaction bloðu içinde yapabilirsiniz. Bu, transaction overhead'ini
- düþürecektir. Tek bir transaction bloðu içinde birden çok ifadeyi
- çalýþtýrmayý deneyebilirsiniz. Bu da ayný þekilde, transaction
- overhead'ini düþürür.
-
- Çeþitli ayarlama seçenekleri mevcuttur. fsync() iþlemini, postmaster'ý
- -o -F seçeneði ile baþlatarak devre dýþý býrakabilirsiniz. Bu iþlem,
- fsync()'lerin her transactiondan sonra diski flush etmesini
- engelleyecektir.
-
- Ayný zamanda, postmaster'i -B seçeneði ile baþlatýp, backend iþlemleri
- tarafýndan kullanýlan shared memory buffers sayýlarýný
- arttýrabilirsiniz. Eðer bu parametreyi çok yüksek tutarsanýz,
- çekirdeðinizin shared memory bölgesindeki limiti aþma olasýlýðýnýz
- yüzünden postmaster baþlayamayabilir. Her bir tampon (buffer) 8K'dýr.
- Öntanýmlý sayý ise 64 tampondur.
-
- Ayný þekilde, backend'in -S seçeneðini geçici sýralamalar için backend
- süreçleri tarafýndan kullanýlacak hafýzayý arttýrmak amacýyla
- kullanabilirsiniz. -S seçeneði kilobayt cinsinden deðer alýr ve ön
- tanýmlý deðeri 512'dir (512 K)
-
- Tablolardaki veriyi bir index'e eþlemek amacýyla gruplama için CLUSTER
- komutunu kullanabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için CLUSTER komutunun
- yardým sayfasýna bakabilirsiniz.
-
- 3.7) Hangi hata ayýklama özellikleri bulunmaktadýr?
-
- PostgreSQL, hata ayýklama amacýyla kullanýlabilecek durum bilgisi
- rapor eden çeþitli özeliklere sahiptir.
-
- Öncelikle, configure betiðini --enable-cassert seçeneðiyle
- çalýþtýrýrsanýz, bir çok assert() backend calýþmasýný gözlemler ve
- beklenmeyen bir durumda programý durdurur.
-
- Postmaster ve postgres çeþitli hata ayýklama seçeneklerine sahiptir.
- Öncelikle, postmaster'ý baþlattýðýnýzda, standart çýktýyý ve hatalarý
- bir log dosyasýna yönlendirdiðinize emin olun:
-cd /usr/local/pgsql
-./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-
- Bu iþlem PostgreSQL ana dizinine server.log dosyasý yerleþtirecektir.
- Bu dosya sunucunun yaþadýðý sorunlar ya da hatalar hakkýnda yararlý
- bilgiler içerir. -d seçeneði, hata ayýklama seviyesini belirten bir
- rakam ile kullanýlýr. Yüksek hata ayýklama seviyelerinin büyük log
- dosyalarý oluþturacaðýný unutmayýnýz.
-
- Eðer postmaster çalýþmýyorsa, postgres backend'ini komut satýrýndan
- çalýþtýrabilir ve SQL ifadenizi direk olarak yazabilirsiniz. Bu sadece
- hata ayýklama amacýyla önerilir. Burada, noktalý virgülün deðil de
- yeni bir satýrýn sorguyu sonlandýrdýðýný unutmayýnýz. Eðer hata
- ayýklama sembolleri ile derlediyseniz, ne olduðunu görmek için bir
- hata ayýklayýcý kullanabilirsiniz. backend postmaster'dan
- baþlatýlmadýðýndan, eþdeðer bir ortamda çalýþmamaktadýr ve
- locking/backend etkileþim sorunlarý artabilir.
-
- Eðer postmaster çalýþýyorsa, bir pencerede psql'i çalýþtýrýn ve psql
- tarafýndan kullanýlan postgres sürecinin süreç numarasýný (PID) bulun.
- Postgres süreci ile iliþkilendirmek için bir hata ayýklarýcý kullanýn.
- Sorgularý psql aracýlýðý ile çalýþtýrabilirsiniz. Eðer postgres
- baþlangýcýnda hata ayýklamak istiyorsanýz, PGOPTIONS="-W n" seçeneðini
- ayarlayabilir ve psql'i baþlatabilirsiniz. Bu iþlem, baþlangýcýn n
- saniye kadar gecikmesini saðlayacaktýr; böylece hata ayýklayýcýyý
- sürece iliþkilendirdikten sonra baþlangýç sürecinin devam etmesini
- saðlayabilirsiniz.
-
- postgres programý hata ayýklama ve baþarým ölçümleri için -s, -A ve -t
- seçeneklerine sahiptir.
-
- 3.8) Baðlanmaya çalýþýrken, neden "Sorry, too many clients" hatasýný
- alýyorum?
-
- Postmaster'ýn eþzamanlý olarak baþlatabileceði backend süreçleri
- sýnýrlarýný arttýrmanýz gerekmektedir.
-
- Ön tanýmlý deðer 32 süreçtir. Bunu, postmaster'ý uygun -N deðeri ile
- ya da postgresql.conf dosyasýný düzenleyerek yeniden baþlatmakla
- arttýrabilirsiniz.
-
- Eðer -N deðerini 32'den büyük yapacaksanýz, ayný zamanda -B deðerini
- de deðiþtirmeniz gerektiðini unutmayýn. -B, -N'nin en az 2 katý kadar
- olmalýdýr; daha iyi baþarým için bu sayýyý daha da arttýrmalýsýnýz.
- Yüksek sayýdaki backend süreçleri için, çeþitli çekirdek yapýlandýrma
- parametrelerini arttýrmanýz gerekecektir. Yapýlmasý gerekenler,
- SHMMAX, SEMMNS, SEMMNI, NPROC, MAXUPRC ve açýlabilecek dosyalarýn
- maksimum sayýsý olan NFILE ve NINODE deðerlerini karýþtýrmaktýr. Bunun
- nedeni, PostgreSQL'in izin verilen backend süreçlerinin sayýsý
- üzerinde bir sýnýrý olmasýdýr. Böylelikle sistem kaynaklarýnýn dýþýna
- çýkýlmayacaktýr.
-
- PostgreSQL'in 6.5 sürümüne kadar, en fazla backend sayýsý 64 idi ve
- bunu deðiþtirmek için include/storage/sinvaladt.h dosyasý içindeki
- MaxBAckendid sabitini deðiþtirdek sonra yazýlýmý yeniden derlemek
- gerekiyordu.
-
- 3.9) pgsql_tmp dizinin içindeki dosyalar nelerdir?
-
- Sorgu çalýstýrýcý (query executer) tarafýndan yaratýlan geçici
- dosyalardýr. Örnegin, bir sýralama ORDER BY ile yapýlacaksa ve
- sýralama backend'in -s parametresinin izin verdiðinden daha fazla
- alana gereksinim duyuyorsa, ekstra veriyi tutmak için geçici dosyalar
- yaratýlýr.
-
- Geçici dosyalar, eðer sýralama sýrasýnda backend göçmezse otomatik
- olarak silinecektir. Eðer çalýþan durumda bir backend'iniz yoksa,
- pg_tempNNN.NN dosyalarýný silmeniz güvenlidir.
-
- 3.10) PostgreSQL sürümlerini yükseltmek için neden bir dump/reload iþlemi
- gerçekleþtirmek zorundayým?
-
- PostgreSQL takýmý ara sürümlerde sadece küçük deðiþiklikler
- yapmaktadýr; bu yüzden 7.2 sürümünden 7.2.1'e yükseltmek dump/restore
- iþlemi gerekmemektedir. Ancak, esas sürümlerde (örnek: 7.2'den 7.3'e)
- çoðunlukla sistem tablolarýnýn ve veri dosyalarýnýn iç yapýsý
- deðiþtirilir. Bu deðiþiklikler çoðunlukla karmaþýktýr; dolayýsýyla
- veri dosyalarýnýn geriye dönük uyumluluðu iþlemlerini yapmýyoruz. Dump
- iþlemi, veriyi genel biçimde alacaðýndan yeniden yükleme esnasýnda
- veri, yeni iç biçime uygun þekilde yerleþtirilecektir.
-
- Disk biçiminin deðiþmediði sürümlerde, pg_upgrade betiði güncellemenin
- bir dump/restore gerektirmeden yapýlmasýný saðlayacaktýr. pg_upgrade
- betiðinin o sürüm için bulunup bulunmadýðýný sürüm notlarý içinde
- bulabilirsiniz.
-
- 3.11) Nasýl bir donaným kullanmalýyým?
-
- PC donanýmý tamamen uyumlu olduðu için, insanlar tüm PC donanýmlarýnýn
- ayný kalitede olduðunu düþünürler. Oysa böyle deðildir. ECC RAM, SCSI
- ve kaliteli anakartlar daha ucuz donanýmlara göre daha çok
- güvenilirlerdir ve baþarýmlarý daha yüksektir. PostgreSQL hemen hemen
- tüm donanýmda çalýþabilmektedir, ancak güvenilirlik ve baþarým önemli
- ise donaným seçeneklerini çok iyi araþtýrmak gereklidir. E-posta
- listelerimi donanýmlarla ilgili sorular ve de ticaret için
- kullanýlabilir.
- _________________________________________________________________
-
- Ýþletimsel Sorular
-
- 4.1) Binary cursor ve normal cursor arasýndaki fark nedir?
-
- DECLARE yardým sayfasýna bakýnýz.
-
- 4.2) Sorgunun sadece ilk birkaç satýrýný nasýl SELECT edebilirim?
-
- FETCH yardým sayfasýna bakýnýz, ya da SELECT ... LIMIT ... kullanýnýz.
-
- Ýlk birkaç satýrý almak isteseniz bile, tüm sorgu deðerlendirilmek
- durumunda kalýnabilir. ORDER BY içeren bir sorgu düþünün. Eðer ORDER
- BY iþe eþleþen bir index varsa, PostgreSQL istenen ilk birkaç satýrý
- iþleyebilir, ya da tüm sorgu istenen satýrlar üretilene kadar
- iþlenebilir.
-
- 4.3) psql'in içinde gördügüm tablolarýn ya da diðer þeylerin listesini
- nasýl alabilirim?
-
- pgsql/src/bin/psql/describe.c içindeki psql kaynak kodunu
- okuyabilirsiniz. Bu kod, psql'in \ ile baþlayan komutlarýnýn çýktýsýný
- olusturan SQL komutlarýný içerir. Ayný zamanda, psql'i -E seçeneði ile
- baþlatýp, verdiðiniz komutlarý çalýþtýrmak için yaptýðý sorgularýn
- çýktýlarýný görebilirsiniz.
-
- 4.4) Bir tablodan bir kolonu nasýl kaldýrabilirim?
-
- Bu özellik (ALTER TABLE DROP COLUMN) 7.3 sürümü ile gelmiþtir. Eski
- sürümlerde aþaðýdakileri uygulamalýsýnýz:
-BEGIN;
-LOCK TABLE old_table;
-SELECT ... -- select all columns but the one you want to remove
-INTO TABLE new_table
-FROM old_table;
-DROP TABLE old_table;
-ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-COMMIT;
-
- 4.5) Bir satýr, tablo ve veritabaný için en fazla büyüklük nedir?
-
- Sýnýrlar:
-
- Veritabaný için en fazla büyüklük nedir?
- Sýnýrsýz (32 TB'lýk veritabaný bulunmaktadýr)
- Bir tablo için en fazla büyüklük nedir?
- 32 TB
- Bir satýr için en fazla büyüklük nedir?
- 1.6 TB
- Bir alan için en fazla büyüklük nedir?
- 1 GB
- Tabloda en fazla satýr sayýsý kaçtýr?
- Sýnýrsýz
- Bir tabloda olabilecek en fazla kolon sayýsý kaçtýr?
- Kolon tiplerine baðlý olarak 250-1600
- Bir tabloda olabilecek en fazla index sayýsý kaçtýr?
- Sýnýrsýz
-
- Tabii ki bunlar aslýnda sýnýrsýz degildir. Burada belirtilen sýnýrlar,
- fiziksel sýnýrlarýn haricindeki sýnýrlardýr. Boþ disk alaný,
- hafýza/takas alaný na baðlý sýnýrlamalar vardýr. Baþarým, sýnýr
- deðerlere yaklaþtýkça, ya da deðerler çok büyük olduðunda düþebilir.
-
- Bir tablo için büyüklük sýnýrý olan 32 TB, iþletim sisteminin büyük
- dosya desteði olup olmamasýndan baðýmsýzdýr. Büyük tablolar, 1 GB'lik
- dosyalarda saklandýðý için, dosya sistemi sýnýrlarýnin bir önemi
- yoktur.
-
- Tablo ve kolon sayýsý büyüklükleri, ön tanýmlý blok büyüklüðü 32k ya
- çýkarýlarak arttýrýlabilir.
-
- 4.6) Tipik bir metin dosyasýndaki veriyi saklamak için ne kadar disk alaný
- gereklidir?
-
- Bir PostgreSQL veritabaný, veriyi "flat" metin dosyasýnda saklamak
- için gereken alanýn 5 kat fazla disk alanýna gereksinim duyabilir.
-
- Her satýrýnda bir tamsayý ve metin (text) içeren, 100.000 satýrlýk bir
- dosya düþünün. Her satýrýn ortalama 20 byte olduðunu farzedelim. Metin
- dosyasý 2.8 MB olacaktýr. Bu veriyi tutan PostgreSQL veritabaný
- yaklaþýk 6.4 MB yer kaplayacaktýr.
- 36 byte: Her bir satýr baþlýðý (yaklaþýk)
-+ 24 byte: Bir tamsayý (int) alaný ve bir metin (text) alaný
-+ 4 byte: Sayfada tuple a pointer
-----------------------------------------
- 64 byte -> kayýt baþýna
-
- PostgreSQL'de veri sayfasý (data page) büyüklüðü 8192 byte (8k)dýr,
- dolayýsýyla:
-8192 byte -> page baþýna
-------------------------- = Her bir veritabaný page'ý baþýna 128 satýr (yaklaþýk)
- Satýr baþýna 64 byte
-
-100000 veri satýrý
--------------------- = 782 veritabaný sayfasý
- 128 satýr
-
- 782 veritabaný sayfasý * sayfa baþýna 8192 byte = 6,406,144 bytes (6.4
- MB)
-
- Index'ler çok fazla yere gereksinim duymazlar, ama index'lenmiþ veriyi
- tutacaklarýndan büyük olabilirler.
-
- NULL deðerler bitmapler içinde tutulur; dolayýsýyla çok az yer
- kaplarlar.
-
- 4.7) Veritabanýnda hangi tablo ya da index'lerin tanýmlandýðýný nasýl
- görebilirim?
-
- psql, bu tür bilgileri göstermek için, \ ile baþlayan bir çok komut
- sunmaktadýr. \? komutu ile bu komutlarý görebilirsiniz. Ayrýca,
- bunlarý açýklayan ve pg_ ile baþlayan çok sayýda sistem tablosu
- bulunmaktadýr. Ayný zamanda, psql -l ile tüm veritabanlarýný
- listeyelebirsiniz.
-
- Ayrýca, pgsql/src/tutorial/syscat.source kodunu inceleyebilirsiniz. Bu
- dosya, veritabaný sistem dosyalarýndan bilgiyi almak için gereksinim
- duyulan bir çok SELECT'leri gösterir.
-
- 4.8) Sorgularým cok yavaþ, ya da index'lerimi kullanmýyorlar. Neden?
-
- Indexler her sorgu tarafýndan otomatik olarak kullanýlmazlar. Indexler
- eðer bir tablonun büyüklüðü minimum bir büyüklükten fazla ise ve sorgu
- tablodaki satýrlarýn sadece küçük bir yüzdesini seçiyorsa kullanýlýr.
- Bunun nedeni, index eriþiminin neden olduðu raslansal disk eriþimi nin
- diskin ya da tablonun sýralý okunmasýndan daha yavas olabilmesidir.
-
- Bir index'in kullanýlýp kullanýlmayacaðýný belirlemek için, PostgreSQL
- tablo hakkýndaki istatistiklere gereksinmesi vardýr. Bu istatistikler,
- VACUUM ANALYZE kullanýlarak toplanýrlar. Optimizer, istatistikleri
- kullanarak, tabloda kaç satýr olduðunu ve bilir ve indexin kullanýlýp
- kullanýlmayacaðýna daha iyi karar verir. Istatistikler, ayný zamanda
- en uygun join sýrasýný ve yöntemini belirlemekte çok önemlidir.
- Ýstatistik toplanmasý, tablo içerikleri deðiþtikçe periyodik olarak
- yapýlmalýdýr.
-
- Indexler normalde ORDER BY sorgularý ya da join iþlemlerini
- gerçekleþtirmek için kullanýlmazlar. Açýk bir sýralamayý takip eden
- sýralý bir arama (sequential scan), büyük bir tabloda index aramasý
- yapmaktan genelde daha hýzlýdýr.
- Ancak, ORDER BY ile birleþmiþ LIMIT genellikle bir index
- kullanacaktýr; çünkü tablonun sadece belirli bir miktarý
- döndürülecektir. Aslýnda, MAX() ve MIN() fonksiyonlarýnýn index
- kullanmamalarýndan dolayý, bu gibi deðerleri ORDER BY ve LIMIT
- kullanarak da almak olasýdýr:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-
- Eðer optimizer'ýn sýralý arama yapmasýnýn yanlýþ olduðuna
- inanýyorsanýz, SET enable_seqscan TO 'off' kullanýn ve index kullanan
- aramalarýn hala daha hýzlý olup olmadýðýný görün.
-
- LIKE ya da ~ gibi operatörler kullanýyorsanýz, index'ler sadece
- aþaðýdaki koþullarda kullanýlabilir:
- * Arama dizininin baþý, dizinin baþý ile baðlanmalýdýr. Yani,
- + LIKE sorgularý % ile baþlamamalýdýr.
- + Düzenli ifade sorgularý ^ iþe baþlamamalýdýr.
- * Arama metni bir karakter sýnýfý ile baþlayamaz. Örnek: [a-e]
- * ILIKE ve ~* gibi büyük/küçük harfe duyarsýz aramalar index'lerden
- yararlanmazlar. Onun yerine, bölüm 4.12'de anlatýlan fonksiyonel
- index'leri kullanabilirsiniz.
- * initdb sýrasýnda öntanýmlý C locale'i kullanýlmalýdýr.
-
- 4.9) query-optimizer'ýn sorgularýmý nasýl deðerlendirdiðini, iþleme
- soktuðunu nasýl görebilirim?
-
- EXPLAIN yardým sayfasýna bakýnýz.
-
- 4.10) R-tree index nedir?
-
- R-tree index, uzaysal (spatial) verileri indexlemek için kullanýlýr.
- Bir hash index, dizi aramalarýnda (range search) kullanýlamaz. B-tree
- index dizi aramalarýnda sadece tek boyutlu çalýþmaktadýr. R-tree, çok
- boyutlu veriyi destekler. Örneðin, eðer bir R-tree index point veri
- tipi üzerinde inþa edililebilirse, sistem "select all points within a
- bounding rectangle" gibi sorgulara daha verimli yanýtlar verecektir.
-
- Orijinal R-tree tasarýmýný açýklayan belge:
-
- Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
- Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
- Data, 45-57.
-
- Bu belgeyi, Stonebraker'ýn "Readings in Database Systems" kitabýnda
- bulabilirsiniz.
-
- Gömülü R-tree indexleri poligon ve boxlarý kullanabilir. Teorik
- olarak, R-tree indexlerin özelliklerini geniþletmek bir miktar çaba
- gerektirir ve bunun nasýl yapýlacaðýna dair bir belgemiz henüz
- bulunmamaktadýr.
-
- 4.11) Genetic Query Optimizer nedir?
-
- GEQO modülü, Genetic Algorithm(GA) kullanýlarak tablolar
- birleþtirildiðinde sorgu optimizasyonunu hýzlandýrýr.
-
- 4.12) Düzenli ifade (Regular Expression) aramalarýný ve büyük/küçük harfe
- duyarsýz aramalarý nasýl yapabilirim? Bu büyük(küçük harfe duyarlý aramalar
- için index'i nasýl kullanabilirim?
-
- ~ operatörü düzenli ifade eþleþmesi ve ~* büyük/küçük harfe duyarsýz
- düzenli ifade eþleþmesi yapar. Büyük/küçük harfe duyarlý olan LIKE'ýn
- büyük/küçük harfe duyarsýz olan biçimi ILIKE'týr ve PostgreSQL 7.1
- sürümü ile birlikte gelmiþtir.
-
- Büyük-küçük harfe duyarsýz eþitlik karþýlaþtýrmalarý aþaðýdaki gibi
- ifade edilir:
-SELECT *
-FROM tab
-WHERE lower(col) = 'abc'
-
- Bu standart bir index yaratmayacaktýr. Ancak eðer fonksiyonel bir
- index yaratýrsanýz; o kullanýlacaktýr:
-CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
-
- 4.13) Bir sorguda, bir alanin "NULL" olduðunu nasýl ortaya çýkarabilirim?
-
- Kolonu, IS NULL ve IS NOT NULL ile test edebilirsiniz.
-
- 4.14) Çesitli karakter tipleri arasýndaki farklar nelerdir?
-
-Veri Tipi Ýç Adý Not
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar boyut en büyük uzunluðu verir; sadece verilen kadar veri tutulur.
-CHAR(n) bpchar belirtilen uzunluða kadar sonuna boþluk eklenir.
-TEXT text uzunlukta herhangi bir üst sýnýr yoktur.
-BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
-"char" char bir karakter
-
- Ýç adlarý (internal name) sistem kataloglarýný ve bazý hata
- mesajlarýný incelerken göreceksiniz.
-
- Ýlk dört veri tipi "varlena" tipidir (yani, diskteki ilk 4 bayt
- uzunluktur; devamý da veridir.) Dolayýsýyla, kullanýlan gerçek alan,
- belirtilen alandan biraz daha büyüktür. Ancak, bu veri tipleri,
- sýkýþtýrýlmaya tabi tutulabilir; dolayýsýyla disk alaný beklenilenden
- küçük olabilir. VARCHAR(n) büyüklüðü artabilen ama en büyük uzunluðu
- sýnýrlý olan verileri saklamak için en uygun yöntemdir. TEXT, 1 GB
- büyüklüðe kadar olan verileri tutmak için kullanýlýr.
-
- CHAR(n), ayný uzunluktaki dizilerin saklanmasý için kullanýmýr.
- CHAR(n) belirtilen uzunluða kadar boþluk ile doldurur; ancak
- VARCHAR(n) sadece verilen karakterleri saklar. BYTEA binary veri
- saklamak içindir; ayrýca "NULL" bayt içeren deðerleri de saklar.
- Burada anlatýlan üç veri tipi de benzer baþarým karakteristiklere
- sahiptir.
-
- 4.15.1) Nasýl serial/otomatik artan (auto-incrementing) bir alan
- yaratabilirim?
-
- PostgreSQL'de SERIAL veri tipi vardýr. Bu veri tipi bir sequence ve
- kolon üzerinde bir index yaratýr.
-
- Örnek, aþaðýdaki sorgu:
-CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
-);
-
- buna çevrilir:
-CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
-);
-CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
-
- Sequenceler hakkýnda daha fazla bilgi için create_sequence yardým
- sayfasýna bakabilirsiniz. Her satýrýn OID alanýný tekil bir sayý
- olarak alabilirsiniz. Ancak, veritabanýnýzýn dump'ýný alýp yeniden
- yüklerseniz, OID deðerlerini koruyabilmek için pg_dump'ýn -o
- parametresini ya da "COPY WITH OIDS" seçeneðini kullanmanýz
- gerekecektir.
-
- 4.15.2) SERIAL giriþinin degerini nasýl alabilirim?
-
- Bir yaklaþým, sequence nesnesindeki SERIAL deðerini, veriyi girmeden
- önce nextval() ile alýp, aldýðýnýz deðeri kendinizin girmesidir.
- 4.15.1'deki örnek tabloyu kullanarak bir örnek verelim:
-new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
-
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
- Diðer sorgular için new_id'de yeni deðerin saklanmasý gerekir.
- Otomatik olarak yaratýlan SEQUENE nesnesinin adý, <tablo adý>_<serial
- kolonu adý>_seq þeklinde olacaktýr (< > iþaretleri olmadan).
-
- Alternatif olarak, atanmýþ SERIAL deðerini, deðer girildikten sonra
- currval() fonksiyonu ile alabilirsiniz:
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
- Son olarak, ön tanýmlý deðeri bulmak için INSERT ifadesinden dönen OID
- deðerini kullanabilirsiniz; ancak bu en az taþýnabilir çözüm
- olacaktýr. Perl'de, Edmund Mergl'in DBD:Pg mödülü ile birlikte DBI
- kullanarak, OID deðeri $sth->execute() çalýþtýrýldýktan sonra
- $sth->(pg_oid_status) ile alýnabilir.
-
- 4.15.3) currval() ve nextval() diðer kullanýcýlara sorun yaratmaz mý?
-
- Hayýr. curval(), tüm kullanýcýlar deðil, backend tarafýndan atanan
- geçerli deðeri döndürür.
-
- 4.15.4) Neden sequence sayýlarý transaction iþleminin iptalinden sonra
- yeniden kullanýlýyor? Neden sequence/SERIAL kolonumdaki sayýlarda atlamalar
- oluyor?
-
- Uyumluluðu arttýrmak için, sequence deðerleri çalýþan transaction'lara
- gerektiði þekilde aktarýlýr ve transaction bitene kadar o deðer
- kilitlenmez. Bu, iptal edilen transaction iþlemleri nedeniyle
- boþluklara neden olur.
-
- 4.16) OID nedir? TID nedir?
-
- OIDler, tekil satýr numaralarýna PostgreSQL'in yanýtýdýr.
- PostgreSQL'de yaratýlan her sayý, tekil bir OID alýr. initdb iþlemi
- sýrasýnda yaratýlan tüm OID'ler 16384'ten küçüktür
- (backend/access/transam.h). Kullanýcýlar tarafýndan yaratýlan tüm
- OID'ler bu sayýya eþit ya da bu sayýdan büyüktür. Varsayýlan durumda,
- tüm bu OIDler sadece bir tablo ya da veritabanýnda deðil, tüm
- PostgreSQL kurulumunda tekildir.
-
- PostgreSQL OIDleri, tablolar arasýnda satýrlarý iliþkilendirmek için
- kendi iç tablolarýnda kullanýr. Bu OIDler belirli kullanýcý
- satýrlarýný belirtmek için kullanabilir ve join iþlemlerinde
- kullanýlýr. OID deðerlerini saklamak için OID kolon tipini kullanmanýz
- önerinir. Daha hýzlý bir eriþim için, OID alanýnda bir index
- yaratabilirsiniz.
-
- OID'ler yeni satýrlara, tüm veritabanlarý tarafýnda kullanýlan ortak
- bir alandan atanýrlar. Eðer OID'i baþka bir deðere eþitlemek
- isterseniz ya da tablonun bir kopyasýný orijinal OIDler ile çýkarmak
- isterseniz, bu mümkündür:
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-
- OIDler 4-bit tamsayý olarak saklanýrlar ve 4 milyarda overflow
- olacaktýr. Kimse bu sayýya ulaþtýðýna dair bir bilgi iletmedi ve bu
- sýnýrý kimse bu sýnýra ulaþmadan kaldýracaðýz.
-
- TIDler, belirli fiziksel satýrlar block ve offset deðerleri ile
- belirtmekte kullanýlýr. TIDler, satýrlar deðiþtiðinde ya da yeniden
- yüklendiðinde deðiþirler. Index girdileri tarafýndan fiziksel
- satýrlarý göstermek için kullanýlýrlar.
-
- 4.17) PostgreSQL'de kullanýlan bazý terimlerin anlamlarý nelerdir?
-
- Kaynak kodun bir kýsmý ve eski belgeler, daha geniþ kullaným alaný
- olan terimleri kullanýrlar. Bunlarýn bazýlarý:
- * table, relation, class
- * row, record, tuple
- * column, field, attribute
- * retrieve, select
- * replace, update
- * append, insert
- * OID, serial value
- * portal, cursor
- * range variable, table name, table alias
-
- Genel veritabaný terimleri,
- http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary
- /glossary.html adresinde bulunabilir.
-
- 4.18) Neden "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()" hatasýný alýyorum?
-
- Sisteminizde sanal belleðinizi tüketmiþ olabilirsiniz, ya da
- çekirdeðiniz belli kaynaklar icin düþük bir sýnýra sahip olabilir.
- postmaster'ý baþlatmadan önce aþaðýdakileri deneyebilirsiniz:
-ulimit -d 262144
-limit datasize 256m
-
- Kabuðunuza baðlý olarak, bunlardan sadece biri olumlu sonuç
- verecektir, ama bu iþlem veri segment sýnýrýnýzý arttýracak, ve belki
- de sorgunuzun tamamlanmasýný saðlayacaktýr. Bu komut, varolan iþleme
- (current process) ve komut çalýþtýrýldýktan sonraki tüm alt iþlemlere
- uygulanýr. Eðer SQL istemcinizle, backend'in çok fazla veri döndürmesi
- nedeniyle bir sorun yaþýyorsanýz, bunu istemciyi baþlatmadan önce
- deneyiniz.
-
- 4.19) Hangi PostgreSQL sürümünü çalýþtýrdýðýmý nasýl görebilirim?
-
- psql arabiriminde, select version(); yazýnýz.
-
- 4.20) Neden large-object iþlemlerim, "invalid large obj descriptor"
- hatasýný veriyor?
-
- Large object iþlemlerinizin uçlarýna, yani lo_open ... lo_close
- komutlarýnýn çevresine, BEGIN WORK ve COMMIT koymanýz gerekmektedir;
-
- Þu anda, PostgreSQL kurallarý large objectleri transaction commit
- edildiðinde kapatarak uygulamaktadýr. Dolayýsýyla handle ile yapýlacak
- ilk þey invalid large obj descriptor hatasý ile
- sonuçlanacaktýr.Dolayýsýyla çalýþan kodunuz eðer transaction
- kullanmazsanýz hata mesajlarý üretecektir.
-
- Eðer ODBC gibi bir istemci arabirimi kullanýyorsanýz, auto-commit'i
- kapatmanýz gerekebilir.
-
- 4.21) Þu andaki zamaný öntanýmlý deðer olarak kabul eden How do I create a
- column that will default to the current time?
-
- Alttakini kullanabilirsiniz:
-CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.22) Neden IN kullanan subquery'lerim çok yavas?
-
- 7.4 sürümünden önce, subqueryler. Eðer subquery sadece birkaç satýr ve
- outer query bol sayýda satýr döndürüyorsa, IN en hýzlýsýdýr. Sorgularý
- hýzlandýrmak için IN yerine EXISTS kullanýn:
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
-
- sorgusunu, aþaðýdaki ile deðiþtirin:
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
-
- Bu iþlemin hýzlý olmasý için, subcol'un indexlenmiþ bir kolon olmasý
- gerekmektedir.
-
- 7.4 sürümü ve sonrasýnda, IN aslýnda normal sorgularla ayný karmaþýk
- join tekniklerini kullanýr ve EXISTS'e tercih edilir.
-
- 4.23) Outer join iþlemini nasýl yapabilirim?
-
- PostgreSQL outer joins islemlerini SQL standartlarýný kullanarak
- gerçekleþtirmektedir. Aþaðýda 2 örnek bulunmaktadýr:
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- ya da
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
- Bu özdeþ sorgular t1.col' i t2.col'ye join ederler ve ayný zamanda
- t1'deki unjoined satýrlarý (t2'de eþlenmemiþ olanlarla) döndürürler.
- RIGHT JOIN t2'nin unjoined satýrlarýný ekleyecektir. Bir FULL join,
- eþleþmiþ bütün satýrlarý ve t1 ile t2'den tüm baðlanmamýþ (unjoined)
- satýrlarý alýr. OUTER sözcüðü seçimseldir ve LEFT, RIGHT ve FULL join
- iþlemlerinde olduðu kabul edilir. Sýradan join iþlemleri INNER JOIN
- olarak adlandýrýlýr.
-
- Önceki sürümlerde, OUTER JOINler UNION ve NOT IN kullanýlarak simüle
- edilebiliyordu. Örneðin, tab1 ve tab2'yi birleþtirirken, aþaðýdaki
- sorgu iki tablonun dýþtan baðlanmasýný saðlar:
-SELECT tab1.col1, tab2.col2
-FROM tab1, tab2
-WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-UNION ALL
-SELECT tab1.col1, NULL
-FROM tab1
-WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
-ORDER BY col1
-
- 4.24) Ayný andan birden fazla veritabanýnda nasýl iþlem yapabilirim?
-
- Mevcut veritabanýnýz dýþýndaki baþka bir veritabanýnýzý sorgulamanýzýn
- bir yolu bulunmamaktadýr. Bunun nedeni, PostgreSQL'in veritabanýna
- özel sistem kataloglarý yüklemesidir. Bu nedenle, cross-database bir
- sorgunun nasýl davranacaðýný kestirmek zordur.
-
- contrib/dblink fonksiyon çaðrýlarýný kullanarak cross-database
- sorgulara izin verir. Tabii ki, bir istemci deðiþik veritabanlarýna
- ayný anda eriþim saðlayabilir ve bilgiyi bu þekilde birleþtirebilir.
-
- 4.25) Bir fonksiyondan nasýl çoklu satýr ya da kolon döndürebilirim?
-
- 7.3 sürümünde, bir fonksiyondan kolaylýkla çoklu satýr ya da sütun
- döndürebilirsiniz.
- (http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions)
-
- 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlarý içinden güvenli bir þekilde tablo
- yaratma/kaldýrma iþlemlerini yapamýyoruz?
-
- PL/PgSQL fonksiyon içerikleri cache'ler. Bunun istenmeyen bir tarafý,
- eðer bir PL/PgSQL fonksiyonu geçici bir tabloya eriþiyorsa ve bu tablo
- ileride kaldýrýlýp yeniden oluþturulduktan sonra fonksiyon yeniden
- çaðrýlýrsa, fonksiyon çalýþmayacaktýr; çünkü cache'lenmiþ fonksiyon
- hala eski geçici tabloyu gösteriyor olacaktýr. Çözüm, geçici tablo
- eriþimleri için PL/PgSQL'de EXECUTE kullanmaktýr. Bu, sorgunun her
- seferinde yeniden iþlenmesini saðlayacaktýr.
-
- 4.27) 4.28) Hangi þifreleme seçenekleri bulunmaktadýr?
-
- * contrib/pgcrypto SQL sorgularýnda kullanýlabilmesi için þifreleme
- fonksiyonlarý içermektedir.
- * Ýstemciden sunucuya iletiþimi þifrelemek için, sunucuda ssl
- seçeneði postgresql.conf içinde açýk olmalýdýr. Ayrýca,pg_hba.conf
- dosyasý içinde host ya da hostssl kaydý mutlaka olmalýdýr ve
- istemci sslmode kapatýlmamalýdýr. (Ayný zamanda,PostgreSQL'in
- doðal SSL baðlantýlarý dýþýnda ssh ya da ssl gibi 3.parti
- þifrelenmiþ veri iletimi de mümkündür.)
- * Veritabaný kullanýcý adý ve þifreleri 7.3 sürümü ile birlikte
- otomatik olarak þifrelenirler. Önceki sürümlerde, postgresql.conf
- içindeki PASSWORD_ENCRYPTION seçeneðini aktif hale getirmeniz
- gerekmektedir.
- * Sunucunun kendisini þifreli dosya sistemi üzerinde
- çalýþtýrabilirsiniz.
- _________________________________________________________________
-
- PostgreSQL Özelliklerini Geniþletmek
-
- 5.1) Kullanýcý-tanýmlý bir fonksiyon yazdým. psql'de çalýþtýrdýðým zaman
- neden core dump ediyor?
-
- Sorunun nedeni birden fazla þey olabilir. Kullanýcý-tanýmlý
- fonksiyonunuzu stand-alone bir programda çalýþtýrmayý deneyiniz.
-
- 5.2) PostgreSQL'e nasýl yeni tipler/fonksiyonlar ekleyebilirim?
-
- Çalýþmalarýnýzý pgsql-hackers e-posta listesine gönderiniz. Kodunuz
- incelendikten sonra contrib dizinine konacaktýr.
-
- 5.3) Bir tuple dondürmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarým?
-
- PostgreSQL 7.3 sürümü ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanýlarak
- tablo-döndüren fonksiyonlar tamamen desteklenmektedir. Ayrýntýlý bilgi
- için PostgreSQL 7.3.2 Kullanýcý Rehberi'ne bakabilrisiniz. Bir örneði
- contrib/tablefunc içinde bulabilirsiniz.
-
- 5.4) Bir kaynak dosyasýnda deðiþiklik yaptým. Yeniden derlememe raðmen
- deðiþiklik geçerli olmuyor. Neden?
-
- Makefile'lar include dosyalarý için tam bir baðýmlýlýk içermezler.
- Öncelikle make clean, ardýndan da baska bir make iþlemi yapmanýz
- gerekir. GCC kullanýyorsanýz, configure betiðinin --enable-depend
- seçeneðini, derleyicinin baðýmlýlýklarý otomatik olarak hesaplamasý
- için kullanabilirsiniz.
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html b/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html
deleted file mode 100644
index 159553873abfd5e3a246e3f4887645fe69f5c5d9..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html
+++ /dev/null
@@ -1,82 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="content-type"
- content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>PostgreSQL Native Win32 Status Report</title>
-</head>
-<body>
-<h1 style="text-align: center;">Compiling PostgreSQL On Native Win32 FAQ<br>
-</h1>
-<P>Last updated: Thu Oct 14 18:22:57 EDT 2004</P>
-<P>Current maintainer: Bruce Momjian <<A href=
-"mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</A>><BR>
-</P>
-
-<P>The most recent version of this document can be viewed at <A href=
-"http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_MINGW.html">
-http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_MINGW.html</A>.</P>
-
-<P>The FAQ Running & Installing PostgreSQL On Native Windows is at <A href=
-"http://pginstaller.projects.postgresql.org/faq/FAQ_windows.html">
-http://pginstaller.projects.postgresql.org/faq/FAQ_windows.html</A>.</P>
-
-<p>The native Win32 port is built from source using MinGW tools.
-There is also a precompiled binary installer called <span
- style="font-style: italic;">pginstaller</span> which you can find at
-from <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>.
-It is a fully native build and uses no additional software like MinGW.
-The ready-made installer files are available on the main PostgreSQL ftp servers
-in the binary/win32 directory.
-<br>
-</p>
-<h2>Tools for Building Binaries<br>
-</h2>
-<p> The native Win32 port requires a 32-bit NT-based Microsoft
-operating
-system, like Windows NT 4, Windows 2000/2003, or Windows XP. (NT 4
-is no longer supported since version 8.2) Earlier
-operating systems do not have sufficient infrastructure. Building the
-port also
-requires MinGW and Msys, which can be downloaded from <a
- href="http://www.mingw.org/">http://www.mingw.org/</a>. MinGW is
-a Unix-like build environment for Microsoft operating systems.
-Msys is a collection of unix tools required to run shell scripts like <i>configure.
-</i>Neither is required to run the resulting binaries; they are
-needed only for creating the binaries. Work is in progress to support
-building using Visual C++ in a future version.<br>
-</p>
-<h2>Steps For Building Binaries<br>
-</h2>
-<ul>
- <li>Download the nightly snapshot tarball from <a
- href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/dev">ftp://ftp.postgresql.org/pub/dev</a>
-or checkout via CVS (you will need <i>bison, flex,</i> and <i>perl</i>
-installed to build from CVS)<br>
- </li>
- <li>Run <i>configure</i> (you might need to add the --without-zlib
-argument, depending on whether you have installed <span
- style="font-style: italic;">zlib
- </span>on MinGW)</li>
- <li>Run <i>make install</i></li>
-</ul>
-Note: it is suggested that you run <i>psql</i> under <i>CMD.EXE.</i>,
-as the Msys console has buffering issues.<br>
-<br>
-If you make a change that you want to contribute, make a context diff
-and send
-it to the mailing list. <br>
-<h2>Resources</h2>
-There are several resources that helped us complete this port:<br>
-<ul>
- <li>PeerDirect port of PostgreSQL 7.2 to Win32 (<a
- href="ftp://momjian.postgresql.org/pub/postgresql/win32/PeerDirect">ftp://momjian.postgresql.org/pub/postgresql/win32/PeerDirect</a>)</li>
- <li>CONNX Win32 signal code(<a
- href="ftp://momjian.postgresql.org/pub/postgresql/win32/CONNX">ftp://momjian.postgresql.org/pub/postgresql/win32/CONNX</a>)</li>
- <li>SRA port of PostgreSQL to Win32 (unfortunately, this is not
-publically available because the threaded portion is proprietary)</li>
- <li>CHM help files (<a
- href="http://www.pgadmin.org/snapshots/help/en_US/pgadmin3.chm">http://www.pgadmin.org/snapshots/help/en_US/pgadmin3.chm</a>)</li>
-</ul>
-</body>
-</html>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html
deleted file mode 100644
index 35e7c051e0235528fda2d57f3113dc224d5484dd..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html
+++ /dev/null
@@ -1,942 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<HTML>
- <HEAD>
- <META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
- <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
- <TITLE>FAQ do PostgreSQL</TITLE>
- </HEAD>
-
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
- alink="#0000ff">
- <H1>Perguntas Frequentes (FAQ) sobre PostgreSQL</H1>
-
- <P>Última atualização: Sex Nov 16 10:53:50 EST 2007</P>
-
- <P>Mantenedor atual: Bruce Momjian (<A href=
- "mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</A>)
- </P>
-
- <P>Traduzido por: Euler Taveira de Oliveira (<A href=
- "mailto:euler@timbira.com">euler@timbira.com</A>)</P>
-
- <P>A versão mais recente desse documento pode ser vista em <A href=
- "http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</A> (EN).<BR>
- <A href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_brazilian.html">
- http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_brazilian.html</A> (pt_BR).</P>
-
- <P>Perguntas sobre plataformas específicas são respondidas em <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</A>.</P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Perguntas Gerais</H2>
- <A href="#item1.1">1.1</A>) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado?
- O que é Postgres?<BR>
- <A href="#item1.2">1.2</A>) Quem controla o PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.3">1.3</A>) Qual é a licença do PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.4">1.4</A>) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?<BR>
- <A href="#item1.5">1.5</A>) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.6">1.6</A>) Qual é a última versão?<BR>
- <A href="#item1.7">1.7</A>) Onde eu posso conseguir suporte?<BR>
- <A href="#item1.8">1.8</A>) Como eu posso submeter um relato de um bug?<BR>
- <A href="#item1.9">1.9</A>) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos ou características ausentes?<BR>
- <A href="#item1.10">1.10</A>) Que documentação está disponível?<BR>
- <A href="#item1.11">1.11</A>) Como eu posso aprender <SMALL>SQL</SMALL>?<BR>
- <A href="#item1.12">1.12</A>) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe de desenvolvimento?<BR>
- <A href="#item1.13">1.13</A>) Como é o PostgreSQL comparado a outros <SMALL>SGBD</SMALL>s?<BR>
- <A href="#item1.14">1.14</A>) O PostgreSQL gerenciará as mudanças de horário devido ao horário de verão em vários países?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Perguntas sobre Clientes</H2>
- <A href="#item2.1">2.1</A>) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item2.2">2.2</A>) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL com páginas Web?<BR>
- <A href="#item2.3">2.3</A>) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para interagir com usuário?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Perguntas Administrativas</H2>
- <A href="#item3.1">3.1</A>) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de <I>/usr/local/pgsql</I>?<BR>
- <A href="#item3.2">3.2</A>) Como eu controlo conexões de outras máquinas?<BR>
- <A href="#item3.3">3.3</A>) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma performance melhor?<BR>
- <A href="#item3.4">3.4</A>) Quais características de depuração estão disponíveis?<BR>
- <A href="#item3.5">3.5</A>) Por que eu recebo <I>"Sorry, too many clients"</I> quando eu tento conectar?<BR>
- <A href="#item3.6">3.6</A>) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item3.7">3.7</A>) Que tipo de hardware eu devo usar?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Perguntas Operacionais</H2>
- <A href="#item4.1">4.1</A>) Como eu faço um <SMALL>SELECT</SMALL> somente dos primeiros registros de uma consulta? Um registro randômico?<BR>
- <A href="#item4.2">4.2</A>) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e usuários estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo <I>psql</I> para mostrá-los?<BR>
- <A href="#item4.3">4.3</A>) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?<BR>
- <A href="#item4.4">4.4</A>) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de dados?<BR>
- <A href="#item4.5">4.5</A>) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um arquivo texto?<BR>
- <A href="#item4.6">4.6</A>) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão utilizando meus índices?<BR>
- <A href="#item4.7">4.7</A>) Como eu vejo como o otimizador de consultas está avaliando minha consulta?<BR>
- <A href="#item4.8">4.8</A>) Como eu faço buscas com expressões regulares e buscas com expressões regulares sem diferenciar mauúsculas de minúsculas? Como eu utilizo um índice para buscas sem distinguir maiúsculas de minúsculas?<BR>
- <A href="#item4.9">4.9</A>) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é <SMALL>NULL</SMALL>? Como eu posso concatenar possíveis <SMALL>NULL</SMALL>s? Como eu posso ordenar por um campo que é <SMALL>NULL</SMALL> ou não?<BR>
- <A href="#item4.10">4.10</A>) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?<BR>
- <A href="#item4.11.1">4.11.1</A>) Como eu crio um campo serial/auto incremento?<BR>
- <A href="#item4.11.2">4.11.2</A>) Como eu consigo o valor de um campo
- <SMALL>SERIAL</SMALL>?<BR>
- <A href="#item4.11.3">4.11.3</A>) <I>currval()</I> não lida com condição de corrida com outros usuários?<BR>
- <A href="#item4.11.4">4.11.4</A>) Por que os números da minha sequência não são reutilizados quando uma transação é abortada? Por que há intervalos nos números da minha sequência/coluna SERIAL?<BR>
- <A href="#item4.12">4.12</A>) O que é um <SMALL>OID</SMALL>? O que é um <SMALL>CTID</SMALL>?<BR>
- <A href="#item4.13">4.13</A>) Por que eu recebo o erro <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?<BR>
- <A href="#item4.14">4.14</A>) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?<BR>
- <A href="#item4.15">4.15</A>) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?<BR>
- <A href="#item4.16">4.16</A>) Como eu faço uma junção externa (outer join)?<BR>
- <A href="#item4.17">4.17</A>) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?<BR>
- <A href="#item4.18">4.18</A>) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?<BR>
- <A href="#item4.19">4.19</A>) Por que eu obtenho erros "relation with OID ######
- does not exist" ao acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?<BR>
- <A href="#item4.20">4.20</A>) Quais soluções de replicação estão disponíveis?<BR>
- <A href="#item4.21">4.21</A>) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não
- são reconhecidos em minha consulta? Por que as maiúsculas não são preservadas?<BR>
-
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Perguntas Gerais</H2>
-
- <H3 id="item1.1">1.1) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado? O que é Postgres?</H3>
-
- <P>PostgreSQL é pronunciado <I>Post-Gres-Q-L</I>.
- (Para os curiosos que querem saber como se diz "PostgreSQL", um
- <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">arquivo de áudio</a> está disponível).</P>
-
- <P>O PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional que tem as
- características de sistemas de bancos de dados comerciais tradicionais com
- melhoramentos encontrados nos sistemas <SMALL>SGBD</SMALL>s de próxima geração.
- PostgreSQL é livre e o código-fonte completo está disponível.</P>
-
- <P>O desenvolvimento do PostgreSQL é feito por um grupo de desenvolvedores
- voluntários (na sua maioria) espalhados pelo mundo e que se comunicam via
- Internet. É um projeto da comunidade e não é controlado por nenhuma
- empresa. Para se envolver, veja a FAQ do desenvolvedor em <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</A>
- </P>
-
- <P>Postgres é um apelido para o PostgreSQL amplamente utilizado. Era o nome original do
- projeto em Berkeley e dentre os outros apelidos é o preferido. Se você acha
- 'PostgreSQL' difícil de pronunciar, diga apenas 'Postgres'.</P>
-
- <H3 id="item1.2">1.2) Quem controla o PostgreSQL?<BR></H3>
-
- <P>Se você está procurando por um mantenedor, comitê central ou empresa
- controladora do PostgreSQL, desista --- não há um(a). Nós temos um
- comitê core e committers CVS, mas estes grupos são mais para questões
- administrativas do que controle. O projeto é direcionado pela comunidade
- de desenvolvedores e usuários, que qualquer um pode se juntar. Tudo o que
- você precisa é se inscrever nas listas de discussão e participar das
- discussões. Veja a <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- FAQ do desenvolvedor</A> para obter informações como se envolver com o
- desenvolvimento do PostgreSQL.</P>
-
- <H3 id="item1.3">1.3) Qual é a licença do PostgreSQL?</H3>
-
- <P>O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD clássica. Basicamente,
- ela permite que usuários façam qualquer coisa com o código, incluindo
- revender os binários sem o código-fonte. A única restrição é que você
- não nos responsabilize legalmente por problemas com o programa de computador.
- Há também a exigência de que esta licença apareça em todas as cópias
- do programa de computador. Aqui está a licença BSD que usamos atualmente:</P>
- <P>PostgreSQL está sujeito a seguinte licença:</P>
-
- <P>PostgreSQL Data Base Management System</P>
-
- <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of California</P>
-
- <P>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
- and its documentation for any purpose, without fee, and without a
- written agreement is hereby granted, provided that the above
- copyright notice and this paragraph and the following two
- paragraphs appear in all copies.</P>
-
- <P>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
-
- <P>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
- WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
- OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
- SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</P>
-
- <H3 id="item1.4">1.4) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?</H3>
-
- <P>Em geral, qualquer plataforma moderna compatível com Unix deve ser capaz de executar o PostgreSQL. As plataformas que foram testadas antes do lançamento de uma versão são listadas nas instruções de instalação.</P>
-
- <P>O PostgreSQL também executa nativamente nos sistemas operacionais Microsoft Windows
- baseados no NT tais como Win200 SP4, WinXP e Win2003. Um instalador pré-empacotado está
- disponível em <a href= "http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. Versões do Windows baseadas no MS-DOS
- (Win95, Win98, WinMe) podem executar o PostgreSQL utilizando o Cygwin.</P>
-
- <p>Há também uma versão para o Novell Netware 6 em
- <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>
- e uma versão para OS/2 (eComStation) em <a href=
- "http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a>.</p>
-
- <H3 id="item1.5">1.5) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?</H3>
-
- <P>Via navegador web, utilize <a href="http://www.postgresql.org/ftp/">
- http://www.postgresql.org/ftp/</a> e via ftp, utilize
- <A href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">
- ftp://ftp.postgresql.org/pub/</A>.</P>
-
-
- <H3 id="item1.6">1.6) Qual é a última versão?</H3>
-
- <P>A última versão do PostgreSQL é a versão 8.2.5.</P>
-
- <P>Nós planejamos lançar versões novas a cada ano com versões
- corretivas em alguns meses.</P>
-
- <H3 id="item1.7">1.7) Onde eu posso conseguir suporte?</H3>
-
- <P>A comunidade do PostgreSQL fornece assistência a muitos de seus
- usuários via e-mail. O principal sítio web para inscrição nas listas
- de e-mail é <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/">
- http://www.postgresql.org/community/lists/</a>. As listas <I>general</I>
- e <I>bugs</I> são um bom lugar para início.</P>
-
- <P>O principal canal de IRC é o <I>#postgresql</I> na Freenode (<I>irc.freenode.net</I>). Para se conectar você pode utilizar o comando Unix <code>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net</code> ou utilizar qualquer outro cliente de IRC. Um canal hispânico (<I>#postgresql-es</I>) e um francês (<I>#postgresqlfr</I>) também existem na mesma rede. Há também um canal PostgreSQL na EFNet.</P>
-
- <P>Uma lista de empresas que prestam suporte comercial está disponível em <A href=
- "http://www.postgresql.org/support/professional_support">
- http://www.postgresql.org/support/professional_support</A>.</P>
-
- <H3 id="item1.8">1.8) Como eu informo a existência de um bug?</H3>
-
- <P>Visite o formulário que reporta bugs do PostgreSQL em <A href=
- "http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</A>.</P>
- <P>Verifique também o nosso ftp <A href=
- "ftp://ftp.postgresql.org/pub">ftp://ftp.postgresql.org/pub</A> para
- ver se há uma versão mais recente do PostgreSQL.</P>
-
- <P>Bugs submetidos utilizando o formulário ou informado a qualquer
- lista de discussão do PostgreSQL tipicamente gera uma das seguintes
- respostas:</P>
- <ul>
- <li>Não é um bug e o porquê</li>
- <li>É um bug conhecido e já está na lista de
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A></li>
- <li>O bug foi corrigido na versão atual</li>
- <li>O bug foi corrigido mas não foi empacotado em um versão oficial</li>
- <li>Um pedido foi feito para obter informações detalhadas:
- <ul>
- <li>Sistema Operacional</li>
- <li>Versão do PostgreSQL</li>
- <li>Exemplo de teste que reproduz o bug</li>
- <li>Informações sobre depuração</li>
- <li>Saída reconstituidora de vestígios (backtrace) do depurador</li>
- </ul>
- </li>
- <li>O bug é novo. O seguinte pode ocorrer:
- <ul>
- <li>Uma correção é criada e será incluída na próxima versão</li>
- <li>O bug não pode ser corrigido imediatamente e é adicionado
- a lista de <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A></li>
- </ul>
- </li>
- </ul>
-
- <H3 id="item1.9">1.9) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos
- ou funcionalidades ausentes?</H3>
-
- <P>O PostgreSQL suporta um subconjunto extendido do <SMALL>SQL:2003</SMALL>.
- Veja nossa lista de <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A>
- que contém bugs conhecidos, funcionalidades ausentes e planos futuros.</P>
-
- <P>Uma solicitação de funcionalidade geralmente resulta em uma das
- seguintes respostas:</P>
- <ul>
- <li>A funcionalidade já está na lista de <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A></li>
- <li>A funcionalidade não é desejável porque:
- <ul>
- <li>Ela duplica uma funcionalidade existente que já segue o
- padrão SQL</li>
- <li>A funcionalidade aumentará a complexidade do código mas
- adicionará pouco benefício</li>
- <li>A funcionalidade será insegura ou não-confiável</li>
- </ul>
- </li>
- <li>A nova funcionalidade é adicionada a lista de
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A></li>
- </ul>
-
- <P>O PostgreSQL não utiliza sistema de acompanhamento de bugs porque
- nós achamos mais eficiente responder diretamente o e-mail e manter a
- lista de <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">AFAZERES</A>
- atualizada. Na prática, bugs não duram muito no programa; e bugs que afetam
- uma grande quantidade de usuários são corrigidos rapidamente. O único lugar
- para encontrar todas as mudanças, melhorias e correções em uma versão do
- PostgreSQL é ler as mensagens de log do
- <a href="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</a>. Até mesmo
- as notas de lançamento não listam todas as mudanças feitas no programa.</P>
-
- <H3 id="item1.10">1.10) Que documentação está disponível?</H3>
-
- <P>O PostgreSQL inclui vasta documentação, incluindo um manual extenso,
- páginas de manuais (man pages) e alguns exemplos teste. Veja o diretório
- <I>/doc</I>. Você também pode pesquisar os manuais online em <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs">http://www.postgresql.org/docs</A>.
- </P>
-
- <P>Há dois livros sobre PostgreSQL disponíveis online em <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</A>
- e <A href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>.
- Há uma lista de livros sobre PostgreSQL disponíveis para compra. Um dos mais
- populares é o do Korry Douglas. Uma lista de análise sobre os livros pode ser
- encontrada em <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs/books/">http://www.postgresql.org/docs/books/</A>.
- Há também uma coleção de artigos técnicos sbore PostgreSQL em <A href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs/">http://www.postgresql.org/docs/techdocs/</A>.</P>
-
- <P>O programa cliente de linha de comando <I>psql</I> tem alguns comandos \d para
- mostrar informações sobre tipos, operadores, funções, agregações, etc. - utilize \?
- para mostrar os comandos disponíveis.</P>
-
- <P>Nosso sítio web contém ainda mais documentação.</P>
-
- <H3 id="item1.11">1.11) Como eu posso aprender <SMALL>SQL</SMALL>?</H3>
-
- <P>Primeiro, considere os livros específicos sobre PostgreSQL mencionados
- acima. Muitos de nossos usuários gostam do <I>The Practical SQL Handbook</I>,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Outros do <I>The
- Complete Reference SQL</I>, Groff et al., McGraw-Hill.</P>
-
- <P>Há também bons tutoriais disponíveis online:
- <UL>
- <LI> <A href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</A>
- </LI>
- <LI>
- <A href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</A>
- </LI>
- <LI>
- <A href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</A>
- </LI>
- <LI><A href=
- "http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</A>
- </LI>
- </UL>
-
- <H3 id="item1.12">1.12) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe de desenvolvimento?</H3>
-
- <P>Veja a <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- FAQ do Desenvolvedor</A>.</P>
-
- <H3 id="item1.13">1.13) Como é o PostgreSQL comparado a outros <SMALL>SGBD</SMALL>s?</H3>
-
- <P>Há várias maneiras de se medir um software: funcionalidades, performance, confiabilidade, suporte e preço.</P>
-
- <DL>
- <DT><B>Funcionalidades</B></DT>
-
- <DD>PostgreSQL tem muitas características presentes em muitos <SMALL>SGBD</SMALL>s comerciais como transações, subconsultas, gatilhos, visões, integridade referencial de chave estrangeira e bloqueio (lock) sofisticado. Nós temos algumas funcionalidades que eles não tem, como tipos definidos pelo usuário, herança, regras e controle de concorrência de múltiplas versões para reduzir bloqueios (locks).<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Performance</B></DT>
-
- <DD>A performance do PostgreSQL é comparável a outros bancos de dados comerciais e de código livre. Ele é mais rápido em algumas coisas, mais lento em outras. Nossa performance é geralmente +/- 10% comparada a de outros bancos de dados.
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Confiabilidade</B></DT>
-
- <DD>Nós sabemos que um <SMALL>SGBD</SMALL> deve ser confiável ou ele é inútil. Nós empenhamos em lançar versões bem testadas, de código estável e que tenha o mínimo de bugs. Cada versão tem no mínimo um mês de teste em versão beta, e nosso histórico de versões mostra que nós podemos fornecer versões estáveis e sólidas que estão prontas para uso em produção. Nós acreditamos que somos comparados a nosso favor com outros sistemas de bancos de dados nessa área.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Suporte</B></DT>
-
- <DD>Nossas listas de discussão fornecem contato com um grupo de desenvolvedores e usuários para ajudar a resolver muitos problemas encontrados. Enquanto nós não podemos garantir o conserto, <SMALL>SGBD</SMALL>s comerciais nem sempre fornecem também. Com acesso direto aos desenvolvedores, a comunidade de usuários, manuais e o código fonte faz com que o suporte do PostgreSQL seja superior ao de outros <SMALL>SGBD</SMALL>s. Há suporte comercial por incidente disponíveis para aqueles que precisam de um. (Veja <A href="#item1.7">seção 1.7 da FAQ</A>).<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Preço</B></DT>
-
- <DD>Nós somos livres para uso dele tanto comercial quanto não comercial. Você pode adicionar nosso código ao seu produto sem limitações, exceto aquelas descritas na nossa licença BSD mencionada acima.<BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <H3 id="item1.14">1.14) O PostgreSQL gerenciará mudanças no horário devido ao horário de verão em vários países?</H3>
-
- <P>Mudanças no horário de verão dos USA foram incluídas nas versões 8.0 .[4+] do PostgreSQL e em todas as versões grandes, i.e. 8.1. Mudanças no Canadá e Austrália Oeste foram incluídas na 8.0.[10+], 8.1.[6+] e em todas as versões grandes subsequentes. Versões do PostgreSQL anteriores a 8.0 utilizam o banco de dados de zona horária do sistema operacional para informações sobre horário de verão.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Perguntas sobre Clientes</H2>
-
- <H3 id="item2.1">2.1) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?</H3>
-
- <p>A instalação do PostgreSQL inclui somente as interfaces <SMALL>C</SMALL> e
- <SMALL>C</SMALL> embutida. Todas as outras interfaces são projetos independentes
- que podem ser obtidos separadamente; sendo separados permitem que eles tenham
- suas próprias datas de lançamento e time de desenvolvedores.</P>
-
- <P>Algumas linguagens de programação como <SMALL>PHP</SMALL> incluem uma
- interface para PostgreSQL. Interfaces para linguagens como Perl,
- <SMALL>TCL</SMALL>, Python e muitas outras estão disponíveis em
- <a href="http://www.pgfoundry.org">http://www.pgfoundry.org</A>.
- </P>
-
- <H3 id="item2.2">2.2) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL com páginas Web?</H3>
-
- <P>Uma boa introdução para páginas web que utilizam bancos de dados pode ser vista em:
- <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A></P>
-
- <P>Para integração na Web, PHP (<A
- href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>)
- é uma excelente interface.</P>
-
- <P>Para casos complexos, muitos usam a Interface Perl e DBD::Pg com CGI.pm
- ou mod_perl.</P>
-
- <H3 id="item2.3">2.3) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para iteragir com o usuário?</H3>
-
- <P>Há um vasto número de Ferramentas Gráficas (GUI), que estão disponíveis
- para o PostgreSQL, comerciais e de desenvolvedores de código aberto. Uma
- lista detalhada pode ser encontrada em <A href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">
- Documentação da Comunidade PostgreSQL</A></P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Perguntas Administrativas</H2>
-
- <H3 id="item3.1">3.1) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de <I>/usr/local/pgsql</I>?</H3>
-
- <P>Especifique a opção <I>--prefix</I> quando executar o <I>configure</I>.</P>
-
- <H3 id="item3.2">3.2) Como eu controlo conexões de outras máquinas?</H3>
-
- <P>Por padrão, o PostgreSQL só permite conexões da máquina local utilizando soquetes de domínio Unix ou conexões TCP/IP. Outras máquinas não poderão conectar-se a menos que você modifique <I>listen_addresses</I> no <I>postgresql.conf</I>, habilite a autenticação por máquina modificando o arquivo <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I> e reinicie o servidor PostgreSQL.</P>
-
- <H3 id="item3.3">3.3) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma performance melhor?</H3>
-
- <P>Há três grandes áreas para melhorar a performance em potencial:</P>
-
- <DL>
- <DT><B>Mudança de Consultas</B></DT>
-
- <DD>Isto involve modificar consultas para obter melhor performance:
- <ul>
- <li>Criação de índices, incluir expressões e índices parciais</li>
- <li>Utilização o COPY ao invés de múltiplos comandos <SMALL>INSERT</SMALL>s</li>
- <li>Agrupamento de múltiplos comandos em uma única transação para diminuir
- a despesa com efetivações (commit)</li>
- <li>Utilização do <SMALL>CLUSTER</SMALL> quando recuperar vários registros de
- um índice</li>
- <li>Utilização do <SMALL>LIMIT</SMALL> para retornar um subconjunto da saída
- da consulta</li>
- <li>Utilização de Consultas preparadas</li>
- <li>Utilização de <SMALL>ANALYZE</SMALL> para manter as estatísticas do
- otimizador corretas</li>
- <li>Utilização regular do <SMALL>VACUUM</SMALL> ou <I>pg_autovacuum</I></li>
- <li>Remoção de índices durante grande mudança de dados</li>
- </ul><BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Configuração do Servidor</B></DT>
-
- <DD>Um grande número de configurações que afetam a performance.
- Para obter detalhes adicionais, veja <a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html">
- Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time
- Configuration</a> para listagem completa, e para
- comentários veja <a href=
- "http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a>
- e <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>.
- <BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Seleção do Hardware</B></DT>
-
- <DD>O efeito do hardware na performance é detalhado em
- <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a> e <a
- href="http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a>.
- <BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <H3 id="item3.4">3.4) Quais características de depuração estão disponíveis?</H3>
-
- <P>Há muitas variáveis de configuração do servidor <CODE>log_*</CODE>
- que habilitam a exibição de consultas e estatísticas que podem ser
- muito úteis para depuração e medidas de performance.</P>
-
- <H3 id="item3.5">3.5) Por que eu recebo <I>"Sorry, too many clients"</I> quando eu tento conectar?</H3>
-
- <P>Você atingiu o limite padrão de 100 sessões. Você
- precisa aumentar o limite do servidor PostgreSQL, que diz
- quantos processos servidor concorrentes ele pode iniciar, alterando
- o valor <I>max_connections</I> no <I>postgresql.conf</I> e
- reiniciando o <I>postmaster</I>.</P>
-
- <H3 id="item3.6">3.6) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?</H3>
-
- <P>Veja <a
- href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>
- para discussão geral sobre atualizações e <a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>
- para instruções específicas.</P>
-
- <H3 id="item3.7">3.7) Que tipo de hardware eu devo usar?</H3>
-
- <P>Por causa do hardware de PC ser em sua maioria compatível, pessoas tendem a acreditar que todos os hardwares de PC são de mesma qualidade. Não é verdade. ECC RAM, SCSI e placas mãe de qualidade são mais confiáveis e têm uma melhor performance do que hardwares mais baratos. O PostgreSQL executará em quase todo hardware, mas se a confiabilidade e a performance forem importantes é prudente pesquisar sobre as opções de hardware. Nossas listas de discussão podem ser usadas para discutir opções de hardware e dilemas.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Perguntas Operacionais</H2>
-
- <H3 id="item4.1">4.1) Como eu faço um <SMALL>SELECT</SMALL> somente dos primeiros registros de uma consulta? Um registro randômico?</H3>
-
- <P>Para obter somente alguns registros, se você sabe o número de
- registros necessários ao executar o <SMALL>SELECT</SMALL> utilize
- o <SMALL>LIMIT</SMALL>. Se um índice corresponde no <SMALL>ORDER
- BY</SMALL> é possível que a consulta toda não tenha que ser
- executada. Se você não sabe o número de registros ao executar o
- <SMALL>SELECT</SMALL>, utilize um cursor e o <SMALL>FETCH</SMALL>.</P>
-
- <P>Para <SMALL>obter</SMALL> um registro randômico, utilize:</P>
-<PRE>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</PRE>
-
- <H3 id="item4.2">4.2) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e usuários estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo <I>psql</I> para mostrá-los?</H3>
-
- <P>Utilize o comando \dt para ver tabelas no <I>psql</I>. Para obter
- uma lista completa dos comandos no psql você pode utilizar \?.
- Alternativamente, você pode ler o código-fonte do <I>psql</I> no arquivo
- <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>, ele contém os comandos <SMALL>SQL</SMALL>
- que geram a saída para os comandos de contrabarra do <I>psql</I>. Você
- também pode iniciar o <I>psql</I> com a opção <I>-E</I> para que as consultas
- utilizadas para executar os comandos que você informou seja exibida.
- O PostgreSQL também fornece uma inteface compatível com <SMALL>SQL</SMALL> do
- INFORMATION SCHEMA que você pode consultar para obter informação sobre o
- banco de dados.</P>
-
- <P>Há também tabelas do sistema que começam com <I>pg_</I> que os descrevem
- também.</P>
-
- <P>Utilizando o <I>psql -l</I> listará todos os bancos de dados.</P>
-
- <P>Veja também o arquivo <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>. Ele
- ilustra muitos dos comandos <SMALL>SELECT</SMALL>s necessários para obter
- informação das tabelas de sistema do banco de dados.</P>
-
- <H3 id="item4.3">4.3) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?</H3>
-
- <P>Mudar o tipo de dado de uma coluna pode ser feito facilmente na versão 8.0
- ou superior com <SMALL>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</SMALL>.</P>
-
- <P>Em versões anteriores, faça isso:</P>
-<PRE>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN col_nova <i>novo_tipo_dado</i>;
- UPDATE tab SET col_nova = CAST(col_antiga AS <i>novo_tipo_dado</i>);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN col_antiga;
- COMMIT;
-</PRE>
- <P>Você pode então querer fazer um <I>VACUUM FULL tab</I> para recuperar
- o espaço em disco utilizado pelos registros expirados.</P>
-
- <H3 id="item4.4">4.4) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de dados?</H3>
-
- <P>Estes são os limites:</P>
-<BLOCKQUOTE>
-<TABLE>
-<TR><TD>Tamanho máximo de um banco de dados?</TD><TD>ilimitado (existem bancos de dados de 32 TB)</TD></TR>
-<TR><TD>Tamanho máximo de uma tabela?</TD><TD>32 TB</TD></TR>
-<TR><TD>Tamanho máximo de um registro?</TD><TD>400 GB</TD></TR>
-<TR><TD>Tamanho máximo de um campo?</TD><TD>1 GB</TD></TR>
-<TR><TD>Número máximo de registros em uma tabela?</TD><TD>ilimitado</TD></TR>
-<TR><TD>Número máximo de colunas em uma tabela?</TD><TD>250-1600 dependendo dos tipos das colunas</TD></TR>
-<TR><TD>Número máximo de índices em uma tabela?</TD><TD>ilimitado</TD></TR>
-</TABLE>
-</BLOCKQUOTE>
-
- <P>É claro, que eles não são ilimitados, mas limitados
- ao espaço em disco disponível e espaço em memória/swap.
- A Performance será penalizada quando estes valores se tornarem grandes.</P>
-
- <P>O tamanho máximo de uma tabela com 32 TB não requer suporte a
- arquivos grandes do sistema operacional. Tabelas grandes são armazenadas
- como múltiplos arquivos de 1 GB então o limite do sistema de
- arquivos não é importante.</P>
-
- <P>O tamanho máximo de uma tabela, o tamanho de um registro e o número
- máximo de colunas podem ser quadruplicados aumentando-se o tamanho padrão
- do bloco para 32k. O tamanho máximo de uma tabela pode também ser aumentado utilizando
- particionamento de tabela.</P>
-
- <P>Uma limitação é que índices não podem ser criados em colunas maiores do que
- 2.000 caracteres. Felizmente, tais índices são raramente necessários. Unicidade é
- melhor garantida por um índice de uma função de um hash MD5 de uma coluna longa, e
- indexação de texto longo permite a busca de palavras dentro da coluna.</P>
-
- <H3 id="item4.5">4.5) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um arquivo texto?</H3>
-
- <P>Um banco de dados PostgreSQL irá requerer até cinco vezes a quantidade de espaço requerida para armazenar dados em um arquivo texto.</P>
-
- <P>Como um exemplo, considere um arquivo com 100.000 linhas contendo um inteiro e uma descrição em cada linha. Suponha que o tamanho médio da descrição é de vinte bytes. O arquivo terá 2,8 MB. O tamanho do arquivo do banco de dados PostgreSQL que contém esses dados pode ser estimado em 5,2 MB:</P>
-<PRE>
- 24 bytes: cada cabeçalho de registro (aproximadamente)
- 24 bytes: um campo int e um campo texto
- + 4 bytes: ponteiro na página para a tupla
- -------------------------------------------
- 52 bytes por registro
-
- O tamanho de uma página de dados no PostgreSQL é 8192 bytes (8 KB), então:
-
- 8192 bytes por página
- ------------------------ = 158 registros por página do banco de dados (arredondado para baixo)
- 52 bytes por registro
-
- 100000 registros de dados
- ---------------------------- = 633 páginas do banco de dados (arredondado para cima)
- 158 registros por página
-
-633 páginas do banco de dados * 8192 bytes por página = 5.185.536 bytes (5,2 MB)
-</PRE>
-
- <P>Índices não requerem muito espaço, mas contém
- dados que foram indexados, então eles podem ocupar algum espaço.</P>
-
- <P><SMALL>NULL</SMALL>s são armazenados como bitmaps, então eles
- utilizam muito pouco espaço.</P>
-
- <H3 id="item4.6">4.6) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão utilizando meus índices?</H3>
-
- <P>Índices não são utilizados por toda consulta. Índices são utilizados somente
- se a tabela é maior do que um tamanho mínimo, e a consulta seleciona somente uma
- pequena porcentagem dos registros da tabela. Isto porque o acesso randômico ao
- disco causado pela busca indexada pode ser mais lento do que uma leitura ao longo
- da tabela ou busca sequencial.</P>
-
- <P>Para determinar se um índice deveria ser utilizado, o PostgreSQL deve ter
- estatísticas sobre a tabela. Estas estatísticas são coletadas utilizando o
- <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL> ou simplesmente o <SMALL>ANALYZE</SMALL>.
- Utilizando estatísticas, o otimizador sbae quantos registros estão na tabela,
- e pode melhor determinar se índices deveriam ser utilizados.
- Estatísticas também são úteis para determinar a ordem de junção ótima e métodos
- de junção. Coleção de estatísticas deveriam ser feitas periodicamente a
- medida que o conteúdo da tabela muda.</P>
-
- <P>Índices não são normalmente utilizados para <SMALL>ORDER BY</SMALL> ou para
- fazer junções. Uma busca sequencial seguido por uma ordenação explícita é
- geralmente mais rápida do que uma busca indexada em uma tabela grande.
- Contudo, <SMALL>LIMIT</SMALL> combinado com <SMALL>ORDER BY</SMALL>
- frequentemente utilizará índice porque somente uma pequena porção da tabela
- será retornada.</P>
-
- <P>Se você acredita que o otimizador está incorreto ao escolher uma busca
- sequencial, utilize <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> e execute a
- consulta novamente para ver se uma busca indexada é realmente mais rápida.</P>
-
- <P>Ao utilizar operadores curinga tais como <SMALL>LIKE</SMALL> ou <I>~</I>,
- índices podem ser utilizados somente em algumas condições:</P>
- <UL>
- <LI>O início da cadeia de caracteres da busca deve ser iniciar com uma
- cadeia de caracteres, i.e.
- <UL>
- <LI>modelos <SMALL>LIKE</SMALL> não devem iniciar com <I>%</I>.</LI>
- <LI>modelos <I>~</I> (expressões regulares) devem iniciar com <I>^</I>.</LI>
- </UL></LI>
- <LI>A cadeia de caracteres utilizada na busca não pode iniciar com a classe de
- caracteres e.g. [a-e].</LI>
- <LI>Busca que não diferenciam maiúsculas de minúsculas tais como <SMALL>ILIKE</SMALL> e
- <I>~*</I> não utilizam índices. Em vez disso, utilize índice de expressão, que
- é descrito na seção <a href="#item4.8">4.8</a>.</LI>
- <LI>O idioma padrão <I>C</I> deve ser usando durante o <i>initdb</i>
- porque não é possível saber o próximo caracter em idiomas que não sejam o C.
- Você pode criar um índice especial <CODE>text_pattern_ops</CODE> para tais casos
- que funcionam somente para indexação com <SMALL>LIKE</SMALL>. Também é
- possível utilizar indexação de busca textual para buscas por palavras.
- </LI>
- </UL>
-
- <P>Em versões anteriores a 8.0, índices frequentemente não podem ser utilizados
- a menos que os tipos de dados correspondam aos tipos de coluna do índice. Isto era
- particularmente verdadeiro para índices de coluna int2, int8 e numeric.</P>
-
- <H3 id="item4.7">4.7) Como eu vejo como o otimizador de consulta está avaliando a minha consulta?</H3>
-
- <P>Veja o comando <SMALL>EXPLAIN</SMALL> no manual.</P>
-
- <H3 id="item4.8">4.8) Como eu faço buscas com expressões regulares
- e buscas com expressões regulares sem diferenciar maiúsculas de minúsculas? Como eu
- utilizo um índice para buscas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas?</H3>
-
- <P>O operador <I>~</I> faz avaliação de expressões regulares,
- e <I>~*</I> faz avaliação não sensível a maiúsculas
- de expressões regulares. A variante não sensível a maiúsculas
- do <SMALL>LIKE</SMALL> é chamada de <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
-
- <P>Comparações de igualdade não sensíveis a maiúsculas
- são normalmente expressadas como:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</PRE>
- Isso não irá utilizar o índice padrão. Contudo, se
- você criar um índice de expressão, ele será utilizado:
-<PRE>
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</PRE>
- <P>Se o índice acima é criado como <SMALL>UNIQUE</SMALL>, embora a
- coluna possa armazenar caracteres maiúsculos e minúsculos, ele não
- pode ter valores idênticos que diferem apenas em letras maiúsculas e minúsculas.
- Para forçar uma letra maiúscula ou minúscula a ser armazenada na coluna, utilize
- uma restrição <SMALL>CHECK</SMALL> ou um gatilho.</P>
-
- <H3 id="item4.9">4.9) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é <SMALL>NULL</SMALL>? Como eu posso concatenar possíveis <SMALL>NULL</SMALL>s? Como eu posso ordenar por um campo que é <SMALL>NULL</SMALL> ou não?</H3>
-
- <P>Você testa a coluna com <SMALL>IS NULL</SMALL> e <SMALL>IS
- NOT NULL</SMALL>, como a seguir:</P>
-
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</PRE>
-
- <P>Para concatenar com possíveis <SMALL>NULL</SMALL>s, utilize <I>COALESCE()</I>, assim:</P>
-<PRE>
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-</PRE>
-
- <P>Para ordenar pelo status <SMALL>NULL</SMALL>, utilize os modificadores
- <SMALL>IS NULL</SMALL> e <SMALL>IS NOT NULL</SMALL> na sua cláusula
- <SMALL>ORDER BY</SMALL>. Coisas que são <I>verdadeiro</I> serão ordenadas acima
- das coisas que são <I>falso</I>, então a consulta a seguir irá colocar
- entradas NULL no início da lista de resultados:</P>
-
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-</PRE>
-
- <H3 id="item4.10">4.10) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?</H3>
-<BLOCKQUOTE>
-<TABLE>
-<TR><TH>Tipo</TH><TH>Nome Interno</TH><TH>Observação</TH></TR>
-<TR><TD>VARCHAR(n)</TD><TD>varchar</TD><TD>tamanho especifica o tamanho
-máximo, sem preenchimento</TD></TR>
-<TR><TD>CHAR(n)</TD><TD>bpchar</TD><TD>preenchimento em branco para
-comprimento fixo específico</TD></TR>
-<TR><TD>TEXT</TD><TD>text</TD><TD>nenhum limite superior específico no
-comprimento</TD></TR>
-<TR><TD>BYTEA</TD><TD>bytea</TD><TD>vetor de bytes de comprimento variável
-(seguro a byte nulo)</TD></TR>
-<TR><TD>"char"</TD><TD>char</TD><TD>um caracter</TD></TR>
-</TABLE>
-</BLOCKQUOTE>
-
- <P>Você verá o nome interno quando examinar o catálogo do sistema e em algumas mensagens de erro.</P>
-
- <P>Os primeiros quatro tipos acima são do tipo "varlena" (i.e., os primeiros quatro bytes no disco são o comprimento seguido pelos dados). Consequentemente o espaço atual utilizado é ligeiramente maior do que o tamanho declarado. Contudo, valores longos são também sujeitos a compressão, então o espaço em disco pode também ser bem menor do que o esperado.</P>
-
- <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> é melhor quando está armazenando cadeias de caracteres de comprimento variável e há um limite de tamanho desta cadeia. <SMALL>TEXT</SMALL> é para cadeias de caracteres de comprimento ilimitado, com o máximo de um gigabyte.
- <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> é para armazenar cadeias de caracteres que são todas do mesmo tamanho. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> preenche com espaços em branco até o tamanho especificado, enquanto o <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> armazena somente os caracteres fornecidos. <SMALL>BYTEA</SMALL> é para armazenar dados binários, particularmente valores que incluem bytes <SMALL>NULL</SMALL>. Todos os tipos descritos aqui tem características de performance similares.</P>
-
- <H3 id="item4.11.1">4.11.1) Como eu crio um campo serial/auto incremento?</H3>
-
- <P>PostgreSQL suporta o tipo de dados <SMALL>SERIAL</SMALL>. Ele cria
- automaticamente uma sequência. Por exemplo:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE pessoa (
- id SERIAL,
- nome TEXT
- );
-</PRE>
-
- é automaticamente traduzido em:
-<PRE>
- CREATE SEQUENCE pessoa_id_seq;
- CREATE TABLE pessoa (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('pessoa_id_seq'),
- nome TEXT
- );
-</PRE>
-
- <P>Sequências automaticamente criadas são nomeadas como
- <<i>tabela</i>>_<<i>colunaserial</i>>_<i>seq</i>, onde
- <i>tabela</i> e <i>colunaserial</i> são os nomes da tabela e
- da coluna serial, respectivamente. Veja a página sobre
- <I>create_sequence</I> no manual para obter informações
- adicionais sobre sequências.
-
- <H3 id="item4.11.2">4.11.2) Como eu consigo o valor de um campo
- <SMALL>SERIAL</SMALL>?</H3>
-
- <P>A maneira mais simples de obter o próximo valor <SMALL>SERIAL</SMALL>
- de uma sequência é com <SMALL>RETURNING</SMALL>. Utilizando o
- exemplo da tabela em <A href="#item4.11.1">4.11.1</A>, ele ficaria assim:
-
-<PRE>
- INSERT INTO pessoa (nome) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-</PRE>
-
- Você também pode chamar <I>nextval()</I> e utilizar o valor no
- <SMALL>INSERT</SMALL> ou chamar <I>currval()</I> <I>após</I> o
- <SMALL>INSERT</SMALL>.
-
- <H3 id="item4.11.3">4.11.3) <I>currval()</I> não lida com condição de corrida com outros usuários?</H3>
-
- <P>Não. <I>currval()</I> retorna o valor atual atribuido pela sua sessão, e não por todas as sessões.</P>
-
- <H3 id="item4.11.4">4.11.4) Por que os números da minha sequência não são reutilizados quando uma transação é abortada? Por que há intervalos nos números da minha sequência/coluna SERIAL?</H3>
-
- <P>Para melhorar a concorrência, valores da sequência são atribuídos a transações correntes e não são travados até que a transação seja finalizada. Isso causa intervalos na numeração por causa de transações abortadas.</P>
-
- <H3 id="item4.12">4.12) O que é um <SMALL>OID</SMALL>? O que é um <SMALL>CTID</SMALL>?</H3>
-
- <P>Se uma tabela é criada com <SMALL>WITH OIDS</SMALL>, cada registro recebe um <SMALL>OID</SMALL> único.
- O<SMALL>ID</SMALL>s são automaticamente atribuídos como inteiros de 4 bytes
- que são únicos ao longo de toda instalação. Contudo, eles são limitados em
- 4 bilhões e, então, os O<SMALL>ID</SMALL>s começam a ser duplicados. O PostgreSQL
- utiliza <SMALL>OID</SMALL>s para ligar as tabelas do sistema.</P>
-
- <P>Para numerar registros nas tabelas do usuários, é melhor utilizar
- <SMALL>SERIAL</SMALL> ao invés de O<SMALL>ID</SMALL>s porque
- sequências <SMALL>SERIAL</SMALL> são únicas somente em uma tabela; e
- são menos propícias a atingir o limite.
- <SMALL>SERIAL8</SMALL> está disponível para armazenar valores de sequências
- com oito bytes.</P>
-
- <P>C<SMALL>TID</SMALL>s são utilizados para identificar registros físicos
- específicos com valores de block e deslocamento. C<SMALL>TID</SMALL>s mudam
- após registros serem modificados ou recarregados. Eles são utilizados por
- índices para apontar registros físicos.</P>
-
- <H3 id="item4.13">4.13) Por que eu recebo o erro <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?</H3>
-
- <P>Você provavelmente está sem memória virtual no seu sistema, ou o seu núcleo (kernel) tem um limite baixo para certos recursos. Tente isto antes de iniciar o servidor PostgreSQL:</P>
-<PRE>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</PRE>
-
- Dependendo da sua shell, somente um desses comando terá sucesso, mas ele definirá o segmento de dados do seu processo com um limite maior e talvez permita que a consulta seja feita. Este comando é aplicado ao processo atual e todos os subprocessos criados depois do comando ser executado. Se você tiver problemas com o cliente <SMALL>SQL</SMALL> porque o processo servidor retornou muitos dados, tente-o antes de iniciar o cliente.
-
- <H3 id="item4.14">4.14) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?</H3>
-
- <P>No <I>psql</I>, digite <CODE>SELECT version();</CODE></P>
-
- <H3 id="item4.15">4.15) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?</H3>
-
- <P>Utilize <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE teste (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</PRE>
-
- <H3 id="item4.16">4.16) Como eu faço uma junção externa (outer join)?</H3>
-
- <P>PostgreSQL suporta junções externas utilizando a sintaxe padrão do SQL. Aqui temos dois exemplos:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</PRE>
- or
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</PRE>
-
- <P>Essas duas consultas indênticas juntam t1.col com t2.col, e também
- retornam qualquer registro que não foi juntado em t1 (aqueles que não
- combinaram com t2). Uma junção a direita <SMALL>RIGHT</SMALL>
- adicionaria registros que não foram juntados da tabela t2.
- Uma junção completa (<SMALL>FULL</SMALL>) retornaria os registros
- combinados mais todos os registros não combinados de t1 e t2.
- A palavra <SMALL>OUTER</SMALL> é opcional e é assumida nas
- junções <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL> e <SMALL>FULL</SMALL>.
- Junções ordinárias são chamadas junções
- internas (<SMALL>INNER</SMALL>).</P>
-
- <H3 id="item4.17">4.17) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?</H3>
-
- <P>Não há outra maneira de consultar um banco de dados caso ele
- não seja o atual. Porque o PostgreSQL carrega catálogos do sistema
- específicos do banco de dados, é incerto como uma consulta em banco
- de dados distintos pode se comportar.</P>
-
- <P><I>contrib/dblink</I> permite consultas em bancos de dados distintos utilizando
- chamadas de funções. É claro, que um cliente pode fazer
- conexões simultâneas em bancos de dados diferentes e juntar os
- resultados no cliente.</P>
-
- <H3 id="item4.18">4.18) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?</H3>
-
- <P>É fácil utilizando funções que retornam conjunto,
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17">
- http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17</a>.</P>
-
- <H3 id="item4.19">4.19) Por que eu obtenho erros "relation with OID ######
- does not exist" ao acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?</H3>
-
- <P>Em versões do PostgreSQL < 8.3, PL/PgSQL armazena o conteúdo da função, e o efeito indesejado é que se uma função PL/PgSQL acessa uma tabela temporária, e aquela tabela é removida e criada novamente, e a função é chamada novamente, a função irá falhar porque o conteúdo armazenado da função ainda apontará para a tabela temporária antiga. A solução é utilizar o <SMALL>EXECUTE</SMALL> para acesso a tabelas temporárias no PL/PgSQL. Isto irá fazer com que a consulta seja avaliada toda vez.</P>
-
- <P>Este problema não ocorre no PostgreSQL 8.3 ou superior.</P>
-
- <H3 id="item4.20">4.20) Quais soluções de replicação estão disponíveis?</H3>
-
- <P>Embora "replicação" seja um termo simples, há várias tecnologias para fazer
- replicação, com vantagens e desvantagens para cada um.</P>
-
- <P>Replicação mestre/escravo permite que um mestre receba consultas de leitura e
- escrita, enquanto os escravos só podem aceitar leitura/consultas <SMALL>SELECT</SMALL>.
- A solução mais popular de replicação mestre-escravo para PostgreSQL disponível livremente
- é <A href="http://main.slony.info">Slony-I</A>.</P>
-
- <P>Replicação com múltiplos mestres permite que consultas leitura/escrita sejam
- enviadas para múltiplos computadores replicadores. Esta capacidade também tem
- um sério impacto na performance por causa da necessidade de sincronizar as mudanças
- entre os servidores. <A href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGCluster</a>
- é a solução mais popular disponível livremente para PostgreSQL.</P>
-
- <P>Há também soluções de replicação comerciais e baseadas em hardware disponíveis
- que suportam uma variedade de modelos de replicação.</P>
-
- <H3 id="item4.21">4.21) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não
- são reconhecidos em minha consulta? Por que as maiúsculas não são preservadas?</H3>
-
- <P>A causa mais comum de nomes desconhecidos é o uso de aspas ao redor dos nomes da tabela ou coluna
- durante a criação da tabela. Ao utilizar aspas, nomes de tabela e coluna
- (chamados de identificadores) são armazenados <a
- href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">
- como especificado</a>, significando que você deve utilizar aspas quando se
- referir aos nomes na consulta. Algumas interfaces, como pgAdmin,
- automaticamente colocam aspas nos identificadores durante a criação da tabela.
- Então, para identificadores serem reconhecidos, você deve:
- <UL>
- <LI>Evitar colocar aspas no identificador ao criar tabelas</LI>
- <LI>Utilizar somente caracteres minúsculos em identificadores</LI>
- <LI>Colocar aspas em identificadores ao referenciá-los nas consultas</LI>
- </UL>
-
- </BODY>
-</HTML>
-
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_simp.html b/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_simp.html
deleted file mode 100644
index db0a0c306a051f45d8b67b773a5001512ca44007..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_simp.html
+++ /dev/null
@@ -1,1011 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-
-<html>
-<head>
-
- <title>PostgreSQL 常è§é—®é¢˜ï¼ˆFAQ）</title>
-</head>
-
-
-
-<body>
-
-<h1> PostgreSQL 常è§é—®é¢˜ï¼ˆFAQ） </h1>
-
-
-<p> 最近更新：2007 年 1 月 30 日 星期二 17:37:01 EST <br/>
- ä¸æ–‡ç‰ˆæœ€è¿‘更新：2007 å¹´ 2 月 1 æ—¥ 星期四 12:55:04 CST
-</p>
-<p> ç›®å‰ç»´æŠ¤äººå‘˜ï¼šBruce Momjian (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br/>
- ä¸æ–‡ç‰ˆç»´æŠ¤äººå‘˜ï¼šDaojing.Zhou（<a href="mailto:doudou586@gmail.com">doudou586@gmail.com</a>）
-</p>
-
-<p>
- 本文档的最新版本å¯ä»¥åœ¨
- <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</a>查看。
-</p>
-<p>
- 与æ“作系统平å°ç›¸å…³çš„问题å¯åœ¨<a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a>里找到ç”案。<br/>
-</p>
-<hr/>
-
-<h2><a name="常è§é—®é¢˜"></a> 常è§é—®é¢˜ </h2>
-
-
-<p>
-<a href="#1.1">1.1</a>)PostgreSQL 是什么？该怎么å‘音？<br/>
-<a href="#1.2">1.2</a>)è°æŽ§åˆ¶å’Œç®¡ç†PostgreSQL ？<br/>
-<a href="#1.3">1.3</a>)PostgreSQL的版æƒæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.4">1.4</a>)PostgreSQLå¯ä»¥è¿è¡Œåœ¨å“ªäº›æ“作系统平å°ä¸Šï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.5">1.5</a>)我从哪里能得到PostgreSQL？<br/>
-
-<a href="#1.6">1.6</a>)最新版的PostgreSQL 是什么？<br/>
-<a href="#1.7">1.7</a>)我从哪里能得到对PostgreSQL 的支æŒï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.8">1.8</a>)我如何æ交一个BUG报告？<br/>
-<a href="#1.9">1.9</a>)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？<br/>
-<a href="#1.10">1.10</a>)能够获å–的最新文档有哪些？<br/>
-<a href="#1.11">1.11</a>)æˆ‘åº”è¯¥æ€Žæ ·å¦ä¹ SQL ？<br/>
-
-<a href="#1.12">1.12</a>)如何æ交补ä¸æˆ–æ˜¯åŠ å…¥å¼€å‘队ä¼ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.13">1.13</a>)PostgreSQL 和其他数æ®åº“系统比起æ¥å¦‚何？<br/>
-<a href="#1.14">1.14</a>)PostgreSQL å¯ä»¥å¤„ç†æœ€è¿‘å„个国家å¤æ—¶åˆ¶çš„å˜åŒ–å—？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="用户客户端问题"></a> 用户客户端问题 </h2>
-<p>
-<a href="#2.1">2.1</a>)我们å¯ä»¥ç”¨ä»€ä¹ˆè¯è¨€å’ŒPostgreSQL 打交é“？<br/>
-<a href="#2.2">2.2</a>)有什么工具å¯ä»¥æŠŠPostgreSQL 用于 Web 页é¢ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#2.3">2.3</a>)PostgreSQL 拥有图形用户界é¢å—？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="系统管ç†é—®é¢˜"></a> 系统管ç†é—®é¢˜ </h2>
-<p>
-<a href="#3.1">3.1</a>)æˆ‘æ€Žæ ·æ‰èƒ½æŠŠPostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？<br/>
-<a href="#3.2">3.2</a>)我如何控制æ¥è‡ªå…¶ä»–电脑的连接？<br/>
-<a href="#3.3">3.3</a>)æˆ‘æ€Žæ ·è°ƒæ•´æ•°æ®åº“æœåŠ¡å™¨ä»¥èŽ·å¾—更好的性能？<br/>
-
-<a href="#3.4">3.4</a>)PostgreSQL 里å¯ä»¥èŽ·å¾—ä»€ä¹ˆæ ·çš„è°ƒè¯•ç‰¹æ€§ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#3.5">3.5</a>)为什么在试图连接登录时收到“Sorry, too many clients†消æ¯ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#3.6">3.6</a>)PostgreSQLçš„å‡çº§è¿‡ç¨‹æœ‰å“ªäº›å†…容？<br/>
-<a href="#3.7">3.7</a>)(使用PostgreSQL)我需è¦ä½¿ç”¨ä»€ä¹ˆè®¡ç®—机硬件 ？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="æ“作问题"></a> æ“作问题 </h2>
-
-<p>
-<a href="#4.1">4.1</a>) 如何åªé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæŸ¥è¯¢ç»“æžœçš„å¤´å‡ è¡Œï¼Ÿæˆ–æ˜¯éšæœºçš„一行？<br/>
-<a href="#4.2">4.2</a>) 如何查看表ã€ç´¢å¼•ã€æ•°æ®åº“以åŠç”¨æˆ·çš„定义？如何查看<i>psql</i>里用到的查询指令并显示它们？<br/>
-<a href="#4.3">4.3</a>) 如何更改一个å—段的数æ®ç±»åž‹ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.4">4.4</a>) å•æ¡è®°å½•ï¼Œå•ä¸ªè¡¨ï¼Œä¸€ä¸ªæ•°æ®åº“的最大é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘？<br/>
-<a href="#4.5">4.5</a>) å˜å‚¨ä¸€ä¸ªå…¸åž‹çš„文本文件里的数æ®éœ€è¦å¤šå°‘ç£ç›˜ç©ºé—´ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.6">4.6</a>) 为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？<br/>
-<a href="#4.7">4.7</a>) 我如何æ‰èƒ½çœ‹åˆ°æŸ¥è¯¢ä¼˜åŒ–å™¨æ˜¯æ€Žæ ·è¯„ä¼°å¤„ç†æˆ‘的查询的？<br/>
-<a href="#4.8">4.8</a>) æˆ‘æ€Žæ ·åšæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æœç´¢å’Œå¤§å°å†™æ— 关的æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æŸ¥æ‰¾ï¼Ÿæ€Žæ ·åˆ©ç”¨ç´¢å¼•è¿›è¡Œå¤§å°å†™æ— 关查找？<br/>
-<a href="#4.9">4.9</a>) åœ¨ä¸€ä¸ªæŸ¥è¯¢é‡Œï¼Œæˆ‘æ€Žæ ·æ£€æµ‹ä¸€ä¸ªå—段是å¦ä¸º NULL？我如何æ‰èƒ½å‡†ç¡®æŽ’åºè€Œä¸è®ºæŸå—段是å¦å«NULL值？<br/>
-<a href="#4.10">4.10</a>) å„ç§å—符类型之间有什么ä¸åŒï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.11.1">4.11.1</a>) æˆ‘æ€Žæ ·åˆ›å»ºä¸€ä¸ªåºåˆ—å·åž‹æˆ–是自动递增的å—段？<br/>
-
-<a href="#4.11.2">4.11.2</a>) 我如何获得一个æ’入的åºåˆ—å·çš„值？<br/>
-<a href="#4.11.3">4.11.3</a>) åŒæ—¶ä½¿ç”¨ currval() 会导致和其他用户的冲çªæƒ…况å—？<br/>
-<a href="#4.11.4">4.11.4</a>) 为什么ä¸åœ¨äº‹åŠ¡å¼‚常ä¸æ¢åŽé‡ç”¨åºåˆ—å·å‘¢ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆåœ¨åºåˆ—å·å—段的å–值ä¸å˜åœ¨é—´æ–呢？<br/>
-<a href="#4.12">4.12</a>) 什么是 OID？什么是 CTID ？<br/>
-<a href="#4.13">4.13</a>) 为什么我收到错误信æ¯â€œ<i>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</i>â€ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.14">4.14</a>) 我如何æ‰èƒ½çŸ¥é“所è¿è¡Œçš„ PostgreSQL 的版本？<br/>
-<a href="#4.15">4.15</a>) 我如何创建一个缺çœå€¼æ˜¯å½“å‰æ—¶é—´çš„å—段？<br/>
-<a href="#4.16">4.16</a>) 如何执行外连接（outer join）查询？<br/>
-<a href="#4.17">4.17</a>) 如何执行涉åŠå¤šä¸ªæ•°æ®åº“的查询？<br/>
-<a href="#4.18">4.18</a>) 如何让函数返回多行或多列数æ®ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.19">4.19</a>) 为什么我在使用PL/PgSQL函数å˜å–临时表时会收到错误信æ¯â€œrelation with OID ##### does not existâ€ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.20">4.20</a>) ç›®å‰æœ‰å“ªäº›æ•°æ®å¤åˆ¶æ–¹æ¡ˆå¯ç”¨ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.21">4.21</a>) 为何查询结果显示的表å或列å与我的查询è¯å¥ä¸çš„ä¸åŒï¼Ÿä¸ºä½•å¤§å†™çŠ¶æ€ä¸èƒ½ä¿ç•™ï¼Ÿ<br/>
-</p>
-
-<hr/>
-
-<h2><a name="常è§é—®é¢˜"></a> 常è§é—®é¢˜ </h2>
-
-<h3> <a name="1.1"></a>1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么å‘音？ </h3>
-
-
-<p>PostgreSQL 读作 <i>Post-Gres-Q-L</i>，有时候也简称为<i>Postgres</i> 。想å¬ä¸€ä¸‹å…¶å‘音的人员å¯ä»Žè¿™é‡Œä¸‹è½½å£°éŸ³æ–‡ä»¶ï¼š
- <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">MP3 æ ¼å¼</a> 。
-</p>
-
-<p>PostgreSQL 是é¢å‘ç›®æ ‡çš„å…³ç³»æ•°æ®åº“ç³»ç»Ÿï¼Œå®ƒå…·æœ‰ä¼ ç»Ÿå•†ä¸šæ•°æ®åº“系统的所有功能，åŒæ—¶åˆå«æœ‰å°†åœ¨ä¸‹ä¸€ä»£ DBMS 系统的使用的增强特性。PostgreSQL 是自由å…费的，并且所有æºä»£ç 都å¯ä»¥èŽ·å¾—。
-</p>
-
-<p>PostgreSQL çš„å¼€å‘队ä¼ä¸»è¦ä¸ºå¿—愿者，他们é布世界å„地并通过互è”网进行è”系，这是一个社区开å‘项目，它ä¸è¢«ä»»ä½•å…¬å¸æŽ§åˆ¶ã€‚
- å¦‚æƒ³åŠ å…¥å¼€å‘队ä¼ï¼Œè¯·å‚è§å¼€å‘人员常è§é—®é¢˜ï¼ˆFAQ）
- <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html</a>
-
-</p>
-
-<h3> <a name="1.2"></a>1.2) è°æŽ§åˆ¶PostgreSQL ？ </h3>
-<p>
- å¦‚æžœä½ åœ¨å¯»æ‰¾PostgreSQL的掌门人，或是什么ä¸å¤®å§”员会，或是什么所属公å¸ï¼Œä½ åªèƒ½æ”¾å¼ƒäº†---å› ä¸ºä¸€ä¸ªä¹Ÿä¸å˜åœ¨ï¼Œä½†æˆ‘们的确有一个
- æ ¸å¿ƒå§”å‘˜ä¼šå’ŒCVS管ç†ç»„，但这些工作组的设立主è¦æ˜¯ä¸ºäº†è¿›è¡Œç®¡ç†å·¥ä½œè€Œä¸æ˜¯å¯¹PostgreSQL进行独å å¼æŽ§åˆ¶ï¼ŒPostgreSQL项目是由任何人å‡
- å¯å‚åŠ çš„å¼€å‘äººå‘˜ç¤¾åŒºå’Œæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·æŽ§åˆ¶çš„ï¼Œä½ æ‰€éœ€è¦åšçš„就是订阅邮件列表，å‚与讨论å³å¯ï¼ˆè¦å‚与PostgreSQLçš„å¼€å‘详è§
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html"> å¼€å‘人员常问题 (Developer's FAQ) </a>获å–ä¿¡æ¯ï¼‰ã€‚
-</p>
-
-
-<h3> <a name="1.3"></a>1.3)PostgreSQL的版æƒæ˜¯ä»€ä¹ˆ? </h3>
-
-
-<p>PostgreSQLçš„å‘布éµä»Žç»å…¸çš„BSD版æƒã€‚它å…许用户ä¸é™ç›®çš„地使用PostgreSQLï¼Œç”šè‡³ä½ å¯ä»¥é”€å”®PostgreSQL而ä¸å«æºä»£ç 也å¯ä»¥ï¼Œå”¯ä¸€çš„é™åˆ¶å°±æ˜¯ä½ ä¸èƒ½å› 软件自身问题而å‘我们追诉法律责任，å¦å¤–就是è¦æ±‚所有的软件拷è´ä¸é¡»åŒ…括以下版æƒå£°æ˜Žã€‚下é¢å°±æ˜¯æˆ‘们所使用的BSD版æƒå£°æ˜Žå†…容：</p>
-
-<p>PostgreSQLæ•°æ®åº“管ç†ç³»ç»Ÿ</p>
-
-<p> 部分版æƒï¼ˆc）1996-2005，PostgreSQL å…¨çƒå¼€å‘å°ç»„，部分版æƒï¼ˆc）1994-1996 åŠ å·žå¤§å¦è‘£äº‹</p>
-
-<p> （Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California）</p>
-
-<p>
- å…许为任何目的使用，拷è´ï¼Œä¿®æ”¹å’Œåˆ†å‘这个软件和它的文档而ä¸æ”¶å–任何费用，
- å¹¶ä¸”æ— é¡»ç¾ç½²å› æ¤è€Œäº§ç”Ÿçš„è¯æ˜Žï¼Œå‰æ是上é¢çš„版æƒå£°æ˜Žå’Œæœ¬æ®µä»¥åŠä¸‹é¢ä¸¤æ®µæ–‡å—出现在所有拷è´ä¸ã€‚
-
-</p>
-
-<p>
- （Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
- hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
- the following two paragraphs appear in all copies.）
-</p>
-
-<p>
- åœ¨ä»»ä½•æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒåŠ å·žå¤§å¦éƒ½ä¸æ‰¿æ‹…å› ä½¿ç”¨æ¤è½¯ä»¶åŠå…¶æ–‡æ¡£è€Œå¯¼è‡´çš„对任何当事人的直接的，
- é—´æŽ¥çš„ï¼Œç‰¹æ®Šçš„ï¼Œé™„åŠ çš„æˆ–è€…ç›¸ä¼´è€Œç”Ÿçš„æŸå，包括利益æŸå¤±çš„责任，å³ä½¿åŠ 州大å¦å·²ç»å»ºè®®äº†è¿™äº›æŸå¤±çš„å¯èƒ½æ€§æ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚
-</p>
-
-<p>
- （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
- DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
- PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
- DAMAGE.）
-</p>
-
-
-<p>
- åŠ å·žå¤§å¦æ˜Žç¡®æ”¾å¼ƒä»»ä½•ä¿è¯ï¼ŒåŒ…括但ä¸å±€é™äºŽæŸä¸€ç‰¹å®šç”¨é€”的商业和利益的éšå«ä¿è¯ã€‚
- 这里æ供的这份软件是基于“当作是â€çš„åŸºç¡€çš„ï¼Œå› è€ŒåŠ å·žå¤§å¦æ²¡æœ‰è´£ä»»æ供维护，支æŒï¼Œæ›´æ–°ï¼Œå¢žå¼ºæˆ–者修改的æœåŠ¡ã€‚
-</p>
-
-<p>
- （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT
- NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
- PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.）<br/>
-
-</p>
-
-<h3> <a name="1.4"></a>1.4)PostgreSQL å¯ä»¥è¿è¡Œåœ¨å“ªäº›æ“作系统平å°ä¸Šï¼Ÿ </h3>
-
-<p> 一般说æ¥ï¼Œä»»ä½•çŽ°åœ¨å¯¹ UNIX 兼容的æ“作系统之上都能è¿è¡ŒPostgreSQL 。在安装指å—里列出了å‘布时ç»è¿‡æ˜Žç¡®æµ‹è¯•çš„å¹³å°ã€‚</p>
-
-
-<p>PostgreSQl也å¯ä»¥ç›´æŽ¥è¿è¡Œåœ¨åŸºäºŽå¾®è½¯Windows-NTçš„æ“作系统，如Win2000 SP4，WinXP å’Œ Win2003，已制作完æˆçš„安装包å¯ä»Ž
- <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>下载，基于MSDOSçš„Windowsæ“作系统
- （Win95，Win98，WinMe）需è¦é€šè¿‡Cygwin模拟环境è¿è¡ŒPostgreSQL。
-</p>
-
-<p>
- åŒæ—¶ä¹Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªä¸ºNovell Netware 6å¼€å‘的版本å¯ä»Ž <a href="http://forge.novell.com" target="_top">http://forge.novell.com</a>获å–，为OS/2(eComStation)å¼€å‘的版本å¯ä»Ž
- <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F" target="_top">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a> 下载。
-
-</p>
-
-<h3> <a name="1.5"></a>1.5) 我从哪里能得到PostgreSQL？ </h3>
-
-<p>
- 通过æµè§ˆå™¨å¯ä»Ž<a href="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a>下载，也å¯é€šè¿‡FTP，从
- <a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</a>站点下载。
-</p>
-
-<h3> <a name="1.6"></a>1.6) 最新版的PostgreSQL是什么？ </h3>
-
-
-<p>PostgreSQL 最新的版本是版本 8.2.1 。</p>
-
-<p>我们计划æ¯å¹´å‘布一个主è¦å‡çº§ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ¯å‡ 个月å‘布一个å°ç‰ˆæœ¬ã€‚</p>
-
-
-<h3> <a name="1.7"></a>1.7) 我从哪里能得到对PostgreSQL的支æŒï¼Ÿ </h3>
-
-<p>PostgreSQL社区通过邮件列表为其大多数用户æ供帮助，订阅邮件列表的主站点是 <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/" target="_top">http://www.postgresql.org/community/lists/</a>ï¼Œä¸€èˆ¬æƒ…å†µä¸‹ï¼Œå…ˆåŠ å…¥<i>General</i> 或 <i>Bug</i>邮件列表是一个较好的开始。
-</p>
-
-<p>
- 主è¦çš„IRC频é“是在FreeNode(<i>irc.freenode.net</i>)çš„<i>#postgresql</i>，为了连上æ¤é¢‘é“，å¯ä»¥ä½¿ç”¨UNIX程åºircï¼Œå…¶æŒ‡ä»¤æ ¼å¼ï¼š
- irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ，或者使用其他IRC客户端程åºã€‚在æ¤ç½‘络ä¸è¿˜å˜åœ¨ä¸€ä¸ªPostgreSQL的西ç牙频é“(<i>#postgersql-es</i>)和法è¯é¢‘é“
- (<i>#postgresql-fr</i>)。åŒæ ·åœ°ï¼Œåœ¨EFNET上也有一个PostgreSQL的交æµé¢‘é“。
-</p>
-
-<p>
- å¯æ供商业支æŒçš„å…¬å¸åˆ—表å¯åœ¨<a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php" target="_top">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a>æµè§ˆã€‚
-
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.8"></a>1.8) 我如何æ交一个BUG报告？ </h3>
-
-<p>
- å¯è®¿é—® <a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>，填写Bugä¸ŠæŠ¥è¡¨æ ¼å³å¯ï¼ŒåŒæ ·ä¹Ÿå¯è®¿é—®ftp站点<a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</a> æ£€æŸ¥æœ‰æ— æ›´æ–°çš„PostgreSQL版本或补ä¸ã€‚
-</p>
-
-
-<p>
-通过使用Bugæäº¤è¡¨æ ¼æˆ–æ˜¯å‘å¾€PostgreSQL邮件列表的Bug通常会有以下之一回å¤ï¼š
-</p>
-
-<ul>
-<li>所æ交内容ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªBugåŠå…¶ä¸æ˜¯Bugçš„åŽŸå› ã€‚</li>
-<li>所æ交内容是一个已知的Bug并且已ç»åŠ å…¥TODO待处ç†ä»»åŠ¡åˆ—表。</li>
-<li>所æ交的Bug已在当å‰ç‰ˆæœ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã€‚</li>
-<li>所æ交的Bug已修æ£ä½†å°šæœªå°†è¡¥ä¸åŠ 入现在的å‘布软件包。</li>
-<li>请求æ交者æ供更详细的信æ¯ï¼š
- <ul>
- <li>æ“作系统</li>
-
- <li>PostgreSQL版本</li>
- <li>å¯é‡çŽ°Bug的测试案例</li>
- <li>调试信æ¯</li>
- <li>调试跟踪输出</li>
- </ul>
-</li>
-<li>所æ交内容是一个新Bug，将执行以下工作：
- <ul>
-
- <li>创建一个新补ä¸å¹¶å°†å…¶åŠ 入下一个主è¦ç‰ˆæœ¬æˆ–是å°çš„改进版本ä¸ã€‚</li>
- <li>æ¤Bugæš‚æ—¶ä¸èƒ½ä¿®æ£ï¼Œå°†è¢«åŠ 至TODO待处ç†ä»»åŠ¡åˆ—表。</li>
- </ul>
-</li>
-</ul>
-
-
-<h3> <a name="1.9"></a>1.9) 我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？ </h3>
-<p>PostgreSQL 支æŒä¸€ä¸ªæ‰©å±•çš„ SQL:2003 çš„å集。å‚阅我们的<a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a> 列表，了解已知Bug列表ã€æš‚缺的功能和将æ¥çš„å¼€å‘计划。
-
-</p>
-
-<p>è¦æ±‚å¢žåŠ æ–°åŠŸèƒ½çš„ç”³è¯·é€šå¸¸ä¼šæ”¶åˆ°ä»¥ä¸‹ä¹‹ä¸€çš„å›žå¤ï¼š</p>
-
-<ul>
-<li>è¯¥åŠŸèƒ½å·²åŠ å…¥TODO待处ç†ä»»åŠ¡åˆ—表。</li>
-<li>该功能ä¸æ˜¯å¿…é¡»çš„ï¼Œå› ä¸ºï¼š
- <ul>
- <li>它是现有的且符åˆSQLæ ‡å‡†çš„æŸåŠŸèƒ½çš„é‡å¤ã€‚</li>
- <li>è¯¥åŠŸèƒ½æ€§ä¼šå¤§å¤§å¢žåŠ ä»£ç çš„å¤æ‚程åºï¼Œè€Œå¸¦æ¥çš„好处是微ä¸è¶³é“的。</li>
- <li>该功能是ä¸å®‰å…¨æˆ–是ä¸å¯é 的。</li>
-
- </ul>
-</li>
-<li>è¯¥åŠŸèƒ½å°†è¢«åŠ å…¥TODO待处ç†ä»»åŠ¡åˆ—表。</li>
-</ul>
-
-<p>
-PostgreSQLä¸ä½¿ç”¨Bugè·Ÿè¸ªç³»ç»Ÿï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬å‘现在邮件列表ä¸ç›´æŽ¥å›žå¤ä»¥åŠä¿è¯TODO任务列表总是处于最新状æ€çš„æ–¹å¼å·¥ä½œæ•ˆçŽ‡ä¼šæ›´é«˜ä¸€äº›ã€‚事实上，Bugä¸ä¼šåœ¨æˆ‘们的软件ä¸å˜åœ¨å¾ˆé•¿æ—¶é—´ï¼Œ
-对影å“很多用户的Bug也总是很快会被修æ£ã€‚唯一能找到所有改进ã€æ高和修æ£çš„地方是CVS的日志信æ¯ï¼Œå³ä½¿æ˜¯åœ¨è½¯ä»¶æ–°ç‰ˆæœ¬çš„å‘布信æ¯ä¸ä¹Ÿä¸ä¼šåˆ—出æ¯ä¸€å¤„的软件更新。
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.10"></a>1.10) 能够获å–的最新文档有哪些？ </h3>
-
-
-<p>PostgreSQL包å«å¤§é‡çš„文档，主è¦æœ‰è¯¦ç»†çš„å‚考手册，手册页和一些的测试例å。å‚è§ /doc 目录（译注：应为 $PGHOME/doc）。
- ä½ è¿˜å¯ä»¥åœ¨çº¿æµè§ˆPostgreSQL的手册，其网å€æ˜¯ï¼š<a href="http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</a>。
-</p>
-
-<p>
- 有两本关于PostgreSQL的书在线æ供，在
- <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</a>
- 和 <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a> 。
- 也有大é‡çš„PostgreSQL书ç±å¯ä¾›è´ä¹°ï¼Œå…¶ä¸æœ€ä¸ºæµè¡Œçš„一本是由Korry Douglas编写的。在
- <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</a>上
- 上有大é‡æœ‰å…³PostgreSQL书ç±çš„简介。
- 在 <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</a>上收集了有关PostgreSQL的大é‡æŠ€æœ¯æ–‡ç« 。
-
-</p>
-
-<p>
- 客户端的命令行程åº<i>psql</i>有一些以 \d 开头的命令，å¯æ˜¾ç¤ºå…³äºŽç±»åž‹ï¼Œæ“作符，函数，èšåˆç‰ä¿¡æ¯ï¼Œä½¿ç”¨ \? å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å¯ç”¨çš„命令。
-</p>
-
-<p>
- 我们的 web 站点包å«æ›´å¤šçš„文档。
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.11"></a>1.11) æˆ‘åº”è¯¥æ€Žæ ·å¦ä¹ SQL ？ </h3>
-
-<p>
- 首先考虑上述æ到的与PostgreSQL相关的书ç±ï¼Œå¦å¤–一本是<i>Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition</i>，其详细介ç»çš„网å€æ˜¯
- <a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a>，
- 我们的许多用户喜欢<i>The Practical SQL Handbook</i>， Bowman, Judith S. 编写，Addison-Wesleyå…¬å¸å‡ºç‰ˆï¼Œå…¶ä»–的则喜欢
- <i>The Complete Reference SQL</i>, Groff 编写，McGraw-Hillå…¬å¸å‡ºç‰ˆã€‚
-</p>
-
-<p>在下列网å€ä¸Šä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¥½çš„教程，他们是</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a></li>
-<li><a href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.</a></li>
-<li><a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a></li>
-<li><a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a></li>
-</ul>
-
-
-
-<h3> <a name="1.12"></a>1.12)如何æ交补ä¸æˆ–æ˜¯åŠ å…¥å¼€å‘队ä¼ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 详è§<a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html"> å¼€å‘人员常è§é—®é¢˜ (Developer's FAQ) </a>。
-
-</p>
-
-
-<h3> <a name="1.13"></a>1.13)PostgreSQL和其他数æ®åº“系统比起æ¥å¦‚何？ </h3>
-
-<p>
-è¯„ä»·è½¯ä»¶æœ‰å¥½å‡ ç§æ–¹æ³•ï¼šåŠŸèƒ½ï¼Œæ€§èƒ½ï¼Œå¯é 性，支æŒå’Œä»·æ ¼ã€‚
-</p>
-
-<dl>
- <dt><b>功能</b></dt>
- <dd>PostgreSQL 拥有大型商用数æ®åº“最多的功能，例如：事务，å查询，触å‘器，视图，外键å‚考完整性和å¤æ‚çš„é”定ç‰ã€‚
- 我们还有一些它们没有的特性，如用户定义类型，继承，规则和多版本并行控制以å‡å°‘é”的争用ç‰ã€‚<br/>
-
- </dd>
-
- <dt><b>性能</b></dt>
- <dd>PostgreSQL和其他商用和开æºçš„æ•°æ®åº“具有类似的性能。对æŸäº›å¤„ç†å®ƒæ¯”较快，对其他一些处ç†å®ƒæ¯”较慢。
- 与其他数æ®åº“相比，我们的性能优劣通常在 +/- 10%之间。<br/>
- </dd>
-
- <dt><b>å¯é 性</b></dt>
- <dd>
-
- 我们都知é“æ•°æ®åº“必须是å¯é 的，å¦åˆ™å®ƒå°±ä¸€ç‚¹ç”¨éƒ½æ²¡æœ‰ã€‚我们努力åšåˆ°å‘布ç»è¿‡è®¤çœŸæµ‹è¯•çš„，缺陷最少的稳定代ç 。æ¯ä¸ªç‰ˆæœ¬è‡³å°‘有一个月的 beta
- 测试时间，并且我们的å‘布历å²æ˜¾ç¤ºæˆ‘们å¯ä»¥æ供稳定的，牢固的，å¯ç”¨äºŽç”Ÿäº§ä½¿ç”¨çš„版本。我们相信在这方é¢æˆ‘们与其他的数æ®åº“软件是相当的。<br/>
- </dd>
-
- <dt><b>支æŒ</b></dt>
- <dd>
- 我们的邮件列表æ供一个éžå¸¸å¤§çš„å¼€å‘人员和用户的组以帮助解决所碰到的任何问题。我们ä¸èƒ½ä¿è¯æ€»æ˜¯èƒ½è§£å†³é—®é¢˜ï¼Œç›¸æ¯”之下，商用数æ®åº“软件也并ä¸æ˜¯æ€»èƒ½å¤Ÿæ供解决方法。
- 直接与开å‘人员，用户群，手册和æºç¨‹åºæŽ¥è§¦ä½¿PostgreSQL的支æŒæ¯”其他数æ®åº“还è¦å¥½ã€‚还有一些商业性的全é¢æŠ€æœ¯æ”¯æŒï¼Œå¯ä»¥ç»™æ供给那些需è¦çš„人。（å‚阅1.7 å°èŠ‚）<br/>
- </dd>
-
-
- <dt><b>ä»·æ ¼</b></dt>
- <dd>
- 我们对任何用途都å…费，包括商用和éžå•†ç”¨ç›®çš„。
- ä½ å¯ä»¥ä¸åŠ é™åˆ¶åœ°å‘ä½ çš„äº§å“é‡ŒåŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„ä»£ç ，除了那些我们在上é¢çš„版æƒå£°æ˜Žé‡Œå£°æ˜Žçš„ BSD版æƒä¹‹å¤–的内容。
- </dd>
-
-</dl>
-
-
-<h3><a name="1.14"></a>1.14) PostgreSQLå¯ä»¥å¤„ç†æœ€è¿‘å„个国家å¤æ—¶åˆ¶çš„å˜åŒ–å—?</h3>
-
-<p>PostgreSQL 8.0之å‰çš„版本是使用æ“作系统ä¸çš„时区数æ®åº“æ¥å¤„ç†å¤æ—¶åˆ¶çš„ä¿¡æ¯ï¼Œè‡ª8.0版åŠä»¥åŽçš„版本PostgreSQL会自身å«æœ‰æœ€æ–°çš„时区信æ¯ã€‚</p>
-
-
-<hr/>
-
-
-<h2><a name="用户客户端问题"></a> 用户客户端问题 </h2>
-
-
-<h3> <a name="2.1"></a>2.1) 我们å¯ä»¥ç”¨ä»€ä¹ˆè¯è¨€å’ŒPostgreSQL打交é“？ </h3>
-
-<p>PostgreSQL(缺çœæƒ…况)åªå®‰è£…有C和内嵌å¼C的接å£ï¼Œå…¶ä»–的接å£éƒ½æ˜¯ç‹¬ç«‹çš„项目，能够分别下载，这些接å£é¡¹ç›®ç‹¬ç«‹çš„好处
- 是他们å¯ä»¥æœ‰å„自的å‘布计划和å„自独立的开å‘组。
-</p>
-<p>
- 一些编程è¯è¨€å¦‚PHP都有访问PostgreSQL的接å£ï¼ŒPerlã€TCLã€Python以åŠå¾ˆå¤šå…¶ä»–è¯è¨€çš„接å£åœ¨
- <a href="http://gborg.postgresql.org" target="_top">http://gborg.postgresql.org</a>网站上的<i>Drivers/Interfaces</i>å°èŠ‚å¯æ‰¾åˆ°ï¼Œ
- 并且通过Internet很容易æœç´¢åˆ°ã€‚
-</p>
-
-
-
-
-<h3> <a name="2.2"></a>2.2) 有什么工具å¯ä»¥æŠŠPostgreSQL用于 Web 页é¢ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 一个介ç»ä»¥æ•°æ®åº“为åŽå°çš„挺ä¸é”™çš„站点是：<a href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</a>。
-</p>
-<p>
- 对于 Web 集æˆï¼ŒPHP 是一个æžå¥½çš„接å£ã€‚它在<a href="http://www.php.net/">http://www.php.net/</a>。
-
-</p>
-<p>
- 对于å¤æ‚的任务，很多人采用 Perl 接å£å’Œ 使用CGI.pmçš„DBD::Pg 或 mod_perl 。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="2.3"></a>2.3)PostgreSQL拥有图形用户界é¢å—？ </h3>
-<p>
- 商业用户或是开æºå¼€å‘人员能找到很多的有关PostgreSQLçš„GUI图形工具软件，在 <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">PostgreSQL社区文档</a>有一个详细的列表。
-</p>
-
-
-<hr/>
-
-
-
-<h2><a name="系统管ç†é—®é¢˜"></a> 系统管ç†é—®é¢˜ </h2>
-
-<h3> <a name="3.1"></a>3.1)æˆ‘æ€Žæ ·èƒ½æŠŠPostgreSQL装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？ </h3>
-<p>
- 在è¿è¡Œ configure æ—¶åŠ ä¸Š --prefix 选项。
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="3.2"></a>3.2) 我如何控制æ¥è‡ªå…¶ä»–电脑的连接？ </h3>
-<p>
- 缺çœæƒ…况下，PostgreSQLåªå…许æ¥è‡ªæœ¬æœºä¸”通过 unix 域套接å—或TCP/IPæ–¹å¼çš„连接。
- ä½ åªæœ‰åœ¨ä¿®æ”¹äº†é…置文件<i>postgresql.conf</i>ä¸çš„<i>listen_addresses</i>，且也在é…置文件<i>$PGDATA/pg_hba.conf</i>ä¸æ‰“开了
- 基于远程电脑（ host-based ）的身份认è¯ï¼Œå¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨PostgreSQL，å¦åˆ™å…¶ä»–电脑是ä¸èƒ½ä¸Žä½ çš„PostgreSQLæœåŠ¡å™¨è¿›è¡Œè¿žæŽ¥çš„。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="3.3"></a>3.3) æˆ‘æ€Žæ ·è°ƒæ•´æ•°æ®åº“引擎以获得更好的性能？ </h3>
-
-
-<p>
- 有三个主è¦æ–¹é¢å¯ä»¥æå‡PostgreSQL的潜能。
-</p>
-
-<dl>
- <dt><b>查询方å¼çš„å˜åŒ–</b></dt>
- <dd>
- 这主è¦æ¶‰åŠä¿®æ”¹æŸ¥è¯¢æ–¹å¼ä»¥èŽ·å–更好的性能:
- <ul>
- <li>创建索引，包括表达å¼å’Œéƒ¨åˆ†ç´¢å¼•ï¼›</li>
-
- <li>使用COPYè¯å¥ä»£æ›¿å¤šä¸ªInsertè¯å¥ï¼›</li>
- <li>将多个SQLè¯å¥ç»„æˆä¸€ä¸ªäº‹åŠ¡ä»¥å‡å°‘æ交事务的开销；</li>
- <li>从一个索引ä¸æå–多æ¡è®°å½•æ—¶ä½¿ç”¨CLUSTERï¼›</li>
- <li>从一个查询结果ä¸å–出部分记录时使用LIMITï¼›</li>
- <li>使用预编译å¼æŸ¥è¯¢ï¼ˆPrepared Query)ï¼›</li>
- <li>使用ANALYZE以ä¿æŒç²¾ç¡®çš„优化统计；</li>
-
- <li>定期使用 VACUUM 或 <i>pg_autovacuum</i></li>
- <li>进行大é‡æ•°æ®æ›´æ”¹æ—¶å…ˆåˆ 除索引（然åŽé‡å»ºç´¢å¼•ï¼‰</li>
- </ul>
- </dd>
-
- <dt><b>æœåŠ¡å™¨çš„é…ç½®</b></dt>
- <dd>
-
- é…置文件<i>postgres.conf</i>ä¸çš„很多设置都会影å“性能，所有å‚数的列表å¯è§ï¼š
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime.html">管ç†å‘˜æŒ‡å—/æ•°æ®åº“æœåŠ¡å™¨è¿è¡ŒçŽ¯å¢ƒ/æ•°æ®åº“æœåŠ¡å™¨è¿è¡Œé…ç½®</a>，
- 有关å‚数的解释å¯è§ï¼š<a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html" target="_top">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a> å’Œ
- <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>。
- </dd>
-
- <dt><b>硬件的选择</b></dt>
-
- <dd>
- 计算机硬件对性能的影å“å¯æµè§ˆ
- <a href="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html" target="_top">http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> 和
- <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a>。
- </dd>
-
-</dl>
-
-
-<h3> <a name="3.4"></a>3.4)PostgreSQL里å¯ä»¥èŽ·å¾—ä»€ä¹ˆæ ·çš„è°ƒè¯•ç‰¹æ€§ï¼Ÿ </h3>
-
-
-<p>PostgreSQL 有很多类似<code> log_* </code>çš„æœåŠ¡å™¨é…ç½®å˜é‡å¯ç”¨äºŽæŸ¥è¯¢çš„打å°å’Œè¿›ç¨‹ç»Ÿè®¡ï¼Œè€Œè¿™äº›å·¥ä½œå¯¹è°ƒè¯•å’Œæ€§èƒ½æµ‹è¯•å¾ˆæœ‰å¸®åŠ©ã€‚
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="3.5"></a>3.5) 为什么在试图连接时收到“Sorry, too many clients（已有太多用户连接）â€æ¶ˆæ¯ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- è¿™è¡¨ç¤ºä½ å·²è¾¾åˆ°ç¼ºçœ100个并å‘åŽå°è¿›ç¨‹æ•°çš„é™åˆ¶ï¼Œä½ 需è¦é€šè¿‡ä¿®æ”¹<i>postgresql.conf</i>文件ä¸çš„<i>max_connections</i>值æ¥
- å¢žåŠ postmasterçš„åŽå°å¹¶å‘处ç†æ•°ï¼Œä¿®æ”¹åŽéœ€é‡æ–°å¯åŠ¨<i>postmaster</i>。
-
-</p>
-
-
-<h3> <a name="3.6"></a>3.6)PostgreSQLçš„å‡çº§è¿‡ç¨‹æœ‰å“ªäº›å†…容 ？ </h3>
-<p>
- PostgreSQL å¼€å‘组对æ¯æ¬¡å°ç‰ˆæœ¬çš„å‡çº§ä¸»è¦åªåšäº†ä¸€äº›Bugä¿®æ£å·¥ä½œï¼Œå› æ¤ä»Ž 7.4.8 å‡çº§åˆ° 7.4.9 ä¸éœ€è¦ dump å’Œ restore，仅需è¦åœæ¢æ•°æ®åº“æœåŠ¡å™¨ï¼Œå®‰è£…æ›´æ–°åŽçš„软件包，然åŽé‡å¯æœåŠ¡å™¨å³å¯ã€‚
-</p>
-<p>
- 所有PostgreSQLçš„ç”¨æˆ·åº”è¯¥åœ¨æœ€æŽ¥è¿‘ï¼ˆä½ æ‰€ä½¿ç”¨çš„ä¸»ç‰ˆæœ¬ï¼‰çš„å°æ”¹è¿›ç‰ˆæœ¬å‘布尽快å‡çº§ã€‚尽管æ¯æ¬¡å‡çº§å¯èƒ½éƒ½æœ‰ä¸€ç‚¹é£Žé™©ï¼ŒPostgreSQLçš„å°æ”¹è¿›ç‰ˆä»…仅是设计用æ¥ä¿®æ£ä¸€äº›Bug的，代ç 改动较少，所以风险还是很å°çš„。PostgreSQL社区认为一般情况下ä¸å‡çº§çš„风险还是多于å‡çº§çš„。
-</p>
-<p>
- 主版本的å‡çº§ï¼ˆä¾‹å¦‚从 7.3 到 7.4）通常会修改系统表和数æ®è¡¨çš„å†…éƒ¨æ ¼å¼ã€‚
- 这些改å˜ä¸€èˆ¬æ¯”较å¤æ‚ï¼Œå› æ¤æˆ‘们ä¸ç»´æŒæ•°æ®æ–‡ä»¶çš„å‘åŽå…¼å®¹æ€§ã€‚å› æ¤ä»Žè€ç‰ˆæœ¬ä¸è¿›è¡Œæ•°æ®å¯¼å‡ºï¼ˆdump）/然åŽåœ¨æ–°ç‰ˆæœ¬ä¸è¿›è¡Œæ•°æ®å¯¼å…¥ï¼ˆreload）对主版本的å‡çº§æ˜¯å¿…须的。
-
-</p>
-
-<h3> <a name="3.7"></a>3.7)(使用PostgreSQL)我需è¦ä½¿ç”¨ä»€ä¹ˆè®¡ç®—机硬件 ？ </h3>
-<p>
- 由于计算机硬件大多数是兼容的，人们总是倾å‘于相信所有计算机硬件质é‡ä¹Ÿæ˜¯ç›¸åŒçš„。事实上ä¸æ˜¯ï¼Œ
- ECC RAM（带奇å¶æ ¡éªŒçš„内å˜ï¼‰ï¼ŒSCSI （硬盘）和优质的主æ¿æ¯”一些便宜货è¦æ›´åŠ å¯é 且具有更好的性能。PostgreSQLå‡ ä¹Žå¯ä»¥è¿è¡Œåœ¨ä»»ä½•ç¡¬ä»¶ä¸Šï¼Œ
- 但如果å¯é æ€§å’Œæ€§èƒ½å¯¹ä½ çš„ç³»ç»Ÿå¾ˆé‡è¦ï¼Œä½ 就需è¦å…¨é¢çš„ç ”ç©¶ä¸€ä¸‹ä½ çš„ç¡¬ä»¶é…置了。在我们的邮件列表上也有关于
- 硬件é…置和性价比的讨论。
-</p>
-
-
-<hr/>
-
-<h2><a name="æ“作问题"></a> æ“作问题 </h2>
-
-
-
-<h3> <a name="4.1"></a>4.1) 如何åªé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæŸ¥è¯¢ç»“æžœçš„å¤´å‡ è¡Œï¼Ÿæˆ–æ˜¯éšæœºçš„一行？ </h3>
-<p>
- å¦‚æžœä½ åªæ˜¯è¦æå–å‡ è¡Œæ•°æ®ï¼Œå¹¶ä¸”ä½ åœ¨æ‰§è¡ŒæŸ¥è¯¢ä¸çŸ¥é“ç¡®åˆ‡çš„è¡Œæ•°ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨LIMIT功能。
- 如果有一个索引与 <i> ORDER BY</i>ä¸çš„æ¡ä»¶åŒ¹é…，PostgreSQL å¯èƒ½å°±åªå¤„ç†è¦æ±‚çš„å¤´å‡ æ¡è®°å½•ï¼Œ
- （å¦åˆ™å°†å¯¹æ•´ä¸ªæŸ¥è¯¢è¿›è¡Œå¤„ç†ç›´åˆ°ç”Ÿæˆéœ€è¦çš„行）。如果在执行查询功能时ä¸çŸ¥é“确切的记录数，
- å¯ä½¿ç”¨æ¸¸æ ‡(cursor)å’ŒFETCH功能。
-</p>
-<p>
- å¯ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹æ–¹æ³•æå–一行éšæœºè®°å½•çš„：
-</p>
-<pre>
- SELECT cols
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1 ;
-
-</pre>
-
-
-
-<h3> <a name="4.2"></a>4.2) 如何查看表ã€ç´¢å¼•ã€æ•°æ®åº“以åŠç”¨æˆ·çš„定义？如何查看<i>psql</i>里用到的查询指令并显示它们？ </h3>
-<p>
- 在<i>psql</i>ä¸ä½¿ç”¨ \dt 命令æ¥æ˜¾ç¤ºæ•°æ®è¡¨çš„定义，è¦äº†è§£<i>psql</i>ä¸çš„完整命令列表å¯ä½¿ç”¨\? ，å¦å¤–ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥é˜…读 <i>psql</i> çš„æºä»£ç
- 文件<i>pgsql/src/bin/psql/describe.c</i>，它包括为生æˆ<i>psql</i>åæ–œæ 命令的输出的所有 SQL å‘½ä»¤ã€‚ä½ è¿˜å¯ä»¥å¸¦ <i>-E</i> 选项å¯åŠ¨ <i>psql</i>，
- è¿™æ ·å®ƒå°†æ‰“å°å‡ºä½ 在<i>psql</i>ä¸æ‰€ç»™å‡ºçš„命令执行时的内部实际使用的SQL查询è¯å¥ã€‚PostgreSQL也æ供了一个兼容SQLçš„INFORMATION SCHEMA接å£ï¼Œ
- ä½ å¯ä»¥ä»Žè¿™é‡ŒèŽ·å–关于数æ®åº“çš„ä¿¡æ¯ã€‚
-
-</p>
-<p>
- 在系统ä¸ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›ä»¥<i>pg_</i> 打头的系统表也æ述了表的定义。
-</p>
-<p>
- 使用 <i>psql -l</i> 指令å¯ä»¥åˆ—出所有的数æ®åº“。
-</p>
-<p>
- 也å¯ä»¥æµè§ˆä¸€ä¸‹ <i>pgsql/src/tutorial/syscat.source</i>文件，它列举了很多å¯ä»Žæ•°æ®åº“系统表ä¸èŽ·å–ä¿¡æ¯çš„SELECTè¯æ³•ã€‚
-
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.3"></a>4.3) 如何更改一个å—段的数æ®ç±»åž‹ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 在8.0版本里更改一个å—段的数æ®ç±»åž‹å¾ˆå®¹æ˜“，å¯ä½¿ç”¨ ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE 。
-</p>
-<p>
- 在以å‰çš„版本ä¸ï¼Œå¯ä»¥è¿™æ ·åšï¼š
-</p>
-<pre>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
-</pre>
-<p>
- ä½ ç„¶åŽå¯ä»¥ä½¿ç”¨<i>VACUUM FULL tab </i>指令æ¥ä½¿ç³»ç»Ÿæ”¶å›žæ— 效数æ®æ‰€å 用的空间。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.4"></a>4.4) å•æ¡è®°å½•ï¼Œå•ä¸ªè¡¨ï¼Œå•ä¸ªæ•°æ®åº“的最大é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘？ </h3>
-<p>
- 下é¢æ˜¯ä¸€äº›é™åˆ¶ï¼š
-</p>
-<blockquote>
- <table>
-
- <tbody>
- <tr><td>å•ä¸ªæ•°æ®åº“最大尺寸？</td><td>æ— é™åˆ¶ï¼ˆå·²å˜åœ¨æœ‰ 32TB çš„æ•°æ®åº“）</td></tr>
- <tr><td>å•ä¸ªè¡¨çš„最大尺寸？</td><td>32 TB</td></tr>
- <tr><td>一行记录的最大尺寸？</td><td>1.6 TB</td></tr>
- <tr><td>一个å—段的最大尺寸?</td><td>1 GB</td></tr>
-
- <tr><td>一个表里最大行数？</td><td>æ— é™åˆ¶</td></tr>
- <tr><td>一个表里最大列数？</td><td>250-1600 （与列类型有关）</td></tr>
- <tr><td>一个表里的最大索引数é‡ï¼Ÿ</td><td>æ— é™åˆ¶</td></tr>
- </tbody>
-</table>
-</blockquote>
-
-
-<p>
- 当然，实际上没有真æ£çš„æ— é™åˆ¶ï¼Œè¿˜æ˜¯è¦å—å¯ç”¨ç£ç›˜ç©ºé—´ã€å¯ç”¨å†…å˜/交æ¢åŒºçš„制约。
- 事实上，当上述这些数值å˜å¾—异常地大时，系统性能也会å—很大影å“。
-</p>
-
-<p>
- å•è¡¨çš„æœ€å¤§å¤§å° 32 TB ä¸éœ€è¦æ“作系统对å•ä¸ªæ–‡ä»¶ä¹Ÿéœ€è¿™ä¹ˆå¤§çš„支æŒã€‚大表用多个 1 GB 的文件å˜å‚¨ï¼Œå› æ¤æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿå¤§å°çš„é™åˆ¶æ˜¯ä¸é‡è¦çš„。
-</p>
-<p>
- 如果缺çœçš„å—大å°å¢žé•¿åˆ° 32K ，最大的å•è¡¨å¤§å°å’Œæœ€å¤§åˆ—数还å¯ä»¥å¢žåŠ 到四å€ã€‚
-</p>
-<p>
- 有一个é™åˆ¶å°±æ˜¯ä¸èƒ½å¯¹å¤§å°å¤šäºŽ2000å—节的列创建索引。幸è¿åœ°æ˜¯è¿™æ ·çš„索引很少用到。通过对多å—节列的内容进行MD5哈稀è¿ç®—结果进行函数索引å¯å¯¹åˆ—的唯一性得到ä¿è¯ï¼Œ
- 并且全文检索å…许对列ä¸çš„å•è¯è¿›è¡Œæœç´¢ã€‚
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.5"></a>4.5) å˜å‚¨ä¸€ä¸ªå…¸åž‹çš„文本文件里的数æ®éœ€è¦å¤šå°‘ç£ç›˜ç©ºé—´ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 一个 Postgres æ•°æ®åº“（å˜å‚¨ä¸€ä¸ªæ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼‰æ‰€å 用的空间最多å¯èƒ½éœ€è¦ç›¸å½“于这个文本文件自身大å°5å€çš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚
-</p>
-<p>
- 例如，å‡è®¾æœ‰ä¸€ä¸ª 100,000 行的文件，æ¯è¡Œæœ‰ä¸€ä¸ªæ•´æ•°å’Œä¸€ä¸ªæ–‡æœ¬æ述。
- å‡è®¾æ–‡æœ¬ä¸²çš„å¹³å‡é•¿åº¦ä¸º20å—节。文本文件å 用 2.8 MB。å˜æ”¾è¿™äº›æ•°æ®çš„PostgreSQLæ•°æ®åº“文件大约是 6.4 MB:
-</p>
-<pre>
- 28 å—节: æ¯è¡Œçš„头（大约值）
- 24 å—节: 一个整数型å—段和一个文本型å—段
- + 4 å—节: 页é¢å†…指å‘元组的指针
- ----------------------------------------
- 56 å—节æ¯è¡Œ
-
- PostgreSQL æ•°æ®é¡µçš„大å°æ˜¯ 8192 å—节 (8 KB)，则：
-
- 8192 å—节æ¯é¡µ
- ------------------- = 146 è¡Œ/æ•°æ®é¡µï¼ˆå‘下å–整）
- 56 å—节æ¯è¡Œ
-
- 100000 æ•°æ®è¡Œ
- -------------------- = 685 æ•°æ®é¡µï¼ˆå‘上å–整）
- 146 è¡Œ/æ•°æ®é¡µ
-
- 685 æ•°æ®é¡µ * 8192 å—节/页 = 5,611,520 å—节（5.6 MB）
-</pre>
-
-
-<p>
- 索引ä¸éœ€è¦è¿™ä¹ˆå¤šçš„é¢å¤–消耗，但也确实包括被索引的数æ®ï¼Œå› æ¤å®ƒä»¬ä¹Ÿå¯èƒ½å¾ˆå¤§ã€‚
-</p>
-<p>
- 空值<i>NULL</i>å˜æ”¾åœ¨ä½å›¾ä¸ï¼Œå› æ¤å 用很少的空间。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.6"></a>4.6) 为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？ </h3>
-<p>
- 并éžæ¯ä¸ªæŸ¥è¯¢éƒ½ä¼šè‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ã€‚åªæœ‰åœ¨è¡¨çš„大å°è¶…过一个最å°å€¼ï¼Œå¹¶ä¸”查询åªä¼šé€‰ä¸è¡¨ä¸è¾ƒå°æ¯”例的记录时æ‰ä¼šé‡‡ç”¨ç´¢å¼•ã€‚
- è¿™æ˜¯å› ä¸ºç´¢å¼•æ‰«æ引起的éšå³ç£ç›˜å˜å–å¯èƒ½æ¯”直接地读å–表（顺åºæ‰«æ）更慢。
-
-</p>
-<p>
- 为了判æ–是å¦ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼ŒPostgreSQL必须获得有关表的统计值。这些统计值å¯ä»¥ä½¿ç”¨ VACUUM ANALYZE，或 ANALYZE 获得。
- 使用统计值，优化器知é“表ä¸æœ‰å¤šå°‘行，就能够更好地判æ–是å¦åˆ©ç”¨ç´¢å¼•ã€‚
- 统计值对确定优化的连接顺åºå’Œè¿žæŽ¥æ–¹æ³•ä¹Ÿå¾ˆæœ‰ç”¨ã€‚在表的内容å‘生å˜åŒ–时，应定期进行统计值的更新收集。
-</p>
-<p>
- 索引通常ä¸ç”¨äºŽ ORDER BY 或执行连接。对一个大表的一次顺åºæ‰«æå†åšä¸€æ¬¡æŽ’åºé€šå¸¸æ¯”索引扫æè¦å¿«ã€‚然而，如果将 LIMIT å’Œ ORDER BY
- 结åˆåœ¨ä¸€èµ·ä½¿ç”¨çš„è¯ï¼Œé€šå¸¸å°†ä¼šä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼Œå› 为这时仅返回表ä¸çš„一å°éƒ¨åˆ†è®°å½•ã€‚
-</p>
-<p>
- å¦‚æžœä½ ç¡®ä¿¡PostgreSQL的优化器使用顺åºæ‰«æ是ä¸æ£ç¡®çš„ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code>SET enable_seqscan TO 'off'</code>指令æ¥å…³é—顺åºæ‰«æ，
- 然åŽå†æ¬¡è¿è¡ŒæŸ¥è¯¢ï¼Œä½ å°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªç´¢å¼•æ‰«æ是å¦ç¡®å®žè¦å¿«ä¸€äº›ã€‚
-</p>
-
-<p>
-
- 当使用通é…符æ“作，例如 <i>LIKE</i> 或 <i>~</i> 时，索引åªèƒ½åœ¨ç‰¹å®šçš„情况下使用：
-</p>
-<ul>
- <li>å—符串的开始部分必须是普通å—符串，也就是说：
- <ul>
- <li> <i>LIKE</i> 模å¼ä¸èƒ½ä»¥ <i>%</i> 打头。</li>
-
- <li> <i>~</i> （æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ï¼‰æ¨¡å¼å¿…须以 <i>^</i> 打头。</li>
- </ul>
- </li>
- <li>å—符串ä¸èƒ½ä»¥åŒ¹é…多个å—符的模å¼ç±»æ‰“头，例如 [a-e]。</li>
- <li>大å°å†™æ— 关的查找，如 ILIKE å’Œ ~* ç‰ä¸ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼Œä½†å¯ä»¥ç”¨ <a href="#4.8">4.8</a> 节æ述的表达å¼ç´¢å¼•ã€‚</li>
-
- <li>åœ¨åš initdb 时必须采用缺çœçš„本地设置 C localeï¼Œå› ä¸ºç³»ç»Ÿä¸å¯èƒ½çŸ¥é“在éžC locale情况时下一个最大å—符是什么。
- 在这ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼Œä½ å¯ä»¥åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç‰¹æ®Šçš„<code>text_pattern_ops</code>索引æ¥ç”¨äºŽ<small>LIKE</small>的索引。
- </li>
-</ul>
-<p>
- 在8.0之å‰çš„版本ä¸ï¼Œé™¤éžè¦æŸ¥è¯¢çš„æ•°æ®ç±»åž‹å’Œç´¢å¼•çš„æ•°æ®ç±»åž‹ç›¸åŒ¹é…，å¦åˆ™ç´¢å¼•ç»å¸¸æ˜¯æœªè¢«ç”¨åˆ°ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å¯¹int2,int8和数值型的索引。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.7"></a>4.7) 我如何æ‰èƒ½çœ‹åˆ°æŸ¥è¯¢ä¼˜åŒ–å™¨æ˜¯æ€Žæ ·è¯„ä¼°å¤„ç†æˆ‘的查询？ </h3>
-
-
-<p>å‚考 <small>EXPLAIN</small> 手册页。</p>
-
-<h3> <a name="4.8"></a>4.8) æˆ‘æ€Žæ ·åšæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æœç´¢å’Œå¤§å°å†™æ— 关的æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æŸ¥æ‰¾ï¼Ÿæ€Žæ ·åˆ©ç”¨ç´¢å¼•è¿›è¡Œå¤§å°å†™æ— 关查找？ </h3>
-<p>
- æ“作符 <i> ~ </i> 处ç†æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼åŒ¹é…，而 <i>~*</i> 处ç†å¤§å°å†™æ— 关的æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼åŒ¹é…。大å°å†™æ— 关的 LIKE å˜ç§æˆä¸º ILIKE。
-
-</p>
-<p>
- 大å°å†™æ— 关的ç‰å¼æ¯”较通常写åšï¼š
-</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</pre>
-
-<p>
- è¿™æ ·å°†ä¸ä¼šä½¿ç”¨æ ‡å‡†çš„索引。但是å¯ä»¥åˆ›å»ºä¸€ä¸ªåœ¨è¿™ç§æƒ…况下使用的表达å¼ç´¢å¼•:
-</p>
-<pre>
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-</pre>
-<p>
- å¦‚æžœä¸Šè¿°ç´¢å¼•åœ¨åˆ›å»ºæ—¶åŠ å…¥UNIQUE约æŸï¼Œè™½ç„¶ç´¢å¼•å—段自身内容å¯ä»¥å˜å‚¨å¤§å°å†™ä¸é™çš„内容，但如果有UNIQUE约æŸåŽï¼Œè¿™äº›å†…容ä¸èƒ½ä»…仅是大å°å†™ä¸åŒï¼ˆå¦åˆ™ä¼šé€ æˆå†²çªï¼‰ã€‚为了ä¿è¯ä¸å‘生这ç§æƒ…况，å¯ä»¥ä½¿ç”¨CHECK约æŸæ¡ä»¶æˆ–是触å‘器在录入时进行é™åˆ¶ã€‚
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.9"></a>4.9) åœ¨ä¸€ä¸ªæŸ¥è¯¢é‡Œï¼Œæˆ‘æ€Žæ ·æ£€æµ‹ä¸€ä¸ªå—段是å¦ä¸º <i>NULL</i> ？我如何æ‰èƒ½å‡†ç¡®æŽ’åºè€Œä¸è®ºæŸå—段是å¦å« <i>NULL</i> 值？ </h3>
-<p>
-
- 用 <small>IS NULL</small> å’Œ <small>IS NOT NULL</small> 测试这个å—段，具体方法如下：
-</p>
-<pre> SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</pre>
-
-<p>ä¸ºäº†èƒ½å¯¹å« <small>NULL</small>å—段排åºï¼Œå¯åœ¨ <small>ORDER BY</small> æ¡ä»¶ä¸ä½¿ç”¨ <small>IS NULL</small>å’Œ
- <small>IS NOT NULL</small> 修饰符，æ¡ä»¶ä¸ºçœŸ <i>true</i> 将比æ¡ä»¶ä¸ºå‡<i>false</i> 排在å‰é¢ï¼Œä¸‹é¢çš„例å就会将å«
- NULL 的记录排在结果的上é¢éƒ¨åˆ†ï¼š
-
-</p>
-<pre> SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-</pre>
-
-<h3> <a name="4.10"></a>4.10) å„ç§å—符类型之间有什么ä¸åŒï¼Ÿ </h3>
-<blockquote>
- <table>
- <tbody>
- <tr><th>类型</th><th>内部å称</th><th>说明</th></tr>
-
- <tr><td>VARCHAR(n)</td><td>varchar</td><td>指定了最大长度，å˜é•¿å—符串，ä¸è¶³å®šä¹‰é•¿åº¦çš„部分ä¸è¡¥é½</td></tr>
- <tr><td>CHAR(n)</td><td>bpchar</td><td>定长å—符串，实际数æ®ä¸è¶³å®šä¹‰é•¿åº¦æ—¶ï¼Œä»¥ç©ºæ ¼è¡¥é½</td></tr>
- <tr><td>TEXT</td><td>text</td><td>没有特别的上é™é™åˆ¶ï¼ˆä»…å—行的最大长度é™åˆ¶ï¼‰</td></tr>
- <tr><td>BYTEA</td><td>bytea</td><td>å˜é•¿å—节åºåˆ—（使用NULLå—符也是å…许的）</td></tr>
-
- <tr><td>"char"</td><td>char</td><td>å•ä¸ªå—符</td></tr>
- </tbody>
- </table>
-</blockquote>
-
-<p>
- 在系统表和在一些错误信æ¯é‡Œä½ 将看到内部å称。
-</p>
-<p>
- 上é¢æ‰€åˆ—çš„å‰å››ç§ç±»åž‹æ˜¯"varlena"（å˜é•¿ï¼‰ç±»åž‹ï¼ˆä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå¼€å¤´çš„四个å—节是长度，åŽé¢æ‰æ˜¯æ•°æ®ï¼‰ã€‚
- 于是实际å 用的空间比声明的大å°è¦å¤šä¸€äº›ã€‚
- 然而这些类型如定义很长时都å¯ä»¥è¢«åŽ‹ç¼©å˜å‚¨ï¼Œå› æ¤ç£ç›˜ç©ºé—´ä¹Ÿå¯èƒ½æ¯”预想的è¦å°‘。
-
-</p>
-<p>
- <small>VARCHAR(n)</small> 在å˜å‚¨é™åˆ¶äº†æœ€å¤§é•¿åº¦çš„å˜é•¿å—符串是最好的。
- <small>TEXT</small> 适用于å˜å‚¨æœ€å¤§å¯è¾¾ 1Gå·¦å³ä½†æœªå®šä¹‰é™åˆ¶é•¿åº¦çš„å—符串。
-</p>
-<p>
- <small>CHAR(n)</small> 最适åˆäºŽå˜å‚¨é•¿åº¦ç›¸åŒçš„å—符串。 <small>CHAR(n)</small>ä¼šæ ¹æ®æ‰€ç»™å®šçš„å—æ®µé•¿åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è¡¥è¶³ï¼ˆä¸è¶³çš„å—段内容），
- 而 <small>VARCHAR(n)</small> åªå˜å‚¨æ‰€ç»™å®šçš„æ•°æ®å†…容。
- <small>BYTEA</small> 用于å˜å‚¨äºŒè¿›åˆ¶æ•°æ®ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åŒ…å« NULL å—节的值。这些类型具有差ä¸å¤šçš„性能。
-
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="4.11.1"></a>4.11.1) æˆ‘æ€Žæ ·åˆ›å»ºä¸€ä¸ªåºåˆ—å·æˆ–是自动递增的å—段？ </h3>
-<p>PostgreSQL æ”¯æŒ SERIAL æ•°æ®ç±»åž‹ã€‚（å—段定义为SERIALåŽï¼‰å°†è‡ªåŠ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªåºåˆ—生æˆå™¨ï¼Œä¾‹å¦‚：
-</p>
-<pre>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</pre>
-<p>
- 会自动转æ¢ä¸ºä»¥ä¸‹SQLè¯å¥ï¼š
-</p>
-
-<pre>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</pre>
-<p>
- å‚考 create_sequence 手册页获å–关于åºåˆ—生æˆå™¨çš„更多信æ¯ã€‚
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.11.2"></a>4.11.2) 我如何获得一个æ’入的åºåˆ—å·çš„值？ </h3>
-<p>
- 一ç§æ–¹æ³•æ˜¯åœ¨æ’入之å‰å…ˆç”¨å‡½æ•° nextval() 从åºåˆ—对象里检索出下一个 SERIAL 值，然åŽå†ç”¨æ¤å€¼ç²¾ç¡®åœ°æ’入。使用
- <a href="#4.11.1"> 4.11.1</a> 里的例表，å¯ç”¨ä¼ªç è¿™æ ·æ述：
-
-</p>
-<pre>
- new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-</pre>
-<p>
- è¿™æ ·è¿˜èƒ½åœ¨å…¶ä»–æŸ¥è¯¢ä¸ä½¿ç”¨å˜æ”¾åœ¨ new_id 里的新值（例如，作为å‚ç…§ person 表的外键）。
- 注æ„自动创建的 SEQUENCE 对象的å称将会是 <<i>table</i>>_<<i>serialcolumn</i>>_<i>seq</i>，
- 这里 table å’Œ serialcolumn åˆ†åˆ«æ˜¯ä½ çš„è¡¨çš„åç§°å’Œä½ çš„ SERIAL å—段的å称。
-</p>
-<p>
- 类似的，在 SERIAL 对象缺çœæ’å…¥åŽä½ å¯ä»¥ç”¨å‡½æ•° currval() 检索刚赋值的 SERIAL 值，例如：
-
-</p>
-<pre>
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-</pre>
-
-<h3> <a name="4.11.3"></a>4.11.3) åŒæ—¶ä½¿ç”¨ <i>currval()</i> 会导致和其他用户的冲çªæƒ…况å—？ </h3>
-<p>
- ä¸ä¼šã€‚<i>currval()</i> è¿”å›žçš„æ˜¯ä½ æœ¬æ¬¡ä¼šè¯è¿›ç¨‹æ‰€èµ‹çš„值而ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰ç”¨æˆ·çš„当å‰å€¼ã€‚<br/>
-
-</p>
-
-<h3> <a name="4.11.4"></a>4.11.4) 为什么ä¸åœ¨äº‹åŠ¡å¼‚常ä¸æ¢åŽé‡ç”¨åºåˆ—å·å‘¢ï¼Ÿä¸ºä»€ä¹ˆåœ¨åºåˆ—å·å—段的å–值ä¸å˜åœ¨é—´æ–呢？ </h3>
-<p>
- 为了æ高并å‘性，åºåˆ—å·åœ¨éœ€è¦çš„时候赋予æ£åœ¨è¿è¡Œçš„事务，并且在事务结æŸä¹‹å‰ä¸è¿›è¡Œé”定，
- 这就会导致异常ä¸æ¢çš„事务åŽï¼Œåºåˆ—å·ä¼šå‡ºçŽ°é—´éš”。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.12"></a>4.12) 什么是 <small>OID</small> ？什么是 <small>CTID</small> ？ </h3>
-
-
-<p>PostgreSQL 里创建的æ¯ä¸€è¡Œè®°å½•éƒ½ä¼šèŽ·å¾—一个唯一的<small>OID</small>，除éžåœ¨åˆ›å»ºè¡¨æ—¶ä½¿ç”¨<small>WITHOUT OIDS</small>选项。
- <small>OID</small>创建时会自动生æˆä¸€ä¸ª4å—节的整数，所有 OID 在相应PostgreSQLæœåŠ¡å™¨ä¸å‡æ˜¯å”¯ä¸€çš„。 然而，它在超过40亿时将溢出，
- <small>OID</small>æ¤åŽä¼šå‡ºçŽ°é‡å¤ã€‚PostgreSQL 在它的内部系统表里使用 OID 在表之间建立è”系。
-</p>
-<p>
- 在用户的数æ®è¡¨ä¸ï¼Œæœ€å¥½æ˜¯ä½¿ç”¨<small>SERIAl</small>æ¥ä»£æ›¿<small>OID</small>
-
- å› ä¸º<small>SERIAL</small>åªè¦ä¿è¯åœ¨å•ä¸ªè¡¨ä¸çš„数值是唯一的就å¯ä»¥äº†ï¼Œè¿™æ ·å®ƒæº¢å‡ºçš„å¯èƒ½æ€§å°±éžå¸¸å°äº†ï¼Œ
- <small>SERIAL8</small>å¯ç”¨æ¥ä¿å˜8å—节的åºåˆ—数值。
-</p>
-
-<p>
- <small>CTID</small> ç”¨äºŽæ ‡è¯†å¸¦ç€æ•°æ®å—（地å€ï¼‰å’Œï¼ˆå—内）å移的特定的物ç†è¡Œã€‚
- <small>CTID</small> 在记录被更改或é‡è½½åŽå‘生改å˜ã€‚索引数æ®ä½¿ç”¨å®ƒä»¬æŒ‡å‘物ç†è¡Œã€‚
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="4.13"></a>4.13) 为什么我收到错误信æ¯â€œ<i>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</i>â€ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 这很å¯èƒ½æ˜¯ç³»ç»Ÿçš„虚拟内å˜ç”¨å…‰äº†ï¼Œæˆ–è€…å†…æ ¸å¯¹æŸäº›èµ„æºæœ‰è¾ƒä½Žçš„é™åˆ¶å€¼ã€‚在å¯åŠ¨ postmaster 之å‰è¯•è¯•ä¸‹é¢çš„命令：
-</p>
-<pre>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</pre>
-<p>
- å–å†³äºŽä½ ç”¨çš„ shell，上é¢å‘½ä»¤åªæœ‰ä¸€æ¡èƒ½æˆåŠŸï¼Œä½†æ˜¯å®ƒå°†æŠŠä½ 的进程数æ®æ®µé™åˆ¶è®¾å¾—比较高，
- å› è€Œä¹Ÿè®¸èƒ½è®©æŸ¥è¯¢å®Œæˆã€‚è¿™æ¡å‘½ä»¤åº”用于当å‰è¿›ç¨‹ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰åœ¨è¿™æ¡å‘½ä»¤è¿è¡ŒåŽåˆ›å»ºçš„å进程。
- å¦‚æžœä½ æ˜¯åœ¨è¿è¡ŒSQLå®¢æˆ·ç«¯æ—¶å› ä¸ºåŽå°è¿”回了太多的数æ®è€Œå‡ºçŽ°é—®é¢˜ï¼Œè¯·åœ¨è¿è¡Œå®¢æˆ·ç«¯ä¹‹å‰æ‰§è¡Œä¸Šè¿°å‘½ä»¤ã€‚
-
-</p>
-
-<h3> <a name="4.14"></a>4.14) 我如何æ‰èƒ½çŸ¥é“所è¿è¡Œçš„PostgreSQL的版本？ </h3>
-<p>
- 从 psql 里，输入 <code>SELECT version();</code>指令。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.15"></a>4.15) 我如何创建一个缺çœå€¼æ˜¯å½“å‰æ—¶é—´çš„å—段？ </h3>
-<p>
- 使用 CURRENT_TIMESTAMP：
-
-</p>
-<pre>
- CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</pre>
-
-
-<h3> <a name="4.16"></a>4.16) æˆ‘æ€Žæ ·è¿›è¡Œ outer join （外连接）？ </h3>
-<p>PostgreSQL é‡‡ç”¨æ ‡å‡†çš„ SQL è¯æ³•æ”¯æŒå¤–连接。这里是两个例å：</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</pre>
-<p>或是</p>
-
-<pre>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</pre>
-<p>
- 这两个ç‰ä»·çš„查询在 t1.col å’Œ t2.col 上åšè¿žæŽ¥ï¼Œå¹¶ä¸”返回 t1 ä¸æ‰€æœ‰æœªè¿žæŽ¥çš„行（那些在 t2 ä¸æ²¡æœ‰åŒ¹é…的行）。
- å³[外]连接（RIGHT OUTER JOIN）将返回 t2 ä¸æœªè¿žæŽ¥çš„行。
- 完全外连接（FULL OUTER JOIN）将返回 t1 å’Œ t2 ä¸æœªè¿žæŽ¥çš„行。
- å…³é”®å— OUTER 在左[外]连接ã€å³[外]连接和完全[外]连接ä¸æ˜¯å¯é€‰çš„，普通连接被称为内连接（INNER JOIN）。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.17"></a>4.17) 如何使用涉åŠå¤šä¸ªæ•°æ®åº“的查询？ </h3>
-<p>
- 没有办法查询当å‰æ•°æ®åº“之外的数æ®åº“。
- å› ä¸ºPostgreSQLè¦åŠ 载与数æ®åº“ç›¸å…³çš„ç³»ç»Ÿç›®å½•ï¼ˆç³»ç»Ÿè¡¨ï¼‰ï¼Œå› æ¤è·¨æ•°æ®åº“的查询如何执行是ä¸å®šçš„。
-</p>
-
-<p>
- é™„åŠ å¢žå€¼æ¨¡å—contrib/dblinkå…许采用函数调用实现跨库查询。当然用户也å¯ä»¥åŒæ—¶è¿žæŽ¥åˆ°ä¸åŒçš„æ•°æ®åº“执行查询然åŽåœ¨å®¢æˆ·ç«¯åˆå¹¶ç»“果。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.18"></a>4.18) 如何让函数返回多行或多列数æ®ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- 在函数ä¸è¿”回数æ®è®°å½•é›†çš„功能是很容易使用的，详情å‚è§ï¼š
- <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>
-</p>
-
-<h3> <a name="4.19"></a>4.19) 为什么我在使用PL/PgSQL函数å˜å–临时表时会收到错误信æ¯â€œrelation with OID ##### does not existâ€ï¼Ÿ </h3>
-
-<p>
- PL/PgSQL会缓å˜å‡½æ•°çš„脚本内容，由æ¤å¸¦æ¥çš„一个ä¸å¥½çš„副作用是若一个 PL/PgSQL
- 函数访问了一个临时表，然åŽè¯¥è¡¨è¢«åˆ 除并é‡å»ºäº†ï¼Œåˆ™å†æ¬¡è°ƒç”¨è¯¥å‡½æ•°å°†å¤±è´¥ï¼Œ
- å› ä¸ºç¼“å˜çš„函数内容ä»ç„¶æŒ‡å‘旧的临时表。解决的方法是在 PL/PgSQL ä¸ç”¨<small>EXECUTE</small>
- å¯¹ä¸´æ—¶è¡¨è¿›è¡Œè®¿é—®ã€‚è¿™æ ·ä¼šä¿è¯æŸ¥è¯¢åœ¨æ‰§è¡Œå‰æ€»ä¼šè¢«é‡æ–°è§£æžã€‚
-</p>
-
-<h3> <a name="4.20"></a>4.20) ç›®å‰æœ‰å“ªäº›æ•°æ®å¤åˆ¶æ–¹æ¡ˆå¯ç”¨ï¼Ÿ </h3>
-<p>
- “å¤åˆ¶â€åªæ˜¯ä¸€ä¸ªæœ¯è¯ï¼Œæœ‰å¥½å‡ ç§å¤åˆ¶æŠ€æœ¯å¯ç”¨ï¼Œæ¯ç§éƒ½æœ‰ä¼˜ç‚¹å’Œç¼ºç‚¹ï¼š
-</p>
-<p>
-
- 主/从å¤åˆ¶æ–¹å¼æ˜¯å…许一个主æœåŠ¡å™¨æŽ¥å—读/写的申请，而多个从æœåŠ¡å™¨åªèƒ½æŽ¥å—读/<small>SELECT</small>查询的申请，
- ç›®å‰æœ€æµè¡Œä¸”å…费的主/从PostgreSQLå¤åˆ¶æ–¹æ¡ˆæ˜¯
- <a href="http://gborg.postgresql.org/project/slony1/projdisplay.php">Slony-I </a>。
-</p>
-<p>
- 多个主æœåŠ¡å™¨çš„å¤åˆ¶æ–¹å¼å…许将读/写的申请å‘é€ç»™å¤šå°çš„计算机，这ç§æ–¹å¼ç”±äºŽéœ€è¦åœ¨å¤šå°æœåŠ¡å™¨ä¹‹é—´åŒæ¥æ•°æ®å˜åŠ¨
- å¯èƒ½ä¼šå¸¦æ¥è¾ƒä¸¥é‡çš„性能æŸå¤±ï¼Œ<a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">Pgcluster</a>是目å‰è¿™ç§æ–¹æ¡ˆ
- ä¸æœ€å¥½çš„，而且还å¯ä»¥å…费下载。
-</p>
-<p>
- 也有一些商业需付费和基于硬件的数æ®å¤åˆ¶æ–¹æ¡ˆï¼Œæ”¯æŒä¸Šè¿°å„ç§å¤åˆ¶æ¨¡åž‹ã€‚
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.21">4.21</a>) 为何查询结果显示的表å或列å与我的查询è¯å¥ä¸çš„ä¸åŒï¼Ÿä¸ºä½•å¤§å†™çŠ¶æ€ä¸èƒ½ä¿ç•™ï¼Ÿ </h3>
-
-<p>
- 最常è§çš„åŽŸå› æ˜¯åœ¨åˆ›å»ºè¡¨æ—¶å¯¹è¡¨å或是列å使用了åŒå¼•å·â€œâ€ï¼Œå½“使用了åŒå¼•å·åŽï¼Œè¡¨å或列åï¼ˆç§°ä¸ºæ ‡è¯†ç¬¦ï¼‰å˜å‚¨æ—¶æ˜¯åŒºåˆ†
-<a href="http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/sql-syntax.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">大å°å†™çš„</a>，
- è¿™æ„è°“ç€ä½ 在查询时表å或列å也应使用åŒå¼•å·ï¼Œä¸€äº›å·¥å…·è½¯ä»¶ï¼ŒåƒpgAdmin会在å‘出创建表的指令时自动地在æ¯ä¸ªæ ‡è¯†ç¬¦ä¸ŠåŠ åŒå¼•å·ã€‚
- å› æ¤ï¼Œä¸ºäº†æ ‡è¯†ç¬¦çš„ç»Ÿä¸€ï¼Œä½ åº”è¯¥ï¼š
-</p>
-<ul>
-<li>在创建表时é¿å…å°†æ ‡è¯†ç¬¦ä½¿ç”¨åŒå¼•å·å¼•èµ·æ¥ã€‚</li>
-<li>åœ¨æ ‡è¯†ç¬¦ä¸åªä½¿ç”¨å°å†™å—æ¯ã€‚</li>
-
-<li>（为了与已å˜åœ¨çš„æ ‡è¯†ç¬¦ç›¸åŒï¼‰åœ¨æŸ¥è¯¢ä¸ä½¿ç”¨åŒå¼•å·å°†æ ‡è¯†ç¬¦å¼•èµ·æ¥ã€‚</li>
-</ul>
-
-</body>
-
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_trad.html b/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_trad.html
deleted file mode 100644
index 9a56180a0848190dabf4c17d2f879c098460123e..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese_trad.html
+++ /dev/null
@@ -1,1003 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html>
-<head>
-
- <title>PostgreSQL 常è§é—®é¢˜ï¼ˆFAQ）</title>
-</head>
-
-
-
-<body>
-
-<h1> PostgreSQL 常見å•é¡Œï¼ˆFAQ） </h1>
-
-
-<p> 最近更新：2007 年 2 月 8 日 星期二 22:43:13 EST <br/>
- ä¸æ–‡ç‰ˆæœ€è¿‘更新：2007 å¹´ 2 月 12 æ—¥ 星期一 12:00:04 CST
-</p>
-<p> 當å‰ç¶è·äººå“¡ï¼šBruce Momjian (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br/>
- æ£é«”ä¸æ–‡ç‰ˆç¶è·äººå“¡ï¼šéƒæœç›Š(ChaoYi, Kuo)（<a href="mailto:kuo.chaoyi@gmail.com">kuo.chaoyi@gmail.com</a>）</p>
-
-<p>
- 本文檔的最新版本å¯ä»¥åœ¨
- <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</a> 查看。
-</p>
-<p>
- 與作æ¥ç³»çµ±å¹³å°ç›¸é—œçš„å•é¡Œå¯åœ¨ <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a> 裡找到ç”案。<br/>
-</p>
-<hr/>
-
-<h2><a name="常見å•é¡Œ"> 常見å•é¡Œ </a></h2>
-
-
-<p>
-<a href="#1.1">1.1</a>)PostgreSQL 是什麼？該怎麼發音？<br/>
-<a href="#1.2">1.2</a>)誰控制和管ç†PostgreSQL ？<br/>
-<a href="#1.3">1.3</a>)PostgreSQL的版權是什麼？<br/>
-<a href="#1.4">1.4</a>)PostgreSQLå¯ä»¥é‹è¡Œåœ¨å“ªäº›ä½œæ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸Šï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.5">1.5</a>)我從哪裡能得到PostgreSQL？<br/>
-
-<a href="#1.6">1.6</a>)最新版的 PostgreSQL 是什麼？<br/>
-<a href="#1.7">1.7</a>)æˆ‘å¾žå“ªè£¡èƒ½å¾—åˆ°å° PostgreSQL 的支æŒï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.8">1.8</a>)我如何æ交一個 BUG å ±å‘Šï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.9">1.9</a>)我如何çžè§£å·²çŸ¥çš„ BUG 或暫缺的功能？<br/>
-<a href="#1.10">1.10</a>)èƒ½å¤ ç²å–的最新文檔有哪些？<br/>
-<a href="#1.11">1.11</a>)我應該怎樣å¸ç¿’ SQL ？<br/>
-
-<a href="#1.12">1.12</a>)如何æ交補ä¸æˆ–æ˜¯åŠ å…¥é–‹ç™¼éšŠä¼ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#1.13">1.13</a>)PostgreSQL 和其他資料庫系統比起來如何？<br/>
-<a href="#1.14">1.14</a>)PostgreSQL å¯ä»¥è™•ç†æœ€è¿‘å„個國家å¤æ™‚制的變化嗎？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="用戶客戶端å•é¡Œ"> 用戶客戶端å•é¡Œ </a></h2>
-<p>
-<a href="#2.1">2.1</a>)我們å¯ä»¥ç”¨ä»€éº¼èªžè¨€å’Œ PostgreSQL 進行æºé€šï¼Ÿ<br/>
-<a href="#2.2">2.2</a>)有什麼工具å¯ä»¥æŠŠ PostgreSQL 用於 Web é é¢ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#2.3">2.3</a>)PostgreSQL æ“有圖形用戶界é¢(GUI)嗎？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="系統管ç†å•é¡Œ"> 系統管ç†å•é¡Œ </a></h2>
-<p>
-<a href="#3.1">3.1</a>)我怎樣æ‰èƒ½æŠŠ PostgreSQL è£åœ¨ /usr/local/pgsql 以外的地方？<br/>
-<a href="#3.2">3.2</a>)我如何控制來自其他電腦的連接？<br/>
-<a href="#3.3">3.3</a>)我怎樣調整資料庫伺æœå™¨ä»¥ç²å¾—更好的性能？<br/>
-
-<a href="#3.4">3.4</a>)PostgreSQL 裡å¯ä»¥ç²å¾—什麼樣的調試特性？<br/>
-<a href="#3.5">3.5</a>)為什麼在試圖連接登錄時收到「Sorry, too many clients〠訊æ¯ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#3.6">3.6</a>)PostgreSQL çš„å‡ç´šéŽç¨‹æœ‰å“ªäº›å…§å®¹ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#3.7">3.7</a>)(使用 PostgreSQL )我需è¦ä½¿ç”¨ä»€éº¼é›»è…¦ç¡¬é«”？<br/>
-</p>
-
-<h2><a name="æ“作å•é¡Œ"> æ“作å•é¡Œ </a></h2>
-
-<p>
-<a href="#4.1">4.1</a>) 如何åªé¸æ“‡ä¸€å€‹æŸ¥è©¢çµæžœçš„é 幾行？或是隨機的一行？<br/>
-<a href="#4.2">4.2</a>) 如何查看表ã€ç´¢å¼•ã€è³‡æ–™åº«ä»¥åŠç”¨æˆ¶çš„定義？如何查看<i> psql</i> 裡用到的查詢指令並顯示它們？<br/>
-<a href="#4.3">4.3</a>) 如何更改一個欄ä½çš„資料類型？<br/>
-<a href="#4.4">4.4</a>) å–®ç†è¨˜éŒ„，單一表，一個資料庫的最大é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘？<br/>
-<a href="#4.5">4.5</a>) å˜å„²ä¸€å€‹å…¸åž‹çš„文本文件裡的資料需è¦å¤šå°‘ç£ç¢Ÿç©ºé–“？<br/>
-
-<a href="#4.6">4.6</a>) 為什麼我的查詢很慢？為什麼這些查詢沒有利用索引？<br/>
-<a href="#4.7">4.7</a>) 我如何æ‰èƒ½çœ‹åˆ°æŸ¥è©¢å„ªåŒ–器是怎樣評估處ç†æˆ‘的查詢的？<br/>
-<a href="#4.8">4.8</a>) 我怎樣åšæ£å‰‡è¡¨é”å¼æœç´¢å’Œå¤§å°å¯«ç„¡é—œçš„æ£å‰‡è¡¨é”å¼æŸ¥æ‰¾ï¼Ÿæ€Žæ¨£åˆ©ç”¨ç´¢å¼•é€²è¡Œå¤§å°å¯«ç„¡é—œæŸ¥æ‰¾ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.9">4.9</a>) 在一個查詢裡，我怎樣檢測一個欄ä½æ˜¯å¦ç‚º NULL？我如何æ‰èƒ½æº–確排åºè€Œä¸è«–æŸæ¬„ä½æ˜¯å¦å«NULL值？<br/>
-<a href="#4.10">4.10</a>) å„種å—符類型之間有什麼ä¸åŒï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.11.1">4.11.1</a>) 我怎樣創建一個åºåˆ—號型或是自動éžå¢žçš„欄ä½ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.11.2">4.11.2</a>) 我如何ç²å¾—一個æ’入的åºåˆ—號的值？<br/>
-<a href="#4.11.3">4.11.3</a>) åŒæ™‚使用 currval() 會導致和其他用戶的è¡çªæƒ…æ³å—Žï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.11.4">4.11.4</a>) 為什麼ä¸åœ¨äº‹å‹™ç•°å¸¸ä¸æ¢å¾Œé‡ç”¨åºåˆ—號呢？為什麼在åºåˆ—號欄ä½çš„å–值ä¸å˜åœ¨é–“斷呢？<br/>
-<a href="#4.12">4.12</a>) 什麼是 OID？什麼是 CTID ？<br/>
-<a href="#4.13">4.13</a>) 為什麼我收到錯誤資訊「<i>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</i>ã€ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.14">4.14</a>) 我如何æ‰èƒ½çŸ¥é“所é‹è¡Œçš„ PostgreSQL 的版本？<br/>
-<a href="#4.15">4.15</a>) 我如何創建一個é è¨å€¼æ˜¯ç•¶å‰æ™‚間的欄ä½ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.16">4.16</a>) 如何執行外連接（outer join）查詢？<br/>
-<a href="#4.17">4.17</a>) 如何執行涉åŠå¤šå€‹è³‡æ–™åº«çš„查詢？<br/>
-<a href="#4.18">4.18</a>) 如何讓函數返回多行或多列資料？<br/>
-<a href="#4.19">4.19</a>) 為什麼我在使用 PL/PgSQL 函數å˜å–臨時表時會收到錯誤資訊「relation with OID ##### does not existã€ï¼Ÿ<br/>
-
-<a href="#4.20">4.20</a>) ç›®å‰æœ‰å“ªäº›è³‡æ–™è¤‡å¯«(replication)方案å¯ç”¨ï¼Ÿ<br/>
-<a href="#4.21">4.21</a>) 為何查詢çµæžœé¡¯ç¤ºçš„表å或欄å與我的查詢語å¥ä¸çš„ä¸åŒï¼Ÿç‚ºä½•å¤§å¯«ç‹€æ…‹ä¸èƒ½ä¿ç•™ï¼Ÿ<br/>
-</p>
-
-<hr/>
-
-<h2><a name="常見å•é¡Œ"> 常見å•é¡Œ </a></h2>
-
-<h3><a name="常見å•é¡Œ"> </a><a name="1.1">1.1) PostgreSQL 是什麼？該怎麼發音？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="1.1">PostgreSQL 讀作 <i>Post-Gres-Q-L</i>，有時候也簡稱為<i>Postgres</i> 。想è½ä¸€ä¸‹å…¶ç™¼éŸ³çš„人員å¯å¾žé€™è£¡ä¸‹è¼‰è²éŸ³æ–‡ä»¶ï¼š
- </a><a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">MP3 æ ¼å¼</a> 。
-</p>
-
-<p>PostgreSQL 是é¢å‘目標的關係資料庫系統，它具有傳統商æ¥è³‡æ–™åº«ç³»çµ±çš„所有功能，åŒæ™‚åˆå«æœ‰å°‡åœ¨ä¸‹ä¸€ä»£ DBMS 系統的使用的增強特性。PostgreSQL 是自由å…費的，並且所有æºä»£ç¢¼éƒ½å¯ä»¥ç²å¾—。
-</p>
-
-<p>PostgreSQL 的開發隊ä¼ä¸»è¦ç‚ºå¿—願者，他們é佈世界å„地並通éŽäº’è¯ç¶²é€²è¡Œè¯ç¹«ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€å€‹ç¤¾å€é–‹ç™¼é …目，它ä¸è¢«ä»»ä½•å…¬å¸æŽ§åˆ¶ã€‚
- å¦‚æƒ³åŠ å…¥é–‹ç™¼éšŠä¼ï¼Œè«‹åƒè¦‹é–‹ç™¼äººå“¡å¸¸è¦‹å•é¡Œï¼ˆFAQ）
- <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html</a>
-
-</p>
-
-<h3> <a name="1.2">1.2) 誰控制 PostgreSQL ？ </a></h3>
-<p>
-<a name="1.2"> å¦‚æžœä½ åœ¨å°‹æ‰¾PostgreSQL的掌門人，或是什麼ä¸å¤®å§”員會，或是什麼所屬公å¸ï¼Œä½ åªèƒ½æ”¾æ£„了---å› ç‚ºä¸€å€‹ä¹Ÿä¸å˜åœ¨ï¼Œä½†æˆ‘們的確有一個
- æ ¸å¿ƒå§”å“¡æœƒå’ŒCVS管ç†çµ„，但這些工作組的è¨ç«‹ä¸»è¦æ˜¯ç‚ºäº†é€²è¡Œç®¡ç†å·¥ä½œè€Œä¸æ˜¯å°PostgreSQL進行ç¨ä½”å¼æŽ§åˆ¶ï¼ŒPostgreSQLé …ç›®æ˜¯ç”±ä»»ä½•äººå‡
- å¯åƒåŠ 的開發人員社å€å’Œæ‰€æœ‰ç”¨æˆ¶æŽ§åˆ¶çš„ï¼Œä½ æ‰€éœ€è¦åšçš„就是訂閱郵件列表，åƒèˆ‡è¨Žè«–å³å¯ï¼ˆè¦åƒèˆ‡PostgreSQL的開發詳見
- </a><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html"> 開發人員常å•é¡Œ (Developer's FAQ) </a>ç²å–資訊）。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="1.3">1.3) PostgreSQL 的版權是什麼? </a></h3>
-
-
-<p><a name="1.3">PostgreSQL的發布éµå¾žç¶“典的 BSD 版權。它å…許用戶ä¸é™ç›®çš„地使用 PostgreSQLï¼Œç”šè‡³ä½ å¯ä»¥éŠ·å”®
-PostgreSQL 而ä¸å«æºä»£ç¢¼ä¹Ÿå¯ä»¥ï¼Œå”¯ä¸€çš„é™åˆ¶å°±æ˜¯ä½ ä¸èƒ½å› 軟體自身å•é¡Œè€Œå‘我們追訴法律責任，å¦å¤–就是è¦æ±‚所有的軟體拷è²ä¸é ˆåŒ…括以下版權è²æ˜Žã€‚
-下é¢å°±æ˜¯æˆ‘們所使用的BSD版權è²æ˜Žå…§å®¹ï¼š</a></p>
-
-<p><a name="1.3">PostgreSQL 資料庫管ç†ç³»çµ±</a></p>
-
-<p><a name="1.3"> 部分版權（c）1996-2005，PostgreSQL å…¨çƒé–‹ç™¼å°çµ„，部分版權（c）1994-1996 åŠ å·žå¤§å¸è‘£äº‹</a></p>
-
-<p><a name="1.3"> （Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global
-Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the
-University of California）</a></p>
-
-<p>
-<a name="1.3"> å…許為任何目的使用，拷è²ï¼Œä¿®æ”¹å’Œåˆ†ç™¼é€™å€‹è»Ÿé«”和它的文檔而ä¸æ”¶å–任何費用，
- ä¸¦ä¸”ç„¡é ˆç°½ç½²å› æ¤è€Œç”¢ç”Ÿçš„è‰æ˜Žï¼Œå‰æ是上é¢çš„版權è²æ˜Žå’Œæœ¬æ®µä»¥åŠä¸‹é¢å…©æ®µæ–‡å—出ç¾åœ¨æ‰€æœ‰æ‹·è²ä¸ã€‚
-
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="1.3"> （Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
- hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
- the following two paragraphs appear in all copies.）
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="1.3"> 在任何情æ³ä¸‹ï¼ŒåŠ 州大å¸éƒ½ä¸æ‰¿æ“”å› ä½¿ç”¨æ¤è»Ÿé«”åŠå…¶æ–‡æª”而導致的å°ä»»ä½•ç•¶äº‹äººçš„直接的，
- é–“æŽ¥çš„ï¼Œç‰¹æ®Šçš„ï¼Œé™„åŠ çš„æˆ–è€…ç›¸ä¼´è€Œç”Ÿçš„æ壞，包括利益æ失的責任，å³ä½¿åŠ 州大å¸å·²ç¶“建è°äº†é€™äº›æ失的å¯èƒ½æ€§æ™‚也是如æ¤ã€‚
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="1.3"> （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
- DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
- PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
- DAMAGE.）
-</a></p>
-
-
-<p>
-<a name="1.3"> åŠ å·žå¤§å¸æ˜Žç¢ºæ”¾æ£„任何ä¿è‰ï¼ŒåŒ…括但ä¸å±€é™æ–¼æŸä¸€ç‰¹å®šç”¨é€”的商æ¥å’Œåˆ©ç›Šçš„éš±å«ä¿è‰ã€‚
- 這裡æ供的這份軟體是基於「當作是ã€çš„åŸºç¤Žçš„ï¼Œå› è€ŒåŠ å·žå¤§å¸æ²’有責任æä¾›ç¶è·ï¼Œæ”¯æŒï¼Œæ›´æ–°ï¼Œå¢žå¼·æˆ–者修改的æœå‹™ã€‚
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="1.3"> （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT
- NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
- PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.）<br/>
-
-</a></p>
-
-<h3><a name="1.3"> </a><a name="1.4">1.4) PostgreSQL å¯ä»¥é‹è¡Œåœ¨å“ªäº›ä½œæ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸Šï¼Ÿ </a></h3>
-
-<p><a name="1.4"> 一般說來，任何ç¾åœ¨å° UNIX 相容的作æ¥ç³»çµ±ä¹‹ä¸Šéƒ½èƒ½é‹è¡Œ PostgreSQL 。在安è£æŒ‡å—裡列出了發佈時經éŽæ˜Žç¢ºæ¸¬è©¦çš„å¹³å°ã€‚</a></p>
-
-
-<p><a name="1.4">PostgreSQL 也å¯ä»¥ç›´æŽ¥é‹è¡Œåœ¨åŸºæ–¼å¾®è»Ÿ Windows-NT 的作æ¥ç³»çµ±ï¼Œå¦‚ Win2000 SP4，WinXP å’Œ Win2003，已製作完æˆçš„安è£åŒ…å¯å¾ž
- </a><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>下載，基於MSDOSçš„Windows作æ¥ç³»çµ±
- （Win95，Win98，WinMe）需è¦é€šéŽCygwin模擬環境é‹è¡ŒPostgreSQL。
-</p>
-
-<p>
- åŒæ™‚也有一個為 Novell Netware 6 開發的版本å¯å¾ž <a href="http://forge.novell.com" target="_top">http://forge.novell.com</a> ç²å–，為OS/2(eComStation)開發的版本å¯å¾ž
- <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F" target="_top">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a> 下載。
-
-</p>
-
-<h3> <a name="1.5">1.5) 我從哪裡能得到 PostgreSQL？ </a></h3>
-
-<p>
-<a name="1.5"> 通éŽç€è¦½å™¨å¯å¾ž </a><a href="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a> 下載，也å¯é€šéŽFTP，從
- <a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</a> 站點下載。
-</p>
-
-<h3> <a name="1.6">1.6) 最新版的 PostgreSQL 是什麼？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="1.6">PostgreSQL 最新的版本是版本 8.2.3 。</a></p>
-
-<p><a name="1.6">我們計劃æ¯å¹´ç™¼ä½ˆä¸€å€‹ä¸»è¦å‡ç´šç‰ˆæœ¬ï¼Œæ¯å¹¾å€‹æœˆç™¼ä½ˆä¸€å€‹å°ç‰ˆæœ¬ã€‚</a></p>
-
-
-<h3><a name="1.6"> </a><a name="1.7">1.7) æˆ‘å¾žå“ªè£¡èƒ½å¾—åˆ°å° PostgreSQL 的支æŒï¼Ÿ </a></h3>
-
-<p><a name="1.7">PostgreSQL社å€é€šéŽéƒµä»¶åˆ—表為其大多數用戶æ供幫助，訂閱郵件列表的主站點是 </a><a href="http://www.postgresql.org/community/lists/" target="_top">http://www.postgresql.org/community/lists/</a>，一般情æ³ä¸‹ï¼Œå…ˆåŠ å…¥<i>General</i> 或 <i>Bug</i>郵件列表是一個較好的開始。
-</p>
-
-<p>
- 主è¦çš„IRCé »é“是在FreeNode(<i>irc.freenode.net</i>)çš„<i>#postgresql</i>，為了連上æ¤é »é“，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ UNIX ç¨‹åº ircï¼Œå…¶æŒ‡ä»¤æ ¼å¼ï¼š
- irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ，或者使用其他IRC客戶端程åºã€‚在æ¤ç¶²çµ¡ä¸é‚„å˜åœ¨ä¸€å€‹ PostgreSQL 的西çç‰™é »é“(<i>#postgersql-es</i>)å’Œæ³•èªžé »é“
- (<i>#postgresql-fr</i>)。åŒæ¨£åœ°ï¼Œåœ¨ EFNET 上也有一個 PostgreSQL 的交æµé »é“。
-</p>
-
-<p>
- å¯æ供商æ¥æ”¯æŒçš„å…¬å¸åˆ—表å¯åœ¨ <a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php" target="_top">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a> ç€è¦½ã€‚
-
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.8">1.8) 我如何æ交一個 BUG å ±å‘Šï¼Ÿ </a></h3>
-
-<p>
-<a name="1.8"> å¯è¨ªå• </a><a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>，填寫 Bug ä¸Šå ±è¡¨æ ¼å³å¯ï¼ŒåŒæ¨£ä¹Ÿå¯è¨ªå• ftp 站點 <a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</a> 檢查有無更新的PostgreSQL 版本或補ä¸ã€‚
-</p>
-
-
-<p>
-通éŽä½¿ç”¨ Bug æäº¤è¡¨æ ¼æˆ–æ˜¯ç™¼å¾€ PostgreSQL 郵件列表的 Bug 通常會有以下之一回覆：
-</p>
-
-<ul>
-<li>所æ交內容ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ Bug åŠå…¶ä¸æ˜¯ Bug çš„åŽŸå› ã€‚</li>
-<li>所æ交內容是一個已知的 Bug ä¸¦ä¸”å·²ç¶“åŠ å…¥ TODO 待處ç†ä»»å‹™åˆ—表。</li>
-<li>所æ交的 Bug 已在當å‰ç‰ˆæœ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã€‚</li>
-<li>所æ交的 Bug 已修æ£ä½†å°šæœªå°‡è£œä¸åŠ å…¥ç¾åœ¨çš„發布軟體包。</li>
-<li>請求æ交者æ供更詳細的資訊：
- <ul>
- <li>作æ¥ç³»çµ±</li>
-
- <li>PostgreSQL 版本</li>
- <li>å¯é‡ç¾ Bug 的測試案例</li>
- <li>調試資訊</li>
- <li>調試跟蹤輸出</li>
- </ul>
-</li>
-<li>所æ交內容是一個新 Bug，將執行以下工作：
- <ul>
-
- <li>創建一個新補ä¸ä¸¦å°‡å…¶åŠ 入下一個主è¦ç‰ˆæœ¬æˆ–是å°çš„改進版本ä¸ã€‚</li>
- <li>æ¤ Bug 暫時ä¸èƒ½ä¿®æ£ï¼Œå°‡è¢«åŠ 至 TODO 待處ç†ä»»å‹™åˆ—表。</li>
- </ul>
-</li>
-</ul>
-
-
-<h3> <a name="1.9">1.9) 我如何çžè§£å·²çŸ¥çš„ BUG 或暫缺的功能？ </a></h3>
-<p><a name="1.9">PostgreSQL 支æŒä¸€å€‹æ“´å±•çš„ SQL:2003 çš„å集。åƒé–±æˆ‘們的</a><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html"> TODO</a> 列表，çžè§£å·²çŸ¥ Bug 列表ã€æš«ç¼ºçš„功能和將來的開發計劃。
-
-</p>
-
-<p>è¦æ±‚å¢žåŠ æ–°åŠŸèƒ½çš„ç”³è«‹é€šå¸¸æœƒæ”¶åˆ°ä»¥ä¸‹ä¹‹ä¸€çš„å›žè¦†ï¼š</p>
-
-<ul>
-<li>è©²åŠŸèƒ½å·²åŠ å…¥ TODO 待處ç†ä»»å‹™åˆ—表。</li>
-<li>該功能ä¸æ˜¯å¿…é ˆçš„ï¼Œå› ç‚ºï¼š
- <ul>
- <li>它是ç¾æœ‰çš„ä¸”ç¬¦åˆ SQL 標準的æŸåŠŸèƒ½çš„é‡è¤‡ã€‚</li>
- <li>è©²åŠŸèƒ½æ€§æœƒå¤§å¤§å¢žåŠ ä»£ç¢¼çš„è¤‡é›œç¨‹åºï¼Œè€Œå¸¶ä¾†çš„好處是微ä¸è¶³é“的。</li>
- <li>該功能是ä¸å®‰å…¨æˆ–是ä¸å¯é 的。</li>
-
- </ul>
-</li>
-<li>è©²åŠŸèƒ½å°‡è¢«åŠ å…¥ TODO 待處ç†ä»»å‹™åˆ—表。</li>
-</ul>
-
-<p>
-PostgreSQL ä¸ä½¿ç”¨ Bug è·Ÿè¹¤ç³»çµ±ï¼Œå› ç‚ºæˆ‘å€‘ç™¼ç¾åœ¨éƒµä»¶åˆ—表ä¸ç›´æŽ¥å›žè¦†ä»¥åŠä¿è‰ TODO 任務列表總是處於最新狀態的方å¼å·¥ä½œæ•ˆçŽ‡æœƒæ›´é«˜ä¸€äº›ã€‚事實上，Bugä¸æœƒåœ¨æˆ‘們的軟體ä¸å˜åœ¨å¾ˆé•·æ™‚間，
-å°å½±éŸ¿å¾ˆå¤šç”¨æˆ¶çš„Bug也總是很快會被修æ£ã€‚唯一能找到所有改進ã€æ高和修æ£çš„地方是 CVS 的日誌資訊，å³ä½¿æ˜¯åœ¨è»Ÿé«”新版本的發布資訊ä¸ä¹Ÿä¸æœƒåˆ—出æ¯ä¸€è™•çš„軟體更新。
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.10">1.10) èƒ½å¤ ç²å–的最新文檔有哪些？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="1.10">PostgreSQL 包å«å¤§é‡çš„文檔，主è¦æœ‰è©³ç´°çš„åƒè€ƒæ‰‹å†Šï¼Œæ‰‹å†Šé 和一些的測試例å。åƒè¦‹ /doc 目錄（è¯è¨»ï¼šæ‡‰ç‚º $PGHOME/doc）。
- ä½ é‚„å¯ä»¥åœ¨ç·šç€è¦½ PostgreSQL 的手冊，其網å€æ˜¯ï¼š</a><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</a>。
-</p>
-
-<p>
- 有兩本關於PostgreSQL的書在線æ供，在
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a>
- 和 <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a> 。
- 也有大é‡çš„ PostgreSQL 書ç±å¯ä¾›è³¼è²·ï¼Œå…¶ä¸æœ€ç‚ºæµè¡Œçš„一本是由 Korry Douglas 編寫的。在
- <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</a>上
- 上有大é‡æœ‰é—œ PostgreSQL 書ç±çš„簡介。
- 在 <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</a> 上收集了有關 PostgreSQL 的大é‡æŠ€è¡“æ–‡ç« ã€‚</p>
-
-<p>
- 客戶端的命令行程åº<i>psql</i>有一些以 \d é–‹é 的命令，å¯é¡¯ç¤ºé—œæ–¼é¡žåž‹ï¼Œæ“作符，函數，èšåˆç‰è³‡è¨Šï¼Œä½¿ç”¨ \? å¯ä»¥é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å¯ç”¨çš„命令。
-</p>
-
-<p>
- 我們的 web 站點包å«æ›´å¤šçš„文檔。
-</p>
-
-
-
-<h3> <a name="1.11">1.11) 我應該怎樣å¸ç¿’ SQL ？ </a></h3>
-
-<p>
-<a name="1.11"> 首先考慮上述æ到的與PostgreSQL相關的書ç±ï¼Œå¦å¤–一本是 <i>Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition</i>，其詳細介紹的網å€æ˜¯
- </a><a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a>，
- 我們的許多用戶喜æ¡<i>The Practical SQL Handbook</i>， Bowman, Judith S. 編寫，Addison-Wesleyå…¬å¸å‡ºç‰ˆï¼Œå…¶ä»–的則喜æ¡
- <i>The Complete Reference SQL</i>, Groff 編寫，McGraw-Hill å…¬å¸å‡ºç‰ˆã€‚
-</p>
-
-<p>在下列網å€ä¸Šä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¥½çš„教程，他們是</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a></li>
-<li><a href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.</a></li>
-<li><a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a></li>
-<li><a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a></li>
-</ul>
-
-
-
-<h3> <a name="1.12">1.12)如何æ交補ä¸æˆ–æ˜¯åŠ å…¥é–‹ç™¼éšŠä¼ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="1.12"> 詳見</a><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html"> 開發人員常見å•é¡Œ (Developer's FAQ) </a>。</p>
-
-
-<h3> <a name="1.13">1.13) PostgreSQL 和其他資料庫系統比起來如何？ </a></h3>
-
-<p>
-<a name="1.13">評價軟體有好幾種方法：功能，性能，å¯é 性，支æŒå’Œåƒ¹æ ¼ã€‚
-</a></p>
-
-<dl>
-<a name="1.13"> <dt><b>功能</b></dt>
- <dd>PostgreSQL æ“有大型商用資料庫最多的功能，例如：事務，å查詢，觸發器，視圖，外éµåƒè€ƒå®Œæ•´æ€§å’Œè¤‡é›œçš„鎖定ç‰ã€‚
- 我們還有一些它們沒有的特性，如用戶定義類型，繼承，è¦å‰‡å’Œå¤šç‰ˆæœ¬ä¸¦è¡ŒæŽ§åˆ¶ä»¥æ¸›å°‘鎖的çˆç”¨ç‰ã€‚<br/>
-
- </dd>
-
- <dt><b>性能</b></dt>
- <dd>PostgreSQL和其他商用和開æºçš„資料庫具有類似的性能。å°æŸäº›è™•ç†å®ƒæ¯”較快，å°å…¶ä»–一些處ç†å®ƒæ¯”較慢。
- 與其他資料庫相比，我們的性能優劣通常在 +/- 10%之間。<br/>
- </dd>
-
- <dt><b>å¯é 性</b></dt>
- <dd>
-
- 我們都知é“è³‡æ–™åº«å¿…é ˆæ˜¯å¯é 的，å¦å‰‡å®ƒå°±ä¸€é»žç”¨éƒ½æ²’有。我們努力åšåˆ°ç™¼ä½ˆç¶“éŽèªçœŸæ¸¬è©¦çš„，缺陷最少的穩定代碼。æ¯å€‹ç‰ˆæœ¬è‡³å°‘有一個月的 beta
- 測試時間，並且我們的發布æ·å²é¡¯ç¤ºæˆ‘們å¯ä»¥æ供穩定的，牢固的，å¯ç”¨æ–¼ç”Ÿç”¢ä½¿ç”¨çš„版本。我們相信在這方é¢æˆ‘們與其他的資料庫軟體是相當的。<br/>
- </dd>
-
- <dt><b>支æŒ</b></dt>
- <dd>
- 我們的郵件列表æ供一個éžå¸¸å¤§çš„開發人員和用戶的組以幫助解決所碰到的任何å•é¡Œã€‚我們ä¸èƒ½ä¿è‰ç¸½æ˜¯èƒ½è§£æ±ºå•é¡Œï¼Œç›¸æ¯”之下，商用資料庫軟體也並ä¸æ˜¯ç¸½èƒ½å¤ æ供解決方法。
- 直接與開發人員，用戶群，手冊和æºç¨‹åºæŽ¥è§¸ä½¿PostgreSQL的支æŒæ¯”其他資料庫還è¦å¥½ã€‚還有一些商æ¥æ€§çš„å…¨é¢æŠ€è¡“支æŒï¼Œå¯ä»¥çµ¦æ供給那些需è¦çš„人。（åƒé–±1.7 å°ç¯€ï¼‰<br/>
- </dd>
-
-
- <dt><b>åƒ¹æ ¼</b></dt>
- <dd>
- 我們å°ä»»ä½•ç”¨é€”都å…費，包括商用和éžå•†ç”¨ç›®çš„。
- ä½ å¯ä»¥ä¸åŠ é™åˆ¶åœ°å‘ä½ çš„ç”¢å“è£¡åŠ å…¥æˆ‘å€‘çš„ä»£ç¢¼ï¼Œé™¤äº†é‚£äº›æˆ‘å€‘åœ¨ä¸Šé¢çš„版權è²æ˜Žè£¡è²æ˜Žçš„ BSD版權之外的內容。
- </dd>
-
-</a></dl>
-
-
-<h3><a name="1.14">1.14) PostgreSQL å¯ä»¥è™•ç†æœ€è¿‘å„個國家å¤æ™‚制的變化嗎?</a></h3>
-<a name="1.14">
-</a>
-<p><a name="1.14">PostgreSQL 8.0之å‰çš„版本是使用作æ¥ç³»çµ±ä¸çš„時å€è³‡æ–™åº«ä¾†è™•ç†å¤æ™‚制的資訊，自 8.0 版åŠä»¥å¾Œçš„版本 PostgreSQL 會自身å«æœ‰æœ€æ–°çš„時å€è³‡è¨Šã€‚</a></p>
-
-
-<hr/>
-
-
-<h2><a name="用戶客戶端å•é¡Œ"> 用戶客戶端å•é¡Œ </a></h2>
-
-
-<h3><a name="用戶客戶端å•é¡Œ"> </a><a name="2.1">2.1) 我們å¯ä»¥ç”¨ä»€éº¼èªžè¨€å’Œ PostgreSQL 進行æºé€šï¼Ÿ </a></h3>
-
-<p><a name="2.1">PostgreSQL (é è¨æƒ…æ³)åªå®‰è£æœ‰ C å’Œå…§åµŒå¼ C 的接å£ï¼Œå…¶ä»–的接å£éƒ½æ˜¯ç¨ç«‹çš„é …ç›®ï¼Œèƒ½å¤ åˆ†åˆ¥ä¸‹è¼‰ï¼Œé€™äº›æŽ¥å£é …ç›®ç¨ç«‹çš„好處
- 是他們å¯ä»¥æœ‰å„自的發布計劃和å„自ç¨ç«‹çš„開發組。
-</a></p>
-<p>
-<a name="2.1"> 一些編程語言如 PHP éƒ½æœ‰è¨ªå• PostgreSQL 的接å£ï¼ŒPerlã€TCLã€Python 以åŠå¾ˆå¤šå…¶ä»–語言的接å£åœ¨
- </a><a href="http://gborg.postgresql.org" target="_top">http://gborg.postgresql.org</a> 網站上的<i> Drivers/Interfaces</i> å°ç¯€å¯æ‰¾åˆ°ï¼Œ
- ä¸¦ä¸”é€šéŽ Internet 很容易æœç´¢åˆ°ã€‚
-</p>
-
-
-
-
-<h3> <a name="2.2">2.2) 有什麼工具å¯ä»¥æŠŠ PostgreSQL 用於 Web é é¢ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="2.2"> 一個介紹以資料庫為後å°çš„挺ä¸éŒ¯çš„站點是：</a><a href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</a>。
-</p>
-<p>
- å°æ–¼ Web 集æˆï¼ŒPHP 是一個極好的接å£ã€‚它在 <a href="http://www.php.net/">http://www.php.net/</a>。
-
-</p>
-<p>
- å°æ–¼è¤‡é›œçš„任務，很多人採用 Perl 接å£å’Œ 使用 CGI.pm çš„ DBD::Pg 或 mod_perl 。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="2.3">2.3)PostgreSQL æ“有圖形用戶界é¢å—Žï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="2.3"> 商æ¥ç”¨æˆ¶æˆ–是開æºé–‹ç™¼äººå“¡èƒ½æ‰¾åˆ°å¾ˆå¤šçš„有關 PostgreSQLçš„GUI 圖形工具軟體，在 </a><a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">PostgreSQL社å€æ–‡æª”</a> 有一個詳細的列表。
-</p>
-
-
-<hr/>
-
-
-
-<h2><a name="系統管ç†å•é¡Œ"> 系統管ç†å•é¡Œ </a></h2>
-
-<h3><a name="系統管ç†å•é¡Œ"> </a><a name="3.1">3.1)我怎樣能把 PostgreSQL è£åœ¨ /usr/local/pgsql 以外的地方？ </a></h3>
-<p>
-<a name="3.1"> 在é‹è¡Œ configure æ™‚åŠ ä¸Š --prefix é¸é …。
-</a></p>
-
-
-
-<h3><a name="3.1"> </a><a name="3.2">3.2) 我如何控制來自其他電腦的連接？ </a></h3>
-<p>
-<a name="3.2"> é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒPostgreSQL åªå…è¨±ä¾†è‡ªæœ¬æ©Ÿä¸”é€šéŽ unix 域套接å—或 TCP/IP æ–¹å¼çš„連接。
- ä½ åªæœ‰åœ¨ä¿®æ”¹äº†é…置文件 <i>postgresql.conf</i> ä¸çš„ <i>listen_addresses</i>，且也在é…置文件 <i>$PGDATA/pg_hba.conf</i> ä¸æ‰“開了
- 基於é 程電腦（ host-based ）的身份èªè‰ï¼Œä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹• PostgreSQL，å¦å‰‡å…¶ä»–電腦是ä¸èƒ½èˆ‡ä½ çš„ PostgreSQL 伺æœå™¨é€²è¡Œé€£æŽ¥çš„。
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="3.2"> </a><a name="3.3">3.3) 我怎樣調整資料庫引擎以ç²å¾—更好的性能？ </a></h3>
-
-
-<p>
-<a name="3.3"> 有三個主è¦æ–¹é¢å¯ä»¥æå‡ PostgreSQL 的潛能。
-</a></p>
-
-<dl>
-<a name="3.3"> <dt><b>查詢方å¼çš„變化</b></dt>
- <dd>
- 這主è¦æ¶‰åŠä¿®æ”¹æŸ¥è©¢æ–¹å¼ä»¥ç²å–更好的性能:
- <ul>
- <li>創建索引，包括表é”å¼å’Œéƒ¨åˆ†ç´¢å¼•ï¼›</li>
-
- <li>使用 COPY 語å¥ä»£æ›¿å¤šå€‹ Insert 語å¥ï¼›</li>
- <li>將多個SQL語å¥çµ„æˆä¸€å€‹äº‹å‹™ä»¥æ¸›å°‘æ交事務的開銷；</li>
- <li>從一個索引ä¸æå–多æ¢è¨˜éŒ„時使用 CLUSTERï¼›</li>
- <li>從一個查詢çµæžœä¸å–出部分記錄時使用 LIMITï¼›</li>
- <li>使用é ç·¨è¯å¼æŸ¥è©¢ï¼ˆPrepared Query)ï¼›</li>
- <li>使用 ANALYZE 以ä¿æŒç²¾ç¢ºçš„優化統計；</li>
-
- <li>定期使用 VACUUM 或 <i>pg_autovacuum</i></li>
- <li>進行大é‡è³‡æ–™æ›´æ”¹æ™‚先刪除索引（然後é‡å»ºç´¢å¼•ï¼‰</li>
- </ul>
- </dd>
-
- <dt><b>伺æœå™¨çš„é…ç½®</b></dt>
- <dd>
-
- é…置文件 <i>postgres.conf</i> ä¸çš„很多è¨ç½®éƒ½æœƒå½±éŸ¿æ€§èƒ½ï¼Œæ‰€æœ‰åƒæ•¸çš„列表å¯è¦‹ï¼š
- </dd>
-</a><a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime.html">管ç†å“¡æŒ‡å—/資料庫伺æœå™¨é‹è¡Œç’°å¢ƒ/資料庫伺æœå™¨é‹è¡Œé…ç½®</a>，
- 有關åƒæ•¸çš„解釋å¯è¦‹ï¼š<a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html" target="_top">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a> å’Œ
- <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>。
-
-
- <dt><b>硬體的é¸æ“‡</b></dt>
-
- <dd>
- 電腦硬體å°æ€§èƒ½çš„影響å¯ç€è¦½
- <a href="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html" target="_top">http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> 和
- <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a>。
- </dd>
-
-</dl>
-
-
-<h3> <a name="3.4">3.4)PostgreSQL 裡å¯ä»¥ç²å¾—什麼樣的調試特性？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="3.4">PostgreSQL 有很多類似<code> log_* </code>的伺æœå™¨é…置變é‡å¯ç”¨æ–¼æŸ¥è©¢çš„列å°å’Œé€²ç¨‹çµ±è¨ˆï¼Œè€Œé€™äº›å·¥ä½œå°èª¿è©¦å’Œæ€§èƒ½æ¸¬è©¦å¾ˆæœ‰å¹«åŠ©ã€‚
-</a></p>
-
-
-
-<h3><a name="3.4"> </a><a name="3.5">3.5) 為什麼在試圖連接時收到「Sorry, too many clients（已有太多用戶連接）ã€æ¶ˆæ¯ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="3.5"> é€™è¡¨ç¤ºä½ å·²é”到é è¨ 100 個並發(åŒä½œ)後å°é€²ç¨‹æ•¸çš„é™åˆ¶ï¼Œä½ 需è¦é€šéŽä¿®æ”¹ <i>postgresql.conf</i> 文件ä¸çš„ <i>max_connections</i> 值來
- å¢žåŠ postmaster 的後å°ä½µç™¼è™•ç†æ•¸ï¼Œä¿®æ”¹å¾Œéœ€é‡æ–°å•Ÿå‹• <i>postmaster</i>。
-
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="3.5"> </a><a name="3.6">3.6)PostgreSQL çš„å‡ç´šéŽç¨‹æœ‰å“ªäº›å…§å®¹ ？ </a></h3>
-<p>
-<a name="3.6"> PostgreSQL 開發組å°æ¯æ¬¡å°ç‰ˆæœ¬çš„å‡ç´šä¸»è¦åªåšäº†ä¸€äº› Bug ä¿®æ£å·¥ä½œï¼Œå› æ¤å¾ž 7.4.8 å‡ç´šåˆ° 7.4.9 ä¸éœ€è¦ dump å’Œ restore，僅需è¦åœæ¢è³‡æ–™åº«ä¼ºæœå™¨ï¼Œå®‰è£æ›´æ–°å¾Œçš„軟體包，然後é‡å•Ÿä¼ºæœå™¨å³å¯ã€‚
-</a></p>
-<p>
-<a name="3.6">
-所有PostgreSQLçš„ç”¨æˆ¶æ‡‰è©²åœ¨æœ€æŽ¥è¿‘ï¼ˆä½ æ‰€ä½¿ç”¨çš„ä¸»ç‰ˆæœ¬ï¼‰çš„å°æ”¹é€²ç‰ˆæœ¬ç™¼ä½ˆç›¡å¿«å‡ç´šã€‚儘管æ¯æ¬¡å‡ç´šå¯èƒ½éƒ½æœ‰ä¸€é»žé¢¨éšªï¼ŒPostgreSQLçš„å°æ”¹
-進版僅僅是è¨è¨ˆç”¨ä¾†ä¿®æ£ä¸€äº› Bug 的，程å¼ç¢¼æ”¹å‹•è¼ƒå°‘，所以風險還是很å°çš„。PostgreSQL社å€èªç‚ºä¸€èˆ¬æƒ…æ³ä¸‹ä¸å‡ç´šçš„風險還是多於å‡ç´šçš„。
-</a></p>
-<p>
-<a name="3.6"> 主版本的å‡ç´šï¼ˆä¾‹å¦‚從 7.3 到 7.4ï¼‰é€šå¸¸æœƒä¿®æ”¹ç³»çµ±è¡¨å’Œè³‡æ–™è¡¨çš„å…§éƒ¨æ ¼å¼ã€‚
- é€™äº›æ”¹è®Šä¸€èˆ¬æ¯”è¼ƒè¤‡é›œï¼Œå› æ¤æˆ‘們ä¸ç¶æŒè³‡æ–™æ–‡ä»¶çš„å‘å¾Œå…¼å®¹æ€§ã€‚å› æ¤å¾žè€ç‰ˆæœ¬ä¸é€²è¡Œè³‡æ–™å°Žå‡ºï¼ˆdump）/然後在新版本ä¸é€²è¡Œè³‡æ–™å°Žå…¥ï¼ˆreload）å°ä¸»ç‰ˆæœ¬çš„å‡ç´šæ˜¯å¿…é ˆçš„ã€‚
-
-</a></p>
-
-<h3><a name="3.6"> </a><a name="3.7">3.7)(使用 PostgreSQL )我需è¦ä½¿ç”¨ä»€éº¼é›»è…¦ç¡¬é«” ？ </a></h3>
-<p>
-<a name="3.7"> 由於電腦硬體大多數是相容的，人們總是傾å‘於相信所有電腦硬體質é‡ä¹Ÿæ˜¯ç›¸åŒçš„。事實上ä¸æ˜¯ï¼Œ
- ECC RAM（帶奇å¶æ ¡é©—的記憶體），SCSI （硬碟）和優質的主機æ¿æ¯”一些便宜貨è¦æ›´åŠ å¯é 且具有更好的性能。 PostgreSQL 幾乎å¯ä»¥é‹è¡Œåœ¨ä»»ä½•ç¡¬é«”上，
- 但如果å¯é 性和性能å°ä½ 的系統很é‡è¦ï¼Œä½ 就需è¦å…¨é¢çš„ç ”ç©¶ä¸€ä¸‹ä½ çš„ç¡¬é«”çµ„æ…‹äº†ã€‚åœ¨æˆ‘å€‘çš„éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸Šä¹Ÿæœ‰é—œæ–¼
- 硬體é…置和性價比的討論。
-</a></p>
-
-
-<hr/>
-
-<h2><a name="æ“作å•é¡Œ"> æ“作å•é¡Œ </a></h2>
-
-
-
-<h3><a name="æ“作å•é¡Œ"> </a><a name="4.1">4.1) 如何åªé¸æ“‡ä¸€å€‹æŸ¥è©¢çµæžœçš„é 幾行？或是隨機的一行？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.1"> å¦‚æžœä½ åªæ˜¯è¦æå–å¹¾è¡Œè³‡æ–™ï¼Œä¸¦ä¸”ä½ åœ¨åŸ·è¡ŒæŸ¥è©¢ä¸çŸ¥é“ç¢ºåˆ‡çš„è¡Œæ•¸ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ LIMIT 功能。
- 如果有一個索引與 <i> ORDER BY</i> ä¸çš„æ¢ä»¶åŒ¹é…，PostgreSQL å¯èƒ½å°±åªè™•ç†è¦æ±‚çš„é å¹¾æ¢è¨˜éŒ„，
- （å¦å‰‡å°‡å°æ•´å€‹æŸ¥è©¢é€²è¡Œè™•ç†ç›´åˆ°ç”Ÿæˆéœ€è¦çš„行）。如果在執行查詢功能時ä¸çŸ¥é“確切的記錄數，
- å¯ä½¿ç”¨æ¸¸æ¨™(cursor)å’ŒFETCH功能。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.1"> å¯ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹æ–¹æ³•æå–一行隨機記錄的：
-</a></p>
-<pre><a name="4.1"> SELECT cols
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1 ;
-
-</a></pre>
-
-
-
-<h3><a name="4.1"> </a><a name="4.2">4.2) 如何查看表ã€ç´¢å¼•ã€è³‡æ–™åº«ä»¥åŠç”¨æˆ¶çš„定義？如何查看<i>psql</i>裡用到的查詢指令並顯示它們？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.2"> 在<i>psql</i>ä¸ä½¿ç”¨ \dt 命令來顯示資料表的定義，è¦çžè§£ <i>psql</i> ä¸çš„完整命令列表å¯ä½¿ç”¨ \? ，å¦å¤–ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥é–±è®€ <i>psql</i> çš„æºä»£ç¢¼
- 文件<i> pgsql/src/bin/psql/describe.c</i>ï¼Œå®ƒåŒ…æ‹¬ç‚ºç”Ÿæˆ <i>psql</i> å斜槓命令的輸出的所有 SQL å‘½ä»¤ã€‚ä½ é‚„å¯ä»¥å¸¶ <i>-E</i> é¸é …å•Ÿå‹• <i>psql</i>，
- 這樣它將列å°å‡ºä½ 在 <i>psql</i> ä¸æ‰€çµ¦å‡ºçš„命令執行時的內部實際使用的 SQL 查詢語å¥ã€‚PostgreSQL也æ供了一個兼容 SQLçš„ INFORMATION SCHEMA 接å£ï¼Œ
- ä½ å¯ä»¥å¾žé€™è£¡ç²å–關於資料庫的資訊。
-
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.2"> 在系統ä¸ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›ä»¥ <i>pg_</i> 打é 的系統表也æ述了表的定義。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.2"> 使用 <i>psql -l</i> 指令å¯ä»¥åˆ—出所有的資料庫。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.2"> 也å¯ä»¥ç€è¦½ä¸€ä¸‹ <i>pgsql/src/tutorial/syscat.source </i>文件，它列舉了很多å¯å¾žè³‡æ–™åº«ç³»çµ±è¡¨ä¸ç²å–資訊的SELECT語法。
-
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="4.2"> </a><a name="4.3">4.3) 如何更改一個欄ä½çš„資料類型？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.3"> 在8.0版本裡更改一個欄ä½çš„資料類型很容易，å¯ä½¿ç”¨ ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE 。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.3"> 在以å‰çš„版本ä¸ï¼Œå¯ä»¥é€™æ¨£åšï¼š
-</a></p>
-<pre><a name="4.3"> BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.3"> ä½ ç„¶å¾Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨<i> VACUUM FULL tab </i>指令來使系統收回無效資料所佔用的空間。
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.3"> </a><a name="4.4">4.4) å–®æ¢è¨˜éŒ„，單個表，單個資料庫的最大é™åˆ¶æ˜¯å¤šå°‘？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.4"> 下é¢æ˜¯ä¸€äº›é™åˆ¶ï¼š
-</a></p>
-<blockquote>
-<a name="4.4"> </a><table>
-
- <tbody>
- <tr><td>單個資料庫最大尺寸？</td><td>ç„¡é™åˆ¶ï¼ˆå·²å˜åœ¨æœ‰ 32TB 的資料庫）</td></tr>
- <tr><td>單個表的最大尺寸？</td><td>32 TB</td></tr>
- <tr><td>一行記錄的最大尺寸？</td><td>1.6 TB</td></tr>
- <tr><td>一個欄ä½çš„最大尺寸?</td><td>1 GB</td></tr>
-
- <tr>
- <td>一個表裡最大列數？</td>
- <td>ç„¡é™åˆ¶</td></tr>
- <tr>
- <td>一個表裡最大欄ä½æ•¸ï¼Ÿ</td>
- <td>250-1600 （與列類型有關）</td></tr>
- <tr><td>一個表裡的最大索引數é‡ï¼Ÿ</td><td>ç„¡é™åˆ¶</td></tr>
- </tbody>
-</table>
-</blockquote>
-
-
-<p>
-<a name="4.4"> 當然，實際上沒有真æ£çš„ç„¡é™åˆ¶ï¼Œé‚„是è¦å—å¯ç”¨ç£ç›¤ç©ºé–“ã€å¯ç”¨è¨˜æ†¶é«”/交æ›å€çš„制約。
- 事實上，當上述這些數值變得異常地大時，系統性能也會å—很大影響。
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="4.4"> å–®è¡¨çš„æœ€å¤§å¤§å° 32 TB ä¸éœ€è¦ä½œæ¥ç³»çµ±å°å–®å€‹æ–‡ä»¶ä¹Ÿéœ€é€™éº¼å¤§çš„支æŒã€‚大表用多個 1 GB 的文件å˜å„²ï¼Œå› æ¤æ–‡ä»¶ç³»çµ±å¤§å°çš„é™åˆ¶æ˜¯ä¸é‡è¦çš„。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.4"> 如果é è¨çš„塊大å°å¢žé•·åˆ° 32K ，最大的單表大å°å’Œæœ€å¤§åˆ—數還å¯ä»¥å¢žåŠ 到四å€ã€‚
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.4"> 有一個é™åˆ¶å°±æ˜¯ä¸èƒ½å°å¤§å°å¤šæ–¼2000å—節的列創建索引。幸é‹åœ°æ˜¯é€™æ¨£çš„索引很少用到。通éŽå°å¤šå—節列的內容進行MD5哈稀é‹ç®—çµæžœé€²è¡Œå‡½æ•¸ç´¢å¼•å¯å°åˆ—的唯一性得到ä¿è‰ï¼Œ
- 並且全文檢索å…許å°åˆ—ä¸çš„單詞進行æœç´¢ã€‚
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="4.4"> </a><a name="4.5">4.5) å˜å„²ä¸€å€‹å…¸åž‹çš„文本文件裡的資料需è¦å¤šå°‘ç£ç›¤ç©ºé–“？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.5"> 一個 Postgres 資料庫（å˜å„²ä¸€å€‹æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼‰æ‰€ä½”用的空間最多å¯èƒ½éœ€è¦ç›¸ç•¶æ–¼é€™å€‹æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶è‡ªèº«å¤§å°5å€çš„ç£ç›¤ç©ºé–“。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.5"> 例如，å‡è¨æœ‰ä¸€å€‹ 100,000 行的文件，æ¯è¡Œæœ‰ä¸€å€‹æ•´æ•¸å’Œä¸€å€‹æ–‡æœ¬æ述。
- å‡è¨æ–‡æœ¬ä¸²çš„å¹³å‡é•·åº¦ç‚º20ä½å…ƒçµ„(Byte)。文本文件佔用 2.8 MB。å˜æ”¾é€™äº›è³‡æ–™çš„PostgreSQL資料庫文件大約是 5.2 MB:
-</a></p>
-<pre><a name="4.5"> 24 å—元組: æ¯è¡Œçš„é （大約值）
- 24 å—元組節: 一個整數型欄ä½å’Œä¸€å€‹æ–‡æœ¬åž‹æ¬„ä½
- + 4 å—元組節: é é¢å…§æŒ‡å‘元組的指é‡
- ----------------------------------------
- 52 å—元組æ¯è¡Œ
-
- PostgreSQL 資料é 的大å°æ˜¯ 8192 ä½å…ƒçµ„ (8 KB)，則：
-
- 8192 å—元組æ¯é
- ------------------- = 158 è¡Œ/資料é （å‘下å–整）
- 52 å—元組æ¯è¡Œ
-
- 100000 資料行
- -------------------- = 633 資料é （å‘上å–整）
- 146 è¡Œ/資料é
-
- 633 資料é * 8192 å—節/é = 5,185,536 å—節（5.2 MB）
-</a></pre>
-
-
-<p>
-<a name="4.5"> 索引ä¸éœ€è¦é€™éº¼å¤šçš„é¡å¤–æ¶ˆè€—ï¼Œä½†ä¹Ÿç¢ºå¯¦åŒ…æ‹¬è¢«ç´¢å¼•çš„è³‡æ–™ï¼Œå› æ¤å®ƒå€‘也å¯èƒ½å¾ˆå¤§ã€‚
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.5"> 空值<i> NULL </i>å˜æ”¾åœ¨ä½åœ–ä¸ï¼Œå› æ¤ä½”用很少的空間。
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.5"> </a><a name="4.6">4.6) 為什麼我的查詢很慢？為什麼這些查詢沒有利用索引？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.6"> 並éžæ¯å€‹æŸ¥è©¢éƒ½æœƒè‡ªå‹•ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ã€‚åªæœ‰åœ¨è¡¨çš„大å°è¶…éŽä¸€å€‹æœ€å°å€¼ï¼Œä¸¦ä¸”查詢åªæœƒé¸ä¸è¡¨ä¸è¼ƒå°æ¯”例的記錄時æ‰æœƒæŽ¡ç”¨ç´¢å¼•ã€‚
- é€™æ˜¯å› ç‚ºç´¢å¼•æŽƒçž„å¼•èµ·çš„éš¨å³ç£ç›¤å˜å–å¯èƒ½æ¯”直接地讀å–è¡¨ï¼ˆé †åºæŽƒçž„）更慢。
-
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.6"> 為了判斷是å¦ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼ŒPostgreSQL å¿…é ˆç²å¾—有關表的統計值。這些統計值å¯ä»¥ä½¿ç”¨ VACUUM ANALYZE，或 ANALYZE ç²å¾—。
- 使用統計值，優化器知é“表ä¸æœ‰å¤šå°‘è¡Œï¼Œå°±èƒ½å¤ æ›´å¥½åœ°åˆ¤æ–·æ˜¯å¦åˆ©ç”¨ç´¢å¼•ã€‚
- 統計值å°ç¢ºå®šå„ªåŒ–çš„é€£æŽ¥é †åºå’Œé€£æŽ¥æ–¹æ³•ä¹Ÿå¾ˆæœ‰ç”¨ã€‚在表的內容發生變化時，應定期進行統計值的更新收集。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.6"> 索引通常ä¸ç”¨æ–¼ ORDER BY 或執行連接。å°ä¸€å€‹å¤§è¡¨çš„ä¸€æ¬¡é †åºæŽƒçž„å†åšä¸€æ¬¡æŽ’åºé€šå¸¸æ¯”索引掃瞄è¦å¿«ã€‚然而，如果將 LIMIT å’Œ ORDER BY
- çµåˆåœ¨ä¸€èµ·ä½¿ç”¨çš„è©±ï¼Œé€šå¸¸å°‡æœƒä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼Œå› ç‚ºé€™æ™‚åƒ…è¿”å›žè¡¨ä¸çš„一å°éƒ¨åˆ†è¨˜éŒ„。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.6"> å¦‚æžœä½ ç¢ºä¿¡PostgreSQLçš„å„ªåŒ–å™¨ä½¿ç”¨é †åºæŽƒçž„是ä¸æ£ç¢ºçš„ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code>SET enable_seqscan TO 'off'</code>æŒ‡ä»¤ä¾†é—œé–‰é †åºæŽƒçž„，
- 然後å†æ¬¡é‹è¡ŒæŸ¥è©¢ï¼Œä½ å°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºä½¿ç”¨ä¸€å€‹ç´¢å¼•æŽƒçž„是å¦ç¢ºå¯¦è¦å¿«ä¸€äº›ã€‚
-</a></p>
-
-<p>
-
-<a name="4.6"> 當使用通é…符æ“作，例如 <i>LIKE</i> 或 <i>~</i> 時，索引åªèƒ½åœ¨ç‰¹å®šçš„情æ³ä¸‹ä½¿ç”¨ï¼š
-</a></p>
-<ul>
-<a name="4.6"> </a><li><a name="4.6">å—ç¬¦ä¸²çš„é–‹å§‹éƒ¨åˆ†å¿…é ˆæ˜¯æ™®é€šå—符串，也就是說：
- </a><ul>
-<a name="4.6"> </a><li><a name="4.6"> <i>LIKE</i> 模å¼ä¸èƒ½ä»¥ <i>%</i> 打é 。</a></li>
-
-<a name="4.6"> </a><li><a name="4.6"> <i>~</i> （æ£å‰‡è¡¨é”å¼ï¼‰æ¨¡å¼å¿…é ˆä»¥ <i>^</i> 打é 。</a></li>
-<a name="4.6"> </a></ul>
-<a name="4.6"> </a></li>
-<a name="4.6"> </a><li><a name="4.6">å—符串ä¸èƒ½ä»¥åŒ¹é…多個å—符的模å¼é¡žæ‰“é ，例如 [a-e]。</a></li>
-<a name="4.6"> </a><li><a name="4.6">大å°å¯«ç„¡é—œçš„查找，如 ILIKE å’Œ ~* ç‰ä¸ä½¿ç”¨ç´¢å¼•ï¼Œä½†å¯ä»¥ç”¨ </a><a href="#4.8">4.8</a> 節æ述的表é”å¼ç´¢å¼•ã€‚</li>
-
- <li>åœ¨åš initdb æ™‚å¿…é ˆæŽ¡ç”¨é è¨çš„本地è¨ç½® C localeï¼Œå› ç‚ºç³»çµ±ä¸å¯èƒ½çŸ¥é“åœ¨éž C locale 情æ³æ™‚下一個最大å—符是什麼。
- 在這種情æ³ä¸‹ï¼Œä½ å¯ä»¥å‰µå»ºä¸€å€‹ç‰¹æ®Šçš„ <code>text_pattern_ops</code> 索引來用於 <small>LIKE</small> 的索引。
- </li>
-</ul>
-<p>
- 在 8.0 之å‰çš„版本ä¸ï¼Œé™¤éžè¦æŸ¥è©¢çš„資料類型和索引的資料類型相匹é…，å¦å‰‡ç´¢å¼•ç¶“å¸¸æ˜¯æœªè¢«ç”¨åˆ°ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯å° int2, int8 和數值型的索引。
-</p>
-
-<h3> <a name="4.7">4.7) 我如何æ‰èƒ½çœ‹åˆ°æŸ¥è©¢å„ªåŒ–器是怎樣評估處ç†æˆ‘的查詢？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="4.7">åƒè€ƒ <small>EXPLAIN</small> 手冊é 。</a></p>
-
-<h3><a name="4.7"> </a><a name="4.8">4.8) 我怎樣åšæ£å‰‡è¡¨é”å¼æœç´¢å’Œå¤§å°å¯«ç„¡é—œçš„æ£å‰‡è¡¨é”å¼æŸ¥æ‰¾ï¼Ÿæ€Žæ¨£åˆ©ç”¨ç´¢å¼•é€²è¡Œå¤§å°å¯«ç„¡é—œæŸ¥æ‰¾ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.8"> æ“作符 <i> ~ </i> 處ç†æ£å‰‡è¡¨é”å¼åŒ¹é…，而 <i>~*</i> 處ç†å¤§å°å¯«ç„¡é—œçš„æ£å‰‡è¡¨é”å¼åŒ¹é…。大å°å¯«ç„¡é—œçš„ LIKE 變種æˆç‚º ILIKE。
-
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.8"> 大å°å¯«ç„¡é—œçš„ç‰å¼æ¯”較通常寫åšï¼š
-</a></p>
-<pre><a name="4.8"> SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</a></pre>
-
-<p>
-<a name="4.8"> 這樣將ä¸æœƒä½¿ç”¨æ¨™æº–的索引。但是å¯ä»¥å‰µå»ºä¸€å€‹åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³ä¸‹ä½¿ç”¨çš„表é”å¼ç´¢å¼•:
-</a></p>
-<pre><a name="4.8"> CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.8"> å¦‚æžœä¸Šè¿°ç´¢å¼•åœ¨å‰µå»ºæ™‚åŠ å…¥ UNIQUE ç´„æŸï¼Œé›–然索引欄ä½è‡ªèº«å…§å®¹å¯ä»¥å˜å„²å¤§å°å¯«ä¸é™çš„內容，但如果有 UNIQUE ç´„æŸå¾Œï¼Œé€™äº›å…§å®¹ä¸èƒ½åƒ…僅是大å°å¯«ä¸åŒï¼ˆå¦å‰‡æœƒé€ æˆè¡çªï¼‰ã€‚為了ä¿è‰ä¸ç™¼ç”Ÿé€™ç¨®æƒ…æ³ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨ CHECK ç´„æŸæ¢ä»¶æˆ–是觸發器在錄入時進行é™åˆ¶ã€‚
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="4.8"> </a><a name="4.9">4.9) 在一個查詢裡，我怎樣檢測一個欄ä½æ˜¯å¦ç‚º <i>NULL</i> ？我如何æ‰èƒ½æº–確排åºè€Œä¸è«–æŸæ¬„ä½æ˜¯å¦å« <i>NULL</i> 值？ </a></h3>
-<p>
-
-<a name="4.9"> 用 <small>IS NULL</small> å’Œ <small>IS NOT NULL</small> 測試這個欄ä½ï¼Œå…·é«”方法如下：
-</a></p>
-<pre><a name="4.9"> SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</a></pre>
-
-<p><a name="4.9">為了能å°å« <small>NULL </small>欄ä½æŽ’åºï¼Œå¯åœ¨ <small>ORDER BY</small> æ¢ä»¶ä¸ä½¿ç”¨ <small>IS NULL</small> å’Œ
- <small>IS NOT NULL</small> 修飾符，æ¢ä»¶ç‚ºçœŸ <i>true</i> 將比æ¢ä»¶ç‚ºå‡ <i>false</i> 排在å‰é¢ï¼Œä¸‹é¢çš„例å就會將å«
- NULL 的記錄排在çµæžœçš„上é¢éƒ¨åˆ†ï¼š
-
-</a></p>
-<pre><a name="4.9"> SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-</a></pre>
-
-<h3><a name="4.9"> </a><a name="4.10">4.10) å„種å—符類型之間有什麼ä¸åŒï¼Ÿ </a></h3>
-<blockquote>
-<a name="4.10"> </a><table width="614">
- <tbody>
- <tr><th width="104">é¡žåž‹</th>
- <th width="77">內部å稱</th>
- <th width="417">說明</th>
- </tr>
-
- <tr><td>VARCHAR(n)</td><td>varchar</td><td>指定了最大長度，變長å—符串，ä¸è¶³å®šç¾©é•·åº¦çš„部分ä¸è£œé½Š</td></tr>
- <tr><td>CHAR(n)</td><td>bpchar</td><td>定長å—符串，實際資料ä¸è¶³å®šç¾©é•·åº¦æ™‚ï¼Œä»¥ç©ºæ ¼è£œé½Š</td></tr>
- <tr><td>TEXT</td><td>text</td><td>沒有特別的上é™é™åˆ¶ï¼ˆåƒ…å—行的最大長度é™åˆ¶ï¼‰</td></tr>
- <tr><td>BYTEA</td><td>bytea</td><td>變長å—節åºåˆ—（使用NULLå—符也是å…許的）</td></tr>
-
- <tr><td>"char"</td><td>char</td><td>單個å—符</td></tr>
- </tbody>
- </table>
-</blockquote>
-
-<p>
-<a name="4.10"> åœ¨ç³»çµ±è¡¨å’Œåœ¨ä¸€äº›éŒ¯èª¤è³‡è¨Šè£¡ä½ å°‡çœ‹åˆ°å…§éƒ¨å稱。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.10"> 上é¢æ‰€åˆ—çš„å‰å››ç¨®é¡žåž‹æ˜¯ "varlena"（變長）類型（也就是說，開é 的四個å—節是長度，後é¢æ‰æ˜¯è³‡æ–™ï¼‰ã€‚
- 於是實際佔用的空間比è²æ˜Žçš„大å°è¦å¤šä¸€äº›ã€‚
- 然而這些類型如定義很長時都å¯ä»¥è¢«å£“縮å˜å„²ï¼Œå› æ¤ç£ç›¤ç©ºé–“也å¯èƒ½æ¯”é 想的è¦å°‘。
-
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.10"> <small>VARCHAR(n)</small> 在å˜å„²é™åˆ¶äº†æœ€å¤§é•·åº¦çš„變長å—符串是最好的。
- <small>TEXT</small> é©ç”¨æ–¼å˜å„²æœ€å¤§å¯é” 1G å·¦å³ä½†æœªå®šç¾©é™åˆ¶é•·åº¦çš„å—符串。
-</a></p>
-<p>
-<a name="4.10"> <small>CHAR(n)</small> 最é©åˆæ–¼å˜å„²é•·åº¦ç›¸åŒçš„å—符串。 <small>CHAR(n)</small>æœƒæ ¹æ“šæ‰€çµ¦å®šçš„æ¬„ä½é•·åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è£œè¶³ï¼ˆä¸è¶³çš„欄ä½å…§å®¹ï¼‰ï¼Œ
- 而 <small>VARCHAR(n)</small> åªå˜å„²æ‰€çµ¦å®šçš„資料內容。
- <small>BYTEA</small> 用於å˜å„²äºŒé€²åˆ¶è³‡æ–™ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åŒ…å« NULL å—節的值。這些類型具有差ä¸å¤šçš„性能。
-
-</a></p>
-
-
-
-<h3><a name="4.10"> </a><a name="4.11.1">4.11.1) 我怎樣創建一個åºåˆ—號或是自動éžå¢žçš„欄ä½ï¼Ÿ </a></h3>
-<p><a name="4.11.1">PostgreSQL æ”¯æŒ SERIAL 資料類型。（欄ä½å®šç¾©ç‚ºSERIAL後）將自動創建一個åºåˆ—生æˆå™¨ï¼Œä¾‹å¦‚：
-</a></p>
-<pre><a name="4.11.1"> CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.11.1"> 會自動轉æ›ç‚ºä»¥ä¸‹SQL語å¥ï¼š
-</a></p>
-
-<pre><a name="4.11.1"> CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.11.1"> åƒè€ƒ create_sequence 手冊é ç²å–關於åºåˆ—生æˆå™¨çš„更多資訊。
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="4.11.1"> </a><a name="4.11.2">4.11.2) 我如何ç²å¾—一個æ’入的åºåˆ—號的值？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.11.2"> 一種方法是在æ’入之å‰å…ˆç”¨å‡½æ•¸ nextval() 從åºåˆ—å°è±¡è£¡æª¢ç´¢å‡ºä¸‹ä¸€å€‹ SERIAL 值，然後å†ç”¨æ¤å€¼ç²¾ç¢ºåœ°æ’入。使用
- </a><a href="#4.11.1"> 4.11.1</a> 裡的例表，å¯ç”¨å½ç¢¼é€™æ¨£æ述：
-
-</p>
-<pre> new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-</pre>
-<p>
- 這樣還能在其他查詢ä¸ä½¿ç”¨å˜æ”¾åœ¨ new_id 裡的新值（例如，作為åƒç…§ person 表的外éµï¼‰ã€‚
- 注æ„自動創建的 SEQUENCE å°è±¡çš„å稱將會是 <<i>table</i>>_<<i>serialcolumn</i>>_<i>seq</i>，
- 這裡 table å’Œ serialcolumn åˆ†åˆ¥æ˜¯ä½ çš„è¡¨çš„åç¨±å’Œä½ çš„ SERIAL 欄ä½çš„å稱。
-</p>
-<p>
- 類似的，在 SERIAL å°è±¡é è¨æ’å…¥å¾Œä½ å¯ä»¥ç”¨å‡½æ•¸ currval() 檢索剛賦值的 SERIAL 值，例如：
-
-</p>
-<pre> execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-</pre>
-
-<h3> <a name="4.11.3">4.11.3) åŒæ™‚使用 <i>currval()</i> 會導致和其他用戶的è¡çªæƒ…æ³å—Žï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.11.3"> ä¸æœƒã€‚<i>currval()</i> è¿”å›žçš„æ˜¯ä½ æœ¬æ¬¡æœƒè©±é€²ç¨‹æ‰€è³¦çš„å€¼è€Œä¸æ˜¯æ‰€æœ‰ç”¨æˆ¶çš„當å‰å€¼ã€‚<br/>
-
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.11.3"> </a><a name="4.11.4">4.11.4) 為什麼ä¸åœ¨äº‹å‹™ç•°å¸¸ä¸æ¢å¾Œé‡ç”¨åºåˆ—號呢？為什麼在åºåˆ—號欄ä½çš„å–值ä¸å˜åœ¨é–“斷呢？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.11.4"> 為了æ高併發性，åºåˆ—號在需è¦çš„時候賦予æ£åœ¨é‹è¡Œçš„事務，並且在事務çµæŸä¹‹å‰ä¸é€²è¡ŒéŽ–定，
- 這就會導致異常ä¸æ¢çš„事務後，åºåˆ—號會出ç¾é–“隔。
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.11.4"> </a><a name="4.12">4.12) 什麼是 <small>OID</small> ？什麼是 <small>CTID</small> ？ </a></h3>
-
-
-<p><a name="4.12">PostgreSQL 裡創建的æ¯ä¸€è¡Œè¨˜éŒ„都會ç²å¾—一個唯一的 <small>OID</small>，除éžåœ¨å‰µå»ºè¡¨æ™‚使用 <small>WITHOUT OIDS</small> é¸é …。
- <small>OID </small>創建時會自動生æˆä¸€å€‹ 4ä½å…ƒçµ„的整數，所有 OID 在相應 PostgreSQL 伺æœå™¨ä¸å‡æ˜¯å”¯ä¸€çš„。 ç„¶è€Œï¼Œå®ƒåœ¨è¶…éŽ 40億時將溢出，
- <small>OID</small> æ¤å¾Œæœƒå‡ºç¾é‡è¤‡ã€‚PostgreSQL 在它的內部系統表裡使用 OID 在表之間建立è¯ç¹«ã€‚
-</a></p>
-<p><a name="4.12">
- 在用戶的資料表ä¸ï¼Œæœ€å¥½æ˜¯ä½¿ç”¨ <small>SERIAl</small> 來代替 <small>OID</small>
-
- å› ç‚º<small> SERIAL</small> åªè¦ä¿è‰åœ¨å–®å€‹è¡¨ä¸çš„數值是唯一的就å¯ä»¥äº†ï¼Œé€™æ¨£å®ƒæº¢å‡ºçš„å¯èƒ½æ€§å°±éžå¸¸å°äº†ï¼Œ
- <small>SERIAL8</small> å¯ç”¨ä¾†ä¿å˜8å—元組的åºåˆ—數值。
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="4.12"> <small>CTID</small> 用於標è˜å¸¶è‘—資料塊（地å€ï¼‰å’Œï¼ˆå¡Šå…§ï¼‰å移的特定的物ç†è¡Œã€‚
- <small>CTID</small> 在記錄被更改或é‡è¼‰å¾Œç™¼ç”Ÿæ”¹è®Šã€‚索引資料使用它們指å‘物ç†è¡Œã€‚
-</a></p>
-
-
-
-<h3><a name="4.12"> </a><a name="4.13">4.13) 為什麼我收到錯誤資訊「<i>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</i>ã€ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.13"> 這很å¯èƒ½æ˜¯ç³»çµ±çš„虛擬內å˜ç”¨å…‰äº†ï¼Œæˆ–è€…å…§æ ¸å°æŸäº›è³‡æºæœ‰è¼ƒä½Žçš„é™åˆ¶å€¼ã€‚在啟動 postmaster 之å‰è©¦è©¦ä¸‹é¢çš„命令：
-</a></p>
-<pre><a name="4.13"> ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.13"> å–æ±ºæ–¼ä½ ç”¨çš„ shell，上é¢å‘½ä»¤åªæœ‰ä¸€æ¢èƒ½æˆåŠŸï¼Œä½†æ˜¯å®ƒå°‡æŠŠä½ 的進程資料段é™åˆ¶è¨å¾—比較高，
- å› è€Œä¹Ÿè¨±èƒ½è®“æŸ¥è©¢å®Œæˆã€‚這æ¢å‘½ä»¤æ‡‰ç”¨æ–¼ç•¶å‰é€²ç¨‹ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰åœ¨é€™æ¢å‘½ä»¤é‹è¡Œå¾Œå‰µå»ºçš„å進程。
- å¦‚æžœä½ æ˜¯åœ¨é‹è¡ŒSQLå®¢æˆ¶ç«¯æ™‚å› ç‚ºå¾Œå°è¿”回了太多的資料而出ç¾å•é¡Œï¼Œè«‹åœ¨é‹è¡Œå®¢æˆ¶ç«¯ä¹‹å‰åŸ·è¡Œä¸Šè¿°å‘½ä»¤ã€‚
-
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.13"> </a><a name="4.14">4.14) 我如何æ‰èƒ½çŸ¥é“所é‹è¡Œçš„PostgreSQL的版本？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.14"> 從 psql 裡，輸入 <code>SELECT version();</code>指令。
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.14"> </a><a name="4.15">4.15) 我如何創建一個é è¨å€¼æ˜¯ç•¶å‰æ™‚間的欄ä½ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.15"> 使用 CURRENT_TIMESTAMP：
-
-</a></p>
-<pre><a name="4.15"> CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</a></pre>
-
-
-<h3><a name="4.15"> </a><a name="4.16">4.16) 我怎樣進行 outer join （外連接）？ </a></h3>
-<p><a name="4.16">PostgreSQL 採用標準的 SQL 語法支æŒå¤–連接。這裡是兩個例å：</a></p>
-<pre><a name="4.16"> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</a></pre>
-<p><a name="4.16">或是</a></p>
-
-<pre><a name="4.16"> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</a></pre>
-<p>
-<a name="4.16"> 這兩個ç‰åƒ¹çš„查詢在 t1.col å’Œ t2.col 上åšé€£æŽ¥ï¼Œä¸¦ä¸”返回 t1 ä¸æ‰€æœ‰æœªé€£æŽ¥çš„行（那些在 t2 ä¸æ²’有匹é…的行）。
- å³[外]連接（RIGHT OUTER JOIN）將返回 t2 ä¸æœªé€£æŽ¥çš„行。
- 完全外連接（FULL OUTER JOIN）將返回 t1 å’Œ t2 ä¸æœªé€£æŽ¥çš„行。
- é—œéµå— OUTER 在左[外]連接ã€å³[外]連接和完全[外]連接ä¸æ˜¯å¯é¸çš„，普通連接被稱為內連接（INNER JOIN）。
-</a></p>
-
-
-<h3><a name="4.16"> </a><a name="4.17">4.17) 如何使用涉åŠå¤šå€‹è³‡æ–™åº«çš„查詢？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.17"> 沒有辦法查詢當å‰è³‡æ–™åº«ä¹‹å¤–的資料庫。
- å› ç‚ºPostgreSQLè¦åŠ è¼‰èˆ‡è³‡æ–™åº«ç›¸é—œçš„ç³»çµ±ç›®éŒ„ï¼ˆç³»çµ±è¡¨ï¼‰ï¼Œå› æ¤è·¨è³‡æ–™åº«çš„查詢如何執行是ä¸å®šçš„。
-</a></p>
-
-<p>
-<a name="4.17"> é™„åŠ å¢žå€¼æ¨¡å¡Š contrib/dblink å…許採用函數調用實ç¾è·¨åº«æŸ¥è©¢ã€‚當然用戶也å¯ä»¥åŒæ™‚連接到ä¸åŒçš„資料庫執行查詢然後在客戶端åˆä½µçµæžœã€‚
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.17"> </a><a name="4.18">4.18) 如何讓函數返回多行或多列資料？ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.18"> 在函數ä¸è¿”回資料記錄集的功能是很容易使用的，詳情åƒè¦‹ï¼š
- </a><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>
-</p>
-
-<h3> <a name="4.19">4.19) 為什麼我在使用 PL/PgSQL 函數å˜å–臨時表時會收到錯誤資訊「relation with OID ##### does not existã€ï¼Ÿ </a></h3>
-
-<p>
-<a name="4.19"> PL/PgSQL 會緩å˜å‡½æ•¸çš„腳本內容，由æ¤å¸¶ä¾†çš„一個ä¸å¥½çš„副作用是若一個 PL/PgSQL
- 函數訪å•äº†ä¸€å€‹è‡¨æ™‚表，然後該表被刪除並é‡å»ºäº†ï¼Œå‰‡å†æ¬¡èª¿ç”¨è©²å‡½æ•¸å°‡å¤±æ•—，
- å› ç‚ºç·©å˜çš„函數內容ä»ç„¶æŒ‡å‘舊的臨時表。解決的方法是在 PL/PgSQL ä¸ç”¨<small>EXECUTE</small>
- å°è‡¨æ™‚表進行訪å•ã€‚這樣會ä¿è‰æŸ¥è©¢åœ¨åŸ·è¡Œå‰ç¸½æœƒè¢«é‡æ–°è§£æžã€‚
-</a></p>
-
-<h3><a name="4.19"> </a><a name="4.20">4.20) ç›®å‰æœ‰å“ªäº›è³‡æ–™è¤‡å¯«(replication)方案å¯ç”¨ï¼Ÿ </a></h3>
-<p>
-<a name="4.20"> 「複寫ã€åªæ˜¯ä¸€å€‹è¡“語，有好幾種複寫技術å¯ç”¨ï¼Œæ¯ç¨®éƒ½æœ‰å„ªé»žå’Œç¼ºé»žï¼š
-</a></p>
-<p>
-
-<a name="4.20"> 主/從å¼è¤‡å¯«æ–¹å¼æ˜¯å…許一個主伺æœå™¨æŽ¥å—讀/寫的申請，而多個從伺æœå™¨åªèƒ½æŽ¥å—讀/<small>SELECT</small>查詢的申請，
- ç›®å‰æœ€æµè¡Œä¸”å…費的主/從PostgreSQL複寫方案是
- </a><a href="http://gborg.postgresql.org/project/slony1/projdisplay.php">Slony-I </a>。
-</p>
-<p>
- 多個主伺æœå™¨çš„複寫方å¼å…許將讀/寫的申請發é€çµ¦å¤šå°çš„主機，這種方å¼ç”±æ–¼éœ€è¦åœ¨å¤šå°ä¼ºæœå™¨ä¹‹é–“åŒæ¥è³‡æ–™è®Šå‹•
- å¯èƒ½æœƒå¸¶ä¾†è¼ƒåš´é‡çš„性能æ失，<a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">Pgcluster</a> 是目å‰é€™ç¨®æ–¹æ¡ˆä¸æœ€å¥½çš„，並且還å¯ä»¥å…費下載。
-</p>
-<p>
- 也有一些商æ¥éœ€ä»˜è²»å’ŒåŸºæ–¼ç¡¬é«”的資料複寫方案，支æŒä¸Šè¿°å„種複寫模型。
-</p>
-
-
-<h3> <a name="4.21">4.21</a>) 為何查詢çµæžœé¡¯ç¤ºçš„表å或欄å與我的查詢語å¥ä¸çš„ä¸åŒï¼Ÿç‚ºä½•å¤§å¯«ç‹€æ…‹ä¸èƒ½ä¿ç•™ï¼Ÿ </h3>
-
-<p>
- æœ€å¸¸è¦‹çš„åŽŸå› æ˜¯åœ¨å‰µå»ºè¡¨æ™‚å°è¡¨å或是欄å使用了雙引號( ' ' )，當使用了雙引號後，表å或欄å（稱為標è˜ç¬¦ï¼‰å˜å„²æ™‚是å€åˆ†
-<a href="http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/sql-syntax.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">大å°å¯«çš„</a>，
- 這æ„è¬‚è‘—ä½ åœ¨æŸ¥è©¢æ™‚è¡¨å或欄åä¹Ÿæ‡‰ä½¿ç”¨é›™å¼•è™Ÿï¼Œä¸€äº›å·¥å…·è»Ÿé«”ï¼Œåƒ pgAdmin 會在發出創建表的指令時自動地在æ¯å€‹æ¨™è˜ç¬¦ä¸ŠåŠ 雙引號。
- å› æ¤ï¼Œç‚ºäº†æ¨™è˜ç¬¦çš„çµ±ä¸€ï¼Œä½ æ‡‰è©²ï¼š</p>
-<ul>
-<li>在創建表時é¿å…將標è˜ç¬¦ä½¿ç”¨é›™å¼•è™Ÿå¼•èµ·ä¾†ã€‚</li>
-<li>在標è˜ç¬¦ä¸åªä½¿ç”¨å°å¯«å—æ¯ã€‚</li>
-
-<li>（為了與已å˜åœ¨çš„標è˜ç¬¦ç›¸åŒï¼‰åœ¨æŸ¥è©¢ä¸ä½¿ç”¨é›™å¼•è™Ÿå°‡æ¨™è˜ç¬¦å¼•èµ·ä¾†ã€‚</li>
-</ul>
-
-</body>
-
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
deleted file mode 100644
index 39c26974e5819ffd92cf20f9009fecb9fc98c608..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
+++ /dev/null
@@ -1,645 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-<title>PostgreSQL FAQ</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<meta http-equiv="Content-language" content="cs">
-<meta name="description" lang="en" content="Czech translation of FAQ for PostgreSQL">
-<meta name="description" lang="cs" content="Český překlad FAQ PostgreSQL">
-</head>
-<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
-<h1>Frequently Asked Questions</h1>
-<p><i>Často kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL</i>
-</p>
-<p>Poslednà aktualizace: 29. Å™Ãjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL 8.3)
-</p>
-<p>SouÄasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-</p>
-<p>Přeložil: Pavel Stěhule (pavel.stehule@gmail.com)
-</p>
-<p>Nejaktuálnějšà verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
-<a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html" title="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</a>
-</p>
-<p>Odpovědi na otázky vázané na konkrétnà platformy naleznete na
-adrese <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/" title="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a>.
-</p>
-<hr>
-<h2 align="center">Obecné otázky</h2>
-<a href="#item1.1">1.1</a>) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?<br>
-<a href="#item1.2">1.2</a>) Kdo Å™Ãdà vývoj PostgreSQL?<br>
-<a href="#item1.3">1.3</a>) Pod jakou licencà je PostgreSQL?<br>
-<a href="#item1.4">1.4</a>) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?<br>
-<a href="#item1.5">1.5</a>) Kde mohu zÃskat PostgreSQL?<br>
-<a href="#item1.6">1.6</a>) Jaká je poslednà verze?<br>
-<a href="#item1.7">1.7</a>) Kde mohu zÃskat podporu?<br>
-<a href="#item1.8">1.8</a>) Jak a kam hlásit chyby?<br>
-<a href="#item1.9">1.9</a>) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?<br>
-<a href="#item1.10">1.10</a>) Jaká je dostupná dokumentace?<br>
-<a href="#item1.11">1.11</a>) Jak se mohu nauÄit SQL?<br>
-<a href="#item1.12">1.12</a>) Jak se mohu připojit k týmu vývojářů?<br>
-<a href="#item1.13">1.13</a>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnánàs jinými databázemi?<br>
-<a href="#item1.14">1.14</a>) Je PostgreSQL pÅ™ipraven na aktuálnà zavádÄ›nà letnÃho Äasu v nÄ›kterých zemÃch?<br>
-<h2 align="center">Dotazy na klientská rozhranÃ</h2>
-<a href="#item2.1">2.1</a>) Která rozhranà jsou použitelná pro PostgreSQL?<br>
-<a href="#item2.2">2.2</a>) Jaké nástroje lze použÃt pro PostgreSQL a web?<br>
-<a href="#item2.3">2.3</a>) Existuje grafické rozhranà pro PostgreSQL?<br>
-<h2 align="center">Administrativnà dotazy</h2>
-<a href="#item3.1">3.1</a>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam než do /usr/local/pgsql?<br>
-<a href="#item3.2">3.2</a>) Jak nastavit pravidla pro pÅ™Ãstup z jiných stanic?<br>
-<a href="#item3.3">3.3</a>) Jak vyladit databázi na vyššà výkon?<br>
-<a href="#item3.4">3.4</a>) Jaké mám ladÃcà prostÅ™edky?<br>
-<a href="#item3.5">3.5</a>) Co znamená "Sorry, too many clients", když se zkouÅ¡Ãm pÅ™ipojit?<br>
-<a href="#item3.6">3.6</a>) ProÄ je nutný dump a obnovenà (load) databáze pÅ™i upgradu PostgreSQL?<br>
-<a href="#item3.7">3.7</a>) Jaký hardware bych mÄ›l použÃvat?<br>
-<h2 align="center">Provoznà dotazy</h2>
-<a href="#item4.1">4.1</a>) Jak zÃskat pouze prvnà řádek dotazu? Náhodný řádek?<br>
-<a href="#item4.2">4.2</a>) Jak zÃskám seznam tabulek, indexů, databázÃ, a definovaných uživatelů. Mohu vidÄ›t dotazy, které použÃvá psql pro zobrazenà tÄ›chto informacÃ?<br>
-<a href="#item4.3">4.3</a>) Jak změnit datový typ sloupce?<br>
-<a href="#item4.4">4.4</a>) Jaká je maximálnà velikost řádku, tabulky a databáze?<br>
-<a href="#item4.5">4.5</a>) Kolik diskového prostoru je potÅ™eba k uloženà dat z normálnÃho textového souboru?<br>
-<a href="#item4.6">4.6</a>) Můj dotaz je pomalý a nepoužÃvá vytvoÅ™ené indexy. ProÄ?<br>
-<a href="#item4.7">4.7</a>) Jak zjistÃm, jak se vyhodnocuje můj dotaz?<br>
-<a href="#item4.8">4.8</a>) Jak použÃt case-(in)sensitive regulárnà výraz? Jak použÃt index pro case insensitive hledánÃ?<br>
-<a href="#item4.9">4.9</a>) Jak v dotazu detekovat, že položka je NULL? Jak bezpeÄnÄ› spojit dva Å™etÄ›zce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze tÅ™Ãdit podle toho, jestli je položka NULL nebo ne?<br>
-<a href="#item4.10">4.10</a>) Jaké jsou rozdÃly mezi různými znakovými typy?<br>
-<a href="#item4.11.1">4.11.1</a>) Jak vytvořit serial/auto-increment položku?<br>
-<a href="#item4.11.2">4.11.2</a>) Jak zÃskat hodnotu SERIAL po vloženà řádku?<br>
-<a href="#item4.11.3">4.11.3</a>) Nezpůsobà currval() a nextval() problémy ve vÃce uživatelském prostÅ™edÃ?<br>
-<a href="#item4.11.4">4.11.4</a>) ProÄ nenà vygenerované ÄÃslo použito pÅ™i pÅ™eruÅ¡enà transakce?ProÄ vznikajà dÃry v ÄÃslovánà prostÅ™ednictvÃm sekvence nebo typu SERIAL?<br>
-<a href="#item4.12">4.12</a>) Co to je OID? Co je to CTID?<br>
-<a href="#item4.13">4.13</a>) Co znamená chybové hlášenà "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?<br>
-<a href="#item4.14">4.14</a>) Jak zjistÃm, kterou verzi PostgreSQL použÃvám?<br>
-<a href="#item4.15">4.15</a>) Jak vytvoÅ™it sloupec, který bude implicitnÄ› obsahovat aktuálnà Äas?<br>
-<a href="#item4.16">4.16</a>) Jak provést vnějšà spojenà (outer join)?<br>
-<a href="#item4.17">4.17</a>) Jak provést dotaz napÅ™ÃÄ nÄ›kolika databázemi?<br>
-<a href="#item4.18">4.18</a>) Může funkce vrátit vÃce řádků nebo sloupců?<br>
-<a href="#item4.19">4.19</a>) Co je pÅ™ÃÄinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?<br>
-<a href="#item4.20">4.20</a>) Jaké jsou možnosti replikace databáz�<br>
-<a href="#item4.21">4.21</a>) ProÄ v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcÃ? ProÄ jsou velká pÃsmena v názvech automaticky pÅ™evedena na malá pÃsmena?<br>
-<hr>
-<h2 align="center">Obecné otázky</h2>
-<h3><a name="item1.1">1.1</a>) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?</h3>
-<p>Výslovnost PostgreSQL je <i>Post-Gres-Q-L</i>
-, nebo zjednodušeně <i>Postgres</i>
-. V Å™adÄ› jazyků je slovo PostgreSQL obtÞnÄ› vyslovitelný, proto se v hovoru Äasto použÃvá zjednoduÅ¡ená forma názvu. Pro ty, kteřà by si rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3" title="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">MP3 formátu</a>.
-</p>
-<p>PostgreSQL je relaÄnà databáze s nÄ›kterými objektovými rysy, která má možnosti tradiÄnÃch
-komerÄnÃch databázových systémů s nÄ›kolika rozÅ¡ÃÅ™enÃmi, které lze najÃt v DBMS
-systémech pÅ™ÃÅ¡tà generace. PoužÃvánà PostgreSQL nenà omezené a veÅ¡keré zdrojové kódy jsou
-volně dostupné.
-</p>
-<p>Za vývojem PostgreSQL je mezinárodnà skupina nezávislých vývojářů navzájem komunikujÃcÃch
-prostÅ™ednictvÃm internetu. Tento projekt nenà řÃzen žádnou obchodnà organizacÃ. Pokud se chcete
-pÅ™idat k projektu, pÅ™eÄtÄ›te si vývojářské FAQ na adrese <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html</a> .
-</p>
-<h3><a name="item1.2">1.2</a>) Kdo Å™Ãdà vývoj PostgreSQL?</h3>
-<p>Pokud budete hledat organizaci Å™ÃdÃcà vývoj PostgreSQL, budete zklamáni. Nic takového
-neexistuje. Existujà pouze "core" a CVS skupiny uživatelů, ale ty existujà vÃce z administrátorských
-důvodů než z organizaÄnÃch. Projekt je smÄ›rován komunitou vývojářů a uživatelů, ke které se
-kdokoliv může pÅ™ipojit. Jediné co potÅ™ebuje, je pÅ™ihlásit se do elektronické konference. VÃce ve
-<a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">vývojářském FAQ</a>.
-</p>
-<h3><a name="item1.3">1.3</a>) Pod jakou licencà je PostgreSQL?</h3>
-<p>PostgreSQL je pÅ™edmÄ›tem následujÃcÃch autorských práv:
-</p>
-<p>DÃlÄÃ Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group<br>
-DÃlÄÃ Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
-</p>
-<p>UdÄ›luje se oprávnÄ›nà k užitÃ, rozmnožovánÃ, provádÄ›nà úprav a
-rozÅ¡iÅ™ovánà tohoto softwaru a dokumentace k nÄ›mu, pro jakékoli úÄely,
-bez licenÄnÃho poplatku a bez pÃsemné licenÄnà smlouvy, za podmÃnky,
-že na vÅ¡ech jeho kopiÃch je uvedeno oznámenà o výše uvedených právech,
-jakož i obsah tohoto a dvou následujÃcÃch odstavců.
-</p>
-<p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKà UNIVERZITA") NENà V ŽÃDNÉM
-PŘÃPADÄš ODPOVÄšDNA ŽÃDNÉ TŘETà OSOBÄš ZA PŘÃMOU, NEPŘÃMOU, ZVLÃÅ TNÃ,
-NAHODILOU NEBO VÃSLEDNOU Å KODU, VÄŒETNÄš UÅ LÉHO ZISKU, ZPÅ®SOBENOU UŽITÃM
-TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NÄšMU, A TO I V PŘÃPADÄš, ŽE THE
-UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÃNA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÉ
-Å KODY.
-</p>
-<p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÃRUKY, A TO
-NEJEN ZÃRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÃROBKU KE
-SPECIFICKÃM ÚČELÅ®M. NÃŽE UVEDENà SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJà A
-LEŽÃ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENà POVINNA ZAJISTIT JEHO
-ÚDRŽBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPŠENà NEBO MODIFIKACI.
-</p>
-<p>Výše uvedené je BSD licence, běžná licence otevřeného zdroje. Nenà zde
-žádné omezenà ohlednÄ› užità kódu zdroje. Jsme s tÃm spokojeni a nemáme
-v úmyslu na této skuteÄnosti cokoli mÄ›nit.
-</p>
-<h3><a name="item1.4">1.4</a>) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?</h3>
-<p>StruÄnÄ› Å™eÄeno, PostgreSQL běžà na vÅ¡ech modernÃch unixových systémech. Seznam tÄ›ch, u kterých probÄ›hlo testovánÃ, naleznete v instalaÄnÃch instrukcÃch.
-</p>
-<p>PostreSQL také běžà nativnÄ› na vÅ¡ech Microsof Windows systémech odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP a Windows2003. InstalaÄnà balÃÄek naleznete na adrese <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller" title="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. Na starÅ¡Ãch systémech s jeÅ¡tÄ› MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulaÄnÃm programem Cygwin.
-</p>
-<p>Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese <a href="http://forge.novell.com" title="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F" title="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a> .
-</p>
-<h3><a name="item1.5">1.5</a>) Kde mohu zÃskat PostgreSQL?</h3>
-<p>Pomocà webového klienta z adresy <a href="http://www.postgresql.org/ftp/" title="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a> nebo klienta ftp z adresy <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/" title="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>.
-</p>
-<h3><a name="item1.6">1.6</a>) Jaká je poslednà verze?</h3>
-<p>Nejnovějšà verzà PostgreSQL je verze 8.2.5
-</p>
-<p>V plánu je uvolňovat každoroÄnÄ› jednu velkou verzi a každých nÄ›kolik mÄ›sÃců malé verze.
-</p>
-<h3><a name="item1.7">1.7</a>) Kde mohu zÃskat podporu?</h3>
-<p>NejÄastÄ›jÅ¡Ã forma podpory uživatelům PostgreSQL komunitou je prostÅ™ednictvÃm e-mailů. Na naÅ¡em webovém serveru naleznete <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/" title="http://www.postgresql.org/community/lists/">odkaz</a> na stránky,kde se můžete pÅ™ihlásit do elektronické konference. Pro zaÄátek jsou doporuÄené konference general nebo bugs.
-</p>
-<p>DalÅ¡Ã cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net). K pÅ™ipojenà použijte Unixový pÅ™Ãkaz irc -x '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této sÃti existuje jeÅ¡tÄ› Å¡panÄ›lská (#postgresql-es) a francouzská (#postgresqlfr) verze. DalÅ¡Ã PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
-</p>
-<p>Seznam spoleÄnostà poskytujÃcà komerÄnà podporu naleznete na adrese <a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php" title="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a>.
-</p>
-<h3><a name="item1.8">1.8</a>) Jak a kam hlásit chyby?</h3>
-<p>Vyplňte formulář na adrese <a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug" title="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>. Na naÅ¡em ftp serveru <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/" title="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a> si ověřte, že použÃváte aktuálnà verzi PostreSQL.
-</p>
-<p>Chyby reportované prostÅ™ednictvÃm chybového formuláře nebo zaslánÃm mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následujÃcà odezvu:
-</p>
-<ul><li> Nejedná se o chybu, a proÄ
-</li>
-<li> Jedná se o známou chybu, která je již v seznamu úkolů <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
-</li>
-<li> Tato chyba byla opravena v aktuálnà verzi
-</li>
-<li> Tato chyba byla již opravena ve verzi, která zatÃm nebyla oficiálnÄ› uvolnÄ›na
-</li>
-<li> Požadavek na dalÅ¡Ã doplňujÃcà informace:
-<ul><li> OperaÄnà systém
-</li>
-<li> Verze PostgreSQL
-</li>
-<li> Test reprodukujÃcà chybu
-</li>
-<li> LadÃcà informace
-</li>
-<li> Backtrace výstup debuggeru
-</li>
-</ul>
-</li>
-<li> Jedná se o zatÃm nezjiÅ¡tÄ›nou chybu, pak můžete Äekat
-<ul><li> Záplatu odstraňujÃcà chybu, která bude vložena do dalÅ¡Ã velké nebo malé verze
-</li>
-<li> Informaci, že se jedná o chybu, kterou nelze okamžitě řešit a je proto přidána do <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
-</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<h3><a name="item1.9">1.9</a>) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?</h3>
-<p>PostgreSQL podporuje rozÅ¡ÃÅ™enou podmnožinu SQL:2003. V naÅ¡em <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a> naleznete seznam známých chyb, chybÄ›jÃcÃch vlastnostÃ, a plány do budoucna.
-</p>
-<p>Odezva na požadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
-</p>
-<ul><li> Požadavek je již v <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
-</li>
-<li> Požadovaná funkce nenà chtěná protože
-<ul><li> Duplikuje již existujÃcà funkci, která respektuje SQL standard
-</li>
-<li> Implementacà funkce by se pÅ™ÃliÅ¡ zkomplikoval kód bez relevantnÃho pÅ™Ãnosu
-</li>
-<li> Funkce by mohla být nebezpeÄná nebo nespolehlivá
-</li>
-</ul>
-</li>
-<li> Požadavek je přidán do <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
-</li>
-</ul>
-<p>PostgreSQL nepožÃvá systém pro sledovánà chyb, protože jsme zjistili, že je efektivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™Ãmo reagovat na maily a udržovat aktuálnà <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>. V praxi je snaha o co nejrychlejÅ¡Ã Å™eÅ¡enà chyb, a chyby, které by se mohly projevit u mnoha uživatelů jsou opravovány velice rychle. Jediné mÃsto, kde lze dohledat vÅ¡echny zmÄ›ny, rozÅ¡ÃÅ™enà a opravy v PostgreSQL je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycujà vÅ¡echny zmÄ›ny, k nÄ›mž doÅ¡lo.
-</p>
-<h3><a name="item1.10">1.10</a>) Jaká je dostupná dokumentace?</h3>
-<p>PostgreSQL obsahuje vynikajÃcà dokumentaci zahrnujÃcà manuál, manuálové stránky a testovacà pÅ™Ãklady. PodÃvejte se do adresáře /doc. Manuál je pÅ™Ãstupný online na <a href="http://www.postgresql.org/docs" title="http://www.postgresql.org/docs">http://www.postgresql.org/docs</a>.
-</p>
-<p>K dispozici jsou zdarma dvÄ› online knihy na adresách <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html" title="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a> a <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/" title="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>. DalÅ¡Ã literaturu lze zakoupit. NejpopulárnÄ›jÅ¡Ã je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je na <a href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php" title="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php</a>. JeÅ¡tÄ› je kolekce technicky orientovaných Älánků tematicky spojených s PostgreSQL na adrese <a href="http://techdocs.postgresql.org/" title="http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.postgresql.org/</a>.
-</p>
-<p>Řádkový klient psql má \d pÅ™Ãkazy pro zobrazenà informacà o typech, operátorech, funkcÃch, agregaÄnÃch funkcÃ, atd. Použijte \? pro zobrazenà dostupných pÅ™Ãkazů.
-</p>
-<p>Dalšà dokumentaci najdete na našem webu.
-</p>
-<h3><a name="item1.11">1.11</a>) Jak se mohu nauÄit SQL?</h3>
-<p>PodÃvejte se do výše uvedené dokumentace. DalÅ¡Ã online knihou je "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese <a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm" title="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a>. Mnoho naÅ¡ich uživatelů doporuÄuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. DalÅ¡Ã The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-</p>
-<p>Dalšà online tutoriály jsou dostupné na adresách:
-</p>
-<ul><li> <a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm" title="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a>
-</li>
-<li> <a href="http://sqlcourse.com" title="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</a>
-</li>
-<li> <a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp" title="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a>
-</li>
-<li> <a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html" title="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a>
-</li>
-</ul>
-<h3><a name="item1.12">1.12</a>) Jak se mohu připojit k týmu vývojářů?</h3>
-<p>Prostudujte si <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">Developer's FAQ</a>.
-</p>
-<h3><a name="item1.13">1.13</a>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnánàs jinými databázemi?</h3>
-<p>Software můžeme porovnávat z několika různých pohledů: vlastnosti, výkon, spolehlivost, podpora a cena.
-</p>
-<script></script>
-<h4> Vlastnosti </h4>
-<p>PostgreSQL nabÃzà vÄ›tÅ¡inu funkcà funkcionality velkých komerÄnÃch DBMS systémů jako jsou: transakce, vnoÅ™ené dotazy, spouÅ¡tÄ›, referenÄnà integrita a sofistikovaný systém zamykánÃ. Poskytujeme urÄité funkce, které ostatnà systémy běžnÄ› nepodporujÃ. NapÅ™. uživatelem definované typy, dÄ›diÄnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
-</p>
-<h4> Výkon </h4>
-<p>Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatnÃmi komerÄnÃmi nebo Open Source databázemi. V nÄ›kterých pÅ™Ãpadech je rychlejÅ¡Ã, jindy pomalejÅ¡Ã. Náš výkon je obvykle +/-10% vůÄi ostatnÃm databázÃm.
-</p>
-<h4> Spolehlivost </h4>
-<p>UvÄ›domujeme si, že databáze musà být stoprocentnÄ› spolehlivá, jinak je nepoužitelná. SnažÃme se, aby každá verze byla dobÅ™e otestována a obsahovala minimum chyb. Každá verze je minimálnÄ› nÄ›kolik mÄ›sÃců v beta testovacÃm režimu. Do produkÄnÃho režimu se dostane, až když nedocházà k dalÅ¡Ãm zmÄ›nám nebo opravám. VěřÃme, že jsem vÃce než srovnatelnà s ostatnÃmi databázemi v této oblasti.
-</p>
-<h4> Podpora </h4>
-<p>Na naÅ¡ich internetových konferencÃch se setkává velká skupina vývojářů a uživatelů pÅ™i Å™eÅ¡enà vyskytujÃcÃch se problémů.
-NaÅ¡e internetové konference umožňujà kontakt velké skupiny vývojářů a uživatelů. Nemůžeme garantovat opravu chyby, ale komerÄnà DBMSs také vždy negarantujà řeÅ¡enà problémů. VěřÃme ale, že dÃky pÅ™Ãmému kontaktu na vývojáře, naÅ¡i uživatelskou komunitu, manuálům, a dostupným zdrojovým kódům máme lepÅ¡Ã podporu než ostatnà DBMSs. Pro ty, kteřà preferujà komerÄnà "per-incident" podporu, existuje spoleÄnostÃ, kteřà ji nabÃzejà (FAQ sekce 1.7.)
-</p>
-<h4> Cena </h4>
-<p>PostgreSQL lze použÃvat bezplatnÄ› (a to i pro komerÄnà použitÃ). Také můžete neomezenÄ› použÃvat náš kód ve svých produktech s výjimkami specifikovanými v naÅ¡Ã licenci (pÅ™ebÃráme BSD licenci).
-</p>
-<h3><a name="item1.14">1.14</a>) Je PostgreSQL pÅ™ipraven na aktuálnà zavádÄ›nà letnÃho Äasu v nÄ›kterých zemÃch?</h3>
-<p>PoÄÃnaje verzà 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letnà Äas také pro USA. Podpora letnÃho Äasu (daylight saving time) pro Kanadu a Západnà Austrálii je obsažena ve verzÃch 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vÅ¡ech následujÃcÃch verzÃch. StarÅ¡Ã verze použÃvaly systémovou databázi Äasových zón obsahujÃcÃ, kromÄ› jiného, informaci o tom, zda se pro danou Äasovou zónu rozliÅ¡uje mezi letnÃm a zimnÃm Äasem.
-</p>
-<hr>
-<h2 align="center">Dotazy na klientská rozhranÃ</h2>
-<h3><a name="item2.1">2.1</a>) Která rozhranà jsou použitelná pro PostgreSQL?</h3>
-<p>PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhranÃm pro jazyk C a embedded C. VÅ¡echna dalÅ¡Ã rozhranà pÅ™edstavujà nezávislé projekty, které je tÅ™eba stáhnout z internetu samostatnÄ›. OsamostatnÄ›nà tÄ›chto projektů umožňuje nezávislost vývojových týmů a možnost vydávat nové verze bez ohledu na vydánà nové verze PostgreSQL.
-</p>
-<p>NÄ›které programovacà jazyky jako je napÅ™. PHP obsahujà rozhranà pro PostgreSQL. Rozhranà pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho dalÅ¡Ãch jsou dostupné na adrese: <a href="http://gborg.postgresql.org" title="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a> v sekci Drivers/Interfaces.
-</p>
-<h3><a name="item2.2">2.2</a>) Jaké nástroje lze použÃt pro PostgreSQL a web?</h3>
-<p>Dobrým úvodem do problematiky databázà v prostředà webových stránek může být web <a href="http://www.webreview.com" title="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</a>.
-</p>
-<p>PHP (<a href="http://www.php.net" title="http://www.php.net">http://www.php.net</a>) je vynikajÃcÃm rozhranÃm pro tvorbu webů.
-</p>
-<p>Pro složitÄ›jšà úlohy se Äasto použÃvá Perl a jeho BDB:Pg rozhranà s podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
-</p>
-<h3><a name="item2.3">2.3</a>) Existuje grafické rozhranà pro PostgreSQL?</h3>
-<p>K dispozici je Å™ada grafických nástrojů podporujÃcÃch PostgreSQL a to od komerÄnÃch nebo open source vývojářů. Podrobný seznam naleznete na adrese
-<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54" title="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54</a>.
-</p>
-<hr>
-<h2 align="center">Administrativnà dotazy</h2>
-<h3><a name="item3.1">3.1</a>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam než do /usr/local/pgsql?</h3>
-<p>Při spouštěnà configure nastavte parametr --prefix
-</p>
-<h3><a name="item3.2">3.2</a>) Jak nastavit pravidla pro pÅ™Ãstup z jiných stanic?</h3>
-<p>Ve výchozà konfiguraci, PostgreSQL umožňuje pouze pÅ™ipojenà z lokálnÃho uživatele prostÅ™ednictvÃm Unix domain sockets nebo TCP/IP spojenÃ. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a povolenà adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pÅ™ipojit k PostgreSQL z ostatnÃch stanic. ZmÄ›na výše zmÃnÄ›ných parametrů vyžaduje restart databázového serveru.
-</p>
-<h3><a name="item3.3">3.3</a>) Jak vyladit databázi na vyššà výkon?</h3>
-<p>Výkon systému můžete ovlivnit ve třech oblastech:
-</p>
-<h4> Změny dotazu </h4>
-<ul><li> PoužitÃm indexů vÄetnÄ› ÄásteÄných a funkcionálnÃch
-</li>
-<li> PoužitÃm COPY mÃsto opakovaných INSERTů
-</li>
-<li> SlouÄenÃm mnoha SQL pÅ™Ãkazů do jedné transakce snÞenÃm režie na commit
-</li>
-<li> PoužÃvánÃm CLUSTERU, pokud naÄÃtáte vÄ›tÅ¡Ã poÄet řádek podle indexu
-</li>
-<li> PoužitÃm klauzule LIMIT v poddotazech
-</li>
-<li> PoužitÃm pÅ™edpÅ™ipravených dotazů
-</li>
-<li> PoužÃvánÃm ANALYZE. Tento pÅ™Ãkaz aktualizuje statistiky, které se použÃvajà pÅ™i optimalizaci dotazu
-</li>
-<li> Pravidelné použità VACUUM nebo použÃvánà pg_autovacuum
-</li>
-<li> OdstranÄ›nÃm indexů pÅ™ed rozsáhlými zmÄ›nami v datech
-</li>
-</ul>
-<h4> Konfigurace serveru </h4>
-<p>UrÄité parametry v souboru postgresql.conf majà vliv na výkon serveru. Detaily naleznete v pÅ™ÃruÄce Administrátora v Server Run-time Environment/Run-time Configuration. DalÅ¡Ã komentáře naleznete v <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html" title="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a> a <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html" title="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>.
-</p>
-<h4> Výběr hardware </h4>
-<p>Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech <a href="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html" title="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> a <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/" title="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a>.
-</p>
-<h3><a name="item3.4">3.4</a>) Jaké mám ladÃcà prostÅ™edky?</h3>
-<p>NastavenÃm log_* promÄ›nných v konfiguraci serveru si vynutÃte logovánà dotazů a procesnÃch statistik, které Vám mohou pomoci pÅ™i ladÄ›nà a optimalizaci výkonu.
-</p>
-<h3><a name="item3.5">3.5</a>) Co znamená "Sorry, too many clients", když se zkouÅ¡Ãm pÅ™ipojit?</h3>
-<p>PÅ™ekroÄil jste výchozà limit, který je 100 souÄasnÄ› pÅ™ipojených uživatelů. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu můžete zvÄ›tÅ¡it zmÄ›nou hodnoty max_connection. Nezapomeňte restartovat server.
-</p>
-<h3><a name="item3.6">3.6</a>) ProÄ je nutný dump a obnovenà (load) databáze pÅ™i upgradu PostgreSQL?</h3>
-<p>Způsob ÄÃslovánà je popsán v dokumentaci na <a href="http://www.postgresql.org/support/versioning" title="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>. Instrukce k provedenà migrace na vyÅ¡Å¡Ã verzi jsou taktéž v dokumentaci na adrese <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html" title="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>.
-</p>
-<h3><a name="item3.7">3.7</a>) Jaký hardware bych mÄ›l použÃvat?</h3>
-<p>Jelikož PC jsou vÄ›tÅ¡inou kompatibilnÃ, lidé majà tendence věřit, že vÅ¡echna PC jsou stejnÄ› kvalitnÃ. Což nenà pravda. PamÄ›ti ECC, SCSI a kvalitnà základnà desky jsou mnohem spolehlivÄ›jÅ¡Ã a výkonnÄ›jÅ¡Ã než lacinÄ›jÅ¡Ã hardware. PostgreSQL poběžà na vÄ›tÅ¡inÄ› hardwaru, nicménÄ› pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému důležitá, je dobré vÄ›novat Äas nalezenà vhodné hardwarové konfigurace. Na naÅ¡ich elektronických konferencÃch můžete diskutovat o vhodných konfiguracÃch a znaÄkách.
-</p>
-<hr>
-<h2 align="center">Provoznà dotazy</h2>
-<h3><a name="item4.1">4.1</a>) Jak zÃskat pouze prvnà řádek dotazu? Náhodný řádek?</h3>
-<p>Pokud potÅ™ebujete pouze nÄ›kolik řádků a pokud vÃte kolik, použijte
-SELECT LIMIT. Pokud bude možné použÃt index shodujÃcà se s ORDER BY,
-je možné, že se nebude provádÄ›t celý dotaz. Pokud neznáte poÄet záznamů,
-použijte kurzor a pÅ™Ãkaz FETCH.
-</p>
-<p>Pro výbÄ›r náhodného řádku použijte pÅ™Ãkaz ve tvaru:
-</p>
-<pre>
-SELECT col
-FROM tab
-ORDER BY random()
-LIMIT 1;
-</pre>
-<h3><a name="item4.2">4.2</a>) Jak zÃskám seznam tabulek, indexů, databázÃ, a definovaných uživatelů. Mohu vidÄ›t dotazy, které použÃvá psql pro zobrazenà tÄ›chto informacÃ?</h3>
-<p>V psql pÅ™Ãkazem \dt zÃskáte seznam tabulek. Úplný seznam pÅ™Ãkazů psql zÃskáte pÅ™Ãkazem \?. AlternativnÄ› si můžete prostudovat zdrojový kód psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL pÅ™Ãkazy, které jsou generovány pro zÃskánà výstupu psql "backslash" pÅ™Ãkazů. Také můžete nastartovat psql s parametrem -E, který způsobà zobrazenà vÅ¡ech SQL pÅ™Ãkazů, které se odesÃlajà na server. PostgreSQL také podporuje SQL standard INFORMAÄŒNà SCHÉMATA (standardnà systémové tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek zÃskáte požadované informace o struktuÅ™e databáze.
-</p>
-<p>Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardů) použÃvajà prefix pg_. Pro zjiÅ¡tÄ›nà struktury databáze je můžete použÃt také, i když preferovány jsou dotazy do informaÄnÃho schématu.
-</p>
-<p>Seznam vÅ¡ech databázà zÃskáte pÅ™Ãkazem psql -l
-</p>
-<p>DalÅ¡Ã inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source. Obsahuje ilustraÄnà SELECTy potÅ™ebné k zÃskánà informacà z systémových tabulek databáze.
-</p>
-<h3><a name="item4.3">4.3</a>) Jak změnit datový typ sloupce?</h3>
-<p>Ve verzÃch 8.0 a pozdÄ›jÅ¡Ãch jednoduÅ¡e:
-</p>
-<pre>
-ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
-</pre><p>V starÅ¡Ãch verzÃch:
-</p>
-<pre>
-BEGIN;
-ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-COMMIT;
-</pre><p>Po zmÄ›nÄ› spusÅ¥te pÅ™Ãkaz VACUUM FULL, aby doÅ¡lo k uvolnÄ›nà diskového prostoru použitého v tu chvÃli již neplatnými záznamy.
-</p>
-<h3><a name="item4.4">4.4</a>) Jaká je maximálnà velikost řádku, tabulky a databáze?</h3>
-<p>PostgreSQL má tato omezenÃ:
-</p>
-<table border="0">
-<tr><td> Maximálnà velikost databáze: </td><td> neomezena (existujà 32TB db)
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà velikost tabulky: </td><td> 32 TB
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà velikost řádky: </td><td> 480GB
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà velikost položky </td><td> 1 GB
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà poÄet řádků v tabulce: </td><td> neomezeno
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà poÄet sloupců v tabulce: </td><td> 250-1600 podle typů
-</td></tr>
-<tr><td> Maximálnà poÄet indexů na tabulce: </td><td> neomezeno
-</td></tr>
-</table>
-<p>Ve skuteÄnosti nic nenà neomezeno, limitem bývá vždy dostupná disková
-paměť nebo velikost operaÄnà pamÄ›ti. Pokud máte nÄ›kterou z tÄ›chto
-hodnot neobvykle velkou, může dojÃt ke snÞenà výkonu.
-</p>
-<p>Maximálnà velikost tabulky je 32 TB a nevyžaduje podporu velkých
-souborů operaÄnÃm systémem. Velké tabulky se ukládajà do nÄ›kolika 1 GB
-souborů takže limity souborového systému nejsou podstatné.
-</p>
-<p>Maximálnà velikost tabulky a maximálnà poÄet sloupců můžeme
-zeÄtyÅ™násobit nastavenÃm velikosti bloku na 32K.
-</p>
-<p>Indexy jsou povolené pouze na sloupcÃch jejichž délka je menÅ¡Ã než 2000 znaků. Pokud tuto délku pÅ™ekroÄÃme a index potÅ™ebujeme pro zajiÅ¡tÄ›nà jednoznaÄnosti, je vhodnÄ›jÅ¡Ã použÃt funkcionálnà index nad MD5 funkcà nebo fulltextový index.
-</p>
-<h3><a name="item4.5">4.5</a>) Kolik diskového prostoru je potÅ™eba k uloženà dat z normálnÃho textového souboru?</h3>
-<p>PostgreSQL vyžaduje až pětinásobek diskového prostoru k uloženà dat z
-textového souboru.
-</p>
-<p>NapÅ™Ãklad, uvažujme soubor se 100 tisÃci řádky obsahujÃcà na každé
-řádce celé ÄÃslo a textový popis. Text je v průmÄ›rnÄ› dvacet bytů
-dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
-obsahujÃcà odpovÃdajÃcà data bude zhruba 5.2 MB.
-</p>
-<pre>
- 24 bytů: hlaviÄka řádku (pÅ™ibližnÄ›)
- 24 bytů: jedna celoÄÃselná položka a jedna textová
- + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
- ------------------------------------------------------
- 52 bytů na řádek
-</pre><p>Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytů (8KB)
-</p>
-<pre>
- 8192 bytů na stránce
----------------------- = 158 řádek na stránku
- 52 bytů za řádek
-
-100000 řádek
------------------------ = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
- 158 řádek na stránce
-
-633 datových stránek * 8192 bytů na každou stránku = 5,185,536 bytů (5.2 MB)
-</pre><p>Indexy nemajà tak velkou režii, ale mohou být také velké, protože
-obsahujà indexovaná data.
-</p>
-<p>Hodnoty NULL jsou uloženy v bitmapách, takže zabÃrajà jen velmi málo
-diskového prostoru.
-</p>
-<h3><a name="item4.6">4.6</a>) Můj dotaz je pomalý a nepoužÃvá vytvoÅ™ené indexy. ProÄ?</h3>
-<p>Každý dotaz nemusà nutnÄ› použÃt existujÃcà indexy. Index se použije
-tehdy, když je tabulka vÄ›tÅ¡Ã než urÄitá minimálnà velikost, a dotaz
-vybÃrá pouze procentuálnÄ› malou Äást řádků tabulky. To proto, že
-náhodný pÅ™Ãstup k disku daný ÄtenÃm indexu může být pomalejÅ¡Ã než
-lineárnà Ätenà tabulky nebo sekvenÄnà ÄtenÃ.
-</p>
-<p>PostgreSQL rozhoduje o použità indexů na základÄ› statistiky pÅ™Ãstupů k
-tabulce. Tyto statistiky se shromažÄujà pÅ™Ãkazy VACUUM ANALYZE nebo
-ANALYZE. DÃky statistikám má optimizer informaci o poÄtu řádek v
-tabulce a může lépe rozhodnout o použità indexů. Statistiky se uplatnÃ
-pÅ™i urÄenà optimálnÃho poÅ™adà a metody spojenà tabulek. Statistiky by
-se měli aktualizovat opakovaně, tak jak se měnà obsah tabulek.
-</p>
-<p>Indexy nejsou obyÄejnÄ› použity pro setÅ™ÃdÄ›nà nebo spojenà tabulek.
-SekvenÄnà zpracovánà následované explicitnÃm tÅ™ÃdÄ›nÃm je obyÄejnÄ›
-rychlejšà než použità indexu na velké tabulce.
-</p>
-<p>Jinak je tomu v pÅ™ÃpadÄ› použità LIMIT a ORDER BY, pÅ™i kterém se
-vÄ›tÅ¡inou index použije, jelikož je výsledkem pouze malá Äást tabulky.
-</p>
-<p>Pokud si myslÃte, že optimizer mylnÄ› zvolil sekvenÄnà prohledávánÃ
-tabulky, použijte pÅ™Ãkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
-prohledávánà s indexem rychlejÅ¡Ã.
-</p>
-<p>Při vyhledávánà na základě vzoru jako je např. operátor LIKE nebo ~ se
-indexy použijà pouze za urÄitých skuteÄnostÃ:
-</p>
-<ul><li> zaÄátek hledaného vzoru musà být ukotven k zaÄátku, tj.
-<ul><li> vzor LIKE nesmà zaÄÃnat %
-</li>
-<li> ~ regulárnà výraz musà zaÄÃnat ^
-</li>
-</ul>
-</li>
-<li> vzor nesmà zaÄÃnat intervalem, napÅ™. [a-e]
-</li>
-<li> vyhledávanÃ, které nenà Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~* nepoužÃvá indexy. Můžete ale použÃt funkcionálnà indexy, které jsou popsány v sekci 4.8
-</li>
-<li> pÅ™i inicializaci databáze (initdb) musà být použito C locale nebo vytvoÅ™te speciálnà text_pattern_index, který umožnÃ, pÅ™i respektovánà zmÃnÄ›ných podmÃnek použità indexu operacà LIKE. Pro vyhledávánà celých slov je možné a výhodné použÃt fulltext.
-</li>
-</ul>
-<h3><a name="item4.7">4.7</a>) Jak zjistÃm, jak se vyhodnocuje můj dotaz?</h3>
-<p>PodÃvejte se do nápovÄ›dy k pÅ™Ãkazu EXPLAIN.
-</p>
-<h3><a name="item4.8">4.8</a>) Jak použÃt case-(in)sensitive regulárnà výraz? Jak použÃt index pro case insensitive hledánÃ?</h3>
-<p>Vyhledávánà prostÅ™ednictvÃm regulárnÃch vzorů zajiÅ¡Å¥uje operátor ~, který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor ~*. Case-insensitive variacà operátoru LIKE je operátor ILIKE.
-</p>
-<p>Case-insensitive vyhledánà se Å™eÅ¡Ã:
-</p>
-<pre>
-SELECT *
-FROM tab
-WHERE lower(col) = 'abc';
-</pre><p>Tento dotaz nepoužije standardnà index. MusÃte použÃt tzv. funkcionálnà index:
-</p>
-<pre>
-CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</pre><p>Pokud index vytvoÅ™Ãme jako unikátnÃ, tak můžeme ukládat Å™etÄ›zce obsahujÃcà malá i velká pÃsmena, ale nikoliv Å™etÄ›zce, které se od sebe odliÅ¡ujà jen v malých a velkých pÃsmenech. K zajiÅ¡tÄ›nà zápisu Å™etÄ›zce obsahujÃcà pouze malá nebo pouze velká pÃsmena použijte CHECK kontroly nebo triggery.
-</p>
-<h3><a name="item4.9">4.9</a>) Jak v dotazu detekovat, že položka je NULL? Jak bezpeÄnÄ› spojit dva Å™etÄ›zce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze tÅ™Ãdit podle toho, jestli je položka NULL nebo ne?</h3>
-<p>Pokud chcete testovat hodnotu NULL použijte operátor IS:
-</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</pre><p>K spojenà řetÄ›zců, které mohou obsahovat hodnotu NULL, použÃvejte funkci COALESCE(), napÅ™.:
-</p>
-<pre>
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-</pre><p>Pokud chcete tÅ™Ãdit podle hodnoty NULL, použijte výraz IS NULL nebo IS NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má pÅ™ednost pÅ™ed hodnotou false a tedy pokud použijete:
-</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-</pre><p>tak záznamy s NULL budou na zaÄátku setÅ™ÃdÄ›ných dat.
-</p>
-<h3><a name="item4.10">4.10</a>) Jaké jsou rozdÃly mezi různými znakovými typy?</h3>
-<table border="0">
-<tr><td>Typ </td><td> Internà název </td><td> Poznámky
-</td></tr>
-<tr><td> VARCHAR(n)</td><td> varchar</td><td> n urÄuje maximálnà délku
-</td></tr>
-<tr><td> CHAR(n)</td><td> bpchar </td><td> Å™etÄ›zec je do dané délky rozÅ¡ÃÅ™en mezerami
-</td></tr>
-<tr><td> TEXT</td><td> text</td><td> bez omezenà délky
-</td></tr>
-<tr><td> BYTEA</td><td> bytea</td><td> pole bytů nespecifikované délky
-</td></tr>
-<tr><td> "char"</td><td> char</td><td> jeden znak
-</td></tr>
-</table>
-<p>Na internà názvy můžete narazit v systémovém katalogu nebo v nÄ›kterých chybových hlášenÃch.
-</p>
-<p>ÄŒtyÅ™i prvnà typy jsou tzv. varlena typy (prvnà ÄtyÅ™i byty na disku jsou obsahujà délku, ostatnà obsahujà vlastnà data). SkuteÄnÄ› obsazený prostor je tedy o nÄ›co málo vÄ›tÅ¡Ã než deklarovaná velikost. Na druhou stranu, delÅ¡Ã Å™etÄ›zce jsou komprimovány, takže obsazený prostor na disku může být menÅ¡Ã než se Äeká.
-</p>
-<p>VARCHAR(n) je vhodný pro ukládánà různÄ› dlouhých Å™etÄ›zců u kterých známe délkové omezenÃ, TEXT pro Å™etÄ›zce bez omezenà délky (maximum je jeden gigabyte).
-</p>
-<p>CHAR(n) se použÃvá pro uloženà stejnÄ› dlouhých Å™etÄ›zců. CHAR(n) doplnà mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládajà tak jak jsou. BYTEA je pro ukládánà binárnÃch dat - non ASCII hodnot. VÅ¡echny zmÃnÄ›né typy majà podobné výkonové charakteristiky.
-</p>
-<h3><a name="item4.11.1">4.11.1</a>) Jak vytvořit serial/auto-increment položku?</h3>
-<p>V PostgreSQL můžete použÃt datový typ SERIAL. Jeho použitÃm se automaticky vytvořà sekvence.
-NapÅ™Ãklad:
-</p>
-<pre>
-CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
-);
-</pre><p>je automaticky transformováno na:
-</p>
-<pre>
-CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
-);
-</pre><p>PodrobnÄ›jÅ¡Ã informace najdete v manuálu v popisu pÅ™Ãkazu create_sequence.
-</p>
-<h3><a name="item4.11.2">4.11.2</a>) Jak zÃskat hodnotu SERIAL po vloženà řádku?</h3>
-<p>NejjednoduÅ¡Å¡Ãm způsob, jak zÃskat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL, je využÃt klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
-</p>
-<pre>
-INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-</pre><p>Také můžete použÃt funkci nextvall() a jejà výsledek použÃt v pÅ™Ãkazu INSERT, nebo zavolat currval() po provedenà pÅ™Ãkazu INSERT.
-</p>
-<h3><a name="item4.11.3">4.11.3</a>) Nezpůsobà currval() a nextval() problémy ve vÃce uživatelském prostÅ™edÃ?</h3>
-<p>Ne, currval vracà vždy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
-</p>
-<h3><a name="item4.11.4">4.11.4</a>) ProÄ nenà vygenerované ÄÃslo použito pÅ™i pÅ™eruÅ¡enà transakce?ProÄ vznikajà dÃry v ÄÃslovánà prostÅ™ednictvÃm sekvence nebo typu SERIAL?</h3>
-<p>Poté co sekvence vygeneruje nové ÄÃslo, tak se nedocházà k zamÄenà sekvence a neÄeká se na úspěšné nebo neúspěšné dokonÄenà transakce. OdvolánÃm transakce, která si vyžádala ÄÃsla sekvence se tato ÄÃsla nenávratnÄ› ztratÃ.
-</p>
-<h3><a name="item4.12">4.12</a>) Co to je OID? Co je to CTID?</h3>
-<p>V pÅ™ÃpadÄ›, že tabulku nezaložÃme s atributem WITHOUT OIDS, tak má každý řádek unikátnà identifikaÄnà ÄÃslo OID. Toto ÄÃslo je 4 bajtové celé ÄÃslo, které je jedineÄné v celé instalaci. PÅ™eteÄe po 4 miliardách řádků. PostgreSQL použÃvá OIDs jako internà linky v internÃch systémových tabulkách.
-</p>
-<p>K zÃskánà unikátnÃho ÄÃsla v nesystémových tabulkách je vhodnÄ›jÅ¡Ã použità typu SERIAL než OID, jelikož sekvence SERIAL se použÃvá pouze pro jednu tabulku a je tudÞ ménÄ› náchylná na pÅ™eteÄenÃ. Pokud byste se toho obávali, použijte typ SERIAL8.
-</p>
-<p>CTID se použÃvá k identifikaci konkrétnÃho fyzického řádku. CTID se mÄ›nà pokud je řádek modifikován nebo znovu naÄten. PoužÃvajà ho indexy jako adresaci fyzických řádků.
-</p>
-<h3><a name="item4.13">4.13</a>) Co znamená chybové hlášenà "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?</h3>
-<p>PravdÄ›podobnÄ› jste vyÄerpal dostupnou virtuálnà paměť, nebo tvůj kernel
-má pÅ™ÃliÅ¡ nÃzké limity u urÄitých zdrojů. PÅ™ed startem PostgreSQL vyzkouÅ¡ejte:
-</p>
-<pre>
-ulimit -d 262144
-limit datasize 256m
-</pre><p>Možná, že se projde pouze jeden pÅ™Ãkaz - záležà to na vaÅ¡em shellu.
-MÄ›l by zvednout limity datových segmentů vaÅ¡ich procesů na dostateÄnÄ› velkou
-hodnotu a snad umožnit dokonÄenà dotazu. ZmÄ›na limitů se bude aplikovat
-pouze na aktuálnà proces a na všechny nově vytvořené procesy. Jestliže máte
-problém s SQL klientem, protože vám server vrátil pÅ™ÃliÅ¡ dat, zkuste to
-před startem klienta.
-</p>
-<h3><a name="item4.14">4.14</a>) Jak zjistÃm, kterou verzi PostgreSQL použÃvám?</h3>
-<p>V psql napište:
-</p>
-<pre>
-SELECT version();
-</pre>
-<h3><a name="item4.15">4.15</a>) Jak vytvoÅ™it sloupec, který bude implicitnÄ› obsahovat aktuálnà Äas?</h3>
-<p>Použijte CURRENT_TIMESTAMP:
-</p>
-<pre>
-CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</pre>
-<h3><a name="item4.16">4.16</a>) Jak provést vnějšà spojenà (outer join)?</h3>
-<p>PostgreSQL podporuje standardnà SQL syntaxi pro vnÄ›jÅ¡Ã spojenÃ. Zde jsou
-dva pÅ™Ãklady:
-</p>
-<pre>
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</pre><p>nebo
-</p>
-<pre>
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</pre><p>Tyto identické dotazy spojà sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeÅ¡tÄ› vrátà vÅ¡echny nespárované řádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT JOIN by pÅ™ipojil vÅ¡echny nespárované řádky z t2. FULL JOIN vrátà vÅ¡echny spárované řádky i vÅ¡echny zbývajÃcà řádky z obou tabulek. KlÃÄové slovo OUTER je volitelné. Běžná operace JOIN se také oznaÄuje jako vnitÅ™nà spojenÃ.
-</p>
-<h3><a name="item4.17">4.17</a>) Jak provést dotaz napÅ™ÃÄ nÄ›kolika databázemi?</h3>
-<p>Neexistuje žádný způsob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné než aktuálnà databáze. A to protože má systémové tabulky uložené nezávisle v každé databázi a nenà tak úplnÄ› zÅ™ejmé, jak by se dotaz provedený napÅ™ÃÄ databázemi mÄ›l chovat.
-</p>
-<p>Jeden z doplňků dblink umožňuje dotaz nad nÄ›kolika tabulkami pomocà funkcÃ. Druhý způsob je simultálnà pÅ™ipojenà klienta ke vÅ¡em relevantnÃm databázÃm a slouÄenà výsledku na stranÄ› klienta.
-</p>
-<h3><a name="item4.18">4.18</a>) Může funkce vrátit vÃce řádků nebo sloupců?</h3>
-<p>Jde to jednoduÅ¡e pomocà set-returning funkce. VÃce na
-<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17" title="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17</a>.
-</p>
-<h3><a name="item4.19">4.19</a>) Co je pÅ™ÃÄinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?</h3>
-<p>NechtÄ›ným vedlejÅ¡Ãm efektem keÅ¡ovánà SQL dotazů v PL/pgSQL funkci je problém s neplatnými odkazy na doÄasné tabulky, které byly od prvnÃho spuÅ¡tÄ›nà funkce zruÅ¡eny a znovu vytvoÅ™eny pÅ™ed dalÅ¡Ãm spuÅ¡tÄ›nÃm PL/pgSQL funkce. ŘeÅ¡enÃm je použÃt pÅ™Ãkaz EXECUTE a to proto, že provádÄ›cà plán SQL pÅ™Ãkazu spouÅ¡tÄ›ného pÅ™Ãkazem EXECUTE se vytvářà pokaždé znovu (neukládá se do cache).
-</p>
-<p>Tento problém by se nemÄ›l vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyÅ¡Å¡Ãch verzÃch.
-</p>
-<h3><a name="item4.20">4.20</a>) Jaké jsou možnosti replikace databáz�</h3>
-<p>Replikaci databáze umožňuje nÄ›kolik technoligiÃ. Každá má urÄité výhody a nevýhody.
-</p>
-<p>Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavnà server, který pÅ™ijÃmá požadavky na zápis a ÄtenÃ, a nÄ›kolik podÅ™Ãzených serverů, které umožňujà pouze Ätenà (SELECT). NejrozÅ¡ÃÅ™enÄ›jÅ¡Ãm volnÄ› dostupným Å™eÅ¡enÃm tohoto typu je <a href="http://main.slony.info/" title="http://main.slony.info/">Slony-I</a>.
-</p>
-<p>Replikace typu Multi-master podporuje existenci nÄ›kolika serverů s povoleným zápisem na vÃce replikovaných serverech. Toto Å™eÅ¡enà zvyÅ¡uje zátěž serverů, protože je nutná synchronizace serverů. NejrozÅ¡ÃÅ™enÄ›jÅ¡Ãm volnÄ› dostupným Å™eÅ¡enÃm je <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/" title="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGCluster</a>.
-</p>
-<p>JeÅ¡tÄ› existuje nÄ›kolik komerÄnÃch a hardware Å™eÅ¡enà replikacà podporujÃcÃch různé modely replikace.
-</p>
-<h3><a name="item4.21">4.21</a>) ProÄ v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcÃ? ProÄ jsou velká pÃsmena v názvech automaticky pÅ™evedena na malá pÃsmena?</h3>
-<p>NejÄastÄ›jÅ¡Ãm důvodem nerozpoznánà názvu objektu bylo použità vloženà názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pÅ™i zakládánà tabulky. Pokud se název zapÃÅ¡e mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v důsledku toho je nutné názvy tÄ›chto sloupců nebo tabulek v SQL pÅ™Ãkazech také vkládat mezi uvozovky (pokud obsahujà velká pÃsmena). NÄ›které programy, jako je napÅ™Ãklad pgAdmin, automaticky použÃvajà uvozovky. Takže pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musÃte:
-</p>
-<ul><li> nepoužÃvat uvozovky v pÅ™Ãkazu CREATE TABLE
-</li>
-<li> v identifikátoru použÃt pouze malá pÃsmena
-</li>
-<li> v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek
-</li>
-</ul>
-</body>
-</htm>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_farsi.html b/doc/src/FAQ/FAQ_farsi.html
deleted file mode 100644
index b304095b7508f4338c2906d1e341dde6fb7440c1..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_farsi.html
+++ /dev/null
@@ -1,1533 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<!-- saved from url=(0122) -->
-<HTML dir="rtl"><HEAD><TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
-<META content="Microsoft FrontPage 6.0" name=GENERATOR>
-<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"></HEAD>
-<BODY text=#000000 vLink=#A00000 aLink=#0000FF link=#FF0000 bgColor=#ffffff>
-<h1 dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">سوالاتي كه اغلب در مورد
-</span> </font>
-<font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-پرسيده مي شوند</font></span></h1>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">تاريخ آخرين Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø§ÙŠÙ† Ùايل: 28
-شهریور 1383 هجری شمسی</span></font></p>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">نگهدارنده اصلي Ùايل (زبان
-انگليسي)در Øال Øاضر </font></span><font face="Tahoma">: Bruce Momjian
-<A
-href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A></font></P>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">نگهدارنده Ùايل به زبان Ùارسي:
-</font></span><font face="Tahoma"><a href="mailto:m.taghizadeh@imenafzar.net">
-m.taghizadeh@imenafzar.net</a> </font><span lang="fa"><font face="Tahoma"> Ù…Øمود
-تقي‌زاده مهرجردی</font></span><font face="Tahoma"><BR></font></P>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">آخرين نسخه اين Ùايل را
-مي‌توانيد از اين آدرس بگيريد </font></span><font face="Tahoma"> <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A></font></P>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سوالاتي كه در مورد يك
-سکوی(پلتÙرم) خاص است در اين آدرس جواب داده شده اند </font></span><font face="Tahoma">
- <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A></font></P>
-<HR dir="rtl">
-
-<H2 align=center dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">سوالات عمومي</span></font></H2>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><a href="#1.1">1.1</a>) PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-چيست Ùˆ چگونه بايد آن را تلÙظ كرد؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.2">1.2</A>)
-<span lang="fa">قانون كپي رايت‌ (Øقوق معنوي) در مورد </span>PostgreSQL
-<span lang="fa"> به چه صورت است؟</span><BR><A
-href="#1.3">1.3</A>)<span lang="fa">
-</span>PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌ روي چه نوع
-يونيكسهايي اجرا مي‌شود؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.4">1.4</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">روي Ú†Ù‡ Ù…Øيطهاي غير يونيكسي مي‌توان آن
-را اجرا كرد؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.5">1.5</A>) PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-را از كجا مي‌توانم بگيرم؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.6">1.6</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">از كجا خدمات پشتيباني بگيرم؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.7">1.7</A>)</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-آخرين نسخه اعلام شده چيست؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.8">1.8</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">چه مستندات و راهنمائيهايي وجود دارند؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.9">1.9</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم ازاشكالات شناخته شده و يا امكاناتي كه در اين
-پايگاه داده وجود ندارد مطلع شوم؟</span><BR><A
-href="#1.10">1.10</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">چگونه مي‌توانم زبان </font></span>
-<font face="Tahoma">SQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma"> را ياد بگيرم؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.11">1.11</A>)</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-آيا </font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-مشكل </font></span><font face="Tahoma">Y2K</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-دارد يا خير؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.12">1.12</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">چگونه مي‌توانم به تيم برنامه نويس
-</font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-ملØÙ‚ شوم؟</font></span><font face="Tahoma"><BR><A
-href="#1.13">1.13</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك اشكال را به گروه برنامه نويس اعلام كنم؟</span><BR><A
-href="#1.14">1.14</A>)
-</font><span lang="fa"><font face="Tahoma"> وضعيت </font></span>
-<font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌ در
-مقايسه با ساير </font></span><font face="Tahoma">DBMS<span lang="fa">ها به چه
-صورت است؟</span><BR><A
-href="#1.15">1.15</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم از نظر مالي به </span>PostgreSQL<span lang="fa">
-كمك كنم؟</span><BR>
-</font></p>
-<h2 align="center" dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">سوالات مربوط به
-استÙاده از پايگاه داده</span></font></h2>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><A
-href="#2.1">2.1</A>)
-<span lang="fa">آيا هيچ درايور </span>ODBC</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-براي </font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL</font><font face="Tahoma"><span lang="fa">
-وجود دارد؟</span><BR><A
-href="#2.2">2.2</A>)
-<span lang="fa">Ú†Ù‡ ابزارهايي براي استÙاده از </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-با صÙØات وب وجود دارد؟</span><BR><A
-href="#2.3">2.3</A>)
-<span lang="fa">آيا </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ يك واسط كاربري گراÙيكي
-دارد؟</span><BR><A
-href="#2.4">2.4</A>)
-<span lang="fa">با چه زبانهاي برنامه‌نويسي مي‌توان با </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-ارتباط برقرار كرد؟</span><BR>
-</font></p>
-<h2 align="center" dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سوالات مربوط به
-راهبري</font></span></h2>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><A
-href="#3.1">3.1</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ را در شاخه‌اي
-غير از </span>/usr/local/pgsql/<span lang="fa"> نصب كنم؟</span><BR><A
-href="#3.2">3.2</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌ را
-اجرا مي كنم پيام </span>Bad system call<span lang="fa">‌ و يا </span>core dump
-<span lang="fa">‌مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#3.3">3.3</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من سعي مي‌كنم برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌
-را اجرا كنم خطاي</span> <I>IpcMemoryCreate</I> <span lang="fa">مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#3.4">3.4</A>)<I><span lang="fa">
-</span></I><span lang="fa">چرا موقعي كه من سعي مي‌كنم برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌
-را اجرا كنم خطاي</span> <I><span lang="fa"> </span>IpcSemaphoreCreate<span lang="fa">
-</span></I><span lang="fa">مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#3.5">3.5</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم اتصالات ساير ماشينها را كنترل كنم؟</span><BR><A
-href="#3.6">3.6</A>)
-<span lang="fa">براي كارايي بالاتر و بهتر پايگاه داده من چه تنظيماتي را بايد
-انجام دهم؟</span><BR><A
-href="#3.7">3.7</A>)
-<span lang="fa">چه امكاناتي براي پيدا كردن اشكال‌ وجود دارد؟</span><BR><A
-href="#3.8">3.8</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من مي‌خواهم به پايگاه داده وصل شوم پيام</span> <I>
-"Sorry, too many clients"
-<span lang="fa">‌</span></I><span lang="fa">مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#3.9">3.9</A>)<span lang="fa">
-در شاخه </span> <I>pgsql_tmp</I> <span lang="fa"> چه چيزي قرار دارد؟</span><BR><A
-href="#3.10">3.10</A>)
-<span lang="fa">چرا براي به روز كردن نسخه پايگاه داده من بايد كل داده ها را
-</span>dump<span lang="fa">‌ و مجدداً </span>restore<span lang="fa"> كنم؟</span><BR><A
-href="#3.11">3.11</A>)
-<span lang="fa">از Ú†Ù‡ سخت اÙزاري بايد استÙاده كنم؟</span><BR>
-</font></p>
-<H2 align=center dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سوالات عملياتي</font></span></H2>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><A
-href="#4.1">4.1</A>) تÙاوت بين <span lang="en-us">binary cursors</span> Ùˆ <span lang="en-us">
-Normal cursors</span> چيست؟<BR><A
-href="#4.2">4.2</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم Ùقط روي چند ردي٠اول يا يك ردي٠تصادÙÙŠ درخواست </span>
-SELECT<span lang="fa">‌ بزنم؟</span><BR><A
-href="#4.3">4.3</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم ليستي از جداول يا ساير چيزهايي كه در </span>
-psql<span lang="fa">‌ وجود دارد را ببينم؟</span><BR><A
-href="#4.4">4.4</A>)
-<span lang="fa">چگونه يك ستون جدول را Øذ٠مي‌كنيد؟ چگونه نوع داده آن را عوض
-كنيم؟</span><BR><A
-href="#4.5">4.5</A>)
-<span lang="fa">Øداكثر اندازه يك رديÙ،‌ جدول Ùˆ خود پايگاه داده چقدر است؟</span><BR><A
-href="#4.6">4.6</A>)
-<span lang="fa">چقدر Ùضاي ديسك سخت براي ذخيره كردن داده‌‌هاي يك Ùايل متني مورد
-نياز است؟</span><BR><A
-href="#4.7">4.7</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم بÙهمم كه Ú†Ù‡ كاربران،‌ پايگاه داده،‌ نمايه Ùˆ
-جداولي در سيستم تعري٠شده است؟</span><BR><A
-href="#4.8">4.8</A>)
-<span lang="fa">چرا درخواستهاي من كند اجرا مي‌شوند يا چرا از نمايه ها استÙاده
-نمي‌كنند؟</span><BR><A
-href="#4.9">4.9</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم Ù†Øوه بررسي درخواست را توسط بهينه‌ساز درخواستها
-مشاهده كنم؟</span><BR><A
-href="#4.10">4.10</A>)
-<span lang="fa">نمايه </span>R-tree<span lang="fa">‌ چيست؟</span><BR><A
-href="#4.11">4.11</A>)
-<span lang="fa">بهينه ساز تكويني درخواست چيست؟</span> (Genetic Query Optimizer)<BR><A
-href="#4.12">4.12</A>)
-<span lang="fa">چگونه از عبارات منظم براي جستجو استÙاده كنم؟ چگونه جستجويي انجام
-دهم كه Øساس به متن نباشد؟ چگونه براي يك جستجوي غير Øساس به متن از نمايه استÙاده
-كنم؟</span><BR><A
-href="#4.13">4.13</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم در يك درخواست تشخيص دهم كه يك Ùيلد </span>NULL<span lang="fa">‌
-است؟</span><BR><A
-href="#4.14">4.14</A>)
-<span lang="fa">تÙاوت بين گونه‌هاي مختل٠</span>character<span lang="fa"> چيست؟</span><BR><A
-href="#4.15.1">4.15.1</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك Ùيلد سريال يا اÙزايشي ايجاد كنم؟</span><BR><A
-href="#4.15.2">4.15.2</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم مقدار يك درج سريالي را بدانم؟</span><BR><A
-href="#4.15.3">4.15.3</A>) <span lang="fa">آیا توابع ()</span>nextval<span lang="fa">
-و ()</span>currval<span lang="fa"> منجر به ایجاد شرایط </span>race<span lang="fa">
-برای سایر کاربران می شوند؟</span><BR><A
-href="#4.15.4">4.15.4</A>)
-<span lang="fa">چرا اعداد سریالی مربوط به تراکنشهای </span>abort<span lang="fa">
-شده مجدداً استÙاده نمی شود؟ چرا بین اعداد سریالی یک Ùاصله خالی ایجاد Ù…ÛŒ شود؟</span><BR><A
-href="#4.16">4.16</A>) OID<span lang="fa"> Ùˆ </span>TID<span lang="fa"> Ú†Ù‡
-هستند؟</span><BR><A
-href="#4.17">4.17</A>)
-<span lang="fa">معني بعضي از ترمها و كلماتي كه در </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-استÙاده مي‌شود چيست؟</span><BR><A
-href="#4.18">4.18</A>)<span lang="fa">
-چرا من خطاي </span><i>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc"</i><span lang="fa">
-مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#4.19">4.19</A>)
-<span lang="fa">از كجا تشخيص دهم كه ويرايش يا نسخه </span>PostgreSQL<span lang="fa">يي
-كه من استÙاده مي‌كنم چيست؟</span><BR><A
-href="#4.20">4.20</A>) <span lang="fa">چرا در Øین اجرای عملیات روی </span>
-large-object<span lang="fa">ها خطای </span>"<I>invalid large obj descriptor</I>"<span lang="fa">به
-وجود می آید؟</span><BR><A
-href="#4.21">4.21</A>)
-<span lang="fa">چگونه يك ستون ايجاد كنم كه مقدار زمان جاري را به عنوان مقدار
-پيش‌Ùرض داشته باشد؟</span><BR><A
-href="#4.22">4.22</A>)
-<span lang="fa">چرا زير درخواستهايي كه از </span>IN<span lang="fa"> استÙاده
-مي‌كنند كند هستند؟</span><BR><A
-href="#4.23">4.23</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك الØاق خارجي (</span>outer join<span lang="fa">)
-انجام دهم؟</span><BR><A
-href="#4.24">4.24</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توان درخواستهايي از چند پايگاه داده توليد كرد؟</span><BR><A
-href="#4.25">4.25</A>)
-<span lang="fa">چگونه خروجي يك تابع مي‌تواند چند ردي٠يا ستون باشد؟</span><BR><A
-href="#4.26">4.26</A>)
-<span lang="fa">در توابع </span>PL/PgSQL<span lang="fa"> چرا نمي‌توان با اطمينان
-جداول موقت را ايجاد يا Øذ٠كرد؟</span><BR><A
-href="#4.27">4.27</A>)
-<span lang="fa">چه گزينه‌هايي براي تكرار (</span>replication<span lang="fa">)</span>
-<span lang="fa">وجود دارد؟</span><BR><A
-href="#4.28">4.28</A>)
-<span lang="fa">چه گزينه‌هايي براي رمزنگاري وجود دارد؟</span><BR>
-</font></p>
-<h2 align="center" dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">توسعه </span>
-PostgreSQL</font></h2>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><A
-href="#5.1">5.1</A>)
-<span lang="fa">من يك تابع نوشته‌ام. چگونه آن را در </span>psql<span lang="fa">
-اجرا كنم؟ چرا با اجراي آن </span>core dump<span lang="fa"> مي‌گيرم؟</span><BR><A
-href="#5.2">5.2</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم در توليد نوع‌ها و توابع جديد و جالب براي </span>
-PostgreSQL<span lang="fa">‌ همكاري و مشاركت داشته باشم.</span><BR><A
-href="#5.3">5.3</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك تابع به زبان </span>C<span lang="fa"> بنويسم
-كه خروجي آن يك</span> <span lang="fa">‌</span>tuple<span lang="fa"> </span> <span lang="fa">(چند
-تايي) باشد؟</span><BR><A
-href="#5.4">5.4</A>)
-<span lang="fa">من يك Ùايل منبع را عوض كرده ام چرا در عمليات كامپيل مجدد آن
-تغيير ديده نمي‌شود؟</span><BR>
-</font></p>
-<HR dir="rtl">
-
-<H2 align=center dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">سوالات عمومي</span></font></H2>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.1>1.1</A>) <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> چيست Ùˆ چگونه آن را بايد تلÙظ كرد؟</font></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="en-us">PostgreSQL</span> به صورت <span lang="en-us">
-Post-Gres-Q-L</span>‌ تلÙظ مي‌شود. يك Ùايل صوتي در آدرس
-<a href="http://www.postfresql.org/postgresql.mp3‌"><span lang="en-us">
-http://www.postfresql.org/postgresql.mp3</span>‌</a> براي كساني كه مايلند تلÙظ
-صØÙŠØ Ø±Ø§ بشنوند وجود دارد.</p>
-<P dir="rtl"><span lang="en-us">PostgreSQL</span> از روي سيستم مديريت پايگاه
-داده <span lang="en-us">POSTGRES</span> توسعه داده شده است (هنوز هم بعضي مواقع
-براي سادگي به آن <span lang="en-us">Postgres</span> Ú¯Ùته مي‌شود) كه يك نمونه
-تØقيقاتي از پايگاه داده‌هاي نسل بعد است. <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-همان الگوي داده قوي Ùˆ انواع داده را ØÙظ كرده است ولي زبان
-<span lang="en-us">PostQuel</span> را با يك زيرمجموعه پيشرÙته از
-<span lang="en-us">SQL</span> جايگزين كرده است. <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-متن باز بوده و متن كامل آن در دسترس است.</P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL </span> توسط يك
-تيم برنامه‌نويس كه همگي در گروه پست الكترونيك برنامه‌نويسان
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> عضو هستند، انجام مي‌شود. هماهنگ كننده
-اصلي در Øال Øاضر <span lang="en-us">Marc G. Fournier</span>‌ به آدرس
-<span lang="en-us"><a href="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">
-scrappy@PostgreSQL.org</a></span> مي‌باشد. (براي ديدن Ù†Øوه ملØÙ‚ شدن به اين
-تيم قسمت <A
-href="#1.6">1.6</A>
-را ببينيد). اين تيم در Øاضر مسئوليت تمام مسائل مربوط به برنامه‌نويسي
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> را بر عهده دارد. اين يك پروژه گروهي است و
-تØت كنترل هيچ شركتي نيست. براي اطلاعات بيشتر در مورد اين تيم به آدرس
-<A
-href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A>
-مراجعه كنيد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">اولين نسخه <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌
-توسط Andrew Yu and Jolly Chen به وجود آمد. اÙراد بسياري در توسعه Ùˆ رÙع اشكال Ùˆ
-انتقال آن شركت كرده‌اند. متن اصلي <span lang="en-us">Postgres</span> كه
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> از روي آن نوشته شده است، توسط تعداد زيادي
-دانشجوي كارشناسي ارشدو دانشجوي كارشناسي Ùˆ تيم برنامه‌نويسي كه تØت نظر پروÙسور
-Michael Stonebrake در دانشگاه بركلي،‌كاليÙرنيا كار مي‌كرده‌اند نوشته شده است.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">نام اصلي نرم اÙزار در دانشگاه بركلي
-<span lang="en-us">Postgres</span>‌ بود. در سال 1995 بعد از اضاÙÙ‡ شدن
-<span lang="en-us">SQL</span> نام آن به<span lang="en-us"> Postgres95</span>
-تغيير داده شد.<span lang="en-us"> </span>در سال 1996 نام آن به
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> تغيير داده شد.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.2>1.2</A>) قوانين كپي رايت در مورد
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> به چه صورت است؟</font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL</span> تØت قانون
-كپي رايت زير قرار دارد:</font></p>
-<P dir="ltr"><font face="Tahoma">PostgreSQL Data Base Management System</font></P>
-<P dir="ltr"><font face="Tahoma">Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL
-Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University
-of California</font></P>
-<P dir="ltr"><font face="Tahoma">Permission to use, copy, modify, and distribute
-this software and its documentation for any purpose, without fee, and without a
-written agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-and this paragraph and the following two paragraphs appear in all copies.</font></P>
-<P dir="ltr"><font face="Tahoma">IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
-BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
-CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
-SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
-ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</font></P>
-<P dir="ltr"><font face="Tahoma">THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY
-DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
-OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED
-HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
-OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
-MODIFICATIONS.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">قانون بالا ليسانس <span lang="en-us">BSD</span>
-كه يك ليسانس كلاسيك براي متن‌هاي باز است مي‌باشد. هيچ Ù…Øدوديتي در مورد Ù†Øوه
-استÙاده از متن در آن ديده نمي‌شود. ما آن را دوست داريم Ùˆ هيچ قصدي براي تغيير آن
-نداريم.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.3>1.3</A>) PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-روي چه نوع يونيكسهايي اجرا مي‌شود؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">در Øالت كلي <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-روي هر پلتÙرم (سكوي) سازگار با يونيكس اجرا مي‌شود. ليست پلتÙرمهايي كه تاكنون
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ روي آنها نصب و تست شده است درقسمت
-دستورالعملهاي نصب آمده است.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.4>1.4</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-روي Ú†Ù‡ Ù…Øيطهاي غير يونيكسي مي‌توان آن را اجرا كرد؟</font></span></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><STRONG>Client</STRONG></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">مي‌توان <span lang="en-us">psql, </span>
-كتابخانه <span lang="en-us">libpq</span> و ساير واسطها و برنامه‌هاي كاربردي را
-طوري كامپيل كرد كه روي Ù…Øيطهاي ويندوز نيز اجرا شوند. در اين Øالت
-<span lang="en-us">Client</span> روي ويندوز اجرا مي‌شود و از طربق شبكه و پروتكل
-<span lang="en-us">TCP/IP</span> با يك سرور كه روي يك پلتÙرم لينوكس در Øال
-اجراست ارتباط برقرار مي‌كند.يك Ùايل <span lang="en-us">win32.mak</span> همراه با
-كدهاي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> وجود دارد كه براي كامپيل كردن
-كتابخانه <span lang="en-us">libpq</span> و برنامه <span lang="en-us">psql</span>
-مي‌باشد. <span lang="en-us">P</span>‌<span lang="en-us">ostgreSQL</span>‌ همچنين
-امكان ارتباط به صورت <span lang="en-us">ODBC</span>‌ را نيز دارد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><STRONG>Server</STRONG></font></P>
-<P dir="rtl"><strong style="font-weight: 400"><font face="Tahoma">با استÙاده از
-<span lang="en-us">Cygwin</span>‌ و كتابخانه <span lang="en-us">Cygnus</span>
-مي‌توان پايگاه داده را روي ويندوز <span lang="en-us">NT</span> و يا
-<span lang="en-us">Win2K</span> اجرا كرد.براي ديدن اطلاعات بيشتر Ùايل<span lang="en-us">
-</span></font></strong><font face="Tahoma"> <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN<span lang="en-us">
-</span>‌</I>را كه بهمراه توزبع‌هاي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> آمده است
-ببينيد Ùˆ يا اينكه به اين صÙØÙ‡ <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>
-مراجعه كنيد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">در Øال Øاضر يك عمليات انتقال <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> به روي سكوهاي <span lang="en-us">Win NT/2000/XP</span> در
-جريان است. براي ديدن وضعيت اين پروژه به سايت‌هاي <A
-href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
-http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.htm</A> Ùˆ <A
-href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">
-http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A>
-مراجعه كنيد. </font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">همچنين يك عمليات انتقال بر روي
-<span lang="en-us">Novell Netware 6</span> نيز در Øال انجام است كه در سايت <A
-href="http://forge.novell.com/">http://forge.novell.com</A> مي‌توانيد اطلاعات
-بيشتر را ببينيد.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.5>1.5</A>) PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-را از كجا مي‌توانم بگيرم؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ را از
-سايت اصلي آن <A
-href="ftp://ftp.postgresql.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A> مي‌توانيد
-بگيريد. در صÙØÙ‡ اصلي سايت ليست ساير آدرسهايي كه مي‌توانيد <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span>‌ را از آنها بگيريد آمده است.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.6>1.6</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-از كجا خدمات پشتيباني بگيرم؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">گروه پستي اصلي <A
-href="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>
-مي‌باشد. اين گروه براي بØØ« در مورد موضوعات مختل٠در زمينه <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> است. براي عضو شدن در اين گروه پستي يك نامه الكترونيكي به آدرس
-گروه با Ù…Øتوياتی كه در ادامه آمده است ارسال كنيد. در قسمت <span lang="en-us">
-Subject</span> چيزي ننويسيد.</font></p>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> subscribe
- end
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">آدرس گروه: <A
-href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
-pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">همچنين يك گروه پستي هم به صورت ارسال چكيده
-پيامها وجود دارد. براي عضو شدن در اين گروه يك نامه با Ù…Øتويات زير به این آدرس
-ارسال كنيد. <A
-href="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">
-pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A>
-</font></P>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> subscribe
- end
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">در اين گروه هر موقع Øجم نامه‌ها به 30 كيلوبايت
-رسيد براي تمام اعضاء ارسال مي‌شود.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">گروه پستي بررسي اÙشكالات هم وجود دارد. براي عضو
-شدن در اين گروه يك نامه با Ù…Øتويات زير به
-<A
-href="mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">
-pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>
-ارسال كنيد.</font></p>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> subscribe
- end
-</font></PRE></div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma" size="3">گروه پستي مخصوص توسعه دهندگان (برنامه‌نويسان)
-نيز وجوددارد. براي عضويت در اين گروه يك نامه به آدرس زير با Ù…Øتويات مشخص شده
-ارسال كنيد. </font><font face="Tahoma">
-<A
-href="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org"><font size="3">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</font></A><span lang="en-us">
-</span> </font></p>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> subscribe
- end
-</font></PRE>
-</div>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">گروههاي پستي ديگري نيز در زمينه
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ وجود دارد كه مي‌توانيد در سايت <A
- href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</A> ببينيد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">همچنين يك كانال <span lang="en-us">IRC</span>
-روي <span lang="en-us">Freenode</span> و <span lang="en-us">EFNet</span> بنام <I>
-PostgreSQL<span lang="en-us">#</span> </I>
-وجود دارد. شما مي‌توانيد از Ùرمان يونيكسي </font> <CODE>
-<font face="Tahoma">irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</font></CODE><font face="Tahoma">
-يا </font> <CODE>
-<font face="Tahoma">irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net<span lang="en-us">
-</span>استÙاده كنيد.</font></CODE></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">ليست شركتهايي كه از طريق آنها مي‌توانيد خدمات
-پشتيباني تجاري در زمينه <span lang="en-us">PostgreSQL</span> درياÙت كنيد در اين
-آدرس <A
-href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">
-http://techdocs.postgresql.org/companies.php</A></font><code><font face="Tahoma">
-موجود است.</font></code></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.7>1.7</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-آخرين نسخه اعلام شده چيست؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">آخرين نسخه <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌<span lang="en-us">
-</span> كه وجود دارد 7.4.3 است.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">هد٠ما آن است كه هر 6 ماه تا 8 ماه يك نسخه جديد
-ارائه شود.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.8>1.8</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-چه مستندات و راهنمائيهايي وجود دارند؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">چندين كتابچه Ùˆ صÙØات راهنما Ùˆ مثالهاي كوچك
-همراه با متن اصلي <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ در شاخه
-<span lang="en-us">doc </span>وجود دارد. براي ديدن صÙØات راهنما مي‌توانيد به
-سايت <A
-href="http://www.postgresql.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A><span lang="en-us">
-</span> نيز مراجعه نماييد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">دو كتاب در زمينه <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌<span lang="en-us">
-</span> در آدرس‌هاي <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/awbook.html">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.htm</A>
-Ùˆ <A
-href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook</A>
-وجود دارد. ليستي از كتابهايي كه قابل خريد است در آدرس <A
-href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">
-http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A><span lang="en-us">
-</span>وجود دارد. همچنين ليستي از مقالات Ùني در مورد <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> در آدرس <A
-href="http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org</A><span lang="en-us">
-</span>وجود دارد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">برنامه <span lang="en-us">psql</span> يك دستور
-<span lang="en-us">d\</span> دارد كه اطلاعاتي در مورد انواع داده‌هاي قابل تعريÙ
-و عملگر‌ها و توابع و ... به ما نشان مي‌دهد. در سايت اصلي ما اطلاعات بيشتري را
-مي‌توانيد پيدا كنيد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.9>1.9</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم ازاشكالات شناخته شده و يا امكاناتي كه در اين
-پايگاه داده وجود ندارد مطلع شوم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL</span> يك زير
-مجموعه پيشرÙته از <span lang="en-us">SQL-92</span> را پشتيباني مي‌كند. در ليست
-<span lang="en-us"> </span><A
-href="http://developer.postgresql.org/todo.php">TODO</A> اÙشكالات
-شناخته شده يا امكاناتي كه وجود ندارد و يا برنامه‌‌هاي آينده آمده است.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.10>1.10</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-چگونه مي‌توانم زبان </font></span>
-<font face="Tahoma">SQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma"> را ياد بگيرم؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">كتاب <span lang="en-us">PostgreSQL</span> در
-آدرس <span lang="en-us">SQL</span> <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/awbook.html">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A><span lang="en-us">
-</span>‌را آموزش مي‌دهد. همچنين يك كتاب در آدرس <A
-href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook </A>
-وجود دارد. يك راهنماي خيلي خوب هم در سايت‌هاي <A
-href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">
-http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</A>
-Ùˆ <A
-href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">
-http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM</A>
-و <A href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</A> در مورد
-<span lang="en-us">SQL</span> وجود دارد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">كتاب ديگري كه مي‌توان براي يادگيري
-<span lang="en-us">SQL</span> از آن استÙاده كرد كتاب <span lang="en-us">"SQL</span>
-را در 21 روز ياد بگيريد،‌ ويرايش دوم<span lang="en-us">" </span>در سايت <A
-href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">
-http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A><span lang="en-us">
-</span>مي‌باشد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">تعداد زيادي از كاربران كتاب <span lang="en-us">
-The Practical SQL</span> را ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯. كتاب ديگر <span lang="en-us">The
-Complete Refrence SQL</span> انتشارات <span lang="en-us">McGraw-Hill</span>
-مي‌باشد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.11>1.11</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-آيا </font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-مشكل </font></span><font face="Tahoma">Y2K</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-دارد يا خير؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">خير،‌<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ با
-تاريخ‌هاي قبل و بعد از 2000 مشكلي ندارد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.12>1.12</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-چگونه مي‌توانم به تيم برنامه نويس
-</font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-ملØÙ‚ شوم؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">ابتدا،‌آخرين سورس را دونلود كرده و مستندات
-مربوط به برنامه‌نويسي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> را در سايت مطالعه
-كنيد. سپس به گروههاي پستي ‌ <I>pgsql-patches </I>
-Ùˆ <i><span lang="en-us">pgsql-hackers
-</span> </i>عضو شويد. در مرØله آخر وصله‌هاي با كيÙيت بالا را به
-<span lang="en-us">pgsql-patches</span> ارسال كنيد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">تعداد زيادي از برنامه‌نويسان وجود دارند كه
-امتياز انجام تغييرات در <span lang="en-us">cvs</span>‌ را دارند. هر كدام از آنها
-تعداد زيادي وصله‌‌ با كيÙيت بالا به گروه ارسال كرده‌اند كه اعتماد گردانندگان
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> را به دست آورده‌اند.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.13>1.13</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك اÙشكال را به گروه برنامه نويس اعلام كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">لطÙاً صÙØÙ‡ مربوط به اÙشكالات <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> را در سايت <A
-href="http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">
-http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A><span lang="en-us">
-</span>مشاهده‌<span lang="en-us"> </span>كنيد. در اين سايت Ù†Øوه گزارش Ùˆ ارسال يك
-اشكال ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ شده است.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us"> </span>همچنين براي ديدن
-نسخه‌هاي جديدتر <span lang="en-us">PostgreSQL</span> و يا وجود يك وصله جديد از
-سايت <A
-href="ftp://ftp.postgresql.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A> بازديد
-كنيد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.14>1.14</A>) </font><span lang="fa"><font face="Tahoma">
-وضعيت </font></span>
-<font face="Tahoma">PostgreSQL</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌ در
-مقايسه با ساير </font></span><font face="Tahoma">DBMS<span lang="fa">ها به چه
-صورت است؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">راههاي مختلÙÙŠ براي اندازه‌گيري Ùˆ مقايسه
-نرم‌اÙزارها وجود دارد كه عبارتند از امكانات، كارايي، قابليت اعتماد، پشتيباني Ùˆ
-قيمت</font></p>
-<DL>
- <div dir="rtl">
- <dl>
- <dt><b><font face="Tahoma">امكانات</font></b></dt>
- <dd><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL</span> بيشتر امكانات
- موجود در سيستم‌هاي پايگاه داده تجاري بزرگ نظير <span lang="en-us">
- transactions, subselets, triggers, views, foreign key referential integrity
- </span>و <span lang="en-us">sophisticated locking</span>‌ را دارد. در
- <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌‌ امكاناتي وجود دارد كه پايگاههاي داده
- ديگر آن را ندارند نظير <span lang="en-us">user-defined types</span>‌و
- <span lang="en-us">Inheritance</span>‌و <span lang="en-us">rules</span>‌و
- <span lang="en-us">multi-version concurrency control</span></font></dd>
- </dl>
- </div>
- <DD>
- <p dir="rtl"> <div dir="rtl">
- <b><font face="Tahoma">كارايي</font></b><p><font face="Tahoma"><b>
- </b>كارايي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> در Øد بقيه سيستم‌هاي تجاري Ùˆ
- متن باز است. در بعضي موارد سريعتر و در بعضي موارد از آنها كندتر است. در
- مقايسه با <span lang="en-us">MySQL</span> براي كاربران بيشتر و درخواست‌هاي
- پيچيده و بار زياد خواندن/نوشتن سريعتر است. در درخواست‌هاي ساده<span lang="en-us">
- SELECT</span>‌ از <span lang="en-us">MySQL</span> كندتر است. البته
- <span lang="en-us">MySQL</span> خيلي از امكانات <span lang="en-us">
- PostgreSQL</span> كه در بالا به آن اشاره شد را ندارد. هد٠اصلي ما امكانات و
- قابليت اعتماد بالاست در ضمن آنكه تلاش مي‌كنيم تا كارايي آن نيز بهبود يابد.
- در آدرس <A
- href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">
- http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>
- يك مقايسه جالب بين <span lang="en-us">MySQL</span> و <span lang="en-us">
- PostgreSQL</span> وجود دارد. از طر٠ديگر <span lang="en-us">MySQL</span>‌ يك
- شركت است كه Ù…Øصول خود را به صورت متن باز ارائه مي‌كند ولي براي نرم‌اÙزار غير
- متن باز خود اØتياج به ليسانس تجاري دارد بر خلا٠<span lang="en-us">
- PostgreSQL</span> كه يك گروه كاملاً متن باز هستند.</font></div>
- <DD>
- <p dir="rtl"> <div dir="rtl">
- <dl>
- <dt><b><font face="Tahoma">قابليت اطمينان</font></b></dt>
- <dd><font face="Tahoma">ما Ùكر مي‌كنيم كه يك سيستم پايگاه داده‌اي كه مطمئن
- نباشد ارزشي ندارد. ما تمام تلاشمان را براي ارائه كدهاي پايداري كه به خوبي
- تست شده باشند Ùˆ كمترين اÙشكالات را داشته باشند مي‌كنيم. هر نسخه جديدي كه
- ارائه مي‌شود Øداقل يك ماه را در مرØله تست بتا مي‌گذراند. ما بر اين باور
- هستيم كه قابليت اطمينان <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ در مقايسه با
- ساير سيستم‌هاي پايگاه داده قابل توجه است و نسخه‌هايي كه تاكنون ارائه شده است
- نشان مي‌دهد كه ما توانايي ارائه يك سيستم قوي Ùˆ Ù…Øكم Ùˆ مطمئن را كه آماده
- بهره‌برداري است داريم.</font></dd>
- </dl>
- </div>
- <DD>
- <div dir="rtl">
- <dl>
- <dt><b><font face="Tahoma">پشتيباني</font></b></dt>
- <dd><font face="Tahoma">گروههاي پستي ما امكان ارتباط و تماس به گروه بزرگي از
- برنامه نويسان Ùˆ كاربران را مي‌دهد كه مي‌توانند در ØÙ„ مشكلات به ديگران كمك
- كنند. دسترسي مستقيم به برنامه‌نويسان و گروههاي كاربران و راهنماها و كداصلي
- باعث مي‌شود كه پشتيباني <span lang="en-us">PostgreSQL</span> نسبت به ساير
- پايگاههاي داده به Ù†ØÙˆ بهتري انجام شود. همچنين امكان ارائه خدمات پشتيباني به
- صورت تجاري نيز وجود دارد. براي ديدن اطلاعات بيشتر به <A
- href="#1.6">FAQ section 1.6</A> مراجعه كنيد.</font></dd>
- </dl>
- </div>
- <DD>
- <div dir="rtl">
- <dl>
- <dt><b><font face="Tahoma">قيمت</font></b></dt>
- <dd><font face="Tahoma">هم براي استÙاده تجاري Ùˆ هم غير تجاري هيچ هزينه‌اي
- نبايد پرداخت شود. هيچ Ù…Øدوديتي براي انجام تغييرات در <span lang="en-us">
- PostgreSQL</span> توسط استÙاده كنندگان وجود ندارد به جز مواردي كه در ليسانس
- <span lang="en-us">BSD</span> به آن اشاره شده است.</font></dd>
- </dl>
- </div>
- </DL>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=1.15>1.15</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم از نظر مالي به </span>PostgreSQL<span lang="fa">
-كمك كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgreSQL </span> داراي يك
-ساختار تشكيلاتي درجه اول است كه آن را مديون <span lang="en-us">Marc Fournier</span>‌
-است كه اين ساختار را ايجاد كرده است.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">كيÙيت يك ساختار براي يك پروژه متن باز بسيار
-اهميت دارد. يك ساختار خوب مي‌تواند مانع از Øوادثي شود كه در Øركت روبه‌جلوي پروژه
-خللي وارد مي‌كنند.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">البته اين ساختار تشكيلاتي ارزان نيست. هزينه‌هاي
-ثابت ماهانه Ùˆ روزمره براي نگهداري Ùˆ ØÙظ اين ساختار مورد نياز است. اگر شما يا
-شركت شما مايل است كه از نظر مالي به اين Øركت كمك كند لطÙاً به سايت <A
-href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping</A>
-مراجعه كرده و كمك خود را اهدا كنيد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">هر چند در صÙØÙ‡ اصلي عبارت <span lang="en-us">
-PostgreSQL,Inc</span>‌ ذكر شده است ولي مشاركت عمدتاً براي پشتيباني از پروژه
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ مي باشد Ùˆ نه براي يك شركت مشخص. اگر ترجيØ
-مي‌دهيد مي‌توانيد يك چك به آدرس مشخص شده ارسال كنيد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر يك استÙاده موÙÙ‚ از <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> سراغ داريد لطÙاً آن را به سايت <A
-href="http://advocacy.postgresql.org/">http://advocacy.postgresql.org</A> گزارش
-دهيد.</font></p>
-<HR dir="rtl">
-
-<h2 align="center" dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">سوالات مربوط به
-استÙاده از پايگاه داده</span></font></h2>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=2.1>2.1</A>)
-<span lang="fa">آيا هيچ درايور </span>ODBC</font><span lang="fa"><font face="Tahoma">‌
-براي </font></span><font face="Tahoma">PostgreSQL<span lang="fa">
-وجود دارد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">دو درايور </span>ODBC<span lang="fa">
-بنامهاي </span>psqlODBC<span lang="fa">‌ و </span>OpenLink<span lang="fa"> براي
-</span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ وجود دارد.</span></font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي گرÙتن </span>psqlODBC<span lang="fa">
-به سايت </span> <A
-href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">
-http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A><span lang="fa">
-مراجعه كنيد.</span></font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">OpenLlink</span> را از اين
-سايت <A
-href="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</A> مي‌توانيد
-بگيريد. اين درايور با نرم‌اÙزارهاي مختل٠<span lang="en-us">ODBC</span> كار
-مي‌كند بنابراين شما قادر خواهيد بود با استÙاده از <span lang="en-us">OpenLink</span>
-روي اكثر سكو‌هايي كه نرم‌اÙزار<span lang="en-us">ODBC</span>‌دارند بدون مشكل به
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span> نيز متصل شويد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">اين Ù…Øصول به كساني كه اØتياج به خدمات پشتيباني
-تجاري دارند Ùروخته مي‌شود. ولي نسخه آزاد اين نرم‌اÙزار هميشه در درسترس مي‌باشد.
-براي كسب اطلاعات بيشتر سوالات خود را به آدرس <A
-href="mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A><span lang="en-us">
-</span>‌ارسال نماييد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=2.2>2.2</A>)
-<span lang="fa">Ú†Ù‡ ابزارهايي براي استÙاده از </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-با صÙØات وب وجود دارد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">در سايت <A
-href="http://www.webreview.com/">http://www.webreview.com</A> براي استÙاده از
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ در صÙØات وب راهنماييهاي خوبي وجود دارد.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">براي تركيب Ùˆ استÙاده در صÙØات وب زبان
-<span lang="en-us">PHP</span>‌ يك واسط بسيار مناسب است. اطلاعات بيشتر راجع به
-<span lang="en-us">PHP</span>‌در سايت <A
-href="http://www.php.net/">http://www.php.net</A><span lang="en-us"> </span>وجود
-دارد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">مثالهايي نيز با استÙاده از <span lang="en-us">
-Perl</span>‌ و<span lang="en-us"> CGI.pm</span> و <span lang="en-us">mod_perl</span>
-وجود دارد.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=2.3>2.3</A>)
-<span lang="fa">آيا </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ يك واسط كاربري گراÙيكي
-دارد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">چند نرم اÙزار گراÙيكي براي <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span>‌ وجود دارد كه شامل <span lang="en-us">pgAccess</span> درسايت <A
-href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A><span lang="en-us">
-</span>و <span lang="en-us">pgAdmin III</span> در سايت <A
-href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A><span lang="en-us">
-</span>و <span lang="en-us">RHDB Admin</span> در سايت <A
-href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb</A><span lang="en-us">
-</span>و <span lang="en-us">Rekall</span> در سايت <A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
-http://www.thekompany.com/products/rekall<span lang="en-us"> </span></A>
- مي‌باشد. همچنين يك <span lang="en-us">phpPgAdmin</span> هم در سايت <A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
-http://phppgadmin.sourceforge.net</A><span lang="en-us"> </span>وجود دارد كه يك
-واسط وبي براي مديريت <span lang="en-us">PostgreSQL</span> مي‌باشد.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">براي ديدن اطلاعات بيشتر راجع به نرم‌اÙزارهاي
-گراÙيكي براي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> به آدرس <A
-href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">
-http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</A><span lang="en-us">
-</span>مراجعه كنيد.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=2.4>2.4</A>)
-<span lang="fa">با چه زبانهاي برنامه‌نويسي مي‌توان با </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-ارتباط برقرار كرد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">بيشتر زبانهاي برنامه‌نويسي
-مي‌توانند با </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ ارتباط برقرار كنند. به همراه
-سورس </span>PostgreSQL<span lang="fa"> تعدادي از واسطهاي مورد نياز براي ارتباط
-با پايگاه داده از طريق زبانهاي مختل٠آمده است كه در زير ليست آنها را مشاهده
-مي‌كنيد.</span></font></p>
-<ul dir="rtl">
- <li dir="ltr">
- <p dir="ltr" align="left"><font face="Tahoma">C (libpq) </font></li>
- <li dir="ltr">
- <p dir="ltr" align="left"><font face="Tahoma">Embedded C (ecpg) </font>
- </li>
- <li dir="ltr">
- <p dir="ltr" align="left"><font face="Tahoma">Java (jdbc) </font></li>
- <li dir="ltr">
- <p dir="ltr" align="left"><font face="Tahoma">Python (PyGreSQL) </font>
- </li>
- <li dir="ltr">
- <p dir="ltr" align="left"><font face="Tahoma">TCL (libpgtcl) </font></li>
-</ul>
-<p dir="rtl" align="right"><span lang="fa"><font face="Tahoma">واسطهاي ديگر در
-سايت </font></span><font face="Tahoma"> <A
-href="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.postgresql.org</A>
-<span lang="fa">در قسمت </span><i>Drivers/Interfaces</i><span lang="fa"> وجود
-دارد.</span></font></p>
-<HR dir="rtl">
-
-<h2 align="center" dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سوالات مديريتي</font></span></h2>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.1>3.1</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ را در شاخه‌اي
-غير از </span>/usr/local/pgsql/<span lang="fa"> نصب كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">موقع اجراي دستور <i><span lang="en-us">
-configure</span> </i>از گزينه <span lang="en-us">prefix--</span> استÙاده كنيد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.2>3.2</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌ را
-اجرا مي كنم پيام </span>Bad system call<span lang="fa">‌ و يا </span>core dump
-<span lang="fa">‌مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">به دلايل مختل٠ممكن است اين اتÙاق بيÙتد. اما در
-قدم اول شما مطمئن شويد كه كه امكانات اضاÙÙ‡ <span lang="en-us">System V</span>‌
-در كرنل شما نصب شده باشد. <span lang="en-us">PostgreSQL</span> براي اجرا شدن
-نياز به استÙاده از امكانات ØاÙظه مشترك Ùˆ سماÙورها دارد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.3>3.3</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من سعي مي‌كنم برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌
-را اجرا كنم خطاي</span> <I>IpcMemoryCreate</I> <span lang="fa">مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">اØتمالاً‌ قسمت ايجاد ØاÙظه مشترك در كرنل به
-درستي تنظيم نشده است Ùˆ يا اينكه بايد Ùضاي ØاÙظه اشتراكي در كرنل را زياد كرد.
-ميزان دقيق ØاÙظه مشترك مورد نياز بسته به معماري Ùˆ Ù†Øوه استÙاده از باÙرها توسط
-برنامه <span lang="en-us"><i>postmaster </i></span>دارد. براي بيشتر سيستم‌ها كه
-با تنظيمات پيش‌Ùرض كار مي‌كنند مقدار اين ØاÙظه Øدود <span lang="en-us">1</span>
-مگابايت است. براي ديدن اطلاعات بيشتر راجع به ØاÙظه مشترك Ùˆ سماÙور به <A
-href="http://www.postgresql.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">
-PostgreSQL Administrator's Guide</A><span lang="en-us"> </span>مراجعه كنيد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.4>3.4</A>) <span lang="fa">چرا موقعي
-كه من سعي مي‌كنم برنامه </span>postmaster<span lang="fa">‌ را اجرا كنم خطاي</span> <I><span lang="fa">
- </span>IpcSemaphoreCreate<span lang="fa">
-</span></I><span lang="fa">مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر پيغام خطا<span lang="en-us"> </span><i>
-(‌pcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on devi<span lang="en-us">ce
-</span> </i>باشد به اين معني است كه تعداد سماÙورهاي تنظيم شده در كرنل كاÙÙŠ نيست. <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span>‌ براي هر Ùرايندي كه در
-<span lang="en-us">backend</span> اجرا مي‌شود به يك سماÙور نياز دارد. يك راه ØÙ„
-موقت براي اين مسئله آن است كه <i><span lang="en-us">postmaster</span> </i>را با
-اعمال Ù…Øدوديت روي تعداد Ùرايندهايي كه مي‌تواند ايجاد كند اجرا كنيم. براي اينكار
-از گزينه <span lang="en-us">N-</span> Ùˆ يك عدد كمتر از 32 استÙاده كنيد. راه ØÙ„
-دائمي اين مشكل آن است كه پارامترهاي <span lang="en-us">SEMMNS, SEMMNI</span>
-كرنل را اÙزايش دهيم.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">در زمان دسترسي خيلي زياد به پايگاه داده، ‌
-سماÙورهاي نامعتبر مي‌توانند باعث <span lang="en-us">crash</span>‌ كردن سيستم
-شوند.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر پيغام خطا چيز ديگري باشد اØتمالاً به دليل
-آن است كه كرنل از سماÙورها پشتيباني نمي‌كند. براي ديدن اطلاعات بيشتر راهنماي
-مديريتي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> را مطالعه كنيد.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.5>3.5</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم اتصالات ساير ماشينها را كنترل كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">به صورت پيش Ùرض Ùقط از ماشيني كه
-<span lang="en-us">PostgreSQL </span>روي آن در Øال اجراست مي‌توان با استÙاده از
-سوكت‌هاي يونيكسي به آن متصل شد. ساير ماشين‌ها قادر نيستند به <span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> متصل شوند مگر آنكه گزينه <span lang="en-us">tcp_sockets</span>
-در Ùايل <span lang="en-us">postgresql.conf</span> Ùعال شده Ùˆ همچنين با اصلاØ
-Ùايل <span lang="en-us">PGDATA/ph_hba.conf</span> هويت‌شناسي مبتني بر ميزبان نيز
-Ùعال شود. با اين كار مي‌توان اتصالات <span lang="en-us">TCP/IP</span> به
-<span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ ايجاد كرد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.6>3.6</A>)
-<span lang="fa">براي كارايي بالاتر و بهتر پايگاه داده من چه تنظيماتي را بايد
-انجام دهم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">به طور Øتم استÙاده از انديس‌ها باعث بالا رÙتن
-سرعت پاسخ‌گويي به درخواست‌ها خواهد شد. دستور <span lang="en-us">EXPLAIN ANALYZE</span>
-به شما امكان ديدن Ù†Øوه پردازش يك دستور توسط <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-را مي‌دهد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر شما تعداد زيادي<span lang="en-us"> INSERT</span>‌
-داريد سعي كنيد آنها را با قرار دادن در يك Ùايل با دستور <span lang="en-us">COPY</span>‌
-اجرا كنيد. اين دستور به مراتب از <span lang="en-us">INSERT</span> سريعتر است.
-Øتي‌الامكان سعي كنيد از تراكنشها استÙاده نكنيد. تراكنشها مجموعه دستوراتي هستند
-كه بيند <span lang="en-us">BEGIN</span> Ùˆ â€<span lang="en-us">COMMIT</span>
-مي‌آيند. اگر يك دستور به صورت عادي اجرا شود <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-خود آن دستور را به صورت يك تراكنش مستقل نگاه كرده و اجرا مي‌كند. موقعی كه
-تغييرات زيادي در پايگاه داده انجام مي‌شود انديسهاي قبلي را ØØ°Ù Ùˆ مجدداً‌ ايجاد
-كنيد.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">استÙاده از گزينه <span lang="en-us">o -F-</span>
-در Ùرمان <i><span lang="en-us">postmaster</span></i> باعث غير Ùعال كردن
-<span lang="en-us">()fsync</span> مي‌شود. اين دستور بعد از هر تراكنش اطلاعات را
-روي هاردديسك منتقل مي‌كند.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">براي اÙزايش تعداد باÙرهاي ØاÙظه اشتراكي از
-گزينه <span lang="en-us">B-</span> به همراه Ùرمان <i><span lang="en-us">
-postmaster</span></i> استÙاده كنيد. توجه كنيد كه اگر اين عدد خيلي بزرگ باشد ممكن
-است <i><span lang="en-us">postmaster</span></i> اصلاً‌ اجرا نشود. هر باÙر 8 كيلو
-بايت ØاÙظه نياز دارد Ùˆ تعداد باÙرها به طور پيش Ùرض 64 است.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">همچنين مي‌توان با گزينه <span lang="en-us">S-</span>
-ميزان ØاÙظه‌اي كه براي مرتب‌سازي‌هاي موقت توسط <span lang="en-us">PostgreSQL</span>
-استÙاده مي‌شود را اÙزايش داد. مقدار پيش Ùرض 512 كيلو بايت است.</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">استÙاده از دستور <span lang="en-us">CLUSTER</span>
-نيز براي بالا بردن كارايي موثر ا ست. دستور راهنماي <span lang="en-us">CLUSTER</span>
-اطلاعات بيشتري در اين زمينه به شما مي‌دهد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.7>3.7</A>)
-<span lang="fa">چه امكاناتي براي پيدا كردن اشكال‌ وجود دارد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="en-us">PostgerSQL</span>‌ امكانات
-مختلÙÙŠ براي گزارش دادن وضعيت خود دارد كه براي اشكال زدايي مي‌توان از آنها
-استÙاده كرد.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">با استÙاده از گزينه <span lang="en-us">
-enable-assert--</span>
-تعداد زيادي <span lang="en-us">()assert</span> براي مونيتور كردن و توق٠برنامه
-در صورت بروز خطاهاي ناخواسته Ùعال مي‌شود.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">هم <i><span lang="en-us">Postmaster</span></i>
-و هم <i><span lang="en-us">postgres</span></i> گزينه‌هاي زيادي براي اشكال زدايي
-دارند. موقعي كه <i><span lang="en-us">postmaster</span></i> را اجرا مي‌كنيد
-خروجي استاندارد Ùˆ خطا را سمت Ùايل <span lang="en-us">log</span> ارسال كنيد.</font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">اين كار يك Ùايل<span lang="en-us">
-log</span>
-در بالاترين شاخه <span lang="en-us">PostgreSQL</span>‌ ايجاد مي‌كند. اين Ùايل
-Øاوي اطلاعات Ù…Ùيدي در مورد مسائل Ùˆ خطاهايي است كه براي سرور اتÙاق اÙتاده است.
-براي ديدن جزئيات بيشتر مي‌توان از <span lang="en-us">d-</span> به همراه
-Ùرمان <i><span lang="en-us">postmaster</span>‌</i> استÙاده كرد. گزينه
-<span lang="en-us">d-</span> همچنين يك عدد مي‌گيرد كه نشان دهنده Ø³Ø·Ø Ø¬Ø²Ø¦ÙŠØ§ØªÙŠ است
-كه در <span lang="en-us">Log</span>‌Ùايل نوشته مي‌شود. با بالابردن اين عدد Øجم
-اطلاعات توليد شده در <span lang="en-us">Log</span>Ùايل نيز اÙزايش مي‌يابد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر <i><span lang="en-us">postmaster</span></i>
-در Øال اجرا نباشد، مي‌توانيم <span lang="en-us">postgres</span> را به طور مستقيم
-از خط Ùرمان اجرا كرده Ùˆ دستورات <span lang="en-us">SQL</span> را به آن
-بدهيم. اين كار Ùقط براي اشكال‌يابي توصيه مي‌شود. توجه كنيد كه در اين Øالت يك
-دستور با كاراكتر <span lang="en-us">newline</span> خاتمه پيدا مي‌كند و نه با
-<span lang="en-us">;. </span>اگر <span lang="en-us">postmaster</span> را با
-امكانات اشكال‌يابي كامپيل كرده باشيد مي‌توانيد با استÙاده از يك برنامه اشكال‌ياب
-اجراي برنامه را مونيتور كنيد. </font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">اگر <i><span lang="en-us">postmaster</span></i>
-در Øال اجرا باشد با دستور <span lang="en-us">psql</span> مي‌توان به
-<span lang="en-us">postgres</span> متصل شد. با پيدا كردن <span lang="en-us">PID</span>
-Ùرايند <span lang="en-us">postgres</span> كه <span lang="en-us">psql</span> به
-آن متصل شده است مي‌توان آن را مونيتور كرد. براي اينكار بايد يك برنامه اشكال‌ياب
-را به آن <span lang="en-us">pid</span> متصل كرد. اگر بخواهيم بالا آمدن
-<span lang="en-us">postgres</span> را مونيتور كنيم كاÙÙŠ است<span lang="en-us">
-"PGOPTIONS="-W</span> <span lang="en-us">n</span> Ùˆ <span lang="en-us">psql</span>
-را اجرا كنيم. اين كار باعث مي‌شود كه <span lang="en-us">postgres</span> با
-<span lang="en-us">n</span> ثانيه تاخير اجرا شود Ùˆ در اين Ùاصله شما مي‌توانيد
-برنامه اشكال‌ياب را به آن متصل كرده و با قرار دادن يك نقطه توق٠روند اجراي
-آن را مونيتور كنيد.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><i><span lang="en-us">postgres</span></i>
-گزينه‌هاي <span lang="en-us">s-</span>‌ و <span lang="en-us">A-</span> و
-<span lang="en-us">t-</span>‌ دارد كه براي پيدا كردن اشكالات بسيار مناسب هستند.</font></P>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">شما مي‌توانيد <span lang="en-us">postgreSQL</span>
-را با امكانات <span lang="en-us">profiling</span> كامپيل كنيد. اين كار باعث
-مي‌شود كه زمان اجراي دقيق هر تابع در برنامه مشخص شود. خروجي‌هاي توليد شده در اين
-Øالت در Ùايل <span lang="en-us">DLINUX_PROFILE.</span> ريخته مي‌شود.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.8>3.8</A>)
-<span lang="fa">چرا موقعي كه من مي‌خواهم به پايگاه داده وصل شوم پيام</span> <I>
-"Sorry, too many clients"
-<span lang="fa">‌</span></I><span lang="fa">مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">شما بايد Øداكثر تعداد Ùرايندهاي همزمان <i>
-<span lang="en-us">postmaster</span></i> را اÙزايش دهيد. مقدار پيش Ùرض 32 است.
-براي اÙزايش آن مي‌توان از گزينه <span lang="en-us">N-</span> استÙاده كرد Ùˆ يا
-Ùايل <i><span lang="en-us">postgresql.conf</span></i> را Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ù†Ù…ÙˆØ¯</font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">توجه كنيد كه اگر <span lang="en-us">N-</span>
-مقداري بيشتر از 32 داشته باشد بايد مقدار <span lang="en-us">B-</span> را نيز
-اÙزايش دهيم. اين مقدار بايد Øداقل دو برابر مقدار <span lang="en-us">N-</span>‌
-باشد. براي اعداد خيلي بالا بايد بعضي از پارامترهاي كرنل را نيز Ø§ØµÙ„Ø§Ø ÙƒØ±Ø¯.
-پارامترهايي نظير Øداكثر اندازه ØاÙظه اشتراكي <span lang="en-us">SHMMAX</span> ØŒ
-Øداكثر تعداد سماÙورها<span lang="en-us"> SEMMNI</span>‌ Ùˆ <span lang="en-us">
-SEMMNS </span>ØŒ Øداكثر تعداد Ùرايندها <span lang="en-us">NPROC</span>ØŒ Øداكثر
-Ùرايندهاي يك كاربر <span lang="en-us">MAXUPRC</span> Ùˆ Øداكثر Ùايلهاي باز
-<span lang="en-us">NFILE</span> و <span lang="en-us">NINODE. </span>يكي از
-دلايلي كه تعداد اتصالات همزمان <span lang="en-us">postgreSQL</span> Ù…Øدود است آن
-است كه نيازهاي <span lang="en-us">PostgreSQL</span> بيش از منابع موجود سيستم
-نباشد.</font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.9>3.9</A>) <span lang="fa">
-در شاخه </span> <I>pgsql_tmp</I> <span lang="fa"> چه چيزي قرار دارد؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">دراين شاخه Ùايلهاي موقتي قرار دارد كه با اجراي
-درخواستها به وجود آمده است. به عنوان مثال اگر براي اجراي دستور
-<span lang="en-us">order by</span> نياز به انجام مرتب سازي باشد و در صورتي كه
-ØاÙظه مشخص شده با گزينه <span lang="en-us">S-</span> براي اينكار كاÙÙŠ نباشد
-سيستم يك Ùايل موقت در اين شاخه ايجاد مي‌كند تا عمل مرتب سازي را انجام دهد.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">Ùايلهاي موقت معمولاً به صورت اتوماتيك پاك
-مي‌شود اما اگر <span lang="en-us">postgreSQL</span> در Øين مرتب سازي
-<span lang="en-us">crash</span>‌ كند آن Ùايلها باقي مي‌مانند. با
-<span lang="en-us">stop</span> و <span lang="en-us">start</span> كردن برنامه <i>
-<span lang="en-us">postmaster</span></i> اين Ùايلها پاك مي‌شوند.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.10>3.10</A>)
-<span lang="fa">چرا براي به روز كردن نسخه پايگاه داده من بايد كل داده ها را
-</span>dump<span lang="fa">‌ و مجدداً </span>restore<span lang="fa"> كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">تيم برنامه نويس <span lang="en-us">postgreSQL</span>
-در نسخه‌هاي ارائه شده كه Ùقط <span lang="en-us">minor</span> آنها متÙاوت است Ùقط
-تغييرات كوچكي اعمال مي‌كنند؛ بنابراين براي به روز كردن از نسخه
-<span lang="en-us">7.2</span>‌به 7.2.1<span lang="en-us"> </span>نيازي به
-<span lang="en-us">dump</span> و <span lang="en-us">restore</span> نيست. اما در
-نسخه‌هايي كه <span lang="en-us">major</span> آنها تغيير مي‌كند غالباً ساختار
-داخلي جداول Ùˆ Ùايلهاي داده تغيير مي‌كند. اين تغييرات معمولاً‌ پيچيده هستند. براي
-انتقال داده‌هاي موجود در پايگاه داده در اين Øالت بايد ‌از <span lang="en-us">
-dump</span> Ùˆ <span lang="en-us">restore</span> استÙاده كرد.</font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">در نسخه‌هايي كه ساختار روي ديسك تغييري نمي‌كند
-مي توان از برنامه <span lang="en-us">pg_upgrade</span> براي به روز كردن پايگاه
-داده استÙاده كرد بدون اينكه نيازي به استÙاده از <span lang="en-us">dump</span> Ùˆ
-<span lang="en-us">restore </span> باشد. در يادداشتي كه به همراه هر توزيع مي‌آيد
-ذكر شده است كه آيا برنامه <span lang="en-us">pg_upgrade</span> براي اين توزيع
-وجود دارد يا خير.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=3.11>3.11</A>)
-<span lang="fa">از Ú†Ù‡ سخت اÙزاري بايد استÙاده كنم؟</span><BR>
-</font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">چون اكثر سخت‌اÙزارهاي <span lang="en-us">PC
-</span> سازگار هستند مردم Ùكر مي‌كنند كه كيÙيت آنها نيز يكسان است. در Øاليكه
-اينطور نيست. استÙاده از هاردهاي <span lang="en-us">SCSI</span> Ùˆ ØاÙظه‌هاي <span lang="en-us">
-ECC</span> Ùˆ مادربردهاي با كيÙيت بالا نسبت به سخت اÙزارهاي ارزانتر نتايج بهتري
-از نظر كارايي و پايداري سيستم بهمراه خواهد داشت.<span lang="en-us">
-PostgreSQL</span> روي بيشتر سخت اÙزارها اجرا مي‌شود اما اگر كارايي Ùˆ اطمينان
-Ùاكتورهاي مهمي هستند بايد سخت اÙزار مناسب استÙاده شود. در گروههاي پستي در مورد
-سخت اÙزار مناسب Ùˆ انتخاب آن بØØ« شده است. </font></P>
-<HR dir="rtl">
-
-<H2 align=center dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سوالات عملياتي</font></span></H2>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.1>4.1</A>) تÙاوت بين
-<span lang="en-us">binary cursors</span> Ùˆ <span lang="en-us">Normal cursors</span>
-چيست؟</font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">راهنماي دستور </span>DECLARE<span lang="fa">‌
-را مطالعه كنيد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.2>4.2</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم Ùقط روي چند ردي٠اول يا يك ردي٠تصادÙÙŠ درخواست </span>
-SELECT<span lang="fa">‌ بزنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">راهنماي دستور </span>FETCH
-<span lang="fa"> يا </span>SELECT...LIMIT<span lang="fa"> را ببينيد.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در واقع كل درخواست بايد بررسي و
-ارزيابي شود Øتي اگر شما Ùقط چند ردي٠اول را بخواهيد. براي مثال درخواست </span>
-ORDER BY<span lang="fa"> را در نظر بگيريد. اگر انديس يا نمايه‌اي براي </span>
-ORDER BY<span lang="fa"> وجود داشته باشد،‌</span>postgreSQL<span lang="fa">‌
-ممكن است بتواند Ùقط چند سطر اول درخواستي را ارزيابي كند Ùˆ يا اينكه كل درخواست
-پردازش شود تا تعداد رديÙ‌هاي درخواستي توليد شود.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">براي انتخاب يك سطر تصادÙÙŠ به
-روش زير عمل مي‌كنيم:</font></span><div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</font></PRE>
-</div>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.3>4.3</A>)
-<span lang="fa">من چگونه مي‌توانم ليستي از جداول يا ساير چيزهايي كه در </span>
-psql<span lang="fa">‌ وجود دارد را ببينم؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي ديدن ليست جداول دستور
-</span>dt\<span lang="fa"> را در برنامه </span><i>psql</i><span lang="fa"><i>‌</i>
-استÙاده كنيد. براي ديدن ليست كامل Ùرمانها </span>?\<span lang="fa"> را اجرا
-كنيد. راه ديگر خواندن متن برنامه </span>psql<span lang="fa">‌ است كه در شاخه
-</span> <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c <span lang="fa">‌</span></I><span lang="fa">قرار
-دارد.<I> </I>اين Ùايل Øاوي Ùرامين </span>SQL<span lang="fa">يي است كه خروجي را
-براي دستوراتي كه با </span>\<span lang="fa">‌در </span>psql<span lang="fa">
-شروع مي‌شوند توليد مي‌كنند. راه ديگر اجراي </span>psql<span lang="fa"> با گزينه
-</span>E-<span lang="fa">‌است. اينكار باعث مي‌شود كه </span>psql<span lang="fa">
-قبل از اجرا هر دستور </span>SQL<span lang="fa">‌متناظر آن را نشان دهد. </span>
-PostgreSQL<span lang="fa">‌همچنين يك برنامه </span>SQLi<span lang="fa"> دارد كه
-مي‌توان با استÙاده از آن اطلاعات داخلي پايگاه داده را استخراج كرد.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.4>4.4</A>)
-<span lang="fa">چگونه يك ستون جدول را Øذ٠مي‌كنيد؟ چگونه نوع داده آن را عوض
-كنيم؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">Øذ٠يك ستون در توزيع </span>7.3
-<span lang="fa">با استÙاده از دستور </span>ALTER TABLE DROP COLUMN<span lang="fa">
-اضاÙÙ‡ شده است. در نسخه‌هاي قبلي به روش زير عمل كنيد:</span></font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> BEGIN;
- LOCK TABLE old_table;
- SELECT ... -- <span lang="fa">تمام ستونها غير از ستوني كه مي‌خواهيد آن را Øذ٠كنيد را در اينجا بياوريد</span>
- INTO TABLE new_table
- FROM old_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
- COMMIT;
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">براي عوض كردن نوع داده يك ستون
-به روش زير عمل كنيد:</font></span></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <I>new_data_type</I>;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <I>new_data_type</I>);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-</font></PRE>
-</div>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.5>4.5</A>)
-<span lang="fa">Øداكثر اندازه يك رديÙ،‌ جدول Ùˆ خود پايگاه داده چقدر است؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">Ù…Øدوديتها عبارتند از:</font></span></p>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> <span lang="fa">Øداكثر اندازه پايگاه داده </span> <span lang="fa">نامØدود (تا 32 ترابايت وجود دارد)</span>
- <span lang="fa">Øداكثر اندازه يك جدول</span> <span lang="fa">32 ترابايت</span>
- <span lang="fa">Øداكثر ا ندازه يك رديÙ</span> <span lang="fa">1.6 ترابايت</span>
- <span lang="fa">Øداكثر اندازه يك Ùيلد</span> <span lang="fa">1 گيگا بايت</span>
- <span lang="fa">Øداكثر اندازه رديÙهاي يك جدول</span> <span lang="fa"> نا Ù…Øدود</span>
- <span lang="fa">Øداكثر ستونهاي يك جدول</span> <span lang="fa"> بسته به نوع جدول بين 250 تا 6000 </span>
- <span lang="fa">Øداكثر انديسهاي يك جدول نا Ù…Øدود</span>
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">البته در Øالت نامØدود نيز ما
-Ù…Øدود به Øجم هاردديسك Ùˆ Ùضاي ØاÙظه خواهيم بود. در صورتي Ú©Ù‡ مقادير مشخص شده به
-عنوان نامØدود به صورت غير معمولي بزرك شوند كارايي سيستم كاهش خواهد ياÙت.</font></span></p>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">براي ذخيره كردن جداول با اندازه
-خيلي بزرگ نيازي نيست كه سيستم عامل امكان ايجاد Ùايلهاي بزرگ را داشته باشد. بلكه
-جداول خيلي بزرگ به صورت Ùايلهايي به Øجم يك گيگا بايت نگاهداري مي‌شوند.</font></span></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">اگر اندازه بلوكهاي داده را
-برابر 32 كيلو بايت قرار دهيم Øداكثر اندازه جدول Ùˆ Øداكثر تعداد ستونها 4 برابر
-خواهد شد.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.6>4.6</A>)
-<span lang="fa">چقدر Ùضاي ديسك سخت براي ذخيره كردن داده‌‌هاي يك Ùايل متني مورد
-نياز است؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">يك پايگاه داده </span>
-PostgreSQL<span lang="fa">‌ تا 5 برابر Ùضايي روي هاردديسك براي نگاهداري يك Ùايل
-متني نياز دارد.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">به عنوان مثال يك Ùايل با 100000
-خط را در نظر بگيريد كه در هر خط يك عدد صØÙŠØ Ùˆ يك ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ù…ØªÙ†ÙŠ آمده است. Ùرض كنيد
-كه رشته متني به طور متوسط 20 بايت باشد. اندازه Ùايل برابر 2.8 مگا بايت خواهد بود
-ولي </span>PostgreSQL<span lang="fa"> براي نگاهداري اين Ùايل به 6.4 مگا بايت
-اطلاعات نياز خواهد داشت.</span></font></P>
-<div dir="rtl">
- <PRE><font face="Tahoma"> 32 bytes: <span lang="fa">اندازه سرايند هر خط به طور تقريبي</span>
- 24 bytes: <span lang="fa">يك عدد صØÙŠØ Ùˆ يك رشته 24 بايتي</span>
- + 4 bytes: <span lang="fa">اشاره گر روي صÙØÙ‡ به يك چندتايي</span>
- ----------------------------------------
- 60 bytes <span lang="fa">در هر رديÙ</span>
-
-<span lang="fa">اندازه صÙØات داده در </span>PostgreSQL<span lang="fa"> برابر با 8 كيلو بايت است</span>
- 8192 <span lang="fa">تعداد بايت‌ها در هر صÙØÙ‡</span>
- ------------------- = 136 <span lang="fa">تعداد رديÙ‌ها در يك صÙØÙ‡ پايگاه داده</span>
- 60 <span lang="fa"> تعداد بايت‌هاي هر رديÙ</span>
-
- 100000 <span lang="fa"> تعداد رديÙها</span>
- -------------------- = <span lang="fa">تعدادصÙØات پايگاه داده</span>
- 128 <span lang="fa">تعداد رديÙها در هر صÙØÙ‡</span>
-
-735 <span lang="fa">تعداد صÙØات</span> * 8192 <span lang="fa">تعداد بايت‌هاي هر صÙØÙ‡</span> = 6,021,120 <span lang="fa">مگا بايت</span>
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">سربار انديسها يا نمايه‌ها از
-اين مقدار كمتر است ولي چون شامل خود داده‌ها هم هست </font></span>
-<font face="Tahoma">م<span lang="fa">مکن است اندازه آنها هم بزرگ شود</span>.</font></P>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">NULL<span lang="fa">ها به صورت </span>bitmap<span lang="fa">
-ذخيره مي‌شوند Ùˆ از اينرو Ùضاي بسيار كمي را اشغال مي‌كنند.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.7>4.7</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم بÙهمم كه Ú†Ù‡ كاربران،‌ پايگاه داده،‌ نمايه Ùˆ
-جداولي در سيستم تعري٠شده است؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><i>psql<span lang="fa"> </span></i>
-<span lang="fa">تعداد زيادي دستور دارد كه با </span>\<span lang="fa"> شروع
-مي‌شوند و اين اطلاعات را در اختيار ما قرار مي‌دهند. براي ديدن آنها دستور </span>
-?\ <span lang="fa"> را اجرا كنيد. همچنين جداول سيستمي كه با نام آنها
-</span>pg<span lang="fa">_</span> <span lang="fa">‌شروع مي‌شود نيز اين اطلاعات
-را در خود دارند. اجراي برنامه </span>psql<span lang="fa"> با گزينه </span>l-
-<span lang="fa"> نيز باعث نشان دادن ليست تمام پايگاههاي داده مي‌شود.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">همچنين Ùايل </span> <I>
-pgsql/src/tutorial/syscat.source<span lang="fa">
-</span></I><span lang="fa">نيز Ùرمانهاي </span>SELECT<span lang="fa"> كه با
-استÙاده از آن مي‌توان اطلاعات پايگاه داده را استخراج كرد Ø´Ø±Ø Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ است.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.8>4.8</A>)
-<span lang="fa">چرا درخواستهاي من كند اجرا مي‌شوند يا چرا از نمايه ها استÙاده
-نمي‌كنند؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">به طور معمول </font></span>
-<font face="Tahoma"><span lang="fa">براي درخواستها از نمايه‌ها استÙاده نمي‌شود.
-تنها در صورتي از نمايه‌ها استÙاده مي‌شود كه اندازه جدول از يك اندازه Øداقل
-بزرگتر باشد Ùˆ درخواست هم Ùقط قسمتي از رديÙ‌هاي جدول را انتخاب كرده باشد. دليل
-اين كار آن است كه دسترسي‌هاي تصادÙÙŠ به هاردديسك كه به خاطر نمايه‌ها ايجاد مي‌شود
-ممكن است از خواندن مستقيم جدول يا خواندن ترتيبي ركوردها كندتر باشد.</span></font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي تعيين اينكه از نمايه
-استÙاده شود يا خير، </span>PostgreSQL<span lang="fa"> بايد اطلاعات آماري را در
-مورد يك جدول بداند. اين اطلاعات توسط دستور </span>ANALYZE<span lang="fa"> و
-</span>VACUUM ANALYZE<span lang="fa"> به دست مي‌آيد. با استÙاده از اين اطلاعات،‌
-بهينه ساز از تعداد رديÙ‌هاي يك جدول اطلاع پيدا مي‌كند Ùˆ بهتر مي‌تواند تعيين كند
-كه آيا از نمايه استÙاده شود يا خير. اطلاعات آماري همچنين براي تعيين ترتيب الØاق
-Ùˆ روشهاي الØاق به صورت بهينه نيز كاربر دارد. جمع آوري اطلاعات آماري بايد به صورت
-دوره‌اي همزمان با تغيير داده‌هاي جدول انجام شود.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">نمايه‌ها به طور معمول همراه با
-دستور </span>ORDER BY<span lang="fa"> به كار برده نمي‌شوند. براي يك جدول بزرگ يك
-پيمايش ترتيبي همراه با دستور مرتب سازي از به كار بردن نمايه‌ها سريعتر خواهد بود.</span></font></P>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">اما اگر همراه با </span>ORDER
-BY<span lang="fa">‌ از </span>LIMIT<span lang="fa"> استÙاده شود اغلب از نمايه‌ها
-استÙاده مي‌شود چون Ùقط قسمتي از جدول استÙاده مي‌شود. در Øقيقت هر چند</span>
-<span lang="fa">توابع ()</span>MIN<span lang="fa">‌ و </span>()MAX
-<span lang="fa">از نمايه‌ها استÙاده نمي‌كنند ولي مي‌توانيم با استÙاده از دستور
-زير با استÙاده از نمايه‌ها Ùˆ دستور </span>ORDER BY<span lang="fa"> Ùˆ </span>
-LIMIT<span lang="fa">‌ آنها را به دست آوريم.</span></font></p>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">اگر شما Ùكر مي‌كنيد كه بهينه
-ساز سيستم در انتخاب پيمايش ترتيبي اشتباه كرده است با دستور </span>'</font><CODE><font face="Tahoma">SET
-enable_seqscan TO 'off'</font></CODE><font face="Tahoma"><span lang="fa">
-مي‌توانيد ببينيد آيا استÙاده از نمايه‌ها باعث اÙزايش سرعت درخواست‌ها خواهد شد.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">استÙاده از نمايه‌ها هنگامي كه
-از علائم ويژه نظير </span>LIKE<span lang="fa"> و </span>~<span lang="fa">
-استÙاده مي‌كنيد Ùقط در بعضي شرايط خاصي كه در اينجا ذكر شده است ممكن است:</span></font></P>
-<ul dir="rtl">
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">ابتداي رشته جستجو بايد به
- طور ØµØ±ÙŠØ Ù…Ø´Ø®Øµ باشد براي مثال:</span></font></li>
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><span dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">دستورات
- </span>LIKE<span lang="fa"> نبايد با علامت </span>%<span lang="fa"> شروع
- شوند</span></font></span></li>
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">الگوهاي منظمي كه با </span>
- ~<span lang="fa"> مي‌ايد Øتماً بايد با علامت </span>^<span lang="fa"> شروع
- شود</span></font></li>
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">رشته جستجو نبايد با يك
- مجموعه از كاراكتر‌ها مثل </span>[a-e]<span lang="fa"> شروع شود</span></font></li>
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">جستجوهاي غيرØساس به متن مثل
- </span>ILIKE<span lang="fa">‌ و </span>*~<span lang="fa"> از نمايه‌ها
- استÙاده نمي‌كنند. در عوض از توابع نمايه‌اي كه در قسمت </span>
- <A
- href="#4.12">4.12</A><span lang="fa">
- ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ شد استÙاده مي‌كنند.</span></font></li>
- <li dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">مقدار پيش Ùرض </span>locale<span lang="fa">‌
- بايد در </span>initdb<span lang="fa"> استÙاده شود.</span></font></li>
-</ul>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.9>4.9</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم Ù†Øوه بررسي درخواست را توسط بهينه‌ساز درخواستها
-مشاهده كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">راهنماي دستور </span>EXPLAIN<span lang="fa">
-را نگاه كنيد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.10>4.10</A>)
-<span lang="fa">نمايه </span>R-tree<span lang="fa">‌ چيست؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">از نمايه </span>R-Tree
-<span lang="fa"> براي انديس كردن داده‌هاي Ùاصله‌اي استÙاده مي‌شود. يك نمايه
-</span>hash<span lang="fa"> نمي‌توانند جستجوهاي Ù…Øدوده‌اي را انجام دهد. نمايه</span>
-"B-tree"<span lang="fa"> نيز براي انجام جستجوي Ù…Øدوده‌اي در يك جهت قابل استÙاده
-است. اما </span>R-Tree<span lang="fa"> مي‌تواند داده‌هاي چند بعدي را نيز
-پشتيباني كند. براي مثال استÙاده اگر از نمايه </span>R-tree<span lang="fa">‌ براي
-گونه </span>Point<span lang="fa"> استÙاده شود سرعت درخواست‌هايي نظير "</span>select
-all points within a bounding rectangle<span lang="fa">" به مراتب اÙزايش مي‌يابد.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">مقاله‌اي كه طراØÙŠ </span>R-tree<span lang="fa">
-را ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ است </span></font></P>
-<P><font face="Tahoma">Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for
-Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
-Data, 45-57.</font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">R-tree<span lang="fa">‌ مي‌تواند چندضلعيها و
-چند وجهي را پشتيباني كند. در تئوري </span>R-tree<span lang="fa"> مي‌تواند تعداد
-بعدهاي بالاتر ري نيز پشتيباني كند. در عمل توسعه </span>R-tree<span lang="fa">‌
-نياز به كار بيشتري دارد.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.11>4.11</A>)
-<span lang="fa">بهينه ساز تكويني درخواست چيست؟</span> (Genetic Query Optimizer)</font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">استÙاده از </span>GEQO<span lang="fa">
-سرعت بهينه سازي درخواست را هنگاميكه تعداد زيادي جدول را با استÙاده از الگوريتم
-ژنتيك الØاق مي‌كنيم اÙزايش مي‌دهد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.12>4.12</A>)
-<span lang="fa">چگونه از عبارات منظم براي جستجو استÙاده كنم؟ چگونه جستجويي انجام
-دهم كه Øساس به متن نباشد؟ چگونه براي يك جستجوي غير Øساس به متن از نمايه استÙاده
-كنم؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي جستجوي عبارت منظم از عملگر
-</span>~<span lang="fa">‌ استÙاده مي‌كنيم. براي جستجوي غير Øساس به متن از عملگر
-</span>*~ <span lang="fa">Ùˆ يا </span>ILIKE<span lang="fa">‌ استÙاده مي‌كنيم.</span></font></P>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">روش ديگر انجام جستجوي غير Øساس
-به متن در زير نشان داده شده است.</font></span></p>
-<PRE><font face="Tahoma"> SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">اين از نمايه‌هاي استاندارد
-استÙاده نمي‌كند. ولي شما مي توانيد با دستور زير يك نمايه ايجاد كنيد Ùˆ از آن
-استÙاده كنيد.</font></span></p>
-<PRE><font face="Tahoma"> CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</font></PRE>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.13>4.13</A>) I<span lang="fa">چگونه
-مي‌توانم در يك درخواست تشخيص دهم كه يك Ùيلد </span>NULL<span lang="fa">‌ است؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">با استÙاده از توابع </span>IS
-NULL<span lang="fa"> و </span>IS NOT NULL<span lang="fa"> مي‌توانيم </span>NULL<span lang="fa">
-بودن يك Ùيلد را تست كنيم.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.14>4.14</A>)
-<span lang="fa">تÙاوت بين گونه‌هاي مختل٠</span>character<span lang="fa"> چيست؟</span></font></H4>
-<PRE><font face="Tahoma">Type Internal Name Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar <span lang="fa">اندازه، Øداكثر طول را نشان مي دهد بدون اضاÙÙ‡ شدن كاراكتر اضاÙÙ‡</span>
-CHAR(n) <span lang="fa"> </span> bpchar <span lang="fa">كاراكترهاي بلانك براي پر شدن طول مشخص شده استÙاده مي‌شود</span>
-TEXT <span lang="fa"> </span>text <span lang="fa"> </span>Ø<span lang="fa">داكثر طول را مشخص نمي‌كند</span>
-BYTEA <span lang="fa"> </span> bytea <span lang="fa">آرايه‌اي از بايت با طول متغير</span>
-"char" <span lang="fa"> </span>char <span lang="fa">يك كاراكتر</span>
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">نام داخلي گونه‌ها را در </span>
-system catalogue <span lang="fa">‌و بعضي از پيغامهاي خطا مي‌توان ديد.</span></font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">چهار گونه اول همگي از نوع
-</span>varlena <span lang="fa">هستند (4 بايت اول روي ديسك طول را مشخص مي‌كند كه
-به دنبال آن داده‌ها قرار دارند.)‌بنابراين Ùضاي واقعي استÙاده شده روي ديسك از
-اندازه تعري٠شده بيشتر است. اما اين گونه‌ها را مي‌توان Ùشرده كرد كه اينكار باعث
-مي‌شود Ùضاي كمتري روي ديسك اشغال كنند.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي ذخيره رشته‌هاي با طول
-متغير</span><font size="2">(</font><SMALL>VARCHAR(n<span lang="fa">‌
-<font size="3">بهترين انتخاب است. در اين گونه Øداكثر طول رشته Ù…Øدود است بر خلاÙ
-</font></span><font size="3">text<span lang="fa"> كه هيچ Ù…Øدوديتي روي Øداكثر
-اندازه رشته نمي‌گذارد.(در اين گونه Øداكثر طول يك رشته يك گيگا بايت خواهد بود)</span></font></SMALL></font></P>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">گونه <font size="2">(</font></font></span><font face="Tahoma">CHAR(n<span lang="fa">
-<font size="3"> براي ذخيره داده‌هاي با طول يكسان است.يك گونه‌</font>ي</span><font size="3"> </font>
-<font size="2"><span lang="fa">(</span></font>CHAR(n <span lang="fa">
-<font size="3">با كاراكترهاي بلانك (خالي) پر مي‌شود تا به طول مشخص شده برسد در
-Øاليكه گونه </font></span><font size="3">VARCHAR</font><font size="3"><span lang="fa">
-كاراكترها را به همان صورت كه هستند ذخيره مي‌كند. گونه </span>BYTEA<span lang="fa">
-براي ذخيره داده‌هاي باينري است به خصوص داده‌هاي باينتري كه شامل بايت‌هاي </span>
-NULL<span lang="fa"> هستند. از نظر كارايي تمام اين گونه‌ها يكسان هستند.</span></font></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.15.1>4.15.1</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك Ùيلد سريال يا اÙزايشي ايجاد كنم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma">PostgreSQL<span lang="fa"> از داده‌هاي سريال
-پشتيباني مي‌كند. براي ايجاد يك Ùيلد سريال (براي داشتن يك Ùيلد منØصر به Ùرد براي
-هر ردي٠)به روش زير عمل كنيد:</span></font></p>
-<PRE><font face="Tahoma"> CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">دستور بالا به طور اتوماتيک به
-دستور زير تبديل مي‌شود:</font></span></p>
-<PRE><font face="Tahoma"> CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي ديدن اطلاعات بيشتر به
-راهنماي دستور </span> <I>create_sequence</I> <span lang="fa"> مراجعه كنيد.
-همچنين مي‌توان از </span>OID<span lang="fa">‌هر ردي٠به عنوان يك مقدار منØصر به
-Ùرد استÙاده كرد. اما در اين Øالت براي </span>dump<span lang="fa"> كردن Ùˆ </span>
-reload<span lang="fa">‌كردن پايگاه داده بايد دستور </span><i>pg_dumps</i><span lang="fa"><i>‌</i>
-را با گزينه </span>o-<span lang="fa">‌ اجرا كنيد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.15.2>4.15.2</A>) <span lang="fa">
-چگونه مي‌توانم مقدار يك درج سريالي را بدانم؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">يك روش براي گرÙتن مقدار بعدي يك
-Ùيلد سريال استÙاده از تابع </span><i>()nextval</i><span lang="fa"> است.</span>
-<span lang="fa">در شبه ÙƒÙدي كه در ادامه آمده است روش انجام اين كار نشان داده شده
-است:</span></font></P>
-<PRE><font face="Tahoma"> new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">با اجرا دستور Ùوق مقدار جديد را
-در متغير </span>new_id<span lang="fa"> نيز خواهيدداشت كه مي‌توانيد آن را در بقيه
-درخواست‌هاي نيز استÙاده كنيد. توجه داشته باشيد كه نام </span>SEQUENCE<span lang="fa">يي
-كه به طور اتوماتيك ايجاد شده است به صورت </span><i>table</i>_<I>serialcolumn</I>_<I>seq<span lang="fa">‌
-</span></I><span lang="fa">خواهد بود</span>. <span lang="fa">كه در آن </span>
-table<span lang="fa">‌ نام جدول Ùˆ </span>serialcolumn<span lang="fa"> نام Ùيلد
-سريال جدول مي‌باشد.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">براي ديدن مقدار نسبت داده شده
-به Ùيلد سريال نيز مي‌توان از تابع <i>()</i></span> <I>currval </I>
-<span lang="fa">به صورت زير استÙاده كرد. </span></font></P>
-<PRE><font face="Tahoma"> execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-</font></PRE>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">و سرانجام شما مي‌توانيد از
-مقدار </span>OID<span lang="fa"> كه خروجي دستور </span>INSERT <span lang="fa">
- است براي ديدن مقدار پيش Ùرض استÙاده كنيد. هر چند اين روش در همه پلتÙرمها قابل
-استÙاده نيست Ùˆ ضمن اينكه Ùيلد </span>oid<span lang="fa">‌ بعد از عدد 4 ميليارد
-دوباره صÙر مي‌شود. در زبان </span>perl<span lang="fa"> با استÙاده از </span>DBI<span lang="fa">
-و </span>DBD::Pg<span lang="fa"> مقدار </span>oid<span lang="fa">‌را مي‌توانيد
-به شكل زير استخراج كنيد:</span> <span lang="fa">بعد از اجراي ()</span>st->execute<span lang="fa">$
-مقدار </span>oid<span lang="fa">‌ در متغير </span> <I>sth->pg_oid_status<span lang="fa">$</span></I><span lang="fa">
-ذخيره خواهد شد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.15.3>4.15.3</A>) <span lang="fa">آیا
-توابع ()</span>nextval<span lang="fa"> و ()</span>currval<span lang="fa"> منجر
-به ایجاد شرایط </span>race<span lang="fa"> برای سایر کاربران می شوند؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">خیر، استÙاده از این توابع شرایط
-</span>race<span lang="fa"> را به وجود نمی آورد.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.15.4>4.15.4</A>)</font><font face="Tahoma"><span lang="fa">
-چرا اعداد سریالی مربوط به تراکنشهای </span>abort<span lang="fa"> شده مجدداً
-استÙاده نمی شود؟ چرا بین اعداد سریالی یک Ùاصله خالی ایجاد Ù…ÛŒ شود؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">برای بالا بردن امکان اجرای
-همزمان تراکنشها، اعداد سریالی به Ù…Øض اجرای تراکنش به آنها تخصیص Ù…ÛŒ یابد در این
-Øالت اگر بعضی از تراکنشها </span>abort<span lang="fa"> شوند بین اعداد سریالی
-استÙاده شده یک Ùاصله خالی به وجود Ù…ÛŒ آید.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.16>4.16</A>) OID<span lang="fa"> Ùˆ </span>
-TID<span lang="fa"> چه هستند؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">OID<span lang="fa"> راه ØÙ„ </span>PostgreSQL<span lang="fa">
-برای داشتن یک شناسه منØصر به Ùرد برای هر ردی٠است. هر ردی٠جدیدی Ú©Ù‡ ایجاد Ù…ÛŒ شود
-یک </span>OID<span lang="fa"> منØصر به Ùرد به آن اختصاص Ù…ÛŒ یابد. تمام </span>OID<span lang="fa">هایی
-Ú©Ù‡ در Øین </span>initdb<span lang="fa"> ایجاد Ù…ÛŒ شوند از 16384 کمتر هستند Ùˆ
-</span>OID<span lang="fa">هایی بعداً تولید می شود از این عدد بزرگتر خواهد بود.
-نکته مهم آن است که </span>OID<span lang="fa">ها نه تنها در یک جدول شبیه نیستند
-بلکه در Ú©Ù„ پایگاه داده هیچ دو ردیÙÛŒ دارای </span>OID<span lang="fa"> یکسان
-نخواهد بود.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">PostgreSQL<span lang="fa"> از </span>OID<span lang="fa">
-در سیستم داخلی خود برای ایجاد ارتباط بین ردیÙهای جداول مختل٠استÙاده Ù…ÛŒ کند.
-توصیه Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ یک ستون از نوع </span>OID<span lang="fa"> برای ذخیره این Ùیلد در
-جدول ایجاد کنید. ساختن یک نمایه برای این Ùیلد باعث دسترسی سریعتر به آن خواهد شد.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">تمام پایگاههای داده در </span>
-PostgreSQL<span lang="fa"> برای گرÙتن </span>OID<span lang="fa"> جدید از یک
-ناØیه مرکزی استÙاده Ù…ÛŒ کند. ولی اگر بخواهیم </span>OID<span lang="fa"> را به روش
-دیگری بگیریم Ùˆ یا اینکه در Øین Ú©Ù¾ÛŒ کردن یک جدول بخواهیم </span>OID<span lang="fa">های
-اصلی آن تغییر نکند به روش زیر می توانیم عمل کنیم:</span></font></P>
-<P dir="rtl"> </P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> CREATE TABLE new_table(mycol int);
- SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
- COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
- COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
- DROP TABLE tmp_table;
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">OID<span lang="fa"> یک عدد صØÛŒØ 4 بایتی است Ùˆ
-بنابراین Øداکثر مقدار آن 4 میلیارد خواهد بود Ùˆ بعد از آن مقدار آن سرریز خواهد
-شد. البته تا کنون برای کسی این اتÙاق Ù†ÛŒÙتاده است Ùˆ تصمیم
-گرداندگان </span>PostgreSQL<span lang="fa"> آن است Ú©Ù‡ قبل از آنکه این اتÙاق رخ
-دهد این مشکل را برطر٠کنند.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">TID<span lang="fa">ها برای شناسایی Ù…ØÙ„ Ùیزیکی
-یک ردی٠بر اساس بلوک Ùˆ Ø¢Ùست Ù…ÛŒ باشد. </span>TID<span lang="fa">ها بعد از تغییر
-پیدا کردن یک ردی٠و یا بازخوانی آن عوض می شوند. </span>TID<span lang="fa">ها
-توسط نمایه ها استÙاده Ù…ÛŒ شوند.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.17>4.17</A>)
-<span lang="fa">معني بعضي از ترمها و كلماتي كه در </span>PostgreSQL<span lang="fa">‌
-استÙاده مي‌شود چيست؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">لیست برخی از ترمها و کلماتی که
-استÙاده Ù…ÛŒ شوند:</span></font></P>
-<UL>
- <LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">table, relation, class <span lang="fa">
- :کلاس، رابطه، جدول</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">row, record, tuple <span lang="fa">چندتایی،
- رکورد، ردیÙ</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">column, field, attribute <span lang="fa">
- صÙت، Ùیلد، ستون</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">retrieve, select <span lang="fa">انتخاب،
- خواندن</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">replace, update<span lang="fa">به روز کردن،
- جایگزینی</span>
- </font>
- <LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">append, insert <span lang="fa">درج، اضاÙÙ‡
- کردن</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma"><SMALL>OID</SMALL>, serial value
- <span lang="fa">مقدار سریال</span></font><LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">portal, cursor
- </font>
- <LI dir="ltr">
- <p dir="ltr"><font face="Tahoma">range variable, table name, table alias
- </font> </LI></UL>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">یک لیست عمومی از ترمهای مورد
-استÙاده در پایگاه داده در آدرس </span> <A
-href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">
-http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.htm</A>
-<span lang="fa">وجود دارد.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.18>4.18</A>) <span lang="fa">
-چرا من خطاي </span><i>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc"</i><span lang="fa">
-مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">این خطا اØتمالاً یا به خاطر
-تمام شدن ØاÙظه مجازی سیستم شماست Ùˆ یا اینکه کرنل برای برنامه ها در مورد میزان
-استÙاده از ØاÙظه مجازی Ù…Øدودیت اعمال کرده است. قبل از اجرای برنامه اصلی یکی از
-دستورات زیر را اجرا کنید.</span></font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">بسته به نوع شل یکی از این
-دستورات ممکن است با موÙقیت اجرا شود. با اجرای آن دستور Ù…Øدودیت ØاÙظه مجازی برای
-برنامه ها برداشته شده Ùˆ با این کار اØتمالاً درخواستی Ú©Ù‡ قبلاً خطا Ù…ÛŒ داده است
-اجرا خواهد شد.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.19>4.19</A>) <span lang="fa">از كجا
-تشخيص دهم كه ويرايش يا نسخه </span>PostgreSQL<span lang="fa">يي كه من استÙاده
-مي‌كنم چيست؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">با اجرای دستور</span>
-<span lang="fa">()</span>SELECT version</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.20>4.20</A>) <span lang="fa">چرا در
-Øین اجرای عملیات روی </span>large-object<span lang="fa">ها خطای </span>"<I>invalid
-large obj descriptor</I>"<span lang="fa">به وجود می آید؟</span></font></H4>
-<p align="right" dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">شما باید قبل از
-شروع دستوراتی که با </span>large-object<span lang="fa">ها کار می کنند از </span>
-BEGIN<span lang="fa"> و بعد از آنها هم یک </span>END<span lang="fa">
-بگذارید. در Øال Øاضر </span>PostgreSQL<span lang="fa"> هندل </span>large-object<span lang="fa">ها
-را در زمان نهایی شدن تراکنش (</span>commit<span lang="fa">شدن)</span>
-<span lang="fa">می بندد. به همین دلیل اولین تلاش برای انجام هر کاری با هندل منجر
-به خطای </span><i>invalid large obj descriptor</i><span lang="fa"> خواهد شد.</span>
-<span lang="fa">برای جلوگیری از این خطا Øتماً باید از یک تراکنش استÙاده کنید.
-این کار همانطور Ú©Ù‡ قبلاً Ú¯Ùته شد با استÙاده از قرار دادن </span>BEGIN<span lang="fa">
-و </span>END<span lang="fa"> در ابتدا و انتهای دستورات انجام می شود.</span></font></p>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">اگر این خطا را در Øین استÙاده
-از یک درایور </span>ODBC<span lang="fa"> دریاÙت کردید اØتمالاً باید این دستور را
-اجرا کنید: </span>set </font> <CODE><font face="Tahoma">auto-commit off</font></CODE></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.21>4.21</A>)
-<span lang="fa">چگونه يك ستون ايجاد كنم كه مقدار زمان جاري را به عنوان مقدار
-پيش‌Ùرض داشته باشد؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">از</span> <I>CURRENT_TIMESTAMP
-<span lang="fa"> </span></I><span lang="fa">استÙاده کنید در مثال زیر Ù†Øوه انجام
-این کار نشان داده شده است:</span></font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><CODE><font face="Tahoma">CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</font></CODE><font face="Tahoma">
-</font></PRE>
-</div>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.22>4.22</A>)
-<span lang="fa">چرا "زير درخواستهايي" كه از </span>IN<span lang="fa"> استÙاده
-مي‌كنند كند هستند؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در نسخه های قبل از 7.4 عمل
-الØاق زیر درخواست Ùˆ درخواست اصلی به این صورت انجام Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ نتایج به دست آمده
-از زیر درخواست به صورت ترتیبی برای هر ردی٠اعمال می شود. اگر زیردرخواست ردی٠های
-کمی را به عنوان خروجی برگرداند و درخواست بیرونی ردی٠های زیادی را شامل شود
-استÙاده از </span>IN<span lang="fa"> بهترین روش است در غیر اینصورت بهتر است از
-</span>EXISTS<span lang="fa"> استÙاده شود</span></font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">به:</font></span></p>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">برای اجرای سریع این درخواست
-باید برای ستون </span>subcol<span lang="fa"> نمایه ایجاد شده باشد.</span></font></p>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در نسخه های بعد از 7.4 </span>
-IN<span lang="fa"> برای الØاق از همان تکنیک پیچیده مورد استÙاده در دستورات
-معمولی استÙاده Ù…ÛŒ کند Ùˆ بنابراین استÙاده از آن نسبت به </span>EXISTS<span lang="fa">
-ارجØیت دارد.</span></font><H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.23>4.23</A>) <span lang="fa">
-چگونه مي‌توانم يك الØاق خارجي (</span>outer join<span lang="fa">) انجام دهم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">برای انجام الØاق خارجی به روش
-زیر عمل کنید:</font></span></p>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</font></PRE></div>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">یا</font></span></p>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</font></PRE>
-</div>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">درخواستهای بالا </span>t1.col ,
-t2.col<span lang="fa"> را به هم الØاق Ù…ÛŒ کند Ùˆ همچنین ردیÙهای </span>t1<span lang="fa">
-که نظیر آنها در </span>t2<span lang="fa"> نبوده است را نیز برمی گرداند. اگر از
-</span>RIGHT<span lang="fa"> استÙاده شود نتیجه بر عکس است. یعنی ردیÙهای </span>
-t2<span lang="fa"> که نظیر آنها در </span>t1 <span lang="fa">نباشد را نشان می
-دهد Ùˆ اگر از </span>FULL<span lang="fa"> استÙاده شود نتیجه هم شامل ردیÙهای
-</span>t1<span lang="fa"> است Ùˆ هم شامل ردیÙهای </span>t2<span lang="fa">.
-استÙاده از کلمه </span>OUTER<span lang="fa"> اختیاری است چرا Ú©Ù‡ این کلمه به طور
-ضمنی دستورهای </span>LEFT, RIGHT, FULL<span lang="fa"> وجود دارد.</span></font></P>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در نسخه های قبلی پایگاه داده می
-توانیم الØاق خارجی را به Ú©Ù…Ú© دستورهای </span>UNION, NOT IN<span lang="fa"> شبیه
-سازی کنیم. این کار در مثال زیر نشان داده شده است:</span><BR></font></P>
-<div dir="ltr">
- <PRE><font face="Tahoma"> SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-</font></PRE>
-</div>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.24>4.24</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توان درخواستهايي از چند پايگاه داده توليد كرد؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در Øال Øاضر این کار امکان پذیر
-نیست. </span>PostgreSQL<span lang="fa"> Ùقط امکان درخواست از پایگاه داده ای را
-Ù…ÛŒ دهد Ú©Ù‡ در Øال Øاضر به آن متصل باشید Ùˆ نمی توان به طور همزمان از دو پایگاه
-داده استÙاده کرد. البته یک برنامه کاربردی خود Ù…ÛŒ تواند به طور همزمان دو
-پایگاه داده را مورد استÙاده قرار داده Ùˆ نتایج را با هم ترکیب کند ولی نمی تواند
-در یک درخواست به هر دو پایگاه داده رجوع کند.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.25>4.25</A>)
-<span lang="fa">چگونه خروجي يك تابع مي‌تواند چند ردي٠يا ستون باشد؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">در نسخه 7.3 خروجی یک تابع می
-تواند چند ردی٠یا چند ستون باشد. برای دیدن اطلاعات بیشتر به سایت زیر
-مراجعه کنید:</font></span><font face="Tahoma"><A
-href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A><span lang="fa">
-</span> </font><H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.26>4.26</A>)
-<span lang="fa">در توابع </span>PL/PgSQL<span lang="fa"> چرا نمي‌توان با اطمينان
-جداول موقت را ايجاد يا Øذ٠كرد؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">PL/PgSQL<span lang="fa"> Ù…Øتوای توابع را ذخیره
-(</span>cache<span lang="fa">) می کند.</span> <span lang="fa">یک اثر بد جانبی
-این کار آن است Ú©Ù‡ اگر در تابع از یک جدول موقت استÙاده شود Ùˆ بعداً آن جدول ØØ°Ù Ùˆ
-یک جدول جدید به جای آن ایجاد شود، در Ùراخوانی مجدد آن تابع، Ù…Øتوای ذخیره
-شده تابع هنوز به جدول قدیمی اشاره می کند و بنابراین اجرای تابع با اشکال
-مواجه Ù…ÛŒ شود. راه ØÙ„ این مشکل آن است Ú©Ù‡ برای جداول موقت از دستور </span>EXECUTE<span lang="fa">
-استÙاده شود Ú©Ù‡ این کار سبب Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ درخواست برای هر بار اجرا مجدداً پیمایش Ùˆ
-تÙسیر شود.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.27>4.27</A>)
-<span lang="fa">چه گزينه‌هايي براي تكرار (</span>replication<span lang="fa">)</span>
-<span lang="fa">وجود دارد؟</span>
-</font> </H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">There are several master/slave replication
-options available. These allow only the master to make database changes and the
-slave can only do database reads. The bottom of <A
-href="http://gborg.postgresql.org/genpage?replication_research">
-http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</A>
-lists them. A multi-master replication solution is being worked on at <A
-href="http://gborg.postgresql.org/project/pgreplication/projdisplay.php">
-http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</A>.</font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=4.28>4.28</A>)
-<span lang="fa">چه گزينه‌هايي براي رمزنگاري وجود دارد؟</span>
-</font> </H4>
-<UL>
- <LI dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma">contrib<I>/pgcrypto </I><span lang="fa">
- شامل توابع رمزنگاری زیادی است که می توان از آنها در دستورات </span>SQL<span lang="fa">
- استÙاده کرد.</span></font><LI dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">برای رمز کردن ارتباط بین
- </span>client<span lang="fa"> و </span>server<span lang="fa"> ، پایگاه داده
- Øتماً گزینه </span>SSL<span lang="fa"> را بر روی پایگاه داده Ùعال کنیم.</span></font><LI dir="rtl">
- <p dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در نسخه 7.3 به بعد کلمات
- عبور کاربران به طور اتوماتیک به صورت رمز شده ذخیره می شود ولی در نسخه های
- قبلی باید گزینه </span>
- <I>PASSWORD_ENCRYPTION</I> <span lang="fa"> در Ùایل</span><I>postgresql.conf </I>
- <span lang="fa">Ùعال کنیم. </span>
- </font>
- <LI dir="rtl">
- <p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">می توان پایگاههای داده را
- روی یک Ùایل سیستم رمزشده نگاهداری کرد</font></span></LI></UL>
-<HR dir="rtl">
-
-<H2 align=center dir="rtl"><font face="Tahoma">Extending PostgreSQL</font></H2>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=5.1>5.1</A>)
-<span lang="fa">من يك تابع نوشته‌ام. چگونه آن را در </span>psql<span lang="fa">
-اجرا كنم؟ چرا با اجراي آن </span>core dump<span lang="fa"> مي‌گيرم؟</span></font></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">دلایل مختلÙÛŒ Ù…ÛŒ تواند باعث بروز
-این مشکل شود. اما قبل از همه تابع خود را به صورت جدا تست کنید.</font></span></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=5.2>5.2</A>) <span lang="fa">چگونه
-مي‌توانم در توليد نوع‌ها و توابع جديد و جالب براي
-</span>PostgreSQL<span lang="fa">‌ همكاري و مشاركت داشته باشم</span></font><span lang="fa"><font face="Tahoma">؟</font></span></H4>
-<p dir="rtl"><span lang="fa"><font face="Tahoma">کد خود را به گروه پستی </font>
-</span><font face="Tahoma"> <I>pgsql-hackers<span lang="fa"> </span></I>
-<span lang="fa"> ارسال کنید.</span></font></p>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=5.3>5.3</A>)
-<span lang="fa">چگونه مي‌توانم يك تابع به زبان </span>C<span lang="fa"> بنويسم
-كه خروجي آن يك</span> <span lang="fa">‌</span>tuple<span lang="fa"> </span> <span lang="fa">(چند
-تايي) باشد؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma"><span lang="fa">در نسخه های 7.3 به بعد یک تابع
-می تواند یک جدول را به عنوان خروجی برگرداند. این ویژگی در توابعی که به زبانهای
-</span>C<span lang="fa"> و </span>PL/PgSQL<span lang="fa"> نوشته می شوند به طور
-کامل وجود دارد. راهنما برنامه نویسان را مطالعه کنید. یک مثال از Ù†Øوه برگرداندن
-یک جدول به عنوان خروجی در </span><i>contrib/tablefunc</i><span lang="fa"> آمده
-است.</span></font></P>
-<H4 dir="rtl"><font face="Tahoma"><A name=5.4>5.4</A>)
-<span lang="fa">من يك Ùايل منبع را عوض كرده ام چرا در عمليات كامپيل مجدد آن
-تغيير ديده نمي‌شود؟</span></font></H4>
-<P dir="rtl"><font face="Tahoma">Makefile<span lang="fa"> برای Ùایلهای </span>
-include<span lang="fa"> شده وابستگیها را به درستی نشان نمی دهد. برای اطمینان از
-اینکه Ùایلی Ú©Ù‡ عوض کرده اید Øتماً دوباره کامپیل Ù…ÛŒ شود دستور </span>make clean<span lang="fa">
-را اجرا کنید. اگر از کامپیلر </span>gcc<span lang="fa"> استÙاده Ù…ÛŒ کنید Ù…ÛŒ
-توانید از گزینه </span>enable-depend--<span lang="fa"> در موقع اجرای برنامه
-</span>configure<span lang="fa"> استÙاده کنید این گزینه باعث Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ وابستگیها
-به طور اتوماتیک تولید شود.</span></font></P></BODY></HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_french.html b/doc/src/FAQ/FAQ_french.html
deleted file mode 100644
index 12f33422e2656bf28a6e361b322fa9455dc0b27f..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_french.html
+++ /dev/null
@@ -1,1466 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<HTML>
- <HEAD>
- <META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
- <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
- <TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
- </HEAD>
-
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
- alink="#0000ff">
- <H1>Foire Aux Questions (FAQ) pour PostgreSQL</H1>
-
- <P>Dernière mise à jour : vendredi 14 novembre 2004 16:32:47</P>
-
- <P>Mainteneur actuel : Bruce Momjian (<A href=
- "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
- </P>
-
- <P>La plus récente version de ce document est disponible sur <A
- href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.</P>
-
- <P>Les questions spécifiques à la plateforme sont répondues sur <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Questions générales</H2>
- <A href="#1.1">1.1</A>) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment le prononcer ?<BR>
- <A href="#1.2">1.2</A>) Quelle est la licence de PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#1.3">1.3</A>) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?<BR>
- <A href="#1.4">1.4</A>) Sous quels environnements non-Unix PostgreSQL tourne-t-il ?<BR>
- <A href="#1.5">1.5</A>) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#1.6">1.6</A>) Où puis-je obtenir du support ?<BR>
- <A href="#1.7">1.7</A>) Quelle est la dernière version ?<BR>
- <A href="#1.8">1.8</A>) Quelle documentation est disponible ?<BR>
- <A href="#1.9">1.9</A>) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les fonctionnalités manquantes ?<BR>
- <A href="#1.10">1.10</A>) Comment puis-je apprendre le <SMALL>SQL</SMALL> ?<BR>
- <A href="#1.11">1.11</A>) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?<BR>
- <A href="#1.12">1.12</A>) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?<BR>
- <A href="#1.13">1.13</A>) Comment dois-je soumettre un rapport de
- bogue ?<BR>
- <A href="#1.14">1.14</A>) Comment PostgreSQL se compare-t'il à d'autres
- <SMALL>SGBD</SMALL> ?<BR>
- <A href="#1.15">1.15</A>) Comment puis-je aider financièrement PostgreSQL ?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Questions sur le client utilisateur</H2>
- <A href="#2.1">2.1</A>) Y a-t-il des pilotes <SMALL>ODBC</SMALL> pour
- PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#2.2">2.2</A>) Quels outils sont disponibles pour utiliser
- PostgreSQL avec des pages Web ?<BR>
- <A href="#2.3">2.3</A>) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?<BR>
- <A href="#2.4">2.4</A>) Quels langages sont disponibles pour
- communiquer avec PostgreSQL ?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Questions administratives</H2>
- <A href="#3.1">3.1</A>) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous <I>/usr/local/pgsql</I> ?<BR>
- <A href="#3.2">3.2</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens un <I>Bad System Call</I> ou un message <I>core dumped</I>. Pourquoi ?<BR>
- <A href="#3.3">3.3</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens des erreurs <I>IpcMemoryCreate</I>. Pourquoi ?<BR>
- <A href="#3.4">3.4</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens des erreurs <I>IpcSemaphoreCreate</I>. Pourquoi ?<BR>
- <A href="#3.5">3.5</A>) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?<BR>
- <A href="#3.6">3.6</A>) Comment règler le moteur de la base de données pour de meilleures performances ?<BR>
- <A href="#3.7">3.7</A>) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?<BR>
- <A href="#3.8">3.8</A>) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages <I>Sorry, too many clients</I> quand je me connecte ?<BR>
- <A href="#3.9">3.9</A>) Que contient le répertoire <I>pgsql_tmp</I> ?<BR>
- <A href="#3.10">3.10</A>) Pourquoi ai-je besoin de faire une sauvegarde des bases et de restaurer pour mettre a jour les versions de PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#3.11">3.11</A>) Quels matériels dois-je utiliser ?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Questions fonctionnelles</H2>
- <A href="#4.1">4.1</A>) Quelle est la différence entre curseur binaire
- et curseur normal ?<BR>
- <A href="#4.2">4.2</A>) Comment faire un <SMALL>SELECT</SMALL> seulement
- sur les premières lignes d'une requête ? Sur une ligne aléatoire ?<BR>
- <A href="#4.3">4.3</A>) Comment obtenir une liste des tables ou
- d'autres choses que je vois dans <I>psql</I> ?<BR>
- <A href="#4.4">4.4</A>) Comment supprime-t-on une colonne d'une table,
- ou comment change-t-on son type de données ?<BR>
- <A href="#4.5">4.5</A>) Quelle est la taille maximale pour une ligne,
- une table et une base de données ?<BR>
- <A href="#4.6">4.6</A>) Combien d'espace disque faut-il pour stocker
- les données d'un fichier texte typique ?<BR>
- <A href="#4.7">4.7</A>) Comment puis-je savoir quels index, tables,
- bases de données et utilisateurs sont définis ?<BR>
- <A href="#4.8">4.8</A>) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage
- des index. Pourquoi ?<BR>
- <A href="#4.9">4.9</A>) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue
- mes requêtes ?<BR>
- <A href="#4.10">4.10</A>) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?<BR>
- <A href="#4.11">4.11</A>) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de
- requêtes ?<BR>
- <A href="#4.12">4.12</A>) Comment puis-je réaliser des recherches par des
- expressions rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la
- casse ? Comment puis-je utiliser un index lors de recherches non
- sensibles à la casse ?<BR>
- <A href="#4.13">4.13</A>) Comment puis-je détecter si un champ est
- <SMALL>NULL</SMALL> dans une requête ?<BR>
- <A href="#4.14">4.14</A>) Quelle sont les différences entre les nombreux
- types de caractères ?<BR>
- <A href="#4.15.1">4.15.1</A>) Comment puis-je créer un champ série,
- c'est-à-dire s'incrémentant automatiquement ?<BR>
- <A href="#4.15.2">4.15.2</A>) Comment puis-je obtenir la valeur d'un
- <SMALL>SERIAL</SMALL> suite à une insertion ?<BR>
- <A href="#4.15.3">4.15.3</A>) Est-ce que <I>currval()</I> et
- <I>nextval()</I> n'amènent pas des problèmes lorsque plusieurs utilisateurs
- les lancent en même temps ?<BR>
- <A href="#4.15.4">4.15.4</A>) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas
- ré-utilisés lors d'une annulation de transaction ? Pourquoi
- existe-t'il des trous dans la numérotation de ma colonne séquentielle
- (SERIAL) ?<BR>
- <A href="#4.16">4.16</A>) Qu'est-ce qu'un <SMALL>OID</SMALL>? Qu'est-ce qu'un <SMALL>TID</SMALL> ?<BR>
- <A href="#4.17">4.17</A>) A quoi correspond certains termes utilisés avec
- PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#4.18">4.18</A>) Pourquoi ai-je l'erreur <I>ERROR:
- Memory exhausted in AllocSetAlloc()</I> ?<BR>
- <A href="#4.19">4.19</A>) Comment puis-je connaître la version de
- PostgreSQL que j'utilise ?<BR>
- <A href="#4.20">4.20</A>) Pourquoi ai-je <I>invalid large obj
- descriptor</I> lors d'opérations avec des gros objets ?<BR>
- <A href="#4.21">4.21</A>) Comment puis-je créer une colonne qui aura par
- défaut l'heure actuelle comme valeur ?<BR>
- <A href="#4.22">4.22</A>) Pourquoi mes sous-requêtes utilisant
- <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> sont-elles si lentes ?<BR>
- <A href="#4.23">4.23</A>) Comment puis-je réaliser une jointure
- externe ?<BR>
- <A href="#4.24">4.24</A>) Comment puis-je lancer des requêtes utilisant
- plusieurs bases de données ??<BR>
- <A href="#4.25">4.25</A>) Comment puis-je renvoyer plusieurs lignes ou
- colonnes à partir d'une fonction ?<BR>
- <A href="#4.26">4.26</A>) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des
- tables temporaires dans les fonctions PL/PgSQL de façon stable ?<BR>
- <A href="#4.27">4.27</A>) Quelles options de cryptage sont
- disponibles ?<BR>
-
- <H2 align="center">Etendre PostgreSQL</H2>
- <A href="#5.1">5.1</A>) J'ai écrit une fonction utilisateur. Lorsque je l'exécute avec
- <I>psql</I>, pourquoi cela finit-il avec un "dump core" ?<BR>
- <A href="#5.2">5.2</A>) Comment puis-je contribuer avec de nouveaux types et fonctions
- pour PostgreSQL ?<BR>
- <A href="#5.3">5.3</A>) Comment puis-je écrire une fonction C pour récupérer une
- ligne ?<BR>
- <A href="#5.4">5.4</A>) J'ai modifié un fichier source. Pourquoi la modification
- n'est-elle pas visible après la recompilation ?<BR>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Questions générales</H2>
-
- <H4><A name="1.1">1.1</A>) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment
- le prononcer ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL se prononce <I>Post-Gres-Q-L</I>. Un fichier audio est
- disponible sur <A
- href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3">http://www.postgresql.org/postgresql.mp3</A>
- pour ceux souhaitant entendre la prononciation.</P>
-
- <P>PostgreSQL est une amélioration du système de gestion de bases
- de données POSTGRES (et est toujours quelque fois appelé "Postgres"),
- un prototype de recherche de
- <SMALL>SGBD</SMALL> de prochaine génération. PostgreSQL garde le
- puissant modèle de données et les types de données riches de
- POSTGRES, mais remplace le langage de requêtes PostQuel par un
- sous-ensemble étendu de <SMALL>SQL</SMALL>. PostgreSQL est gratuit
- et les sources complets sont disponibles.</P>
-
- <P> PostgreSQL est écrit par une équipe de développeurs qui sont
- tous inscrits à la liste de diffusion de développement de
- PostgreSQL. Le coordinateur actuel est Marc G. Fournier (<A href=
- "mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> et voir
- la section <a href="#1.6">1.6</a> pour contacter les
- développeurs). Cette équipe est responsable de tout le
- développement de PostgreSQL. C'est un projet soutenu par une
- communauté sans être contrôlé par une société. Pour y contribuer,
- voir la FAQ des développeurs sur <A
- href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A>.</P>
-
- <P>Les auteurs de PostgreSQL 1.01 étaient Andrew Yu et Jolly Chen.
- Beaucoup d'autres personnes ont contribué au portage, aux tests,
- au déboguage et à l'amélioration du code. Le code de Postgres
- original, duquel PostgreSQL est dérivé, était le fruit de
- l'effort de nombreux étudiants diplômés et non diplômés, et de
- programmeurs travaillant sous la direction du Professeur Michael
- Stonebraker à l'université de Californie, Berkeley.</P>
-
- <P>Le nom original du logiciel à Berkeley était Postgres. Quand le
- <SMALL>SQL</SMALL> fut ajouté en 1995, le nom a dû être changé en
- Postgres95. Fin 1996, le nom fut changé en PostgreSQL.</P>
-
- <H4><A name="1.2">1.2</A>) Quelle est la licence de PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL est distribué sous la licence suivante :</P>
-
- <P>PostgreSQL Data Base Management System</P>
-
- <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
-
- <P>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
- and its documentation for any purpose, without fee, and without a
- written agreement is hereby granted, provided that the above
- copyright notice and this paragraph and the following two
- paragraphs appear in all copies.</P>
-
- <P>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
-
- <P>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
- WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
- OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
- SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</P>
-
- <P>La licence ci-dessus est la licence BSD, une licence open-source
- classique.</P>
-
- <H4><A name="1.3">1.3</A>) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?</H4>
-
- <P>En général, tout environnement compatible Unix moderne devrait
- pouvoir faire fonctionner PostgreSQL. Les environnements qui ont été
- testés explicitement sont listés dans les instructions
- d'installation.</P>
-
- <H4><A name="1.4">1.4</A>) Sous quels environnements non Unix PostgreSQL fonctionne-t'il ?</H4>
-
-
- <p>À partir de la version 8.0, PostgreSQL fonctionne nativement sur les
- systèmes d'exploitation Microsoft Windows à base NT comme Win2000, WinXP et Win2003.
- Un installeur est disponible sur
- <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>.</p>
-
- <p>Il existe aussi un port sur Novell Netware sur
- <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
-
- <H4><A name="1.5">1.5</A>) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>Le site FTP anonyme principal de PostgreSQL est <A href=
- "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>.
- Pour les sites miroirs, voir notre site web principal.</P>
-
- <H4><A name="1.6">1.6</A>) Où puis-je obtenir du support ?</H4>
-
- <P>La liste de diffusion principale est <A href=
- "mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>.
- Elle est disponible pour discuter de sujets en rapport avec
- PostgreSQL. Pour s'y inscrire, il faut envoyer un courriel avec
- les lignes suivantes dans le corps du message (pas dans la ligne
- du sujet) :</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- <P>à <A href=
- "mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
-
- <P>Il existe aussi un recueil de la liste. Pour s'y inscrire,
- envoyez un courriel à <A href=
- "mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A>
- avec dans le corps :</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- Les recueils sont envoyés aux membres de cette liste dès que la
- liste principale a reçu 30 Ko de messages.
-
- <P>Une liste de diffusion de bogues est disponible. Pour s'y inscrire,
- envoyer un courriel à <A href=
- "mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>
- avec dans le corps :</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- Une liste de diffusion pour les développeurs est aussi disponible. Pour s'y
- inscrire, envoyez un courriel à <A href=
- "mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>
- avec dans le corps :
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- <P>Vous pouvez trouver d'autres listes et informations sur
- PostgreSQL sur le site web de PostgreSQL :</P>
-
- <BLOCKQUOTE>
- <p><A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A></p>
- </BLOCKQUOTE>
-
- <P>Il y a aussi un canal IRC sur Freenode et EFNet, le canal
- <I>#PostgreSQL</I>. Vous pouvez utiliser la commande Unix
- <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</CODE> ou
- <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net</CODE>.</P>
-
- <P>Une liste de sociétés pouvant fournir un support commercial
- est disponible sur <A href=
- "http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</A>.</P>
-
- <H4><A name="1.7">1.7</A>) Quelle est la dernière version ?</H4>
-
- <P>La dernière version de PostgreSQL est la version 7.4.5.</P>
-
- <P>Nous projetons de sortir une version majeure tous les six à huit
- mois.</P>
-
- <H4><A name="1.8">1.8</A>) Quelle documentation est disponible ?</H4>
-
- <P>Plusieurs manuels, pages de manuel ainsi que des petits exemples de
- test sont inclus dans la distribution. Voir le répertoire
- <I>/doc</I>. Vous pouvez aussi accéder aux manuels en ligne sur <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P>
-
- <P>Deux livres sur PostgreSQL sont disponibles en ligne sur <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
- et <A href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>.
- Il y a une liste de livres sur PostgreSQL pouvant être achetés sur <A
- href=
- "http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A>.
- Il y a aussi une collection d'articles techniques sur PostgreSQL sur <A
- href=
- "http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>.</P>
-
- <P><I>psql</I> possède des commandes \d pratiques montrant des
- informations sur les types, opérateurs, fonctions, aggrégats, etc.</P>
-
- <P>Notre site web contient encore plus de documentations.</P>
-
- <H4><A name="1.9">1.9</A>) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les fonctionnalités manquantes ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL supporte un sous-ensemble étendu de <SMALL>SQL</SMALL>-92.
- Voir notre liste <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- pour les bogues connus, les fonctionnalités manquantes et les
- plans pour le futur.</P>
-
- <H4><A name="1.10">1.10</A>) Comment puis-je apprendre le <SMALL>SQL</SMALL> ?</H4>
-
- <P>Le livre PostgreSQL sur <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
- enseigne le <SMALL>SQL</SMALL>. Il existe un autre livre PostgreSQL sur <A
- href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook.</A>
- Il existe de bons tutoriels sur <A href=
- "http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,</A>
- <A href=
- "http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM</A>
- et <A href=
- "http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.</A></P>
-
- <P>Un autre (en anglais uniquement) "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition"
- se trouve sur <A href=
- "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A></P>
-
- <P>Nombre de nos utilisateurs aiment <I>The Practical SQL Handbook</I>,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. D'autres aiment <I>The
- Complete Reference SQL</I>, Groff et al., McGraw-Hill.</P>
-
- <H4><A name="1.11">1.11</A>) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?</H4>
-
- <P>Oui, nous manipulons facilement les dates après et avant l'an 2000.</P>
-
- <H4><A name="1.12">1.12</A>) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?</H4>
-
- <P>Tout d'abord, téléchargez les derniers sources et lisez la
- documentation pour les développeurs sur notre site web ou bien
- dans la distribution. Ensuite, inscrivez-vous aux listes de
- diffusion <I>pgsql-hackers</I> et <I>pgsql-patches</I>. Et pour finir,
- soumettez des correctifs de grande qualité sur <i>pgsql-patches</i>.</P>
-
- <P>Environ une douzaine de personnes ont des droits de modification
- sur l'archive <SMALL>CVS</SMALL> de PostgreSQL. Ils ont chacun
- soumis tellement de correctifs de qualité qu'il était devenu
- impossible aux développeurs de tenir la cadence et nous avions
- confiance dans le qualité des correctifs qu'ils soumettaient.</P>
-
- <H4><A name="1.13">1.13</A>) Comment dois-je soumettre un rapport de
- bogue ?</H4>
-
- <P>Merci de visiter la page PostgreSQL BugTool sur <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>,
- qui donne des indications sur la façon de soumettre un rapport de bogue.</P>
-
- <P>De même, vérifiez notre site ftp <A href=
- "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A> pour
- voir s'il existe une version PostgreSQL plus récente ou des
- correctifs.</P>
-
- <H4><A name="1.14">1.14</A>) Comment PostgreSQL se compare-til à
- d'autres <SMALL>SGBD</SMALL> ?</H4>
-
- <P>Il y a plusieurs manières de mesurer un logiciel : les fonctionnalités,
- les performances, la fiabilité, le support, et le prix.</P>
-
- <DL>
- <DT><B>Fonctionnalités</B></DT>
-
- <DD>PostgreSQL possède la plupart des fonctionnalités présentes
- dans les <SMALL>SGBD</SMALL> commerciaux, comme les
- transactions, les requêtes imbriquées, les déclencheurs,
- les vues, l'intégrité référentielle par clés étrangères, et le
- verrouillage sophistiqué. Nous avons des fonctionnalités qu'ils
- n'ont pas, comme les types définis par l'utilisateur,
- l'héritage, les règles, et le contrôle de concurrence par
- multi-versionnage pour réduire les contentions de verrouillage.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Performances</B></DT>
-
- <DD>PostgreSQL a des performances similaires aux autres bases de
- données commerciales et open source. Il est plus rapide pour
- certaines opérations, plus lent pour d'autres. Par rapport à
- MySQL ou d'autres <SMALL>SGBD</small> plus léger, nous sommes
- plus rapides pour de nombreux utilisateurs, des requêtes complexes et
- une charge pour les requêtes de lecture/écriture. MySQL est plus rapide
- pour des requêtes SELECT simples effectuées par quelques utilisateurs.
- Bien sûr, MySQL ne possède aucune des fonctionnalités de la section
- <I>Fonctionnalités</I> ci-dessus. PostgreSQL est construit pour la
- fiabilité et les fonctionnalités et nous continuons à améliorer les
- performances à chaque version. Il y a une page web intéressante
- qui compare PostgreSQL à MySQL sur <A
- href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">
- http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>. De plus, MySQL
- est une société qui distribue son produit via l'open source et requiert
- une licence commerciale pour les logiciels propriétaires, donc pas une
- communauté de développement open source comme PostgreSQL.<BR>
-
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Fiabilité</B></DT>
-
- <DD>Nous somme conscients qu'un <SMALL>SGBD</SMALL> doit être
- fiable ou bien il est inutile. Nous faisons le maximum pour
- sortir des versions bien testées, du code stable ne contenant qu'un
- minimum de bogues. Chaque version a au moins un mois de tests,
- et notre historique de versions montre que nous pouvons
- fournir des versions stables et robustes, prêtes pour une
- utilisation en environnement de production. Nous pensons que
- nous nous comparons favorablement aux autres bases de données
- dans ce domaine.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Support</B></DT>
-
- <DD>Nos listes de diffusion offrent un contact avec un large
- groupe de développeurs et d'utilisateurs afin d'aider à la
- résolution des problèmes rencontrés. Nous ne pouvons garantir
- un correctif mais les <SMALL>SGBD</SMALL> commerciaux ne le
- garantissent pas toujours non plus. L'accès direct aux
- développeurs, à la communauté d'utilisateurs, aux manuels, et
- au code source, fait du support pour PostgreSQL un support
- supérieur aux autres <SMALL>SGBD</SMALL>. Un support commercial par
- incident est disponible pour ceux qui en ont le besoin (voir
- la <A
- href="#1.6">section 1.6 de la FAQ</A>).<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Prix</B></DT>
-
- <DD>Nous sommes gratuits pour tous les usages, commerciaux et
- non commerciaux. Vous pouvez inclure notre code dans vos
- produits sans limitation, exceptées celles citées dans notre
- licence de type BSD donnée plus haut.<BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <H4><A name="1.15">1.15</A>) Comment puis-je aider financièrement
- PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL possède une infrastructure de première classe depuis
- le début en 1996. Ceci grâce à Marc Fournier, qui a créé et géré
- cette infrastructure des années durant.</P>
-
- <P>Une infrastructure de qualité est importante pour un projet
- open-source. Cela permet d'empêcher l'éparpillement qui ralentirait
- beaucoup l'avancement du projet.</P>
-
- <P>Bien sûr, cette infrastructure n'est pas donnée. Elle requiert
- un certain nombre de dépenses mensuelles ou ponctuelles. Si vous
- ou votre société peut donner de l'argent pour soutenir cet effort,
- merci de consulter la page web <A
- href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</A>
- et de faire une donation.</P>
-
- <P>Bien que la page web mentionne PostgreSQL, Inc, les
- contributions sont exclusivement utilisées pour soutenir le
- projet PostgreSQL et ne soutiennent aucune société que ce soit. Si
- vous le préférez, vous pouvez aussi envoyer un chèque à l'adresse
- de contact.</P>
- <HR>
-
- <P>De plus, si vous avez une histoire de succès avec PostgreSQL,
- merci de la soumettre à notre site d'évangélisation sur <a
- href="http://advocacy.postgresql.org">
- http://advocacy.postgresql.org</a>.</P>
-
-
-
- <H2 align="center">Questions sur le client utilisateur</H2>
-
- <H4><A name="2.1">2.1</A>) Existe-t'il des pilotes <SMALL>ODBC</SMALL> pour
- PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>Il y a deux pilotes <SMALL>ODBC</SMALL> disponibles, PsqlODBC
- et OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
-
- <P>Vous pouvez télécharger PsqlOBDC depuis <A href=
- "http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>.</P>
-
- <P>OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> peut être obtenu depuis <A href=
- "http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</A>. Il fonctionne
- avec leur logiciel client <SMALL>ODBC</SMALL> standard, vous aurez
- donc PostgreSQL <SMALL>ODBC</SMALL> sur toutes les plateformes
- client qu'ils supportent (Win, Mac, Unix, VMS).</P>
-
- <P>Ils vendront probablement ce produit aux gens qui recherchent
- une qualité de support professionnelle mais une version freeware sera
- toujours disponible. Merci d'envoyer vos questions à <A href=
- "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P>
-
- <H4><A name="2.2">2.2</A>) Quels outils sont disponibles pour utiliser
- PostgreSQL avec des pages Web ?</H4>
-
- <P>Une bonne introduction aux pages Web adossés à une base de données se
- trouve à <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A></P>
-
- <P>Pour l'intégration Web, PHP est une excellente interface. Elle se trouve à <A
- href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>.</P>
-
- <P>Pour les cas complexes, beaucoup utilisent l'interface Perl et CGI.pm ou mod_perl.</P>
-
- <H4><A name="2.3">2.3</A>) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?</H4>
-
- <P>Oui, il y a plusieurs interfaces graphiques disponibles pour PostgreSQL,
- dont PgAccess <a href="http://www.pgaccess.org">
- http://www.pgaccess.org</a>), PgAdmin III (<a
- href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>),
- RHDB Admin (<a
- href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/
- </a> et Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
- http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, propriétaire). Il y a
- aussi PhpPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
- http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), une interface Web pour
- PostgreSQL.</P>
-
- <P>Voir <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a> pour une liste plus détaillée.</P>
-
- <H4><A name="2.4">2.4</A>) Quels langages sont disponibles pour
- communiquer avec PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>La plupart des langages de programmation couramment utilisés ont
- une interface pour PostgreSQL. Vérifiez la liste des modules de votre
- langage.</P>
-
- <P>Les interfaces ci-dessous sont incluses dans la distribution :</P>
-
- <UL>
- <LI>C (libpq)</LI>
-
- <LI>Embedded C (ecpg)</LI>
-
- <LI>Java (jdbc)</LI>
-
- <LI>Python (PyGreSQL)</LI>
-
- <LI>TCL (libpgtcl)</LI>
-
- </UL>
- <P>Interfaces supplémentaires disponibles sur
- <a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</A>
- dans la section <I>Drivers/Interfaces</I>
- </P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Questions Administratives</H2>
-
- <H4><A name="3.1">3.1</A>) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous <I>/usr/local/pgsql</I> ?</H4>
-
- <P>Il faut spécifier l'option <I>--prefix</I> lors du lancement de <I>configure</I>.</P>
-
- <H4><A name="3.2">3.2</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens un <I>Bad System Call</I> ou un message <i>core dumped</i> . Pourquoi ?</H4>
-
- <P>Cela peut être dû à une variété de problèmes mais vérifiez d'abord que
- vous avez les extensions System V installées pour votre noyau. PostgreSQL
- nécessite le support noyau pour la mémoire partagée et les sémaphores.</P>
-
- <H4><A name="3.3">3.3</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens des erreurs <I>IpcMemoryCreate</I>. Pourquoi ?</H4>
-
- <P>Soit vous n'avez pas configuré correctement la mémoire partagée dans
- votre noyau, soit vous devez augmenter la mémoire partagée disponible dans
- le noyau. Le montant exact dont vous avez besoin dépend de votre
- architecture et du nombre de tampons et de processus que vous avez
- configuré pour <I>postmaster</I>. Pour la plupart des systèmes avec un
- nombre par défaut de tampons et de processus, vous aurez besoin d'un minimum
- d'environ 1 Mo. Voir le chapitre <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">Administration
- du manuel PostgreSQL</A> pour des informations plus détaillées sur la mémoire partagée et les sémaphores.</P>
-
- <H4><A name="3.4">3.4</A>) Quand je lance <I>postmaster</I>, j'obtiens des erreurs <I>IpcSemaphoreCreate</I>. Pourquoi ?</H4>
-
- <P>Si le message d'erreur est <I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No
- space left on device)</I> alors votre noyau n'est pas configuré avec
- suffisamment de sémaphores. PostgreSQL a besoin d'un sémaphore par processus
- serveur potentiel. Une solution provisoire est de lancer <I>postmaster</I>
- avec une plus petite limite sur le nombre de processus serveur. Utilisez l'option
- <I>-N</I> avec un paramètre inférieur au choix par défaut de 32. Une
- solution permanente est d'augmenter les paramètres
- <SMALL>SEMMNS</SMALL> et <SMALL>SEMMNI</SMALL> de votre noyau.</P>
-
- <P>Des sémaphores inopérantes peuvent aussi provoquer des plantages pendant de gros accès à la base de données.</P>
-
- <P>Si le message d'erreur est autre chose, vous n'avez peut-être pas du tout le support des
- sémaphores dans votre noyau. Voir le
- chapitre <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">Administration
- du manuel PostgreSQL</A> pour des informations plus détaillées sur la mémoire partagée et les sémaphores.</P>
-
- <H4><A name="3.5">3.5</A>) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?</H4>
-
- <p>Par défaut, PostgreSQL autorise seulement les connexions de la machine
- locale en utilisant les sockets de domaine Unix ou les connexions TCP/IP.
- D'autres machines ne seront pas capables de se connecter sauf si vous modifiez
- listen_addresses dans postgresql.conf et activez une authentification basée
- sur l'hôte en modifiant le fichier <i>$PGDATA/pg_hba.conf</i> en accord.</p>
-
- <H4><A name="3.6">3.6</A>) Comment régler le moteur de la base de données pour de meilleures performances ?</H4>
-
- <P>Des index accéléreront les requêtes. La commande
- <SMALL>EXPLAIN ANALYZE</SMALL> vous permet de voir comment PostgreSQL traite
- votre requête et quels index sont utilisés.</P>
-
- <P>Si vous faites beaucoup d'insertions (instruction <SMALL>INSERT</SMALL>),
- envisagez de les faire en une fois en utilisant la commande <SMALL>COPY</SMALL>. Ceci
- est plus rapide que des commandes <SMALL>INSERTS</SMALL> individuelles. Deuxièment,
- les requêtes qui ne sont pas dans des blocs de transaction <SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL>
- sont considérés comme étant dans leur propre transaction. Envisagez de faire
- plusieurs instructions dans un seul bloc de transaction. Ceci réduira la
- surcharge apportée par les transactions. Aussi, envisagez d'abandonner et
- de recréer des index lors de grosses modifications de données.</P>
-
- <P>Il y a plusieurs options d'optimisations. Vous pouvez désactiver
- <I>fsync()</I> en lançant <I>postmaster</I> avec l'option <I>-o -F</I>.
- Ceci empêchera les <I>fsync()</I>s d'écrire sur disque après toute
- transaction.</P>
-
- <P>Vous pouvez utiliser l'option <I>-B</I> de <I>postmaster</I> pour
- augmenter le nombre de tampons de mémoire partagée utilisés par les
- processus serveurs. Si vous fixez ce paramètre trop haut,
- <I>postmaster</I> ne se lancera pas car vous avez dépassé la limite de
- votre noyau sur la quantité de mémoire partagée. Chaque tampon fait 8 Ko et
- le choix par défaut est de 64 tampons.</P>
-
- <P>Vous pouvez utiliser l'option serveur <I>-S</I> pour augmenter la
- quantité maximale de mémoire utilisée par les processus serveurs pour des
- tris temporaires. La valeur de <I>-S</I> est mesuré en kilooctets et le
- choix par défaut est de 512 (c'est-à-dire 512 Ko).</P>
-
- <P>Vous pouvez utiliser la commande <SMALL>CLUSTER</SMALL> pour regrouper
- vos données en tables pour correspondre à un index. Voir la page de manual
- <SMALL>CLUSTER</SMALL> pour plus de détails.</P>
-
- <H4><A name="3.7">3.7</A>) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL a plusieurs fonctionalités qui permettent de recueillir des
- informations de statut qui peuvent être utile pour des intentions de
- déboguage.</P>
-
- <P>D'abord, en lançant <I>configure</I> avec l'option --enable-cassert,
- beaucoup d'<I>assert()</I>s surveillent le serveur et arrêtent le programme
- quand quelque chose d'inattendu arrive.</P>
-
- <P><I>Postmaster</I> et <I>postgres</I> ont tous deux plusieurs options de
- déboguage de disponible. D'abord, quand vous lancez <I>postmaster</I>,
- vérifiez que vous envoyez les sorties standard et d'erreur dans un fichier
- de traces comme :</P>
-<PRE>
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-</PRE>
-
- <P>Ceci va créer un fichier server.log dans le répertoire racine de
- PostgreSQL. Ce fichier contient des informations utiles sur les problèmes
- ou erreurs rencontrés par le serveur. <I>Postmaster</I> dispose d'une
- option <I>-d</I> qui permet de rapporter des informations encore plus
- détaillées d'être rapportées. L'option <I>-d</I> prend un numéro qui
- spécifie le niveau de déboguage. Faites attention au fait que des valeurs
- élévées de niveau de déboguage génerent des fichiers de traces volumineux.</P>
-
- <P>Si <I>postmaster</I> ne tourne pas, vous pouvez lancer le serveur
- <I>postgres</I> de la ligne de commande et taper votre requête
- <SMALL>SQL</SMALL> directement. Ceci est recommandé <B>seulement</B> pour
- des fonctions de déboguage. Notez qu'un retour chariot termine la requête,
- pas un point-virgule. Si vous compilez avec les symboles de déboguage, vous
- pouvez utiliser un débogueur pour voir ce qui se passe. Parce que le serveur
- n'a pas été lancé par <I>postmaster</I>, il ne tourne pas dans un environnement
- identique et les problèmes d'interaction de verrouillage/serveur ne peuvent
- être dupliqués.</P>
-
- <P>Si <I>postmaster</I> est en train de tourner, lancez <I>psql</I> dans
- une fenêtre puis trouvez le <SMALL>PID</SMALL> du processus <I>postgres</I>
- utilisé par <I>psql</I>. Utilisez un débogueur pour l'attacher au
- <SMALL>PID</SMALL> <I>postgres</I>. Vous pouvez mettre un point d'arrêt
- dans le débogueur et envoyez des requêtes de <I>psql</I>. Si vous déboguez
- le démarrage de <I>postgres</I>, vous pouvez mettre PGOPTIONS="-W n", puis
- lancez <I>psql</I>. Ceci va retarder le démarrage de <I>n</I> secondes
- pour que vous puissiez attacher un débogueur au processus, fixer des points
- d'arrêt et continuer la séquence de démarrage.</P>
-
- <P>Le programme <I>postgres</I> a les options <I>-s, -A</I> et <I>-t</I>
- qui peuvent être utile pour des mesures de déboguage et de performance.</P>
-
- <P>Vous pouvez compiler avec les options de performance pour voir quelles
- fonctions prennent du temps d'exécution. Les fichiers de gestion du serveur
- seront déposés dans le répertoire <I>pgsql/data/base/nom_db</I>. Les
- fichiers de gestion clients seront mis dans le répertoire actuel du client.
- Linux requiert une compilation avec <I>-DLINUX_PROFILE</I> pour une
- meilleure gestion.</P>
-
- <H4><A name="3.8">3.8</A>) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages <I>Sorry, too many clients</I> quand je me connecte ?</H4>
-
- <P>Vous pouvez augmenter la limite de <I>postmaster</I> sur le nombre de
- processus serveur concurrents qu'il peut lancer.</P>
-
- <P>La limite par défaut est de 32 processus. Vous pouvez l'augmenter en
- relançant <I>postmaster</I> avec une valeur <I>-N</I> appropriée ou
- en modifiant <I>postgresql.conf</I>.</P>
-
- <P>Tenez compte du fait que si vous fixez <I>-N</I> plus grand que 32, vous
- devez aussi augmenter <I>-B</I> au-dela de sa valeur par défaut 64 ;
- <I>-B</I> doit valoir au moins deux fois <I>-N</I> et probablement plus pour
- une meilleure performance. Pour de grand nombres de processus serveurs vous
- aurez probablement aussi augmenter plusieurs parametres de configuration du
- noyau Unix. Les choses a vérifier incluent la taille maximale des blocs de
- mémoire partagée, <SMALL>SHMMAX</SMALL> ; le nombre maximal de
- sémaphores, <SMALL>SEMMNS</SMALL> et <SMALL>SEMMNI</SMALL> ; le
- nombre maximal de processus, <SMALL>NPROC</SMALL> ; le nombre maximal
- de processus par utilisateur, <SMALL>MAXUPRC</SMALL> ; et le nombre
- maximal de fichiers ouverts, <SMALL>NFILE</SMALL> et <SMALL>NINODE</SMALL>.
- La raison pour laquelle PostgreSQL a une limite sur le nombre de processus
- serveurs autorisés est pour que votre système ne tombe pas à court de
- ressources.</P>
-
- <H4><A name="3.9">3.9</A>) Que contient le répertoire <I>pgsql_tmp</I> ?</H4>
-
- <P>Ce répertoire contient des fichiers temporaires générés par le moteur de
- requête. Par exemple, si un tri doit être fait pour satisfaire un
- <SMALL>ORDER BY</SMALL> et que ce tri requiert plus de place que le paramètre
- <I>-S</I> du serveur n'autorise, alors des fichiers temporaires seront créés
- pour contenir les données nécessaires.</P>
-
- <P>Les fichiers temporaires sont d'habitude effacés automatiquement mais
- peuvent rester si un serveur s'arrête brutalement pendant un tri. Un arrêt
- et un redémarrage de <I>postmaster</I> effacera les fichiers dans ces
- répertoires.</P>
-
- <H4><A name="3.10">3.10</A>) Pourquoi est-ce que j'ai besoin de faire une
- sauvegarde des bases et de restaurer pour mettre a jour les versions de
- PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>L'équipe PostgreSQL ne fait que des changements mineurs entre des
- versions mineurs, donc mettre à jour de 7.2 vers 7.2.1 ne nécessitera pas
- de sauvegarde et de restauration. Par contre, les sorties majeures
- (c'est-à-dire de 7.2 vers 7.3) changent souvent le format interne des tables
- systèmes et des fichiers de données. Ces modifications sont souvent
- complexes alors nous ne gardons pas de compatibilité descendante pour les
- fichiers de données. Une sauvegarde exportera les données dans un format
- générique qui peut ensuite être chargé dans le nouveau format interne.</P>
-
- <P>Dans les sorties où le format sur disque ne change pas, le script
- <I>pg_upgrade</I> peut être utilisé pour mettre à jour sans
- sauvegarde/restauration. Les notes de sorties précisent si <I>pg_upgrade</I>
- est disponible pour la sortie.</P>
-
- <H4><A name="3.11">3.11</A>) Quels matériels dois-je utiliser ?</H4>
-
- <P>Comme le matériel PC est compatible en grosse partie, les gens ont
- tendance à croire que tous les matériels PC sont de même qualité. Ce n'est
- pas le cas. La RAM ECC, le SCSI et les cartes-mère de qualité sont plus
- fiables et ont de meilleurs performances qu'un matériel moins coûteux.
- PostgreSQL fonctionnera sur à peu près tout matériel mais si la fiabilité et
- la performance sont importantes pour vous, il est rusé de bien considérer
- les options matérielles. Nos listes de diffusion peuvent être utilisées pour
- discuter des options matériels.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Questions fonctionnelles</H2>
-
- <H4><A name="4.1">4.1</A>) Quelle est la différence entre curseur binaire
- et curseur normal ?</H4>
-
- <P>Voir la page <SMALL>DECLARE</SMALL> du manuel pour une description.</P>
-
- <H4><A name="4.2">4.2</A>) Comment faire un <SMALL>SELECT</SMALL> seulement
- sur les premières lignes d'une requête ? Sur une ligne aléatoire ?</H4>
-
- <P>Voir la page <SMALL>FETCH</SMALL> du manuel ou utiliser
- <SMALL>SELECT</SMALL> ... <SMALL>LIMIT</SMALL>....</P>
-
- <P>Il se peut que l'intégralité de la requête doive être évaluée,
- même si vous voulez seulement les premières lignes. Envisagez
- d'utiliser une requête avec une clause <SMALL>ORDER
- BY</SMALL>. S'il existe un index correspondant à l'<SMALL>ORDER
- BY</SMALL>, PostgreSQL peut n'évaluer que les premières lignes, sinon
- l'intégralité de la requête peut être évaluée, jusqu'à générer les lignes
- désirées.</P>
-
- <P>Pour faire un <SMALL>SELECT</SMALL> sur une ligne aléatoire :</P>
-<PRE>
- SELECT colonne
- FROM table
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.3">4.3</A>) Comment obtenir une liste des tables ou
- d'autres objets que je vois dans <I>psql</I> ?</H4>
-
- <P>Utilisez la commande \dt pour voir les tables dans <I>psql</I>. Pour
- une liste complète de commandes à l'intérieur de psql, vous pouvez utiliser
- \?. Autrement, vous pouvez lire le code source de <I>psql</I> dans le fichier
- <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Il contient des commandes
- <SMALL>SQL</SMALL> qui génèrent le contenu des commandes anti-slash de
- psql. Vous pouvez aussi lancer <I>psql</I> avec l'option
- <I>-E</I>, afin qu'il imprime les requêtes qu'il utilise pour exécuter
- les commandes que vous lui passez. PostgreSQL fournit aussi une interface
- d'informations sur le schéma compatible avec <I>SQLi</I> que vous pouvez
- interroger des informations sur la base de données.</P>
-
- <H4><A name="4.4">4.4</A>) Comment supprime-t-on une colonne d'une table,
- ou comment change-t-on son type de données ?</H4>
-
- <P>La fonction <SMALL>DROP COLUMN</SMALL> a été ajoutée dans la version 7.3
- avec <SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL>. Pour les versions précédentes,
- vous pouvez faire :</P>
-<PRE>
- BEGIN;
- LOCK TABLE ancienne_table;
- SELECT ... -- sélectionnez toutes les colonnes sauf celle à supprimer
- INTO TABLE nouvelle_table
- FROM ancienne_table;
- DROP TABLE ancienne_table;
- ALTER TABLE nouvelle_table RENAME TO ancienne_table;
- COMMIT;
-</PRE>
-
- <P>Pour changer le type de données d'une colonne, faites :</P>
-
-<PRE>
- BEGIN;
- ALTER TABLE table ADD COLUMN nouvelle_colonne <i>nouveau_type_de_donnees</i>;
- UPDATE table SET nouvelle_colonne = CAST(ancienne_colonne AS <i>nouveau_type_de_donnees</i>);
- ALTER TABLE table DROP COLUMN ancienne_colonne;
- COMMIT;
-</PRE>
-
- <P>Après, vous pouvez faire <I>VACUUM FULL tab</I> pour récupérer l'espace
- disque utilisé par les lignes expirées.</P>
-
- <H4><A name="4.5">4.5</A>) Quelle est la taille maximale pour une ligne,
- une table, une base de données ?</H4>
-
- <P>Les limites sont :</P>
-<PRE>
- Taille maximum pour une base de données illimitée (il existe des bases de 32 To)
- Taille maximum pour une table 32 To
- Taille maximum pour une ligne 1,6 To
- Taille maximum pour un champ 1 Go
- Nombre maximum de lignes dans une table illimité
- Nombre maximum de colonnes dans une table 250-1600, selon le type de colonnes
- Nombre maximum d'index sur une table illimité
-</PRE>
-
- <P>Bien sûr, ces valeurs ne sont pas vraiment illimitée, elles sont limitées
- par l'espace disque disponible, ainsi que par l'espace de mémoire et de swap.
- Les performances peuvent se dégrader si ces valeurs sont inhabituellement
- grandes.</P>
-
- <P>La taille maximum des tables (32 To) ne nécessite pas que le système
- d'exploitation supporte les grands fichiers. Les grandes tables sont stockées
- sous forme de fichiers multiples de 1 Go, donc les limites de taille du
- système de fichier ne sont pas importantes.</P>
-
- <P>La taille maximum des tables et le nombre maximum de colonnes peuvent
- être quadriplés, si la taille des blocs par défaut est augmentée à 32 Ko.</P>
-
- <H4><A name="4.6">4.6</A>) Combien d'espace disque faut-il pour stocker
- les données d'un fichier texte typique ?</H4>
-
- <P>Une base de données PostgreSQL peut utiliser jusqu'à cinq fois
- l'espace nécessaire pour stocker les données d'un fichier texte.</P>
-
- <P>A titre d'exemple, considérez un fichier de 100 000 lignes, comportant
- un entier et une chaîne de description sur chaque ligne. Supposons que la
- chaîne soit longue en moyenne de 20 octets. Le fichier texte serait de 2,8 Mo.
- La taille du fichier d'une base de données PostgreSQL peut être
- estimée à 6,4 Mo :</P>
-<PRE>
- 32 octets: chaque ligne (approximation)
- 24 octets: un champ 'entier' et un champ 'texte'
- + 4 octets: pointeur vers le tuple sur la page
- ----------------------------------------
- 60 octets par ligne
-
- La taille des pages de données dans PostgreSQL est de 8192 octets (8 KO), donc :
-
- 8192 octets par page
- ---------------------- = 136 lignes par page de base de données (arrondi à l'entier inférieur)
- 60 octets par ligne
-
- 100000 lignes de données
- ------------------------- = 735 pages de base de données (arrondi à l'entier supérieur)
- 128 lignes par page
-
-735 pages de base de données * 8192 octets par page = 6 021 120 octets (6,4 Mo)
-</PRE>
-
- <P>Les index utilisent moins d'espace, mais ils contiennent les données indexées,
- ils peuvent donc également être grands.</P>
-
- <P>Les <SMALL>NULL</SMALL> sont stockés sous forme de bitmap, aussi
- utilisent-ils très peu d'espace.</P>
-
- <H4><A name="4.7">4.7</A>) Comment puis-je savoir quels index, tables,
- bases de données et utilisateurs sont définis ?</H4>
-
- <P><I>psql</I> dispose de plusieurs commandes commençant par un anti-slash
- pour retrouver ces informations. Utilisez \? pour les connaître. Il existe
- aussi des tables systèmes, qui commencent par <I>pg_</I> et qui les
- décrivent également. Aussi, <I>psql -l</I> liste toutes les bases de
- données.</P>
-
- <P>Essayez également le fichier <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>. Il
- illustre un grand nombre de commandes <SMALL>SELECT</SMALL> nécessaires pour
- récupérer l'information des tables système de la base de données.</P>
-
- <H4><A name="4.8">4.8</A>) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage
- des index. Pourquoi ?</H4>
-
- <P>Les index ne sont pas automatiquement utilisés par chaque requête. Ils
- sont utilisés uniquement si la table est plus grande qu'une certaine taille,
- et si la requête sélectionne seulement un faible pourcentage des lignes de la
- table. Ceci est dû au fait qu'un accès disque aléatoire causé par un parcours
- d'index peut être plus lent qu'une simple lecture de la table, ou parcours
- séquentiel</P>
-
- <P>Pour déterminer si un index devrait être utilisé, PostgreSQL a besoin
- des statistiques de la table. Ces statistiques sont collectées en lançant
- <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL> ou simplement <SMALL>ANALYZE</SMALL>.
- Avec les statistiques, l'optimiseur sait combien de lignes se trouvent
- dans la table et peut mieux déterminer s'il faut utiliser l'index.
- Les statistiques sont également utiles pour déterminer l'ordre optimal
- des opérations de jointure. La collecte des statistiques devrait être
- effectuée régulièrement lorsque le contenu de la table change.</P>
-
- <P>Les index ne sont normalement pas utilisés pour les clauses <SMALL>ORDER BY</SMALL>
- ou pour les jointures. Un parcours séquentiel suivi d'un tri explicite est
- habituellement plus rapide qu'un parcours d'index pour une table importante.
- Toutefois, <SMALL>LIMIT</SMALL> combiné avec <SMALL>ORDER BY</SMALL>
- utilisera souvent un index parce que seulement une petite partie de la table est
- renvoyée. En fait, bien que MAX() et MIN() n'utilisent pas les index,
- il est possible de retrouver ces valeurs en utilisant un index avec
- ORDER BY et LIMIT :</P>
-
-<PRE>
- SELECT colonne
- FROM table
- ORDER BY colonne [ DESC ]
- LIMIT 1;
-</PRE>
-
- <P>Si vous pensez que l'optimiseur choisit par erreur un parcours sequentiel,
- utilisez <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> et
- lancez des tests pour voir si le parcours d'index est effectivement plus rapide.</P>
-
- <P>Lorsque vous utilisez des caractères joker tels que <SMALL>LIKE</SMALL> ou
- <I>~</I>, les index peuvent seulement être utilisés dans certaines circonstances :</P>
- <UL>
- <LI>Le début de la chaîne de recherche doit être ancré au départ de la chaîne, c'est-à-dire
- <UL>
- <LI>Les modèles pour <SMALL>LIKE</SMALL> ne doivent pas commencer par <I>%</I>.</LI>
- <LI>Les modèles d'expression régulière pour <I>~</I> doivent commencer par
- <I>^</I>.</LI>
- </UL></LI>
- <LI>La chaîne de recherche ne peut pas commencer par une classe de caractères, c'est-à-dire
- [a-e].</LI>
- <LI>Les recherches sans casse comme <SMALL>ILIKE</SMALL> et
- <I>~*</I> n'utilisent pas les index. Utilisez plutôt les index fonctionnels,
- décrit dans la section <a href="#4.12">4.12</a>.</LI>
- <LI>La locale <I>C</I> par défaut doit être utilisée lors de
- <i>initdb</i>.</LI>
- </UL>
-
- <p>Dans les versions antérieures à la 8.0, les indexs ne peuvent souvent
- pas être utilisés sauf si les types de données correspondent exactement au
- type de la colonne de l'index. Ceci est particulièrement vrai pour les
- index de colonnes de type int2, int8 et numeric.</p>
-
- <H4><A name="4.9">4.9</A>) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue
- mes requêtes ?</H4>
-
- <P>Voir la page <SMALL>EXPLAIN</SMALL> du manuel.</P>
-
- <H4><A name="4.10">4.10</A>) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?</H4>
-
- <P>Un index R-tree est utilisé pour l'indexation des données spatiales. Un
- index de hachage ne permet pas les recherches par plage. Un index B-tree peut
- seulement faire des recherches sur une dimension. Les index R-tree
- peuvent traiter des données multi-dimensionnelles. Par exemple, si un index
- R-tree peut être construit sur un attribut de type <I>point</I>,
- le système peut plus efficacement gérer les requêtes du type
- "Sélection de tous les points d'un rectangle".</P>
-
- <P>L'article de référence qui décrit le système R-tree original est :</P>
-
- <P>Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
- Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt
- of Data, 45-57.</P>
-
- <P>Vous pouvez également trouver ce papier dans le livre de Stonebraker
- "Readings in Database Systems".</P>
-
- <P>Les index R-tree intégrés peuvent prendre en charge les polygônes et les boîtes.
- En théorie, les R-trees peuvent être étendus à un plus grand nombre de dimensions.
- En pratique, l'extension des R-trees requiert pas mal de travail et nous
- n'avons pour le moment aucune documentation sur la façon de procéder.</P>
-
- <H4><A name="4.11">4.11</A>) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de
- requêtes ?</H4>
-
- <P>Le module <SMALL>GEQO</SMALL> (acronyme de <i>GEnetic Query
- Optimizer</i>) accélère l'optimisation des requêtes lors de jointures de
- nombreuses tables par un algorithme génétique (GA). Il permet la
- gestion des grosses requêtes de jointures en utilisant une recherche non
- exhaustive.</P>
-
- <H4><A name="4.12">4.12</A>) Comment puis-je réaliser des recherches sur des
- expressions rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la
- casse ? Comment puis-je utiliser un index lors de recherches non
- sensibles à la casse ?</H4>
-
- <P>L'opérateur <I>~</I> réalise des recherches d'expressions rationnelles
- et <I>~*</I> le fait sans tenir compte de la casse. La variante de
- <SMALL>LIKE</SMALL> non sensible à la casse est
- <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
-
- <P>Des comparaisons d'égalité non sensibles à la casse sont habituellement
- exprimées de cette façon :</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM table
- WHERE lower(colonne) = 'abc';
-</PRE>
-
- <P>Ceci n'utilisera pas un index standard. Néanmoins, si vous créez un index
- fonctionnel, celui-ci sera utilisé :</P>
-<PRE>
- CREATE INDEX tableindex ON table (lower(colonne));
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.13">4.13</A>) Comment puis-je détecter si un champ est
- <SMALL>NULL</SMALL> dans une requête ?</H4>
-
- <P>Il vous suffit de tester la colonne avec <SMALL>IS NULL</SMALL> ou <SMALL>IS
- NOT NULL</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="4.14">4.14</A>) Quelle sont les différences entre les nombreux
- types de caractères ?</H4>
-<PRE>
-Type Nom interne Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar n spécifie la taille maximum, sans remplissage
-CHAR(n) bpchar des espaces sont ajoutés pour obtenir la
- longueur fixe spécifiée
-TEXT text pas de limite supérieure pour la taille
-BYTEA bytea tableau d'octets (accepte les octets nuls)
-"char" char un caractère
-</PRE>
-
- <P>Vous verrez le nom interne en examinant les catalogues système et dans
- quelques messages d'erreur.</P>
-
- <P>Les quatres premiers types du dessus sont des types "varlena"
- (c'est-à-dire que les quatre premiers octets correspondent à la taille,
- suivi des données). Donc, l'espace réellement utilisé est légèrement plus
- grand que la taille déclarée. Néanmoins, ces types de données sont aussi
- sujet à la compression ou à un enregistrement en dehors de la table avec
- <SMALL>TOAST</SMALL>, donc l'espace occupé sur disque pourrait aussi être
- moindre que ce qu'on pourrait attendre.</P>
-
- <P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> est bien mieux pour enregistrer des chaînes de
- longueurs variables tout en limitant la taille de cette chaîne.
- <SMALL>TEXT</SMALL> est utile pour les chaînes de longueur illimitée, avec
- malgré tout un maximum de 1 Go.</P>
-
- <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> est intéressant pour stocker des chaînes de taille
- identique. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> complète avec des espaces pour arriver à
- la taille spécifiée alors que <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> n'enregistre que les
- caractères donnés. <SMALL>BYTEA</SMALL> sert à stocker des données binaires,
- particulièrement les données incluant des octets <SMALL>NULL</SMALL>. Tous
- les types décrits ici ont des performances similaires.</P>
-
- <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) Comment puis-je créer un champ série,
- c'est-à-dire s'incrémentant automatiquement ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL supporte un type de données <SMALL>SERIAL</SMALL>. Il crée
- automatiquement une séquence. Par exemple,
- ceci :</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE personne (
- id SERIAL,
- nom TEXT
- );
-</PRE>
-
- est automatiquement traduit en ceci :
-<PRE>
- CREATE SEQUENCE personne_id_seq;
- CREATE TABLE personne (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('personne_id_seq'),
- nom TEXT
- );
-</PRE>
-
- Voir la page man de <I>create_sequence</I> pour plus d'informations
- sur les séquences. Vous pouvez aussi utiliser le champ <I>OID</I> de chaque
- ligne comme valeur unique. Néanmoins, si vous avez besoin de sauvegarder
- puis recharger la base de données, vous devrez utiliser l'option
- <I>-o</I> ou l'option <SMALL>COPY WITH OIDS</SMALL> de
- <I>pg_dump</I> pour conserver les <SMALL>OID</SMALL>s.
-
- <H4><A name="4.15.2">4.15.2</A>) Comment puis-je obtenir la valeur d'un
- <SMALL>SERIAL</SMALL> suite à une insertion ?</H4>
-
- <P>Une approche pour récupérer la prochaine valeur <SMALL>SERIAL</SMALL> à
- partir de l'objet séquence est d'utiliser la fonction <I>nextval()</I>
- <I>avant</I> l'insertion et de l'insérer ensuite explicitement. En utilisant
- la table d'exemple de la section <A href="#4.15.1">4.15.1</A>, un exemple
- dans un pseudo-langage ressemblerait à ceci :</P>
-<PRE>
- nouvelle_id = execute("SELECT nextval('personne_id_seq')");
- execute("INSERT INTO personne (id, nom) VALUES (nouvelle_id, 'Blaise Pascal')");
-</PRE>
-
- Vous pourriez ensuite utiliser la nouvelle valeur stockée dans
- <CODE>nouvelle_id</CODE> avec d'autres requêtes (c'est-à-dire en tant que
- clé étrangère de la table <CODE>personne</CODE>). Notez que le nom de la
- <SMALL>SEQUENCE</SMALL> automatiquement créée sera
- <<I>table</I>>_<<I>colonneserial</I>>_<I>seq</I>, où
- <I>table</I> et <I>colonneserial</I> sont les noms respectifs de votre table
- et de votre colonne <SMALL>SERIAL</SMALL>.
-
- <P>Autrement, vous pouvez récupérer la valeur <SMALL>SERIAL</SMALL> affectée
- avec la fonction <I>currval()</I> <I>après</I> qu'elle ait été insérée par
- défaut, c'est-à-dire,</P>
-<PRE>
- execute("INSERT INTO personne (nom) VALUES ('Blaise Pascal')");
- nouvelle_id = execute("SELECT currval('personne_id_seq')");
-</PRE>
-
- Enfin, vous pouvez utiliser l'<A href="#4.16"><SMALL>OID</SMALL></A> renvoyé
- par l'instruction <SMALL>INSERT</SMALL> pour récupérer la valeur par défaut
- bien que cela soit l'appoche la moins portable et la valeur de l'OID se
- réinitialisera aux environs de quatre milliards. En Perl, avec DBI et le
- module DBD:Pg d'Edmund Mergl, l'ancienne valeur est disponible via
- <I>$sth->{pg_oid_status}</I> après un <I>$sth->execute()</I>.
-
- <H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Est-ce que <I>currval()</I> et
- <I>nextval()</I> n'amènent pas des problèmes lorsque plusieurs utilisateurs
- les lancent en même temps ?</H4>
-
- <P>Non. <I>currval()</I> renvoie la valeur actuelle affectée par votre
- processus, et non pas par tous les utilisateurs.</P>
-
- <H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas
- ré-utilisés lors d'une annulation de transaction ? Pourquoi
- existe-t'il des trous dans la numérotation de ma colonne séquentielle
- (SERIAL) ?</H4>
-
- <P>Pour améliorer les accès concurrents, les valeurs de séquences sont
- données aux transactions qui en ont besoin et ne sont pas bloquées jusqu'à
- la fin de la transaction. Ceci crée des trous dans le numérotage pour les
- transactions annulées.</P>
-
- <H4><A name="4.16">4.16</A>) Qu'est-ce qu'un <SMALL>OID</SMALL> ?
- Qu'est-ce qu'un <SMALL>TID</SMALL> ?</H4>
-
- <P>Les <SMALL>OID</SMALL> sont la réponse de PostgreSQL aux identifiants de
- lignes uniques. Chaque ligne créée dans PostgreSQL obtient un
- <SMALL>OID</SMALL> unique. Tous les <SMALL>OID</SMALL> générés pendant
- <I>initdb</I> sont inférieurs à 16384 (voir <I>include/access/transam.h</I>).
- Tous les <SMALL>OID</SMALL> créés par un utilisateur sont supérieurs ou
- égaux à ceci. Par défaut, tous ces <SMALL>OID</SMALL> sont uniques non
- seulement dans une table ou une base mais unique à l'intérieur d'une
- installation PostgreSQL entière.</P>
-
- <P>PostgreSQL utilise les <SMALL>OID</SMALL> dans ses tables système interne
- pour lier les lignes entre tables. Ces <SMALL>OID</SMALL> peuvent être
- utilisés pour identifier des lignes utilisateurs spécifiques et utilisés dans
- des jointures. Il est recommandé que vous utilisiez le type de colonne
- <SMALL>OID</SMALL> pour stocker des valeurs <SMALL>OID</SMALL>.
- Vous pouvez créer un index sur le champ <SMALL>OID</SMALL> pour un accès
- plus rapide.</P>
-
- <P>Les <SMALL>OID</SMALL> sont attribués pour toute ligne d'un endroit
- central qui est utilisé par toutes les bases de données. Si vous voulez
- changer l'<SMALL>OID</SMALL> en quelque chose d'autre ou si vous voulez
- faire une copie de la table avec les <SMALL>OID</SMALL> originaux, il
- n'y a pas de raisons pour ne pas le faire :</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE nouvelle_table (macolonne int);
- SELECT oid AS ancienne_oid, macolonne INTO table_temporaire FROM ancienne_table;
- COPY table_temporaire FROM '/tmp/tablepg';
- COPY nouvelle_table WITH OIDS FROM '/tmp/tablepg';
- DROP TABLE table_temporaire;
-</PRE>
-
- <P>Les <SMALL>OID</SMALL> sont stockés en tant qu'entiers de quatre octets
- et déborderont à quatre milliards. Personne n'a jamais rapporté un tel cas
- et nous avons prévu de retirer la limite avant que cela ne se produise.</P>
-
- <P>Les <SMALL>TID</SMALL>s sont utilisés pour identifier des lignes
- physiques spécifiques avec des valeurs de bloc et décalage. Les
- <SMALL>TID</SMALL> changent après que les lignes aient été modifiés ou
- rechargés. Ils sont utilisés par des entrées d'index pour pointer vers des
- lignes physiques.</P>
-
- <H4><A name="4.17">4.17</A>) A quoi correspond certains termes utilisés avec
- PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>Une partie du code source et de l'ancienne documentation utilisent des
- termes dont l'usage est plus commun. Voici quelques exemples :</P>
-
- <UL>
- <LI>table, relation, classe</LI>
- <LI>ligne (row), enregistrement (record), tuple</LI>
- <LI>colonne (column), champ (field), attribut</LI>
- <LI>récupère, sélectionne (select)</LI>
- <LI>remplace (replace), met à jour (update)</LI>
- <LI>ajoute (append), insère (insert)</LI>
- <LI><SMALL>OID</SMALL>, valeur séquentielle (serial value)</LI>
- <LI>portal, curseur</LI>
- <LI>range variable, table name, table alias</LI>
- </UL>
-
- <P>Une liste des termes généraux pour le domaine des bases de données est
- disponible sur : <A href=
- "http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A></P>
-
- <H4><A name="4.18">4.18</A>) Pourquoi ai-je l'erreur <I>ERROR:
- Memory exhausted in AllocSetAlloc()</I> ?</H4>
-
- <P>Vous manquez probablement de mémoire virtuelle sur votre système ou votre
- noyau a une limite assez basse pour certaines ressources. Essayez ceci avant
- de lancer <I>postmaster</I> :</P>
-<PRE>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</PRE>
-
- Suivant votre shell, seul un d'eux pourrait réussir mais cela configurera
- d'une façon plus importante la taille du segment de données de votre
- processus. Cette commande s'applique au processus actuel et à tous les
- processus lancé par celui-ci. Si vous avez des problèmes avec le client
- <SMALL>SQL</SMALL> parce que le processus serveur renvoie trop de données,
- essayez ça avant de lancer le client.
-
- <H4><A name="4.19">4.19</A>) Comment puis-je connaître la version de
- PostgreSQL que j'utilise ?</H4>
-
- <P>A partir de <I>psql</I>, tapez <CODE>SELECT version();</CODE></P>
-
- <H4><A name="4.20">4.20</A>) Pourquoi ai-je <I>invalid large obj
- descriptor</I> lors d'opérations sur des gros objects ?</H4>
-
- <P>Vous avez besoin de placer <CODE>BEGIN WORK</CODE> et <CODE>COMMIT</CODE>
- autour de chaque utilisateur de gros objets, c'est-à-dire pour entourer
- <CODE>lo_open</CODE> ... <CODE>lo_close.</CODE></P>
-
- <P>Actuellement, PostgreSQL force cette règle en fermant les gros objets
- lors de la transaction. Donc, le premier essai d'opérations sur ces objets,
- fonctionnant habituellement (au moins la plupart du temps) aura un
- <I>invalid large obj descriptor</I>. Donc le code, auparavant fonctionnel
- (au moins la plupart du temps), génèrera maintenant un message d'erreur si
- vous n'utilisez pas de transaction.</P>
-
- <P>Si vous utilisez une interface client interface comme
- <SMALL>ODBC</SMALL>, vous aurez peut-être besoin de lancer
- <CODE>auto-commit off.</CODE></P>
-
- <H4><A name="4.21">4.21</A>) Comment puis-je créer une colonne qui aura par
- défaut l'heure actuelle comme valeur ?</H4>
-
- <P>Utilisez <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
-<PRE>
-<CODE>CREATE TABLE test (x int, heuremodif timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</CODE>
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.22">4.22</A>) Pourquoi mes sous-requêtes utilisant
- <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> sont-elles si lentes ?</H4>
-
- <P>Dans les versions précédant la 7.4, les sous-requêtes ont été jointes avec
- des jointures externes en parcourant séquentiellement le résultat de la
- sous-requête pour chaque ligne de la requête externe. Si la sous-requête
- renvoit quelques lignes et que la requête externe en renvoit plein,
- <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> sera plus rapide. Pour accélérer les autres
- requêtes, remplacez <CODE>IN</CODE> avec <CODE>EXISTS</CODE> :</P>
-<PRE> SELECT *
- FROM table
- WHERE colonne IN (SELECT souscolonne FROM soustable);
-</PRE>
- to:
-<PRE> SELECT *
- FROM table
- WHERE EXISTS (SELECT souscolonne FROM soustable WHERE souscolonne = colonne);
-</PRE>
-
- Pour que ceci soit rapide, <CODE>souscolonne</CODE> doit être une colonne
- indexée.
-
- <P>A partir de la version 7.4, <CODE>IN</CODE> utilise actuellement les mêmes
- techniques sophistiquées de jointures comme des requêtes normales et est
- préféré à l'utilisation de <CODE>EXISTS</CODE>.</P>
-
- <H4><A name="4.23">4.23</A>) Comment puis-je réaliser une jointure
- externe ?</H4>
-
- <P>PostgreSQL supporte les jointures externes en utilisant la syntaxe SQL
- standard. Voici deux exemples :</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</PRE>
- or
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</PRE>
-
- <P>Ces requêtes identiques joignent t1.col à t2.col et renvoient toute
- colonne non jointe de t1 (celles sans correspondance dans t2). Une jointure
- droite (<SMALL>RIGHT join</SMALL>) ajoutera les lignes non jointes de t2.
- Une jointure complète (<SMALL>FULL join</SMALL>) renverra les lignes
- correspondantes ainsi que les lignes non jointes de t1 et t2. Le mot clé
- <SMALL>OUTER</SMALL> est optionnelle et assumé dans le cas de jointure
- <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL> et <SMALL>FULL</SMALL>. Les
- jointures ordinaires sont appelées des jointures <SMALL>INNER</SMALL>.</P>
-
- <P>Lors des précédentes versions, les jointures externes peuvent être
- simulées en utilisant <SMALL>UNION</SMALL> et <SMALL>NOT IN</SMALL>. Par
- exemple, lors d'une jointure de <I>tab1</I> et <I>tab2</I>, la requête
- suivante réalise une jointure externe, <I>outer</I>, des deux tables :<BR>
- <BR>
- </P>
-<PRE>
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.24">4.24</A>) Comment puis-je lancer des requêtes utilisant
- plusieurs bases de données ?</H4>
-
- <P>Il n'existe pas de moyens de lancer des requêtes sur une autre base que
- la courante. Comme PostgreSQL charge des catalogues systèmes spécifiques à
- la base de données, sa réaction aux requêtes inter-base de données est
- incertaine.</P>
-
- <P><I>contrib/dblink</I> permet les requêtes entre bases de données en
- utilisant des fonctions. Bien sûr un client peut réaliser des connexions
- simultanées à plusieurs bases de données et joindre les résultats du côté
- client.</P>
-
- <H4><A name="4.25">4.25</A>) Comment puis-je renvoyer plusieurs lignes ou
- colonnes à partir d'une fonction?</H4>
-
- <P>A partir de la 7.3, vous pouvez facilement renvoyer plusieurs lignes ou
- colonnes à partir d'une fonction,
- <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.</P>
-
- <H4><A name="4.26">4.26</A>) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des
- tables temporaires dans les fonctions PL/PgSQL de façon stable ?</H4>
- <P>PL/PgSQL cache le contenu des fonctions et un effet de bord malheureux est
- que si une fonction PL/PgSQL accède à une table temporaire, que cette table
- est ensuite supprimée et recréée, et que la fonction est appelée de nouveau,
- la fonction échouera car le contenu de la fonction cachée pointera toujours
- vers l'ancienne table temporaire. La solution revient à utiliser
- <SMALL>EXECUTE</SMALL> pour l'accès aux tables temporaires avec PL/PgSQL.
- Ceci obligera l'analyse de la requête à chaque fois.</P>
-
- <H4><A name="4.27">4.27</A>) Quelles options de cryptage sont
- disponibles ?
- </H4>
- <UL>
- <LI><I>contrib/pgcrypto</I> contient de nombreuses fonctions de cryptage, à
- utiliser dans des requêtes <SMALL>SQL</SMALL>.</LI>
- <LI>Pour crypter une transmission entre le client et le serveur, le serveur
- doit avoir positionné l'option <I>ssl</I> à <I>true</I> dans <I>postgresql.conf,
- </I> et un enregistrement applicable <I>host</I> ou <I>hostssl</I> doit
- exister dans <I>pg_hba.conf</I>, et le <I>sslmode</I> du client ne doit pas
- être <I>désactivée</I>. Notez qu'il est aussi possible d'utiliser un
- transport crypté d'une troisième partie, tel que stunnel ou ssh, plutôt que
- les connexions SSL natives de PostgreSQL.</LI>
- <LI>Les mots de passe des utilisateurs sont automatiquement cryptés depuis
- la version 7.3. Pour les versions précédentes, vous devez activer l'option
- <I>PASSWORD_ENCRYPTION</I> dans <I>postgresql.conf</I>.</LI>
- <LI>Le serveur peut fonctionner avec un système de fichiers cryptés.</LI>
- </UL>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Etendre PostgreSQL</H2>
-
- <H4><A name="5.1">5.1</A>) J'ai écrit une fonction utilisateur. Lorsque je l'exécute avec
- <I>psql</I>, pourquoi cela finit-il avec un <I>dump core</I> ?</H4>
-
- <P>Il peut y avoir plusieurs raisons. Essayez tout d'abord votre fonction utilisateur
- dans un programme de test.</P>
-
- <H4><A name="5.2">5.2</A>) Comment puis-je ajouter de bons nouveaux
- types ou fonctions à PostgreSQL ?</H4>
-
- <P>Envoyez vos extensions à la liste de diffusion <I>pgsql-hackers</I>,
- elles atterriront éventuellement dans le sous-répertoire <I>contrib/</I>.</P>
-
- <H4><A name="5.3">5.3</A>) Comment faire pour écrire une fonction C
- qui renvoie un tuple ?</H4>
-
- <P>Dans les versions de PostgreSQL à partir de 7.3, les fonctions qui
- renvoient une table sont totalement supportées en C, PL/PgSQL, et SQL. Voir
- le Guide du Programmeur pour plus d'information. Un exemple de fonction
- renvoyant une table définie en C se trouve à
- <I>contrib/tablefunc</I>.</P>
-
- <H4><A name="5.4">5.4</A>) J'ai modifié un fichier source. Pourquoi
- ma recompilation ne voit-elle pas les modifications ?</H4>
-
- <P>Les <I>Makefiles</I> n'ont pas les dépendances adéquates pour les
- fichiers d'en-tête. Il vous faut faire <I>make clean</I> puis un autre
- <I>make</I>. Si vous utilisez <SMALL>GCC</SMALL>, vous pouvez utiliser
- l'option <I>--enable-depend</I> de <I>configure</I> pour que le
- compilateur calcule les dépendances automatiquement.</P>
- </BODY>
-</HTML>
-
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
deleted file mode 100644
index bd3f86895644e9ec507b1a2ef333c4fbb7b1f721..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
+++ /dev/null
@@ -1,1067 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>PostgreSQL FAQ</title>
-</head>
-<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#FF0000" vlink="#A00000" alink="#0000FF">
-
- <h1>Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu PostgreSQL</h1>
-
- <p>Current maintainer: Bruce Momjian (<a href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>).</p>
-
- <p>Deutsche Ãœbersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmail.com">barwick@gmail.com</a>).</p>
-
- <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Ãœbersetzung: Fr., den 19.10.2007, 17:00 MEZ</p>
-
- <p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL-Website:</p>
- <ul>
- <li><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html</a> (engl.)</li>
- <li><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_german.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_german.html</a> (dt.)</li>
- </ul>
- <p>Ãœbersetzungen dieses Dokuments in anderen Sprachen sowie plattform-
- spezifische FAQs können unter
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a>
- eingesehen werden.</p>
-
-<hr />
-
-<h2 align="center">Allgemeine Fragen</h2>
-
-<a href="#1.1">1.1</a>) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?<br />
-<a href="#1.2">1.2</a>) Wer kontrolliert PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.3">1.3</a>) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.4">1.4</a>) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.6">1.6</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.7">1.7</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?<br />
-<a href="#1.8">1.8</a>) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?<br />
-<a href="#1.9">1.9</a>) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?<br />
-<a href="#1.10">1.10</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?<br />
-<a href="#1.11">1.11</a>) Wie kann ich SQL lernen?<br />
-<a href="#1.12">1.12</a>) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?<br />
-<a href="#1.13">1.13</a>) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?<br />
-<a href="#1.14">1.14</a>) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in verschiedenen Ländern klar?<br />
-
-<h2 align="center">Fragen zu Benutzerprogrammen</h2>
-
-<a href="#2.1">2.1</a>) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?<br />
-
-<a href="#2.2">2.2</a>) Wie kann man PostgreSQL mit einer Website nutzen?<br />
-<a href="#2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?<br />
-
-<h2 align="center">Administrative Fragen</h2>
-
-<a href="#3.1">3.1</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?<br />
-<a href="#3.2">3.2</a>) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?<br />
-<a href="#3.3">3.3</a>) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?<br />
-<a href="#3.4">3.4</a>) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?<br />
-<a href="#3.5">3.5</a>) Ich bekomme die Meldung "<em>Sorry, too many clients</em>", wenn ich eine Verbindung aufzubauen versuche. Warum?<br />
-<a href="#3.6">3.6</a>) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?<br />
-<a href="#3.7">3.7</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?<br />
-
-<h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2>
-
-<a href="#4.1">4.1</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar
- Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?<br />
-<a href="#4.2">4.2</a>) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder
- Benutzer in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von <em>psql</em> verwendeten
- Abfragen?<br />
-<a href="#4.3">4.3</a>) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?<br />
-<a href="#4.4">4.4</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?<br />
-<a href="#4.5">4.5</a>) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen
- Textdatei abzuspeichern?<br />
-<a href="#4.6">4.6</a>) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht. Warum?<br />
-<a href="#4.7">4.7</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine
- Abfrage auswertet?<br />
-<a href="#4.8">4.8</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer
- Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden? Wie verwende
- ich einen Index bei solchen Suchabfragen?<br />
-<a href="#4.9">4.9</a>) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist?<br />
-<a href="#4.10">4.10</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen <small>CHAR</small>-Typen?<br />
-
-<a href="#4.11.1">4.11.1</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des Wertes?<br />
-<a href="#4.11.2">4.11.2</a>) Wie bekomme ich den Wert einer SERIAL-Sequenz?<br />
-<a href="#4.11.3">4.11.3</a>) Führt currval() zu einer Race-Condition mit anderen Nutzern?<br />
-<a href="#4.11.4">4.11.4</a>) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch nicht
- zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner
- Sequenz-/<small>SERIAL</small>-Spalte?<br />
-<a href="#4.12">4.12</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>CTID</small>?<br />
-<a href="#4.13">4.13</a>) Wieso bekomme ich den Fehler: "<em>FATAL: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</em>"?<br />
-<a href="#4.14">4.14</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir läuft?<br />
-<a href="#4.15">4.15</a>) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer
- die aktuelle Uhrzeit enthalten soll?<br />
-<a href="#4.16">4.16</a>) Wie führe ich eine <small>OUTER JOIN</small> durch?<br />
-<a href="#4.17">4.17</a>) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?<br />
-<a href="#4.18">4.18</a>) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion
- zurückgeben lassen?<br />
-<a href="#4.19">4.19</a>) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie <br />
- "relation with OID ##### does not exist" wenn ich temporäre Tabellen in<br />
- PL/PgSQL-Funktionen benutze?<br />
-<a href="#4.20">4.20</a>) Welche Replikationslösungen gibt es?<br />
-<a href="#4.21">4.21</a>) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner
- Abfrage nicht erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?<br />
-
-<hr />
-
- <h2 align="center">Allgemeine Fragen</h2>
- <h3><a name="1.1">1.1</a>) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?</h3>
- <p>Die (englische) Aussprache ist "Post-Gres-Q-L". Im allgemeinen
- Sprachgebrauch hat sich die Kurzform "Postgres" auch durchgesetzt.
- (Für diejenigen, die es interessiert: eine MP3-Datei mit der amerikanischen
- Aussprache befindet sich hier:
- <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3</a>
- </p>
-
- <p>PostgreSQL ist ein objektrelationales Datenbanksystem, das die
- Vorzüge von kommerziellen Datenbanksystemen mit zukunftsweisenden
- Innovationen kombiniert. PostgreSQL ist freie Software und dessen
- kompletter Quellcode ist öffentlich verfügbar.</p>
-
- <p>Die PostgreSQL-Entwicklung wird von einem Team von meist freiwilligen
- Entwicklern durchgeführt.
- Dieses Team ist für die Gesamtentwicklung von PostgreSQL
- verantwortlich. Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht
- von einer bestimmten Firma kontrolliert wird. Lesen Sie die Entwickler-FAQ:
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a>
- wenn Sie an einer Mitarbeit interessiert sind.</p>
-
-
- <h3><a name="1.2">1.2</a>) Wer kontrolliert PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Falls Sie nach dem Namen eines etwaigen Inhabers bzw. nach einem
- allmächtigen Zentralkommittee suchen - sparen Sie sich die Mühe, sowas
- existiert gar nicht. Es gibt zwar das "Core Committee" sowie Entwickler,
- die CVS-Schreibberechtigung haben, jedoch haben diese Gruppen eher nur eine
- administrative Rolle. Das Projekt wird durch die Community gesteuert, die
- aus den Entwicklern sowie natürlich auch den Nutzern besteht - jeder
- kann daran teilnehmen. (Lesen Sie die Entwickler-FAQ:
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a>
- wenn Sie an der PostgreSQL-Entwicklung teilnehmen möchten).</p>
-
- <h3><a name="1.3">1.3</a>) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?</h3>
-
- <p>PostgreSQL wird unter der klassischen BSD-Lizenz herausgegeben. Im Grunde
- genommen erlaubt diese den Nutzern, beliebig mit dem Code umzugehen,
- auch der Weiterverkauf von Binärversionen ohne Quellcode ist erlaubt.
- Die einzige Einschränkung besteht darin, dass PostgreSQL auf keinen Fall
- für etwaige Probleme mit der Software haftet. Außerdem muß der Copyright-
- Text in allen Kopien der Software enthalten sein. Dies ist der Originaltext
- der BSD-Lizenz:</p>
-
- <p>PostgreSQL Data Base Management System</p>
-
- <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
-
- <p>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
- and its documentation for any purpose, without fee, and without a
- written agreement is hereby granted, provided that the above
- copyright notice and this paragraph and the following two
- paragraphs appear in all copies.</P>
-
- <p>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
-
- <p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
- WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
- OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
- SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</P>
-
- <p>Es gilt die Copyright-Klausel im Original!</p>
-
- <h3><a name="1.4">1.4</a>) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Normalerweise kann PostgreSQL auf jeder modernen UNIX-kompatiblen
- Plattform eingesetzt werden. Diejenigen Plattformen, die bei der
- jeweiligen Versionsfreigabe getestet wurden, sind in den
- Installationsanleitungen aufgelistet.</p>
-
- <p>PostgreSQL läuft auch auf Microsoft NT-basierten Betriebssystemen
- wie Windows 2000 SP4, XP und Server 2003. Ein vorgefertigtes Installationspaket
- kann von <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a> heruntergeladen werden.
- DOS-basierte Windows-Versionen (Win95, Win98, WinMe) können PostgreSQL nur mit
- Hilfe der Cygwin-Umgebung ausführen.</p>
-
- <p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a> sowie eine OS/2 (eComStation) version unter
- <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a>.</p>
-
- <h3><a name="1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Per Web-Browser hier: <a href="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a>
- und per FTP hier: <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>.</p>
-
- <h3><a name="1.6">1.6</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 8.2.5.</p>
-
- <p>Die Freigabe einer neuen Hauptversion erfolgt in der Regel jährlich, kleinere
- Korrekturversionen alle paar Monaten.</p>
-
-
- <h3><a name="1.7">1.7</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Die PostgreSQL-Community bietet Unterstützung per Mailing-Liste. Die Web-Seite
- <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/">http://www.postgresql.org/community/lists/</a> bietet einen Ãœberblick.
- Die Listen <i>general</i> und <i>bugs</i> bieten einen guten Einstieg.</p>
-
- <p>Eine deutschsprachige Mailing-Liste gibt es hier:
- <a href="http://archives.postgresql.org/pgsql-de-allgemein/">http://archives.postgresql.org/pgsql-de-allgemein/</a>.</p>
-
- <p>Der wichtigsten IRC-Channel ist <em>#postgresql</em> auf Freenode
- (<em>irc.freenode.net</em>). Unter UNIX/Linux können Sie mit z.B.
- <small>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net.</small>
- daran teilnehmen. Auf Freenode gibt es einen spanischsprachigen Channel
- <em>#postgresql-es</em>, einen französischen, <em>#postgresqlfr</em> sowie einen brasilianischen, <em>#postgresql-br</em> .
- Es gibt außerdem einen PostgreSQL-Channel bei EFNet.</p>
-
- <p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller
- Basis leisten, kann unter
- <a href="http://www.postgresql.org/support/professional_support">http://www.postgresql.org/support/professional_support</a>
- eingesehen werden.</p>
-
-
- <h3><a name="1.8">1.8</a>) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?</h3>
-
- <p>Nutzen Sie das Formular unter <a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>.
- Schauen Sie aber vorher unter <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a> nach,
- ob es mittlerweile eine neuere PostgreSQL-Version gibt, in der der Fehler behoben wurde.</p>
-
- <p>Bugs, die über das Formular bzw. eine der Mailing-Listen bekanntgegeben wurden,
- erhalten typischerweise einer der folgenden Reaktionen:</p>
-
- <ul>
- <li>es ist kein Bug, der Grund wird benannt</li>
- <li>es ist ein bereits bekannter Bug, der bereits auf der
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste aufgenommen wurde</li>
- <li>der Bug wurde in der aktuellen Version behoben</li>
-
- <li>der Bug wurde bereits behoben, befindet sich aber noch nicht in
- einer offiziell veröffentlichten Version</li>
- <li>es wird um eingehendere Informationen gebeten, z.B.:
- <ul>
- <li>Betriebssystem</li>
- <li>PostgreSQL-Version</li>
- <li>reproduzierbarer Fallbeispiel</li>
- <li>Debugging-Information</li>
- <li>Debugger-Backtrace-Ausgabe</li>
- </ul>
- </li>
- <li>der Bug ist neu. Folgendes könnte passieren:
- <ul>
- <li>ein Patch wird erstellt und in der nächsten Version
- eingebaut;</li>
- <li>oder der Bug kann nicht sofort behoben werden und wird auf die
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste gesetzt</li>
- </ul>
- </li>
- </ul>
-
- <h3><a name="1.9">1.9</a>) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?</h3>
-
- <p>PostgreSQL unterstützt eine erweiterte Teilmenge von SQL:2003. Siehe
- unsere TODO-Liste unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html</a> für eine Auflistung
- der bekannten Bugs, fehlenden Features und zukünftigen Pläne.</p>
-
- <p>Eine Anfrage nach einem neuen Feature führt normalerweise zu einer der
- folgenden Antworten:</p>
- <ul>
- <li>das Feature ist bereits auf der <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste</li>
- <li>das Feature ist nicht wünschenswert, weil:
- <ul>
- <li>es vorhandene Funktionalität dupliziert, welche bereits dem
- SQL-Standard folgt</li>
- <li>es würde die Komplexität der Code-Basis erhöhen, ohne nennenswerte
- Vorteile zu bringen</li>
- <li>es wäre unsicher bzw. unzuverlässig</li>
- </ul>
- </li>
- <li>das neue Feature wird der <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>-Liste hinzugefügt</li>
-
- </ul>
-
- <p>PostgreSQL verwendet kein Bugtracking-System, da es sich als effizienter
- erwiesen hat, E-Mails direkt zu beantworten und die <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste
- aktuell zu halten. In der Praxis werden Bugs sehr schnell beseitigt, und
- diejenigen Bugs, die Auswirkungen auf eine große Anzahl von Nutzern haben,
- werden meist kurzfristig korrigiert. Der einzige Überblick über alle Änderungen,
- Verbesserungen und Korrekturen in einer PostgreSQL-Version befindet sich in
- den <a href="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</a>-Log-Meldungen.
- Auch die Release-Notes listen nicht jede Änderung in der Software auf.</p>
-
- <h3><a name="1.10">1.10</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?</h3>
-
- <p>PostgreSQL bietet umfangreiche Dokumentation, darunter ein großes
- Handbuch, man-Pages und einige kleine Testprogramme. Siehe das <em>/doc</em>-
- Verzeichnis. Ausserdem sind alle Handbücher online unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/">http://www.postgresql.org/docs/</a>
- verfügbar.</p>
-
- <p>Zwei Bücher zu PostgreSQL sind online verfügbar unter
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a> und
- <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a> .</p>
-
- <p>Eine Liste lieferbarer PostgreSQL-Bücher befindet sich unter
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/books">http://www.postgresql.org/docs/books</a>
- Diverse technische Artikel befinden sich unter
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs">http://www.postgresql.org/docs/techdocs</a> .</p>
-
- <p><em>psql</em> hat einige nützliche <em>\d</em>-Befehle, um Informationen über Typen,
- Operatoren, Funktionen, Aggregate, usw. zu zeigen. </p>
-
- <p>Die PostgreSQL-Website enthält noch mehr Dokumentation.</p>
-
-
- <h3><a name="1.11">1.11</a>) Wie kann ich <small>SQL</small> lernen?</h3>
-
- <p>Die oben erwähnten PostgreSQL-spezifische Bücher bieten einen guten Einstieg.
- Viele PostgreSQL-Anwender mögen "The Practical SQL Handbook" (Bowman
- et al., Addison Wesley). Andere dagegen mögen "The Complete Reference SQL"
- (Groff et al., McGraw-Hill).</p>
-
- <p>Es gibt ausserdem einige nützliche Online-Tutorials:</p>
- <ul>
- <li><a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a></li>
- <li><a href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</a></li>
- <li><a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a></li>
- <li><a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a></li>
- </ul>
-
- <h3><a name="1.12">1.12</a>) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?</h3>
-
- <p>Lesen Sie in der Entwickler-FAQ unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a> nach.
-
- <h3><a name="1.13">1.13</a>) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?</h3>
-
- <p>Es gibt verschiedene Methoden, Software zu messen: Eigenschaften,
- Performanz, Zuverlässigkeit, Support und Preis.</p>
-
- <dl>
- <dt><b>Eigenschaften</b></dt>
- <dd><p>PostgreSQL besitzt die meisten Eigenschaften - wie Transaktionen,
- Unterabfragen (Subqueries), Trigger, Views, referenzielle Integrität bei Fremdschlüsseln und verfeinertes Locking -
- die bei großen kommerziellen DBMS vorhanden sind. Es bietet außerdem
- einige anderen Eigenschaften, die diese nicht immer haben, wie
- benutzerbestimmte Typen, Vererbung, Regeln, und die
- Multi-Versionen-Steuerung zum Verringern konkurrierender Locks.</p>
- </dd>
-
- <dt><b>Performanz</b></dt>
-
- <dd><p>Die Performanz von PostgreSQL ist mit der von kommerziellen
- und anderen Open-Source-Datenbanken vergleichbar. In manchen
- Bereichen ist es schneller, in anderen langsamer. In der Regel
- beträgt der Unterschied +/-10%.</p>
- </dd>
-
- <dt><b>Zuverlässigkeit</b></dt>
- <dd><p>Es ist selbstredend, dass ein DBMS wertlos ist, wenn es nicht
- zuverlässig arbeitet. Daher bemühen wir uns, nur streng geprüften und
- beständigen Code freizugeben, der nur ein Minimum an Programmfehlern
- aufweist. Jede Freigabe hat mindestens einen Monat Betatest-Phase
- hinter sich, und unsere Freigabehistorie beweist, dass wir stabile und
- solide Versionen freigeben, die im Produktionsbetrieb genutzt werden
- können. Wir glauben, dass wir im Vergleich mit anderer
- Datenbanksoftware vorteilhaft dastehen.</p>
- </dd>
-
- <dt><b>Support</b></dt>
-
- <dd><p>Unsere Mailinglisten bieten die Möglichkeit, gemeinsam mit einer
- großen Gruppe von Entwicklern und Benutzern mögliche Probleme
- zu lösen. Wir können nicht immer eine Fehlerbehebung
- garantieren, kommerzielle DBMS tun dies aber auch nicht.
- Der direkte Kontakt zur Entwickler- und Benutzergemeinschaft und der
- Zugriff auf die Handbücher und den Quellcode ermöglicht einen
- im Vergleich zu anderen DBMS höherwertigeren Support. Es gibt jedoch auch
- Anbieter von kommerziellen Support-Leistungen (siehe FAQ-Punkt <a href="#1.7">1.7</a>).</p>
- </dd>
- <dt><b>Preis</b></dt>
- <dd><p>PostgreSQL ist frei verfügbar, sowohl für die kommerzielle wie
- auch für die nicht-kommerzielle Nutzung. Sie können den PostgreSQL-Code
- ohne Einschränkungen (außer denjenigen, die in der oben angegebene
- BSD-artigen Lizenz erwähnt werden) in Ihr Produkt integrieren.</p>
- </dd>
- </dl>
-
- <h3><a name="1.14">1.14</a>) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in verschiedenen Ländern klar?</h3>
-
- <p>Änderungen bei der US-Sommerzeit sind ab PostgreSQL Version 8.0.4
- berücksichtigt. Änderungen in Canada und Western Australia sind ab 8.0.10
- bzw. 8.1.6 berücksichtigt. PostgreSQL-Versionen vor 8.0 nutzen die
- Zeitzonendatenbank des Betriebssystems, um die Sommerzeit zu berechnen.</p>
-
- <h2 align="center">Fragen zu Benutzerprogrammen</h2>
-
- <h3><a name="2.1">2.1</a>) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?</h3>
-
- <p>Die PostgreSQL-Installation stellt nur Schnittstellen für <code>C</code> und
- <code>Embedded C</code> bereit. Alle weitere Schnittstellen sind unabhängige
- Projekte, die einzeln heruntergeladen werden werden müssen. Diese Trennung
- ermöglicht individuelle Entwickler-Teams und Entwicklungszyklen für die
- jeweiligen Projekte.</p>
-
- <p>Einige Programmiersprachen wie <code>PHP</code> haben eine PostgreSQL-
- Schnittstelle bereits eingebaut. Schnittstellen für Sprachen wie <code>Perl</code>, <code>TCL</code>,
- <code>Python</code> und viele anderen sind unter <a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a>
- im Bereich <em>Drivers/Interfaces</em> verfügbar sowie per Internet-Suche.</p>
-
-
- <h3><a name="2.2">2.2)</a> Wie kann man PostgreSQL in einer Website nutzen?</H3>
- <p>Eine nette Einführung zu datenbank-gestützten Webseiten kann unter
- <a href="http://www.webreview.com"> http://www.webreview.com</a> (engl.) eingesehen werden.</p>
-
- <p>Für die Web-Integration ist PHP eine ausgezeichnete Schnittstelle.
- PHP gibt es bei <a href="http://www.php.net">http://www.php.net</a></p>
-
- <p>Für komplexere Aufgaben bietet sich die Perl-Schnittstelle mit CGI.pm
- oder mod_perl.</p>
-
- <h3><a name="2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?</h3>
-
- <p>Es gibt eine große Anzahl von GUI-Programmen für PostgreSQL -
- sowohl kommerziell als auch Open-Source. Eine ausführliche Liste
- befindet sich unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54</a> .</p>
-
- <hr />
-
- <h2 align="center">Administrative Fragen</h2>
-
- <h3><a name="3.1">3.1</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?</h3>
-
- <p>Bei der Ausführung von <em>configure</em> die Option <em>--prefix</em> mit dem Zielverzeichnis
- angeben.</p>
-
- <h3><a name="3.2">3.2</a>) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?</h3>
-
- <p>PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom
- lokalen Rechner über Unix Domain Sockets bzw. TCP/IP möglich sind.
- Verbindungen von anderen Rechnern werden erst dann ermöglicht, wenn Sie
- in der Datei <em>postgresql.conf</em> die Einstellung <tt>listen_addresses</tt>
- anpassen, in der Datei <em>$PGDATA/pg_hba.conf</em> host-basierte
- Authentifizierung einschalten und den Server neu starten.</p>
-
- <h3><a name="3.3">3.3</a>) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?</h3>
-
- <p>Es gibt drei große Bereiche, in denen Performanzverbesserungen
- erzielt werden können:</p>
-
- <dl>
- <dt><b>Abfrageoptimierung</b></dt>
-
- <dd>Die Modifizierung von Abfragen kann eine bessere Performanz
- erzielen:
- <ul>
-
- <li>Erstellung von Indexen, einschliesslich partieller Indexe
- sowie Expressionsindexe</li>
- <li>Einsatz von <tt>COPY</tt> anstelle multipler <tt>INSERT</tt>-Anweisungen</li>
- <li>Gruppierung von mehreren Abfragen innerhalb einer Transaktion,
- um Aufwand beim Abschluss von Transaktionen einzusparen</li>
- <li>Einsatz von <tt>CLUSTER</tt> beim Holen von einer großen Anzahl
- von Datenreihen aus einem Index</li>
- <li>Einsatz von <tt>LIMIT</tt>, um eine Untermenge der Abfragen-
- ergebnisse zurückzuliefern</li>
- <li>Einsatz von vorbereiteten Befehlen (prepared queries)</li>
- <li>Einsatz von <tt>ANALYZE</tt>, um die Datenbankstatistik für
- den Abfragenplaner aktuell zu halten</li>
- <li>Regelmäßiger Einsatz von <tt>VACUUM</tt> bzw. <em>pg_autovacuum</em></li>
- <li>Bei großen Datenveränderungen die Löschung von Indexen</li>
- </ul><br/>
-
- <br/>
- </dd>
-
- <dt><b>Server-Konfiguration</b></dt>
-
- <dd>Einige Einstellungen in der Datei <em>postgresql.conf</em>
-
- wirken auf die Performanz aus. Das Handbuch enthält unter
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html</a> eine
- komplette Auflistung. Kommentare zu den jeweiligen Einstellungen
- gibt es unter
- <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a>
- und <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>.
- <br/>
- <br/>
- </dd>
-
- <dt><b>Hardware-Auswahl</b></dt>
-
- <dd>Die Auswirkung von Hardware auf Performanz wird unter
- <a href="http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> und
- <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a> erläutert.
- <br/>
- <br/>
- </dd>
-
- </dl>
-
- <h3><a name="3.4">3.4</a>) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?</h3>
-
- <p>Unter den Optionen für die Server-Konfigurierung gibt es zahlreiche
- <tt>log_*</tt>-Variablen, die die Ausgabe von Abfrage- und Prozessstatistiken
- ermöglichen. Diese können für Debugging-Zwecke sowie Performanz-Tests sehr
- nützlich sein.</p>
-
- <h3><a name="3.5">3.5</a>) Ich bekomme die Meldung "<em>Sorry, too many clients</em>", wenn ich eine
- Verbindung aufzubauen versuche. Warum?</h3>
-
- <p>Ihr System hat die maximal zulässige Anzahl von Datenbankverbindungen
- erreicht (Voreinstellung 100). Sie müssen die maximale Anzahl der
- gleichzeitig ausführbaren Backend-Prozesse hochsetzen, indem Sie in
- <em>postgresql.conf</em> den Wert <tt>max_connections</tt> ändern und
- den Server neustarten.</p>
-
-
- <h3><a name="3.6">3.6</a>) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?</h3>
-
- <p>Allgemeine Informationen zur Aktualisierung von PostgreSQL gibt es auf der
- Seite <a href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>.
- Detaillierte technische Informationen gibt es auf der Seite
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>
- </p>
-
-<!--
- <p>Zwischen "kleinen" PostgreSQL-Versionsänderungen (z.B. zwischen
- 7.4.8 und 7.4.9) werden nur Bugs behoben, wodurch ein erneutes Aus-
- und Einlesen der Daten nicht erforderlich ist. Es müssen lediglich die
- neue Software installiert sowie der Server neugestartet werden.</p>
-
- <p>Alle Nutzer sollten sobald wie möglich die neueste "kleine"
- Version installieren. Zwar birgt eine Server-Aktualisierung immer
- einige Risiken, doch die "kleinen" Versionsänderungen zielen darauf,
- mit dem kleinsten Risiko die häufigsten Bugs zu beheben. Allgemein
- wird es als riskanter betrachtet, <em>nicht</em> zu aktualisieren
- als zu aktualisieren.</p>
-
- <p>Bei "großen" Versionsänderungen (z.B. zwischen 7.3 und 7.4) wird
- oft das interne Format der Systemtabellen und Datendateien
- angepasst. Diese Änderungen sind oft sehr komplex, wodurch die
- Rückwärtskompatibilität der Datendateien nicht gewährleistet werden kann.
- Bei der Aktualisierung zwischen "großen" Versionen muss die
- Datenbank exportiert und neu importiert werden.</p>
--->
- <h3><a name="3.7">3.7</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?</h3>
-
- <p>PostgreSQL läuft auf fast jeder Hardware-Kombination. Im PC-Bereich
- gibt es allerdings sehr große Abweichungen in der Qualität. Für einen
- Arbeitsplatz- oder Entwicklungsrechner mag dies nicht so bedeutend sein,
- im Server-Betrieb jedoch lohnt sich auf jeden Fall die Investition
- in teurere Bestandteile (Stichwörter ECC-Speicher, SCSI, Hauptplatinen
- und Netzteile von namhaften Herstellern). Nutzen Sie unsere Mailing-Listen,
- um Hardware-Optionen zu diskutieren.
- </p>
-
- <hr />
-
- <h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2>
-
- <h3><a name="4.1">4.1</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar
- Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?</h3>
-
- <p>Wenn Sie bei der Ausführung der Abfrage die Anzahl der anzufordenden
- Reihen bereits kennen, nutzen Sie <tt>LIMIT</tt>. Wenn die <tt>ORDER BY</tt>-
- Anweisung mit einem Index verwendet wird, ist es möglich, dass die
- gesamte Abfrage nicht ausgeführt werden muss. Wenn Sie die Anzahl der
- der anzufordenden Reihen nicht kennen, verwenden Sie einen Cursor
- und <tt>FETCH</tt>.
-
- <p>Um eine beliebige Zeile auszuwählen, nutzen Sie <small>ORDER BY random()</small>:</p>
- <pre>
- SELECT spalte
- FROM tabelle
- ORDER BY random()
- LIMIT 1
- </pre>
-
- <h3><a name="4.2">4.2</a>) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder
- Benutzer in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von <em>psql</em> verwendeten Abfragen?</h3>
-
- <p>In psql zeigt der Befehl \dt eine Liste der Datenbanktabellen. Weitere psql-Befehle
- lassen sich mit \? anzeigen. Sie können sich die Datei <em>pgsql/src/bin/psql/describe.c</em>
- mit dem Quellcode für <em>psql</em> ansehen. Sie enthält die <small>SQL</small>-Abfragen, die die
- Backslash-Kommandos (\) ausführen. Sie können <em>psql</em> auch mit der <em>-E</em>
- Option starten. Danach gibt <em>psql</em> die Abfragen aus, die es bei der Ausführung der Befehle
- benutzt. Außerdem biete PostgreSQL ein <small>SQL</small>-kompatibles INFORMATION SCHEMA,
- das Metainformation über die Datenbank zur Verfügung stellt.</p>
-
- <p>Mit <tt>psql -l</tt> können Sie alle Datenbanken anzeigen lassen.</p>
-
- <p>Die Datei <em>pgsql/src/tutorial/syscat.source</em> enthält außerdem viele <small>SELECT</small>-
- Abfragen, mit deren Hilfe man Information über die Systemtabellen erhalten kann.</p>
-
- <h3><a name="4.3">4.3</a>) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?</h3>
-
- <p>Ab Version 8.0 kann der Datentyp einer Spalte mit <tt>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</tt>
- geändert werden, sofern der neue Datentyp die Werte des alten Datentype aufnehmen
- kann.</p>
-
- <p>Bei früheren Versionen gehen Sie wie folgt vor:</p>
-
- <pre>
- BEGIN;
- ALTER TABLE <em>tabelle</em> ADD COLUMN <em>neue_spalte</em> <em>neuer_datentyp</em>;
- UPDATE <em>tabelle</em> SET <em>neue_spalte</em> = CAST(<em>alte_spalte</em> AS <em>neuer_datentyp</em>);
- ALTER TABLE <em>tabelle</em> DROP COLUMN <em>alte_spalte</em>;
- COMMIT;
- </pre>
-
- <p>Um den Speicherplatz freizugeben, der von der gelöschten Spalte verwendet
- wurde, führen Sie <small>VACUUM FULL</small> aus.</p>
-
- <h3><a name="4.4">4.4</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?</h3>
-
- <p>Es bestehen folgende Obergrenzen:</p>
-<pre>
- Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren
- Datenbanken mit 32 TB)
- Maximale Größe einer Tabelle? 32 TB
- Maximale Größe einer Zeile? 400 GB
- Maximale Größe einer Spalte? 1 GB
- Maximale Anzahl von Zeilen in einer Tabelle?
- unbeschränkt
- Maximale Anzahl von Spalten in einer Tabelle?
- 250-1600 je nach Spaltentyp
- Maximale Anzahl von Indexen für eine Tabelle?
- unbeschränkt
-
-</pre>
- <p>Selbstverständlich sind dies theoretische Werte, die oft durch die
- verfügbaren Platten- und Speicherressourcen beschränkt werden.
- Extreme Größen können zu Leistungseinbußen führen.</p>
-
- <p>Die maximale Tabellengröße von 32 TB benötigt keine Large-File-Unterstützung
- im Betriebssystem. Große Tabellen werden in Dateien mit einer Größe von
- je 1 GB aufgeteilt, wodurch etwaige dateisystem-bedingte Beschränkungen nicht
- relevant sind.</p>
-
- <p>Die maximale Tabellengröße und die maximale Anzahl von Spalten können
- vervierfacht werden, indem man die Default-Blockgröße auf 32 KB heraufsetzt.
- Die Tabellengröße kann auch durch Tabellenpartitionierung vergrößert
- werden.</p>
-
- <p>Eine Einschränkung ist, dass Indexe nur auf Spalten erstellt werden
- können, die bis etwa 2.000 Zeichen groß sind. Um auf größere Spalten
- eine <small>UNIQUE</small>-Constraint setzen zu können, nutzen
- Sie einen funktionalen Index mit dem MD5-Hash-Wert der Spalte.
- Um innerhalb einer großen, mit Text belegten Spalte suchen zu können,
- verwenden Sie einen Volltext-Index.</p>
-
- <h3><a name="4.5">4.5</a>) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen
- Textdatei abzuspeichern? </h3>
-
- <p>Eine PostgreSQL-Datenbank kann beim Abspeichern einer einfachen Textdatei
- bis zu fünfmal mehr Platz gegenüber der eigentlichen Größe der Datei
- beanspruchen.</p>
-
- <p>Betrachten wir eine Datei mit 100.000 Zeilen mit einem Integer und einer
- Textbeschreibung pro Zeile. Gehen wir davon aus, dass die durchschnittliche
- Länge der Textbeschreibung 20 Byte beträgt. Die einfache Datei würde 2,8 MB
- groß sein. Die Größe der PostgreSQL-Datenbankdatei, die diese Daten enthält,
- liegt ungefähr bei 5,2 MB:</p>
-<pre>
- 24 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr)
- +24 Bytes: ein Integer-Feld und ein Textfeld
- + 4 Bytes: Zeiger auf der Datenseite auf den Tupel
- -----------------------------------------------
- 52 Bytes pro Zeile
-</pre>
- <p>Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL beträgt 8192 Bytes (8 KB), also:</p>
-
-<pre>
- 8192 Bytes pro Seite
- --------------------- = 146 Zeilen pro Seite (abgerundet)
- 52 Bytes pro Zeile
-
- 100.000 Datenzeilen
- ------------------------ = 685 Datenbankseiten (aufgerundet)
- 158 Zeilen pro Seite
-
- 633 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 5,185,536 bytes (5,2 MB)
-</pre>
- <p>Indexe beanspruchen nicht so viel Platz. Da sie jedoch die
- Daten beinhalten, die sie indizieren, können auch sie sehr groß werden.</p>
-
- <p>NULL-Werte werden als Bitmaps gespeichert, wodurch sie sehr wenig
- Platz in Anspruch nehmen.</p>
-
- <h3><a name="4.6">4.6</a>) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht. Warum?</h3>
-
- <p>Indexe werden nicht automatisch bei jeder Abfrage verwendet. Indexe werden
- nur dann verwendet, wenn die abzufragende Tabelle eine bestimmte Größe
- übersteigt, und die Abfrage nur eine kleine Prozentzahl der Tabellenzeilen
- abfragt. Der Grund hierfür ist der, dass die durch einen Index verursachten
- Festplattenzugriffe manchmal länger dauern würden als ein einfaches Auslesen
- aller Tabellenzeilen (sequentieller Scan).</p>
-
- <p>Um festzustellen, ob ein Index verwendet werden soll, braucht PostgreSQL
- Statistiken über die Tabelle. Diese Statistiken werden durch die Anweisungen
- <small>VACUUM ANALYZE</small> bzw. <small>ANALYZE</small> berechnet. Anhand der Statistiken kennt der
- Abfragenoptimierer die Anzahl der Tabellenzeilen und kann besser
- entscheiden, ob Indexe verwendet werden sollen. Statistiken sind auch
- bei der Ermittlung der optimalen <small>JOIN</small>-Reihenfolgen und
- -Methoden wertvoll. Daher sollten diese regelmässig durchgeführt werden, da
- sich der Inhalt einer Tabelle ja auch verändert.</p>
-
- <p>Indexe werden normalerweise nicht in <small>ORDER BY</small>-Abfrage oder in JOINs
- verwendet. Ein sequentieller Scan mit anschließendem explizitem
- Sortiervorgang ist normalerweise schneller als ein Index-Scan einer
- großen Tabelle. Jedoch wird bei einer Abfrage, in der <small>LIMIT</small> zusammen mit
- <small>ORDER BY</small> verwendet wird, oftmals ein Index verwendet, da nur ein
- kleiner Abschnitt der Tabelle zurückgeliefert wird.</p>
-
- <p>Sollte es danach aussehen, also ob der Optimierer irrtümlich einen sequentiellen
- Scan ausführt, führen Sie <small>SET enable_seqscan TO 'off'</small> aus und prüfen
- Sie, ob die Indexabfrage dadurch scheller geworden ist.</p>
-
- <p>Bei der Nutzung von Wildcard-Operatoren wie <small>LIKE</small> oder <small>~</small>, können
- Indexe nur unter bestimmten Umständen verwendet werden:</p>
- <ul>
-
- <li>Das Suchmuster muss sich an Anfang des Strings befinden, d.h.:
- <ul>
- <li><small>LIKE</small>-Suchmuster dürfen nicht mit <em>%</em> anfangen;</li>
- <li><small>~</small> (reguläre Ausdrücke) müssen mit <em>^</em> anfangen.</li>
- </ul>
- </li>
- <li>Das Suchmuster darf nicht mit einer Zeichenklasse (z.B. <em>[a-e]</em>)
- beginnen.</li>
- <li>Suchmuster, die Gross- und Kleinschreibung nicht berücksichtigen (z.B.
- <small>ILIKE</small> bzw. <small>~*</small>), verwenden keine Indexe. Stattdessen können
- funktionale Indexe verwendet werden, die im Punkt <a href="#4.8">4.8</a> beschrieben werden.</li>
- <li>Die Standard-Locale "C" muss während der Datenbank-Initialisierung mit <em>initdb</em>
- verwendet worden sein, da andere <em>locales</em> den nächstgrößten Wert nicht
- ermitteln können. Es ist allerdings möglich, einen besonderen <small>text_pattern_ops</small>-Index
- für solche Fälle zu erstellen.</li>
- </ul>
- <p>In Versionen vor 8.0 werden Indexe oft nicht benutzt, wenn die
- jeweiligen Datentypen nicht genau übereinstimmen. Dies gilt besonders für
- Indexe auf Spalten mit den Datentypen <small>INT2</small>, <small>INT8</small> und <small>NUMERIC</small></p>
-
-
- <h3><a name="4.7">4.7</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine
- Abfrage auswertet?</h3>
-
- <p>Vgl. die <em>EXPLAIN</em> Man-Page.</p>
-
- <h3><a name="4.8">4.8</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer
- Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden? Wie verwende
- ich einen Index bei solchen Suchabfragen?</h3>
-
- <p>Der Operator <em>~</em> wendet einen regulären Ausdruck an und <em>~*</em> wendet ihn an, ohne die Groß- und Kleinschreibung zu beachten.
- Ebenso beachtet <small>LIKE</small> die Groß- und Kleinschreibung, und <small>ILIKE</small> nicht.</p>
-
- <p>Gleichheitsvergleiche, die Groß- und Kleinschreibung ignorieren, werden
- in der Regel so ausgedruckt:</p>
-
-<pre>
- SELECT *
- FROM tabelle
- WHERE LOWER(spalte) = 'abc'
-</pre>
- <p>Hier wird kein normaler Index benutzt. Legt man hingegen einen funktionalen
- Index an, so wird er auf jeden Fall verwendet:</p>
-<pre>
- CREATE INDEX tabelle_index ON tabelle (LOWER(spalte))
-</pre>
- <p>Falls der obige Index als einen <small>UNIQUE</small>-Index angelegt
- wird, können keine Werte in die Spalte eingefügt werden, die sich nur
- durch ihre Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Um Fehler zu
- vermeiden muß ein <small>CHECK</small>-Constraint oder ein Trigger
- eingesetzt werden.</p>
-
- <h3><a name="4.9">4.9</a>) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist?
- Kann nach der NULL-Belegung sortiert werden?</h3>
-
- <p>Testen Sie die Spalte mit <small>IS NULL</small> bzw. <small>IS NOT NULL</small>.</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tabelle
- WHERE spalte IS NULL
-</pre>
- <p>Um die Spalte danach zu sortieren, ob sie mit NULL belegt ist oder nicht,
- verwenden Sie die Bedingungen <small>IS NULL</small> bzw. <small>IS NOT NULL</small>
- in der <small>ORDER BY</small>-Klausel. Da Bedingungen, die wahr sind, höher
- als das Gegenteil sortiert werden, bewirkt die folgende Abfrage, dass die
- <small>NULL</small>-Spalten zuerst gelistet werden:</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tabelle
- ORDER BY (spalte IS NOT NULL)
-
-</pre>
-
- <h3><a name="4.10">4.10</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen <small>CHAR</small>-Typen?</h3><pre>
-Typ interner Name Bemerkungen
--------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar die Größe legt die Maximallänge fest; kein
- Auffüllen mit Leerzeichen
-CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge
-TEXT text keine obere Schranke für die Länge
-BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge (auch für
- '\0'-Bytes geeignet)
-"char" char 1 Zeichen
-</pre>
- <p>Der <em>interne Name</em> kommt vor allem in den Systemkatalogen und in manchen
- Fehlermeldungen vor.</p>
-
- <p>Die ersten vier Typen sind "<em>varlena</em>"-Typen (d.h. die ersten vier
- Bytes geben die Länge an, gefolgt von den Daten). Daher ist der tatsächlich
- belegte Platz immer etwas mehr als die deklarierte Feldgröße. Allerdings
- wird unter Umständen auf diese Datentypen Datenkompression durch das <small>TOAST</small>-
- Verfahren angewendet, womit der tatsächlich belegte Platz auch geringer
- als erwartet ausfallen kann.</p>
-
- <p>Für die Speicherung von Zeichenketten variabler Länge empfiehlt sich <small>VARCHAR(n)</small>.
- Die maximale Länge eines <small>VARCHAR(n)</small>-Felds wird bei der Tabellendefinition
- festgelegt. <small>TEXT</small> setzt keine Längengrenze, allerdings gibt es
- eine systembedingte Obergrenze von 1 GB. </p>
-
- <p><small>CHAR(n)</small> ist geeignet für die Speicherung von Zeichenketten, die alle
- die gleiche Länge haben. Bitte beachten Sie, dass <small>CHAR(n)</small> automatisch Zeichenketten
- bis zur definierten Feldlänge mit Leerzeichen ausfüllt, während bei <small>VARCHAR(n)</small> nur
- die tatsächlich eingegebene Zeichenkette gespeichert wird.</p>
-
- <p><small>BYTEA</small> ist für binäre Daten, besonders für Werte, die <small>NULL</small>-Bytes haben. </p>
-
- <p>Alle der hier erwähnten Typen weisen ähnliche Performanzeigenschaften auf.</p>
-
- <h3><a name="4.11.1">4.11.1</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des
- Wert?</h3>
-
- <p>PostgreSQL bietet einen <small>SERIAL</small>-Datentyp. Dieser erzeugt automatisch
- eine Sequenz auf die angegebene Spalte. Zum Beispiel:</p>
-<pre>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- )</pre>
-
- <p>wird automatisch in:</p>
-<pre>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</pre><p>umgewandelt.</p>
-
- <p>Die <em>create_sequence</em> Man-Page liefert weitere Informationen über Sequenzen.</p>
-
- <h3><a name="4.11.2">4.11.2</a>) Wie bekomme ich den Wert einer <small>SERIAL</small>-Sequenz?</h3>
-
- <p>Eine Möglichkeit wäre, mit der <em>nextval()</em>-Funktion den nächsten <small>SERIAL</small>-Wert
- von dem Sequenzobjekt vor der Auszuführung einer <small>INSERT</small>-Anweisung anzufordern und ihn
- dann explizit in die <small>INSERT</small>-Anweisung einzubinden. Anhand der Beispieltabelle in
- <a href="#4.11.1">4.11.1</a> könnte dieser Vorgang in einer Pseudosprache so aussehen:</p>
-
-<pre>
- new_id = output of execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-</pre>
- <p>Danach stünde der neue Wert in der Variablen <em>new_id</em> für die Verwendung in
- weiteren Abfragen zur Verfügung, zum Beispiel als Fremdschlüssel zur
- Tabelle 'person'). Bitte beachten Sie, dass der Name des automatisch
- erstellten <small>SEQUENCE</small>-Objektes folgenden Name hat:
- <em>«table»_«serialcolumn»_seq</em>
- wobei '<em>table</em>' und '<em>serialcolumn</em>' die Namen der jeweils betreffenden
- Tabelle / Spalte darstellen.</p>
-
- <p>Als weitere Möglichkeit können Sie nach einer <small>INSERT</small>-Anweisung den
- automatisch eingefügten <small>SERIAL</small>-Wert mit der <em>currval()</em>-Funktion zurückgeben
- lassen:</p>
-<pre>
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
- new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-</pre>
-
- <h3><a name="4.11.3">4.11.3</a>) Führt <em>currval()</em> zu einer Race-Condition mit anderen
- Nutzern?</h3>
-
- <p>Nein. <em>currval()</em> liefert einen Wert zurück, der von Ihrer
- Datenbank-Session bestimmt wird, und der anderen Sessionen nicht zur Verfügung
- steht.</p>
-
- <h3><a name="4.11.4">4.11.4</a>) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch nicht
- zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner
- Sequenz-/<small>SERIAL</small>-Spalte?</h3>
-
- <p>Um die gleichzeitige Abarbeitung von Transaktionen zu verbessern, werden
- Sequenzen gerade nicht für andere Transaktionen gesperrt, sondern die
- Sequenznummern werden den laufenden Transaktionen sofort zugeteilt. Lücken in
- der Sequenznummerierung werden durch abgebrochene Transaktionen verursacht.</p>
-
- <h3><a name="4.12">4.12</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>CTID</small>?</h3>
-
- <p>Jede Zeile, die in PostgreSQL erzeugt wird, bekommt eine eindeutige <small>OID</small>,
- sofern die Tabelle nicht mit der Option <small>WITHOUT OIDS</small> angelegt wurde.
- <small>OID</small>s sind automatisch zugewiesene 4-Byte-Integer, die innerhalb
- der gesamten Datenbank einmalig sind. Allerdings laufen sie bei einem Wert von
- ungefähr 4 Milliarden über. PostgreSQL verwendet <small>OID</small>s, um seine
- interne Systemtabellen zu verbinden.</p>
-
- <p>Um einmalige Idenfikatoren in Datentabellen zu erstellen, wird allerdings
- empfohlen, statt <small>OID</small>s Werte zu verwenden, die von<small>SERIAL</small>-
- Sequenzen erzeugt werden. <small>SERIAL</small>-Sequenzen sind innerhalb einer
- Tabelle einmalig und daher weniger anfällig für Überläufe. Außerdem können
- 8-Byte-Sequenzwerte mit <small>SERIAL8</small> erzeugt werden.</p>
-
- <p><small>CTID</small>s werden benutzt, um bestimmte physikalische Zeilen
- durch Block und Offset Werte zu identifizieren. <small>CTID</small>s
- verändern sich, sobald Zeilen verändert oder zurückgeladen werden. Sie
- werden in Indexeinträgen benutzt um auf die physikalischen Zeilen zu
- zeigen.</p>
-
- <h3><a name="4.13">4.13</a>) Wieso bekomme ich einen Fehler: "<em>ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()</em>"?</h3>
-
- <p>Wahrscheinlich gibt es keinen virtuellen Speicher mehr in Ihrem System
- oder Ihr Kernel hat niedrige Höchstgrenzen für bestimmte Ressourcen.
- Probieren Sie vor dem Start von <em>postmaster</em> folgendes:</p>
-<pre>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-
-</pre>
- <p>Je nach benutzter Shell wird nur einer dieser Befehle erfolgreich
- ausgeführt werden. Auf jedem Fall wird die Grenze des Datensegments für
- Prozesse erhöht werden und eventuell die erfolgreiche Ausführung der
- Abfrage ermöglichen. Falls Sie ein Problem mit dem SQL-CLient haben,
- weil das Backend zu viele Daten zurückliefert, versuchen Sie dies vor dem
- Start des SQL-Clients.</p>
-
- <h3><a name="4.14">4.14</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir läuft?</h3>
-
- <p>Geben Sie in <em>psql</em> <small>SELECT VERSION();</small> ein.</p>
-
- <h3><a name="4.15">4.15</a>) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer
- die aktuelle Uhrzeit enthalten soll?</h3>
-
- <p>Dazu verwenden Sie <small>CURRENT_TIMESTAMP</small>:</p>
-<pre>
- CREATE TABLE test (x INT, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</pre>
-
- <h3><a name="4.16">4.16</a>) Wie führe ich eine <small>OUTER JOIN</small> durch?</h3>
-
- <p>PostgreSQL unterstützt <small>OUTER JOIN</small>s nach dem SQL-
- Standardsyntax. Hier zwei Beispiele:</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tabelle_1 t1
- LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 ON (t1.spalte = t2.spalte)
-</pre>
- <p>bzw.:</p>
-<pre>
- SELECT *
- FROM tabelle_1 t1
- LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 USING (spalte)
-</pre>
-
- <p>
- Diese identischen Abfragen verknüpfen <em>tabelle_1</em> mit <em>tabelle_2</em> über die
- Spalte '<em>spalte</em>' und geben außerdem alle unverknüpften Zeilen in tabelle_1
- (diejenigen, die keine Entsprechung in <em>tabelle_2</em> haben) zurück.
- Ein <small>RIGHT JOIN</small> würde hingegen alle unverknüpften Zeilen in tabelle_2 hinzufügen und
- ein <small>FULL JOIN</small> würde alle verknüpften Zeilen sowie jeweils alle
- unverknüpften Zeilen aus den beiden Tabellen zurückliefern. Die Angabe von
- <small>OUTER</small> ist nicht zwingend und kann in <small>LEFT</small>, <small>RIGHT</small> und <small>FULL</small>-Verknüpfungen
- weggelassen werden. Normale Verknüpfungen sind <small>INNER JOIN</small>s.</p>
-
- <h3><a name="4.17">4.17</a>) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?</h3>
-
- <p>Es gibt keinen Weg, innerhalb einer Abfrage auf mehr als eine Datenbank
- zuzugreifen. Da PostgreSQL datenbank-spezifische Systemkataloge lädt, ist
- eine datenbankübergreifende Abfrage nicht möglich.</p>
-
- <p><em>contrib/dblink</em> ist eine Erweiterung, die datenbankübergreifende Abfragen über
- Funktionsaufrufe ermöglicht.</p>
-
- <h3><a name="4.18">4.18</a>) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion
- zurückgeben lassen?</h3>
-
- <p>Funktionen können mehrere Zeilen und Spalten zurückgeben, vgl.:
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17</a>.</p>
-
- <h3><a name="4.19">4.19</a>) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie
- "relation with OID ##### does not exist" wenn ich temporäre Tabellen in
- PL/PgSQL-Funktionen benutze?</h3>
-
- <p>In PostgreSQL-Versionen vor 8.3 verarbeitet PL/PgSQL Funktionen in einer
- Cache. Dies hat eine unangenehme Nebenwirkung, nämlich dass wenn eine
- PL/PgSQL-Funktion auf eine temporäre Tabelle zugreift, und diese Tabelle
- anschließend gelöscht bzw. neu erstellt wird, die Funktion fehlschlagen
- wird, da die gecachten Funktionsinhalte noch auf die alte temporäre Tabelle
- zeigen. Die Lösung für diese Probleme besteht darin, in der PL/PgSQL-
- Funktion mittels <small>EXECUTE</small> auf temporäre Tabellen zuzugreifen.
- Dies bewirkt, dass bei jedem Funktionsruf die betreffende Abfrage neu
- geparst wird.</p>
-
- <p>Dieses Problem taucht in PostgreSQL 8.3 und späteren Versionen nicht
- mehr auf.</p>
-
- <h3><a name="4.20">4.20</a>) Welche Replikationslösungen gibt es?</h3>
-
- <p>Der Begriff "replikation" umfasst mehrere verschiedene Technologien,
- jede mit eigenen Vor- und Nachteilen.</p>
-
- <p>Mit "Master/slave"-Replikation werden Änderungen in einer Hauptdatenbank
- durchgeführt und an "Sklaven" verteilt, die im Nur-Lese-Modus arbeiten.
- Die populärste Lösung für PostgreSQL ist <a href="http://main.slony.info/">Slony-I</a>.</p>
-
- <p>"Multi-master replication" ermöglicht sowohl lesende als auch schreibende
- Zugriffe über mehrere Datenbank-Server hinweg. Allerdings hat diese Art von
- Replikation eine negative Auswirkung auf die Performanz durch die
- Notwendigkeit, Änderungen zwischen Servern zu synchronisieren. <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">Pgcluster</a>
- ist die populärste freie Lösung für PostgreSQL.</p>
-
- <p>Es gibt auch einige kommerzielle und hardware-basierte Replikationslösungen
- für verschiedene Arten der Replikation.</p>
-
- <h3><a name="4.21">4.21</a>) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner
- Abfrage nicht erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?</h3>
-
- <p>Die häufigste Ursache ist die Verwendung von Gänsefüßchen
- bei der Anlegung von Tabellen, z.B.:</p>
-<pre>
- CREATE TABLE "Tabelle"
- ("SPALTE1" INT)
-</pre>
- <p>Dadurch werden Tabellen- und Spaltennamen (sog. Identifikatoren)
- in genau der Schreibweise gespeichert (vgl. <a
- href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">
- Dokumentation</a>), was dazu führt, dass man sie danach immer
- in Gänsefüßchen angeben muss. Im obigen Beispiel muss man also immer
- etwa <small>SELECT * FROM "Tabelle"</small> verwenden. Um
- dieses Problem zu vermeiden, müssen Sie immer eines der folgenden
- Punkte beachten:</p>
-
- <ul>
- <li>bei der Tabellenanlegung keine Gänsefüßchen verwenden;</li>
- <li>in Identifikatoren nur Kleinschreibung verwenden;</li>
- <li>immer Identifikatoren mit Gänsefüßchen versehen</li>
- </ul>
-
- <hr />
-
- <h3>Anmerkungen des Ãœbersetzers</h3>
-
- <p>Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt
- die Ãœbersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.</p>
-
- <p>Die aktuellste Version der deutschen Ãœbersetzung befindet sich immer unter
- <a href="http://sql-info.de/de/postgresql/FAQ_german.html">http://sql-info.de/de/postgresql/FAQ_german.html</a>.
- Diese "Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der
- PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.</p>
-
- <p>Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen
- zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne
- entgegen, verweise jedoch auf die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige
- Anlaufstellen.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_hungarian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_hungarian.html
deleted file mode 100644
index af03d0cbbcbafce3c16598967356725a06814fb1..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_hungarian.html
+++ /dev/null
@@ -1,1668 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
- <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
- http-equiv="content-type">
- <title>PostgreSQL GYIK</title>
-</head>
-<body>
-<br>
-<div style="text-align: center;">
-<h1>PostgreSQL GyIK</h1>
-<br>
-</div>
-<br>
-<pre>Utolsó módosítás dátuma: 2005 május 9.</pre>
-<pre>Fordítás aktualizálása: 2005 június</pre>
-<pre><br>
-A GyIK karbantartója: Bruce Momjian (<a
- href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)</pre>
-<pre>Fordító: Hornyák László<br>(<a
- href="mailto:laszlo.hornyak.nospam@gmail.com">laszlo.hornyak.nospam@gmail.com</a>)</pre>
-<pre><br>
-A legfrissebb verzió itt érhetõ el (angol):</pre>
-<pre><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</a>.</pre>
-<pre><br>
-Legfrissebb magyar nyelvû verzió:</pre>
-<pre><a href="http://hackers.forgeahead.hu/space/PostgreSQL/GYIK">http://hackers.forgeahead.hu/space/PostgreSQL/GYIK</a></pre>
-<pre><br>
-Platform specifikus kérdések:</pre>
-<pre><a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.htm">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.htm</a>l.</pre>
-<hr style="width: 100%; height: 2px;">
-<div style="text-align: center;">
-<h2>Általános kérdések</h2>
-</div>
-<a href="#1.1">1.1</a> Mi a PostgreSQL? Hogy kell kimondani?<br>
-<a href="#1.2">1.2</a> Mik a PostgreSQL felhasználási
-feltételei?<br>
-<a href="#1.3">1.3</a> Milyen UNIX operációs
-rendszereken fut PostgreSQL?<br>
-<a href="#1.4">1.4</a> Milyen nem UNIX operációs
-rendszerek elérhetõek?<br>
-<a href="#1.5">1.5</a> Hogyan tudok PostgreSQL-t szerezni?<br>
-<a href="#1.6">1.6</a> Hogyan kapok
-terméktámogatást?<br>
-<a href="#1.7">1.7</a> Melyik a legfrissebb kiadás?<br>
-<a href="#1.8">1.8</a> Milyen dokumentáció áll
-rendelkezésre?<br>
-<a href="#1.9">1.9</a> Hogyan találok információt
-hibákról vagy hiányzó
-funkcionalításról?<br>
-<a href="#1.10">1.10</a> Hogy tanuljam meg az SQL nyelvet?<br>
-<a href="#1.11">1.11</a> A PostgreSQL 2000. év kompatibilis?<br>
-<a href="#1.12">1.12</a> Hogyan lehet csatlakozni a fejlesztõ
-csapathoz?<br>
-<a href="#1.13">1.13</a> Hogyan küldjek hibajelentést?<br>
-<a href="#1.14">1.14</a> Milyen a PostgreSQL más DBMS-ekkel
-összehasonlítva?<br>
-<a href="#1.15">1.15</a> Hogyan tudom üzletileg segiteni a
-PostgreSQL-t?<br>
-<a href="#1.16">1.16</a> Ki irányítja a PostgreSQL-t?<br>
-<br>
-<div style="text-align: center;">
-<h2>Felhasználói kliens kérdések</h2>
-</div>
-<br>
-<a href="#2.1">2.1</a> Van ODBC meghajtó PostgreSQL-hez?<br>
-<a href="#2.2">2.2</a> Milyen eszközök állnak
-rendelkezésre PostgreSQL Web fejlesztésekhez?<br>
-<a href="#2.3">2.3</a> Van a PostgreSQL-hez grafikus
-felhasználói felület ? Riport generátor?
-Beágyazott lekérdezõ nyelv felület?<br>
-<a href="#2.4">2.4</a> Milyen programozási nyelvekkel lehet
-elérni a PostgreSQL szervert?<br>
-<br>
-<div style="text-align: center;">
-<h2>Adminisztrációs kérdések</h2>
-</div>
-<br>
-<a href="#3.1">3.1</a> Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql
--tõl eltérõ helyre installálni?<br>
-<a href="#3.2">3.2</a> AMikor elindítom a postmaster-t, egy
-"Bad System Call"-t vagy core dump-ot kapok. Miért?<br>
-<a href="#3.3">3.3</a> Amikor megpróbálom inditani a
-postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hibákat kapok. Miért?<br>
-<a href="#3.4">3.4</a> Amikor megpróbálom inditani a
-postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate" hibákat kapok. Miért?<br>
-<a href="#3.5">3.5</a> Hogyan tudom kontrollálni a más
-gépekrõl érkezõ kapcsolat
-kéréseket?<br>
-<a href="#3.6">3.6</a> Hogyan tudom nagyobb
-teljesítményre hangolni az
-adatbázisomat?<br>
-<a href="#3.7">3.7</a> Milyen hibakeresõ
-lehetõségek
-érhetõek el?<br>
-<a href="#3.8">3.8</a> Miért kapok "Sorry, too many clients"
-hibát
-csatlakozásnál?<br>
-<a href="#3.9">3.9</a> Mi van pgsql_tmp könyvtárban?<br>
-<a href="#3.10">3.10</a> Miért kell dumpolni és
-újratölteni
-PostgreSQL kiadás váltásánál?<br>
-<br>
-<div style="text-align: center;">
-<h2>Mûködtetési kérdések</h2>
-</div>
-<br>
-<a href="#4.1">4.1</a> Mi a különbség a bináris
-és a
-normál kurzorok között?<br>
-<a href="#4.2">4.2</a> Hogyan tudom select-elni a
-lekérdezés elsõ
-pár sorát?<br>
-<a href="#4.3">4.3</a> Hogy tudom kilistázni a
-táblákat vagy
-más dolgokat a PostgreSQL-ben?<br>
-<a href="#4.4">4.4</a> Hogyan tudok eltávolítani egy
-oszlopot egy
-táblából?<br>
-<a href="#4.5">4.5</a> Mi a maximális mérete egy sornak,
-egy
-táblának vagy egy adatbázisnak?<br>
-<a href="#4.6">4.6</a> Mekkora adatbázis lemez terület
-szükséges
-egy tipikus szöveg állomány
-tárolásához?<br>
-<a href="#4.7">4.7</a> Hogy tudhatom meg milyen táblák,
-indexek,
-adatbázisok vagy felhasználók vannak
-definiálva?<br>
-<a href="#4.8">4.8</a> A lekérdezéseim lassúak,
-vagy nem
-használják az indexeket. Miért?<br>
-<a href="#4.9">4.9</a> Hogy tudom ellenõrizni, hogy
-optimalizálta a
-lekérdezés optimalizáló a
-lekérdezésem?<br>
-<a href="#4.10">4.10</a> Mi az R-tree index?<br>
-<a href="#4.11">4.11</a> Mi a Genetic Query Optimizer?<br>
-<a href="4.12">4.12</a> Hogyan tudok regexp keresést és
-case-insensitive
-regexp keresést használni? Hogyan tudok indexet
-használni case-insensitive kereséshez?<br>
-<a href="4.13">4.13</a> Hogyan tudom észlelni egy
-lekérdezésban, ha
-egy mezõ NULL?<br>
-<a href="#4.14">4.14</a> Mi a különbség a
-különbözõ
-karaktertípusok között?<br>
-<a href="#4.15.1">4.15.1</a> Hogyan tudok létrehozni
-automatikusan
-növekvõ értékû mezõt?<br>
-<a href="#4.15.2">4.15.2</a> Hogyan kaphatom meg egy SERIAL
-beszúrás
-értékét?<br>
-<a href="#4.15.3">4.15.3</a> A currval() és a nextval() nem
-teremt holtpont
-veszélyes helyzetet a felhasználók
-között?<br>
-<a href="#4.15.4">4.15.4</a> Miért nem
-használódnak fel újra a
-sequence számok tranzakció abort esetén?
-Miért vannak problémák a serial oszlopok
-számozásával?<br>
-<a href="#4.16">4.16</a> Mi a OID? Mi a TID?<br>
-<a href="#4.17">4.17</a> Mi a PostgreSQL-ben használt
-kifejezések
-jelentése?<br>
-<a href="#4.18">4.18</a> Miért kapom ezt a hibát: "ERROR:
-Memory exhausted
-in AllocSetAlloc()"?<br>
-<a href="#4.19">4.19</a> Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen
-verziót futtatok?<br>
-<a href="#4.20">4.20</a> Miért kapok "invalid large obj
-descriptor" hibát
-nagy objektumok kezelésénél?<br>
-<a href="#4.21">4.21</a> Hogy hozhatok létre olyan oszlopot,
-aminek
-alapértelmezett érétke a jelenlegi idõ?<br>
-<a href="#4.22">4.22</a> Miért olyan lassúak az
-al-lekérdezéseim IN-nel?<br>
-<a href="#4.23">4.23</a> Hogyan tudok outer join-t végrehajtani?<br>
-<a href="#4.24">4.24</a> Hogyan tudok több adatbázison
-végrehajtani
-lekérdezést?<br>
-<a href="#4.25">4.25</a> Hogy tudok több soros vagy oszlopos
-eredményt
-visszaadni egy funkcióból?<br>
-<a href="#4.26">4.26</a> Miért nem tudom megbizhatóan
-létrehozni
-és törölni az átmeneti táblákat a
-PL/pgSQL funkciókban?<br>
-<a href="#4.27">4.27</a> Milyen replikációs
-lehetõségek vannak?<br>
-<a href="#4.28">4.28</a> Milyen kódolási
-lehetõségek vannak?<br>
-<br>
-<div style="text-align: center;">
-<h2>A PostgreSQL kiterjesztése</h2>
-</div>
-<br>
-<a href="#5.1">5.1</a>) Írtam egy felhasználói
-funkciót.
-Miért core dumpol az adatbázis amikor használom?<br>
-<a href="#5.1">5.2</a>) Hogyan lehet új adattípusokat
-és
-funkciókat hozzáadni a PostgreSQL
-disztribúcióhoz?<br>
-<a href="#5.3">5.3</a>) Hogyan lehet olyan C funkciót
-írni, ami Tuple-t ad
-vissza? (több soros több oszlopos eredmények)<br>
-<a href="#5.4">5.4</a>) Megváltoztattam egy forrás
-állományt.
-Miért nem változik a bináris
-újrafordítás után?<br>
-<hr style="width: 100%; height: 2px;">
-<h2 style="text-align: center;"> Általános
-kérdések</h2>
-<br>
-<a name="1.1"></a><big style="text-decoration: underline;">1.1 Mi a
-PostgreSQL? Hogy kell kimondani?</big><br>
-<p>Így ejstd ki: Post-Gres-Q-L.</p>
-<p>(Vagy talán inkább töltsd le a kis mp3-at a
-PostgreSQL homepage-rõl)</p>
-<p>A PostgreSQL a POSTGRES adatbázis management rendszer egy
-kiegészítése, ami egy következõ
-generációs DBMS kutatási prototípus.
-Megtartja a POSTGRES adatmodellét és gazdag
-adattípus választékát, de a PostQuel
-lekérdezõ nyelvet az SQL egy kiterjesztett
-verziójával helyettesíti. A PostgreSQL szabad
-és a teljes forráskód
-hozzáférhetõ.</p>
-<p>A PostgreSQL fejlesztését egy csapat végzi,
-amelynek minden tagja megtalálható a PostgreSQL
-fejlesztõi levelezési listán. A jelenlegi
-koordinátor
-Marc G. Fournier (scrappyp@PostgreSQL.org). Ez a csapat felelõs
-minden fejlesztésért. <>A PostgreSQL 1.01
-alkotói
-Andrew Yu és Jolly Chen voltak. Sokan járultak
-hozzá portolással, teszteléssel,
-hibakereséssel és fejlesztéssel. Az eredeti
-Postgres kód, amibõl a PostgreSQL származik
-Michael Stonebraker professzor irányítása alatt
-fejlesztettek az egyetem programozói, tanulói és
-végzett tanulói. <></p>
-<p>A szoftver eredeti neve Postgres volt. Amikor SQL
-funkcionalítással egészítették ki
-1995-ben, a nevét Postgres95-re változtatták. 1996
-végén kapta mai nevét. </p>
-<br>
-<a name="1.2"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.2 Mik a
-PostgreSQL felhasználási
-feltételei?</big><br>
-<br>
-<pre> Az eredeti angol copyright szöveg: </pre>
-<pre> -------------------- </pre>
-<pre> PostgreSQL is subject to the following COPYRIGHT:</pre>
-<pre><br> PostgreSQL Data Base Management System</pre>
-<pre><br> Portions copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group</pre>
-<pre> Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</pre>
-<pre><br> Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its</pre>
-<pre> documentation for any purpose, without fee, and without a written</pre>
-<pre> agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice</pre>
-<pre> and this paragraph and the following two paragraphs appear in all</pre>
-<pre> copies.</pre>
-<pre><br> IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY</pre>
-<pre> FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,</pre>
-<pre> INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND</pre>
-<pre> ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN</pre>
-<pre> ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</pre>
-<pre><br> THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,</pre>
-<pre> INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF</pre>
-<pre> MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE</pre>
-<pre> PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF</pre>
-<pre> CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,</pre>
-<pre> UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</pre>
-<pre> --------------------</pre>
-<p><br>
-</p>
-Ami nagyon leegyszerûsítve azt jelenti, hogy jogod van
-használni a szoftvert mindenféle
-ellenszolgáltatás (pénz, stb) nélkül,
-a forrás kódot módosíthatod, és
-továbbadhatod, DE semmilyen, a szoftver
-használatából következõ
-károsodásért nem vállal garanciát a
-fejlesztõ. A fenti a BSD licensz, egy klasszikus
-nyilt-forráskód licensz. Nem tartalmaz
-megszorításokat arra, hogy a forráskódot
-hogyan használod fel.
-<p> Kedveljük ezt a licensz formát és nem áll
-szándékunkban megváltoztatni.</p>
-<a name="1.3"></a> <big><span style="text-decoration: underline;">1.3
-Milyen UNIX operációs
-rendszereken fut PostgreSQL?</span></big><br>
-<p>Általában minden UNIX-kompatibilis
-operációs rendszer képes arra hogy futtassa a
-PostgreSQL-t. Azokat a platformokat, amiken tesztelték a
-kiadást
-megtalálhatod a installációs
-utasítások között. </p>
-<a name="1.4"></a> <big><span style="text-decoration: underline;">1.4
-Milyen nem UNIX operációs
-rendszerek elérhetõek?</span></big><br>
-<br>
-<p>Kliens<br>
-</p>
-<p>A libpq C függvénykönyvtárat, a psql-t
-és más felületeket le lehet úgy
-fordítani, hogy fussanak MS Windows operációs
-rendszereken. Ebben az esetben a kliens MS Windows-on fut és
-TCP/IP segítségével kommunikál a Unixon
-futó szerverrel. A "win32.mak" állomány a
-kiadás része, ennek segítségével
-lehet Win32 platformokra lefordítani a libpq-t és a
-psql-t. A PostgreSQL ODBC kliensekkel is képes
-kommunikálni.</p>
-<p>
-Szerver</p>
-<>Az adatbázis szerver Cygwin
-segítségével
-fut Windows NT és Win2k rendszereken. További
-információ
-található a pgsql/doc/FAQ_MSWIN állományban
-és a MS Windows FAQ-ban a következõ helyen: <a
- href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</a>.
-Natív MS Windows NT/2000/XP portok jelenleg fejlesztés
-alatt állnak.<br>
-<br>
-<a name="1.5"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.5 Hogyan
-tudok PostgreSQL-t szerezni?</big><br>
-<p>Az elsõdleges anonim ftp oldal: <a
- href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</a>. </p>
-<p>A tükör oldalak listája megtalálható
-a
-fõ weboldalunkon.</p>
-<a name="1.6"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.6 Hogyan
-kapok
-terméktámogatást?</big><br>
-<br>
-<p>Az elsõdleges lista a <a
- href="mailto:pgsql-general@postgresql.org">pgsql-general@postgresql.org</a>.
-Ez
-használható a PostgreSQL-lel kapcsolatos
-párbeszédekre. Ha fel
-szeretnél íratkozni, küldj egy levelet a
-következõ tartalommal (nem
-tárggyal) a<a
- href="mailto:%20pgsql-general-request@postgresql.org">
-pgsql-general-request@postgresql.org</a> címre:</p>
-<pre>
-subscribe</pre>
-<pre>
-end </pre>
-<br>
-Van egy hibákkal kapcsolatos levelezési lista is:
-pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org a következõ tartalommal:<br>
-<br>
-<pre>
-subscribe</pre>
-<pre>
-end
-</pre>
-<p>A fejlesztői levelezési lista:<a
- href="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">
-pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</a> a következõ
-tartalommal:</p>
-<pre>
-subscribe</pre>
-<pre>
-end</pre>
-<br>
-Egyéb levelezési listák
-találhatóak
-a weboldalunkon: <a href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</a>
-<p>Van egy IRC csatorna is <a href="irc://irc.freenode.net/#postgresql">#PostgreSQL</a>
-néven ahol felteheted
-kérédseid. A következõ unix paranccsal
-csatlakozhatsz:
-</p>
-<p>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</p>
-<p>
-A kereskedelmi terméktámogatást
-nyújtó cégek listája elérhetö
-itt:<a
- href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">
-http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a><br>
-</p>
-<p>Magyar nyelvű levelezési lista nincs, de ha tudok segiteni a
-fenit e-mail cimemen elérhető vagyok.</p>
-<a name="1.7"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.7 Melyik
-a legfrissebb kiadás?</big><br>
-<p>A legfrissebb PostgreSQL kiadás a 8.0.</p>
-<p>A tervek szerint minden évben lesz egy nagyobb
-fejlesztéseket tartalmazó kiadás, míg a
-kisebb fejlesztéseket néhány havonta adjuk ki.<br>
-</p>
-<a name="1.8"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.8 Milyen
-dokumentáció áll
-rendelkezésre?</big><br>
-<p>Számos kézikönyv, man oldalak és kis teszt
-példák találhatóak a kiadásban a
-doc/ könyvtár alatt. Az interneten is olvashatod a
-dokumentációt a következõ címen:</p>
-<p><a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</a>.</p>
-<p>Két PostgreSQL könyv érhetõ el az
-interneten
-a <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</a>
-és a <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>
-címeken. A megvásárolható könyvek
-listája itt
-található: <a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/books/">http://www.ca.PostgreSQL.org/books/</a>.
-A PostgreSQL-lel kapcsolatos technikai jellegû cikkek
-gyûjteménye: <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</a>.</p>
-<p>A psql parancs rendelkezik néhány \d
-utasítással, amellyekkel listázhatóak az
-operátorok, a funkciók, stb.</p>
-<p>A website is tartalmaz további dokumentációkat.</p>
-<a name="1.9"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.9 Hogyan
-találok információt
-hibákról vagy hiányzó
-funkcionalításról?</big><br>
-<p>A PostgreSQLaz SQL-92 szabvány egy
-kiegészítése. Nézd meg a TODO
-listákat ha érdekelnek az ismert hibák.</p>
-<a name="1.10"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.10 Hogy
-tanuljam meg az SQL nyelvet?</big><br>
-<br>
-<p>A PostgreSQL könyv a
-<a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</a>
-címen tartalmaz SQL
-alapokat. Elérhetõ egy
-másik SQL könyv is a <a
- href="http://www.commandprompt.com/ppbook">http://www.commandprompt.com/ppbook</a>
-címen. Egy szép
-oktató anyag található a
-<a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a>,
-a
-<a
- href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM</a>
-és a <a href="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</a>
-oldalakon.
-</p>
-<p>Egy másik lehetõség a "Tanítsd magad 21
-nap
-alatt SQL-re, második kiadás" a
-<a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a>.</p>
-<p>
-Sok felhasználónak tetszett a gyakorlati SQL könyv
-("The Practical SQL Handbook"). </p>
-<br>
-<a name="1.11"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.11 A
-PostgreSQL 2000. év kompatibilis?</big><br>
-<br>
-<p>Igen, könnyedén kezeli a 2000 utáni és
-idõszámításunk elött 2000 elötti
-dátumokat is. </p>
-<br>
-<a name="1.12"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.12
-Hogyan lehet csatlakozni a fejlesztõ
-csapathoz?</big><br>
-<br>
-Elösször is töltsd le a forráskódot,
-és olvasd el a PostgreSQL<br>
-fejlesztõi dokumnetációt a web oldalunkon vagy a
-kiadásban. Ezután<br>
-íratkozz fel a pgsql-hackers és a pgsql-patches
-levelezési listákra.<br>
-Végül pedig küldj be magas szinvonalú
-patch-eket a pgsql-patches listára.<br>
-<br>
-Van egy pár ember, akiknek commit privilégiumuk a
-PostgreSQL CVS fán.<br>
-Õk olyan sok magas szinvonalú patch-et küldtek be,
-hogy az addigi <br>
-csapat már nem tudta követni, és nem volt
-kétségünk arról, hogy a<br>
-patch-ek amiket õk küldenek jó
-minõségû.<br>
-<br>
-<a name="1.13"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.13
-Hogyan küldjek hibajelentést?</big><br>
-<br>
-Látogass el a BugTool oldalra: <br>
-<a href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</a><br>
-Itt megtalálod követendõ utasításokat.<br>
-<br>
-Ellenõrizd az ftp oldalunkon is, hogy nincs-e újabb
-verzió vagy folt.<br>
-<a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub </a><br>
-<br>
-<a name="1.14"></a><big style="text-decoration: underline;">1.14 Milyen
-a PostgreSQL más DBMS-ekkel
-összehasonlítva?</big><br>
-<p>Számos nézõpontból lehet
-vizsgálni
-a
-szoftvert: képességek, teljesítmény
-megbízhatóság, támogatottság
-és ár.</p>
-<span style="text-decoration: underline;">Képességek:</span>
-A PostgreSQL rendelkezik a nagy, kereskedelmi DBMS-ek
-képességeivel: tranzakciók,
-al-lekérdezések, triggerek,
-nézetek, külsõ kulcsok, integrítás
-és kifinoult zármechanizmusok.
-Van néhány képessége, ami a kereskedelmi
-adatbázisokból hiányzik, mint
-például a felhasználó által
-definiált típusok,
-öröklõdés, szabályok és
-verzió kontroll a zárolási viták
-redukálásáért.
-<p><span style="text-decoration: underline;">Teljesítmény:</span>
-A PostgreSQL teljesítménye hasonlít a
-kereskedelmi
-és más nyílt adatbázis
-szerverekéhez. Lehet bizonyos esetekben
-lassabb, másokban gyorsabb. A MySQL nevû tanuló
-RDBMS például gyorsabban hajt végre insert/update
-mûveleteket, mivel a tranzakciókat
-elsumákolja. Persze a MySQL nem rendelkezik a
-képességek
-részben felsoroltak nagy részével. Mi a
-megbízhatóságra
-és a képességekre építünk,
-bár a teljesítmény is nõ minden
-kiadással. Van
-egy érdekes oldal a MySQL és a PostgreSQL
-összehasonlításával a
-<a href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html
-</a>címen.
-</p>
-<p><span style="text-decoration: underline;">Megbízhatóság:</span>
-Tudjuk hogy ha egy DBMS nem megbízható, akkor
-teljesen
-haszontalan. Igyekszünk jól tesztelt, stabil kódot
-kiadni, amiben
-a lehetõ legkevesebb hiba van. Minden kiadás
-elött eltellik
-legalább 1 hónap béta teszt, és a
-kiadási
-történet is azt mutatja, hogy stabil kódot adunk ki,
-ami készen áll a
-produktív felhasználásra. Úgy gondoljuk,
-felülmúlunk más
-adatbázis szoftvereket ezen a téren.
-</p>
-<p></p>
-<p><span style="text-decoration: underline;">Támogatás:</span>
-A levelezési listáink kapcsolatot teremtenek a
-fejlesztõk és felhasználók
-csoportjával , akik
-segítenek a problémák megoldásában.
-Bár nem tudjuk garantálni
-hogy ki tudjuk javítani a hibát, más, kereskedelmi
-adatbázis cégek sem tudják. A fejlesztõ
-csoport közvetlen elérési
-lehetõsége, a közösség, a
-dokumentáció és a forráskód
-gyakran támogatást biztosít, mint más
-adatbázisoknál. Van kereskedelmi, alkalmi
-támogatás azoknak, akiknek szüksége van
-rá (lásd: 1.6).
-</p>
-<p></p>
-<p><span style="text-decoration: underline;">Ár:</span> A
-PostgreSQL szabad bármilyen
-felhasználásra,
-akár kereskedelmire is. A termékhez hozzáadhatod a
-saját
-forráskódjaidat korlátozás
-nélkül.</p>
-<a name="1.15"></a> <big style="text-decoration: underline;">1.15
-Hogyan tudom üzletileg segiteni a
-PostgreSQL-t?</big><br>
-<p>A PostgreSQL elsõ osztályú
-infrastruktúrával rendelkezik, amit 1996-ban
-indítottunk el. Mindent Marc Fourniernek
-köszönhetünk, aki létrehozta és
-karbantartja a rendszert.
-</p>
-<p>A minõségi infrastruktúra nagyon fontos egy
-nyilt
-forrású szoftver esetében. Megvéd az olyan
-fennakadásoktól,
-amelyek komoly késéseket okoznak a
-fejlesztésekben. Természetesen ez az
-infrastruktúra nem olcsó.
-Számos havi és állandó kiadásunk
-van. Ha a cégednek van pénze, amivel
-támogatná erõfeszítéseinket,
-kérlek látogass el a <a
- href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</a>
-oldalra.</p>
-<p>
-Bár a weboldal "PostgreSQL, Inc"-ként
-említi, a
-hozzájárulások kizárólag a
-PostgreSQL fejlesztésre értendóek, és nem
-egy meghatározott cégnek. Ha jobban tetszik,
-küldhetsz csekket is a kapcsolati címek
-bármelyikére.</p>
-<p><big style="text-decoration: underline;"><a name="1.16"></a>1.16 Ki
-irányítja a PostgreSQL-t?<br>
-</big></p>
-<p><big style="text-decoration: underline;"><small><span
- style="text-decoration: underline;"></span></small></big><big><small>Ha
-központi bizottságot, ellenörző céget keresel a
-PostgreSQL mögött, add fel, nincs ilyesmi. Létezik egy
-mag és CVS commiter csoport, de ez inkáb adminisztrativ
-mint ellenörző célú. A projectet fejlesztők
-és felhasználók közössége
-irányítja, amihez bárki csatlakozhat.
-Csupán annyit kell tenned hogy felíratkozol a
-levelezőlistékra és részt veszel a
-beszélgetésekben.</small></big><big
- style="text-decoration: underline;"><small><span
- style="text-decoration: underline;"></span></small></big></p>
-<p></p>
-<hr style="width: 100%; height: 2px;">
-<h2 style="text-align: center;">Felhasználói kliens
-kérdések</h2>
-<br>
-<a name="2.1"></a> <big style="text-decoration: underline;">2.1 Van
-ODBC meghajtó PostgreSQL-hez?</big><br>
-<p>Két ODBC meghajtó érhetõ el: PsqlODBC
-és a OpenLink ODBC.</p>
-<p>A PsqlODBC a PostgreSQL kiadás része. További
-információ található a
-ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/ oldalon.</p>
-<p>Az OpenLink ODBC-t a <a href="http://www.openlinksw.com">http://www.openlinksw.com</a>
-címrõl
-töltheted le. Ez az õ szabványos ODBC kliens
-szoftverükkel
-mûködik, így minden</p>
-<p>általuk támogatott platformon (Win, Mac, Unix, VMS)
-elérhetõ lesz a PostgreSQL szerver.</p>
-<p>Talán olyan vevõknek fogják eladni, akik
-kereskedelmi minõségû terméket
-szeretnének kapni, de a freeware verzió mindig
-elérhetõ lesz. Kérdéseidet a
-termékkel kapcsolatban a postgres95@openlink.co.uk
-címen teheted fel.</p>
-<p>Olvasd el az ODBC fejezetet is a programozók
-kézikönyvében!</p>
-<p><a name="2.2"></a><big style="text-decoration: underline;">2.2
-Milyen
-eszközök állnak
-rendelkezésre PostgreSQL Web fejlesztésekhez?</big></p>
-<p>Egy szép bemutató olvasható az
-adatbázissal
-támogatott web oldalanról a http://www.webreview.com
-weboldalon.</p>
-<p>A web integrációhoz a PHP egy kiválló
-szoftver. Letölthetõ a <a href="http://www.php.net">http://www.php.net</a>
-címrõl. </p>
-<p>Komplexebb esetekre sokan használják a Perl
-felületet és a CGI.pm vagy a mod_perl-t.</p>
-<p><a name="2.3"></a><big style="text-decoration: underline;">2.3 Van a
-PostgreSQL-hez grafikus
-felhasználói felület?</big></p>
-<p>Van egy szép PgAccess nevû grafikus
-felületünk,
-ami riport generátorként is használható. A
-weboldalát megtalálod a
-<a href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</a>
-címen.</p>
-<p>A <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a>
-oldalon találhatsz egy pontos és részltes
-listát.<br>
-</p>
-<p><a name="2.4"></a><big style="text-decoration: underline;">2.4
-Milyen
-programozási nyelvekkel lehet
-elérni a PostgreSQL szervert?</big></p>
-<p>A következök: </p>
-<ul>
- <li>C (libpq)</li>
- <li>C++ (libpq++)</li>
- <li>Embedded C (ecpg)</li>
- <li>Java (jdbc)</li>
- <li>Perl (DBD::Pg and perl5)</li>
- <li>ODBC (odbc)</li>
- <li>Python (PyGreSQL)</li>
- <li>TCL (libpgtcl)</li>
- <li>C Easy API (libpgeasy)</li>
- <li>PHP ('pg_' functions, Pear::DB)</li>
-</ul>
-<br>
-További programozási felületek
-érhetõek el a <br>
-<a href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">
-http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</a> és a<br>
-<a href="http://gborg.PostgreSQL.org"> http://gborg.PostgreSQL.org</a>
-oldalakon.<br>
-<br>
-<hr style="width: 100%; height: 2px;">
-<h2 style="text-align: center;">Adminisztrációs
-kérdések</h2>
-<br>
-<a name="3.1"></a> <big><span style="text-decoration: underline;">3.1
-Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql
--tõl eltérõ helyre installálni?</span></big><br>
-<p>A configure script --prefix paraméterének
-használatával.</p>
-<a name="3.2"></a> <big style="text-decoration: underline;">3.2 AMikor
-elindítom a postmaster-t, egy
-"Bad System Call"-t vagy core dump-ot kapok. Miért?</big><br>
-<p>Számos probléma lehet, de legelösször
-ellenõrizd le, hogy a kerneled System V
-kiegészítésekkel rendelkezik-e. A
-PostgreSQL használja a kernel osztott memória és
-szemafor API-ját. </p>
-<p><a name="3.3"></a><big style="text-decoration: underline;">3.3
-Amikor
-megpróbálom inditani a
-postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hibákat kapok. Miért?</big></p>
-<p>
-Vagy nincs megfelelõen konfigurálva a kerneled osztott
-memória támogatása vagy meg kell
-nagyobbítanod a maximális osztott
-memória méretet.</p>
-<p>A pontos méret szükséglet függ az
-architektúrádtól és attól hogy
-hány buffert és processzt konfigurálsz a
-postmasternek.
-Legalább 1 MB területre szükséged van. A
-PostgreSQL
-Adminisztráció kézikönyvben olvashatsz
-részletesebb információkat az osztott
-memóriáról és a szemaforokról.</p>
-<a name="3.4"></a><big style="text-decoration: underline;">3.4) Amikor
-megpróbálom inditani a
-postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate" <br>
-hibákat kapok. Miért?</big><br>
-<p>Ha a hibaüzenet ez: " IpcSemaphoreCreate: semget failed (No
-space left on device)", akkor a kerneled konfigurációja
-nem
-tesz lehetõvé elegendõ szemafort. A PostgreSQL
-szerver processzenként 1
-szemafort igényel. Egy átmeneti megoldás lehet az
-hogy a
-postmastert kevesebb maximális processz számmal inditod
-el. Használd a
--D paramétert. Egy sokkal megfelelõbb megoldás az
-ha növeled a
-kerneled SEMMNS és SEMMNI paramétereit.</p>
-<p>A hibás szemaforok is adatázis
-lerobbanásához is vezethet nagy terhelés
-esetén.Ha a hibaüzenet valami más, lehet hogy nincs
-szemaforok
-támogatás</p>
-<p>forditva a kerneledbe. Olvasd el a PostgreSQL
-adminisztrátorok kézikönyvében az osztott
-memóriáról és a szemaforokról
-szóló fejezetet.</p>
-<p><a name="3.5"></a><big style="text-decoration: underline;">3.5)
-Hogyan tudom kontrollálni a más
-gépekrõl érkezõ kapcsolat
-kéréseket?</big></p>
-<p>Alapértelmezésben a PostgreSQL a helyi kapcsolatokat
-Unix
-socketekkel valósítja meg. Más gépek nem
-lesznek
-képesek csatlakozni, ha nem engedélyezed azt -i
-opcióval a postmasternek, és
-nem állítod be host a alapú
-azonosítást a pg_hba.conf
-állományban. Ezzel válnak lehetõvé a
-TCP/IP kapcsolatok.</p>
-<p><a name="3.6"></a><big style="text-decoration: underline;">3.6)
-Hogyan tudom nagyobb
-teljesítményre hangolni az adatbázisomat?</big></p>
-<p>Az indexelés feltétlenül gyorsítja a
-lekérdezéseket. Az EXPLAIN parancs lehetõvé
-teszi hogy lásd, hogy a
-PostgreSQL miként interpretálja a
-lekérdezést és melyik indexet használja.</p>
-<p>Ha sok INSERT mûveletet hajtassz végre, csináld
-nagy kötegekben a COPY paranccsal. Ez sokkal gyorsabb mint az
-egyedi INSERT parancsok.
-Másodszor: Azok a mûveletek, amelyek nincsenek
-tranzakció blokkon
-belül, azok saját tranzakciót indítanak. Sok
-mûveletet érdemes
-egy tranzakción belül végrehajtani. Ez
-csökkenti a tranzakció
-kezelés többletidejét. Az indexeket javasolt a nagy
-adatváltozások elött
-eltávolítani, majd újra létrehozni.</p>
-<p>Számos teljesítmény javító
-lehetõség van. Kikapcsolhatod az fsync() mûveletet
-a postmaster -o -F opciókval való
-indításakor. Így nem fog az amugy lassú
-fsync() függvény
-meghívódni minden tranzakció végén.</p>
-<p>Használhatod a postmaster -B opcióját is az
-osztott memória szegmens méretének
-növeléséhez. Ha az
-értéket túl magasra állítod, lehet
-hogy a postmaster nem indul el, mert túllépted az
-operációs rendszer által megengedett
-méretet. Minden buffer 8K méretû
-és alapértelmezésban 64 buffer van.</p>
-<p>A -S opcióval növelheted a szerver átmeneti
-rendezésekre fenntartott memória területét.
-Az értéket
-kilobyteban add meg. Az alapértelmezett érték
-512K. </p>
-<p>Használhatod a CLUSTER utasítást is, hogy a
-táblákat egy indexnek megfelelõen
-csoportosítsd. Olvasd el a CLUSTER
-kézikönyv oldalt további részletekért.<br>
-</p>
-<p>Hardver kiválasztásában segíthet: <a
- href="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a>
-és <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a>.<br>
-</p>
-<p>A postgresql.conf beállitásaival kapcsolatos
-tudnivalók: <a
- href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a>
-és <a
- href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>.</p>
-<p></p>
-<p><a name="3.7"></a> <big style="text-decoration: underline;">3.7)
-Milyen hibakeresõ
-lehetõségek érhetõek el?</big></p>
-<p>A PostgreSQL számos lehetöséggel rendelkezik ami
-értékes lehet a hibakeresésnél.</p>
-Elösször is, futtathatod a configure scriptet
---enable-cassert opcióval, sok assert()
-funkcióhivás ellenörzi
-a program futását és megállitja ha valami
-vératlan hiba történik.<br>
-<p>Mind a postmaster és a postgres számos hibakeresö
-lehetüséggel rendelkezik. Mindig amikor elinditod a
-postmastert, gyözödj meg
-róla, hogy a kimenetet log állományba
-küldöd. Igy:</p>
-<p>cd /usr/local/pgsql</p>
-<p>./bin/postmaster >server.log 2>&1 &</p>
-<p>Ez egy server.log állományt hoz létre a
-felsö
-PostgreSQL könyvtárban. Ez az állomány
-tartlamaz majd számos hasznos
-információt a szerverrel kapcsolatos
-problémákról és
-hibákról. A postmaster -d opciójával lehet
-részletesebb hibakeresö információt kapni. A
--d opcióhoz meg kell határozni egy hiba szintet.
-Vigyázz, a magas
-hibakeresö szint nagy log állományt okozhat.</p>
-<p>Ha a postmaster nem fut, akkor futtathatod a postgres szervert
-parancssorból is, és az SQL kifejezést
-közvetlenül ennek adhatod át. Ez csak
-hibakeresés esetében javasolt. Az új sor a
-kifejezés végét jelenti, nem a pontosvesszö.
-Ha hibakeresö opciókkal
-forditottad a szervert, használhatsz egy debuggert is hogy
-lásd hogy mi
-történik. Mivel igy a szervert nem a postmaster inditotta,
-nem
-többfelhasználós környezetként fut, igy
-a zárolási és a szerverek
-közötti kommunikációs hiba jelenségek
-nem jelentkeznek.</p>
-<p>Ha már fut a postmaster, indits egy psql-t, és
-nézd meg a szerver processz PID-jét! Egy debuggert
-használhatsz a processzhez
-csatlakozáshoz. Beállithatsz töréspontokat
-és elindithatsz
-lekérdezéseket. Ha a postgres inditásban keresel
-hibát, a PGOPTIONS környezeti
-változót állitsd be "-W n" értékre.
-Ez n másodperc várakozást
-idéz elö, igy tudsz csatlakozni a processzhez, el tdsz
-hejezni töréspontokat, majd
-folytathatod a indítást.</p>
-<p>A postgres program -s, -A és -t opciói is nagyon
-hasznosak lehetnek hibakeresésnél és
-teljesítmény
-mérésnél.</p>
-<p>Profiling lehtöséggel is fordithatod a szervert, hogy
-lásd melyik funkciók foglalják el a futási
-idõt. A
-szerver profile állományai a pgsql/data/base/dbname
-könzvtárba kerülnek, a kliens
-profile állományok az aktuális
-könyvtárba.
-Linuxon ehhez szükséges a -DLINUX_PROFILE
-fordítási direktiva.</p>
-<a name="3.8"></a> <big style="text-decoration: underline;">3.8)
-Miért kapok "Sorry, too many clients"
-(Túl sok kliens) <br>
-hibát csatlakozásnál?</big><br>
-<p>Növelned kell a postmaster egyidejûleg futtatott szerver
-processz szám korlátját.</p>
-<p>Az alapértelmezett korlát 32 processz. Ezt
-növelhetjed úgy, hogy újrainditod a postmastert
-és -N opcióval
-meghatárotod az új értéket, vagy
-módositod a postgresql.conf-ot.</p>
-<p>Ne felejtsd el, hogy ha növeled a szerver processzek
-maximális számát, akkor bufferek
-számát is növelned kell,
-legalább a processzek számának
-kétszeresére. Nagy processz számokesetében
-valószinüleg a Unix konfigurációs
-paramétereken is növelni kell.
-Ellenörizd a SHMMAX (az osztott memória szegmensek
-maximális mérete),
-a SEMMNS és a SEMMNI (a szemaforok maximális
-száma), az NPROC (a processzek
-maximális száma), a MAXUPRC
-(felhasználónkénti maximális
-processz szám) és a NFILE és NINODE (a megnzitott
-állománzok maximális száma)
-paramétereket. A PostgreSQL azért korlátozza
-külön a processz
-számot, hogy a rendszeredet ne terhelhesse meg
-túlságosan.</p>
-<p>A PostgreSQL 6.5 verzióban a maximális szerver
-processz
-szám 64 volt és a módositáshoz bele kellett
-irni a
-include/storage/sinvaladt.h állományba és
-újra kellett forditani a servert. <a name="3.9"></a></p>
-<big style="text-decoration: underline;">3.9) Mi van pgsql_tmp
-könyvtárban?</big><br>
-<p>Ez a könyvtár a lekérdezés
-végrehajtó által létrehezott
-átmeneti állományokat tartalmazza.
-Például ha egy
-rendezést kell végrehajtani egy ORDER BY kifejezés
-miatt és a m?velet több
-memóriát vesz igénybe, mint amennyit a -S
-paraméter megenged, akkor az
-átmeneti könyvtárban hoz létre egy
-állományt a
-fennmaradó adat tárolására.</p>
-<p>Az átmeneti állományok többnyire
-törl?dnek, de meg is maradhat ha például
-váratlan hibával leáll a
-szerver egy rendezés közben. Inditáskor és
-leállitáskor ezeket az
-állományokat törli a postmaster.</p>
-<a name="3.10"></a> <big style="text-decoration: underline;">3.10)
-Miért kell dumpolni és
-újratölteni PostgreSQL kiadás
-váltásánál?</big><br>
-<p>A PostgreSQL csapat csak apróbb
-változtatásokat
-hajt végre a kisebb kiadások között, igy ha 7.2
-verzióról
-állsz át 7.2.1 verzióra, akkor nem
-szükséges kidumplonod az adatbázist. A nagy
-kiadások esetében (például
-verzióról 7.3-ra áttérésnél)
-változik a belsiõ adatstruktúrák és
-adatállományok formátuma. Ezek a
-változások gyakran nagyon összetettek, ezért
-inkáb nem tartunk fenn visszafelé
-kompatibilitást. A dump az adatot általános
-formátumban irja ki, majd az
-új formátumban lehet azt visszatöleni.
-</p>
-Azokban a kiadásokban, amelyek között az adat
-formátum nem változik, a pg_upgrade program
-használható dumpolás
-és helyreállitás nélkül.
-<hr style="width: 100%; height: 2px;"><br>
-<h2 style="text-align: center;"> Mûködtetési
-kérdések</h2>
-<br>
-<a name="4.1"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.1) Mi a
-különbség a
-bináris és a normál kurzorok között?</big><br>
-<p>Nézd meg a DECLARE dokumentációját.</p>
-<a name="4.2"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.2)
-Hogyan tudom select-elni a
-lekérdezés elsõ pár sorát?</big><br>
-<p>Olvasd el a FETCH dokumentációját, vagy
-használd a SELECT LIMIT-et.</p>
-<p>Az egész lekérdezést végre kell
-hajtani,
-még akkor is, ha csak az elsõ pár sort akarod
-megkapni. Gondolj arra, hogy a
-lekérdezésben lehet ORDER BY is. Ha van olyan index, ami
-megfelel az ORDER BY kifejezésednek,
-a PostgreSQL képes lehet az elsö néhány
-rekord
-visszaadására, vagy a teljes lekérdezésnek
-le kell futnia, amig a kért rekordok
-le nem generálódnak.
-<a name="4.3"></a><big style="text-decoration: underline;"><br>
-</big></p>
-<p><big style="text-decoration: underline;">4.3) Hogy tudom
-kilistázni a
-táblákat vagy más dolgokat a PostgreSQL-ben?</big></p>
-<p>Elolvashatod a psql forrás kódjában a
-pgsql/src/bin/psql/describe.c állományban. Ez SQL
-parancsokat tartalmaz, amelyek azokat
-a kimeneteket állitják elö, amiket a per jellel
-kezdödö
-parancsok adnak vissza.</p>
-<a name="4.4"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.4)
-Hogyan tudok eltávolítani egy
-oszlopot egy táblából?</big><br>
-<br>
-<p>Ez a funkcionalitás a 7.3 verziótül kezdve
-érhetö el az ALTER TABLE DROP COLUMN -nal. A régebbi
-vertiókban igy lehet
-végrehajtani:</p>
-<pre>BEGIN;</pre>
-<pre>LOCK TABLE old_table;</pre>
-<pre>SELECT ... -- minden oszlopot, kivétel amit törölni szeretnél<br></pre>
-<pre>INTO TABLE new_table</pre>
-<pre>FROM old_table;</pre>
-<pre>DROP TABLE old_table;</pre>
-<pre>ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;</pre>
-<pre>COMMIT;</pre>
-<pre><br></pre>
-<h4><a name="4.5"></a><big
- style="text-decoration: underline; font-weight: normal;">4.5) Mi a
-maximális mérete egy sornak,
-egy táblának vagy egy adatbázisnak?</big></h4>
-<br>
-<p>A korlátok:</p>
-<ul>
- <li>
- <p>adatbázis: korlátlan (1 TB az általunk
-ismert
-lagnagyobb)</p>
- </li>
- <li>
- <p>tábla: 16 TB</p>
- </li>
- <li>
- <p>rekord/sor 1.6TB</p>
- </li>
- <li>
- <p>mezö 1 GB</p>
- </li>
- <li>
- <p>a tábla sorainak száma: korlátlan</p>
- </li>
- <li>
- <p>a tábla oszlopainak száma: 250-1600 az oszlop
-nevektõl függöen</p>
- </li>
- <li>
- <p>A tábla indexeinek száma: korlátlan</p>
- </li>
-</ul>
-<p>Természetesen nem igazán korlátlan, de a
-tárterület, memória és egyéb
-külsö tényezök korlátozzák. A
-teljesitmény romolhat, ha ezek az értékek
-szokatlanul nagyok.</p>
-<p>A 16 TB-os legnagyobb tábla méret nem igényel
-nagy
-állomány támogatást. A nagy
-táblák több 1 GB méretü
-állományba kerölnek, igy az állomány
-rendszer korlátai nem lényegesek.</p>
-<p>A maximális tábla méret és az oszlopok
-maximális oszlop szám növelhetö, ha az
-alapértelmezett blokkméretet 32k-ra növeled.</p>
-<a name="4.6"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.6)
-Mekkora adatbázis lemez terület
-szükséges egy tipikus szöveg állomány <br>
-tárolásához?</big><br>
-<p>A PostgreSQL akár a szöveg állomány
-helyigényének ötszörösét is
-elfoglalhatja.</p>
-<p>Képzelj el például, egy 100.000 soros
-szöveget, aminek minde sora egy számból és
-egy szövegbõl
-áll. Tegyük el, hogy átlagosan 20 byte hosszú
-szövegek. Ez a szövegállomány
-körülbelül 2.8 MB helyet foglalna el. A tábla ami
-a fenti adatszerkezetet eltárolná,
-körülbelül 6.4 MB-os lenne. Ezt a
-következöképpen számolhatjuk ki:</p>
-<p>36 byte: sor fejléc</p>
-<pre>24 byte: egy int mezö + egy szöveg mezö</pre>
-<pre>4 byte: mutato</pre>
-<pre>---------------------------------------</pre>
-<pre>64 byte soronkent.</pre>
-<p>Az adat oldal mérete a PostgreSQL-ben 8192 byte, igy 8192 /
-64 = 128 rekord adatbázis oldalanként
-(lefelé kerekitve).</p>
-<pre>100000 rekord / 128 rekord oldalanként = 782 adat oldal<br>(felelé kerekitve).</pre>
-<pre>782 adatbázis oldal * 8192 byte olalanként = 6,406,144<br>byte (6.4 MB)</pre>
-<p>Az indexek nem foglalnak túl sokat, de tartalmazzák az
-indexelt adatot, igy ezek is lehetnek nagyok.</p>
-<p>A NULL értékek bittérképben vannak
-tárolva, igy kevés helyet foglanak.</p>
-<p><a name="4.7"></a><big style="text-decoration: underline;">4.7) Hogy
-tudhatom meg milyen táblák,
-indexek, adatbázisok vagy felhasználók</big></p>
-<big style="text-decoration: underline;">vannak definiálva?<br>
-</big>
-<p>A psql-ben találsz számos '\' karakterrel
-kezdödö utasítást az ilyen
-információk listázására. A '\?'
-segitségével tudot kilistázni ezeketa parancsokat.
-Ezen kivül vannak rendszer táblák,
-amelyek nevei 'pg_'-vel kezdödnek.</p>
-<p>Próbáld ki a pgsql/src/tutorial/syscat.source
-állományt is. Ez sok példát tartalmaz az
-rendszertáblákon
-végrehajtott SELECT-ekröl.</p>
-<p><a name="4.8"></a><big style="text-decoration: underline;">4.8) A
-lekérdezéseim lassúak,
-vagy nem használják az indexeket. Miért?</big></p>
-<p><big style="text-decoration: underline;"></big></p>
-<p>Az indexeket nem használja a szerver minden
-lekérdezésnél automatikusan. Csak akkor
-használ indexet, ha a tábla mérete egy
-megadott alsó határ felett van, és a
-lekérdezés csak a sorok egy kis
-részét érinti. Ez azért van, mert a
-véletlen hozzáférés még
-mindig lassabb lehet mint az tábla szekvenciális
-olvasása.</p>
-<p>Hogy a PostgreSQL meg tudja határozni hogy kell-e indexet
-használni, léteznie kell egy statisztikának a
-tábláról. Ez a statisztikai adatok a VAACUM
-ANALYZE vagy az egyszerû ANALYZE mûveletek
-során jönnek létre. A statisztikai adatok
-felhasználásával az optimalizáló meg
-tudja határozni, hogy hány sor van a
-táblában, és el tudja dönteni, hogy
-használjon-e indexet. A statisztiaki
-adatgyüjtést idõnként végre kell
-hajtani, ahogy a tábla adatai változnak.</p>
-<p>Az indexeket normális esetben nem használja az ORDER
-BY
-vagy az OUTER JOIN. A szekvenciális olvasás
-általában gyorsabb, mint az index keresés egy nagy
-táblában. Bár a LIMIT az ORDER BY-val
-kombinálva használhat
-indexet, mert a tábla csak kis része érintett.
-Bár a MIN
-és MAX SQL funkciók sem használják az
-indexeket, ezeket az
-értékeket egy ORDER BY + LIMIT
-lekérdezéssel is le lehet kérdezni:</p>
-<pre>SELECT col</pre>
-<pre>FROM tab</pre>
-<pre>ORDER BY col [ DESC ]</pre>
-<pre>LIMIT 1;</pre>
-<br>
-<p>Amikor helyettesítõ jel operátorokat
-használsz, mint a LIKE kulcsszó vagy a ~, az indexeket
-csak bizonyos körülmények
-között lehet használni:</p>
-<p>A keresõ string kezdete a keresési minta elején
-kell hogy legyen. Például:</p>
-<ul>
- <li>A LIKE minták nem kezdõdhetnek % jellel.</li>
- <li> ~ (regexp) kifejezések nem kezdõdhetnek ^
-jellel.</li>
- <li>A keresési kifejezés nem kezdõdhet karakter
-osztállyal.</li>
- <li>A case-insensitive keresés (ILIKE, ~*) nem
-használnak
-indexet ehelyett funkcionális indexet használnak, amit a
-4.12
-pontban találhatsz.</li>
- <li>Az alapértelmezett C hellyel kell futtatni az initdb-t.</li>
-</ul>
-<a name="4.9"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.9) Hogy
-tudom ellenõrizni, hogy
-optimalizálta a lekérdezés
-optimalizáló<br>
-a lekérdezésem?<br>
-</big>
-<p>Olvasd el a dokumentáció EXPLAIN-ról
-szóló részét.</p>
-<p><a name="4.10"></a><big style="text-decoration: underline;">4.10) Mi
-az R-tree index?</big></p>
-<p>Az R-tree index a térbeli adat indexelésére
-alkalmas. Egy hash index nem képes tartomány
-keresésekre. A B-tree
-index csak egy dimenzión kezeli a tartomány
-kereséseket.
-Például ha az indexet egy pont (point adattípus)
-típusú mez.re
-építjük, gyorsabban kezeli az olyan jellegü
-lekérdezéseket, mint egy
-adott körben</p>
-<p>található pontok.</p>
-<p>Az R-tree tervezési mintát eredetileg
-leíró
-szöveg: Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for
-Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on
-Mgmt of Data, 45-57.</p>
-<p>Ezt olvashatod Stonebraker "Readings in Database Systems" c.
-könyvében.</p>
-<p>A beépített R-tree kezelni tudják a
-sokszögeket (polygon adattípus) és a dobozokat
-(box). Elméletileg, az R-tree
-kiterjeszthetõ további dimenziókra is.
-Gyakorlatilag ezen dolgoznod kell egy kicsit,
-és még nincs dokumentációnk arról
-hogy az
-hogyan mûködik.</p>
-<p><a name="4.11"></a><big style="text-decoration: underline;">4.11) Mi
-a Genetic Query Optimizer?</big></p>
-<p><big style="text-decoration: underline;"></big></p>
-<p>A GEQO modul a lekérdezés optimalizáció
-sebességét növeli nagy mennyiségû
-tábla összekapcsolása
-esetén. Lehetõvé teszi a nagy
-lekérdezések végrehajtását nem
-teljes kereséssel.</p>
-<p><a name="4.12"></a><big style="text-decoration: underline;">4.12)
-Hogyan tudok regexp keresést és
-case-insensitive regexp keresést </big><big
- style="text-decoration: underline;">használni? Hogyan tudok
-indexet használni
-case-insensitive kereséshez?</big><br>
-</p>
-<p>A ~ operátor hajt végre reguláris
-kifejezés
-(regexp) értelmezést, a ~* ennek case-insensitive
-változata. A LIKE case-insensitive változata az ILIKE.</p>
-<p>A case-insensitive egyenlõség mûveleteket
-általában igy hajtjuk végre:</p>
-<p>SELECT *</p>
-<pre>FROM tab</pre>
-<pre>WHERE lower(col) = 'abc';</pre>
-<p>Ez nem fog indexet használni, bár létrehozhatsz
-egy funkció indexet:</p>
-<pre>CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));</pre>
-<a name="4.13"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.13)
-Hogyan tudom észlelni egy
-lekérdezésben, ha egy mezõ NULL?</big><br>
-<p>Használd "IS NULL"-t és az "IS NOT NULL"-t.</p>
-<p><a name="4.14"></a><big style="text-decoration: underline;">4.14) Mi
-a különbség a
-különbözõ karaktertípusok között?</big></p>
-<ul>
- <li>"char" egy karakter hosszú string</li>
- <li>CHAR(n) bpchar üres hellyel a megadott n
-hosszúságig</li>
- <li>VARCHAR(n) varchar méret maximális hossz
-meghatározásával, a lefogllat terület is
-változó hosszú lesz</li>
- <li>TEXT nincs meghatározott felső korlát</li>
- <li>BYTEA változó hosszúságú
-byte-tömb</li>
-</ul>
-<p>Látni fogod a belsõ elnevezésüket, ha
-tanulmányozod a rendszertáblákatés
-néhány hibaüzenetet.</p>
-<p>Az utóbbi négy a "varlena" típusok, ami a
-tárolásuk módjára utal: az elsõ 4
-byte a lemezen a hosszúság, a többi
-az adat. A valódi méret tehát nagyobb mint a
-deklarált
-hosszúság.Ezek azadatok tömöritve
-tárolódnak el, igy kevesebb helyet foglalnek el az
-elöre számitottnál.</p>
-<p>A CHAR(n) a legjobb megoldás, ha stabil
-hosszúságú stringet tárolsz. A VARCHAR(n)
-jó arra az esetekre, ha a hosszúság
-változik, de van felsõ korlátja. A TEXT
-típus korlátlan
-hosszúságú (1 GB-ig) szövegek
-tárolására alklamas. A BYTEA bináris adatok
-tárolására van. A teljesitmény
-mutatói hasonlóak ezenek a
-típusoknak.</p>
-<p><a name="4.15.1"></a><big style="text-decoration: underline;">4.15.1)
-Hogyan tudok létrehozni
-automatikusan növekvõ értékû
-mezõt?</big></p>
-<br>
-A PostgreSQL rendelkezik egy SERIAL adattípussal. Ez egy
-szekvenciát és egy indexet hoz létre az oszlopon.
-Például ez:<br>
-<pre>CREATE TABLE person (</pre>
-<pre>id SERIAL,</pre>
-<pre>name TEXT</pre>
-<pre>);</pre>
-<p>ugyanezt jelenti:</p>
-<pre>CREATE SEQUENCE person_id_seq;</pre>
-<pre>CREATE TABLE person (</pre>
-<pre>id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),</pre>
-<pre>name TEXT</pre>
-<pre>);</pre>
-<pre>CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );</pre>
-<br>
-<p>A szekvenciákkal kapcsolatban olvasd el a create_sequence man
-oldalt. A sor OID-jét is használhatod egyedi
-azonositóként, bár ebben az esetben figyelj a
-pg_gump használatánál a
--o opcióra (COPY WITH OIDS, másolás OID-dal), hogy
-meg?rizd az
-értékeket.</p>
-<p><a name="4.15.2"></a><big style="text-decoration: underline;">4.15.2)
-Hogyan kaphatom meg egy SERIAL
-beszúrás értékét?</big></p>
-<p>Egy megoldás erre az, ha a nextval() funkcióval
-megszerzed az értéket még mielött
-beszúrnád
-az adatot a táblába. Erre itt láthatsz egy
-példát:</p>
-<pre>new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");</pre>
-<pre>execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise<br>Pascal')");</pre>
-<p>
-Esetleg lekérdezheted a szekvencia állapotát a sor
-beszúrása után. </p>
-<pre>execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");</pre>
-<pre>new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");</pre>
-<p>
-Végül pedig, használhatod a visszaadott OID
-értéket is, bár ez a lehetõ
-legkevésbé portolható. Perl DBI-ben, Edmund Mergl
-DBD::Pg moduljában az OID érték
-használható a
-$sth->execute() után ($sth->{pg_oid_status}).</p>
-<a name="4.15.3"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.15.3)
-A currval() és a nextval() nem
-teremt holtpont veszélyes helyzetet a felhasználók
-között?</big><br>
-<p>Nem. A currval() funkció a szerver processzed által
-adott
-értéket adja vissza, nem pedig a többi szerver
-processz által adottat.</p>
-<big style="text-decoration: underline;"><a name="4.15.4"></a>4.15.4)
-Miért nem használódnak fel újra a
-sequence számok tranzakció abort esetén?</big><br>
-<p>Miért vannak problémák a serial oszlopok
-számozásával?</p>
-<p>A párhuzamosság fejlesztése
-érdekében a sorozat számokat kérésre
-adja ki a szerver futó tranzakcióknak, és azokat
-nem zárja, amig a tranzakció véget nem ér.
-Ez jukakat okoz a
-számozásokban a visszaforditott tranzakciók miatt.</p>
-<p><a name="4.16"></a><big style="text-decoration: underline;"> 4.16)
-Mi a
-OID? Mi a TID?</big></p>
-<p>Az OID a PostgreSQL egyedi sor azonositója. Minden sor, ami
-létrejön a szerveren, kap egy OID-t. Minden OID, amit az
-initdb alatt jön
-létre 16384 alatt van (lásd include/access/transam.h).
-Minden,
-felhasználó által létrehozott OID
-legalább ennyi.
-Alapértelmezésben, az OID nem csak a
-táblában vagy az adatbázisban egyedi,
-hanem a teljes PostgreSQL adatbázis rendszerben.</p>
-<p>A PostgreSQL az OID-okat a belsö tábláiban
-használja a sorok táblák között
-összekapcsolásához. Ezek az OID-k
-használhatóak a rekordok azonositására is
-amikor táblákat csatol
-össze a szerver (JOIN). Az OID-ot használhatod mezö
-típusként is,
-és indexelheted is.</p>
-<p>Az OID érték egy központi területröl
-származik, amit minden szerver processz használ. Ha az
-OID-ot valami másra
-szeretnéd cserélni:</p>
-<p>CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);</p>
-<pre>SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;</pre>
-<pre>COPY new TO '/tmp/pgtable';</pre>
-<pre>DELETE FROM new;</pre>
-<pre>COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';</pre>
-<br>
-<p>Az OID 4 byte-os integer értékként
-tárolódik, igy 4 milliárdnál
-túlcsordul. Még soha senki nem jelezte hogy ez
-történt volna,
-és ezt a korlátot igyekszünk eltávolitani,
-még mielött
-bárki észrevenné.</p>
-<p>A TID a fizikai sorok blokk és offszet címmel
-való
-azonositására szolgál. A TID változik
-minden rekord módositás és
-törlés alkalmával. Ezeket az indexek
-használják hogy a fizikai sort gyorsan
-megtalálják.</p>
-<p><a name="4.17"></a><big style="text-decoration: underline;">4.17) Mi
-a PostgreSQL-ben használt
-kifejezések jelentése?</big></p>
-<br>
-<p>Néhol a forrás kódban és a
-dokumnetációban találhatóak
-kifejezések, amelyek általánosabb
-jelentéssel bírnak.
-Itt van néhány:</p>
-<ul>
- <li>tábla (table), reláció (relation),
-osztály (class)</li>
- <li>sor (row), rekord (record), tuple (nincs magyar jelentés)</li>
- <li>oszlop (column), mezö (field), attributum (attribute)</li>
- <li>retrieve, select</li>
- <li>helyettesit (replace), módosit (update)</li>
- <li>hozzáfûz (append), beszúr (insert)</li>
- <li>OID, sorozat érték (serial value)</li>
- <li>portal, cursor</li>
- <li>range variable, tábla név, tábla alias</li>
-</ul>
-Az általános adatbázis kifejezések
-összefoglalóját itt olvasható:
-<p><a
- href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary%0A/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</a></p>
-<br>
-<a name="4.18"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.18)
-Miért kapom ezt a hibát:
-"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?<br>
-</big>
-<p>Lehet hogy elfogyott a virtuális memóriád, vagy
-a
-kerneled erõforrás korlátai alacsonyak.
-Próbáld ki ezt mielött
-elinditanád a postmastert:</p>
-<pre>ulimit -d 262144</pre>
-<pre>limit datasize 256m</pre>
-<p>A shelltõl függõen ezek közül csak az
-egyik fut majd le, de a processzek adatszegmensét sokkal
-magasabbra állitja, ami
-talán elég lesz a lekérdezés
-végrehajtásához. Ez az utasítás a
-jelenlegi processzre (a shelled) érvényes, és
-minden
-általa létrehozott processzre. Ha problémád
-van az SQL klienssel, mert a
-szerver túl nagy adatot küld vissza, próbáld
-meg e
-klienssel is ugyanezt.</p>
-<p><a name="4.19"></a><big style="text-decoration: underline;">4.19)
-Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen
-verziót futtatok?</big></p>
-<p>A psql programban select version();</p>
-<a name="4.20"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.20)
-Miért kapok "invalid large obj
-descriptor" hibát nagy objektumok
-kezelésénél?</big><br>
-<p>A nagy objektumok kezelését egy tranzakciós
-blokkban helyezd el. (BEGIN és COMMIT között)</p>
-<p><br>
-Jelenleg a PostgreSQL ezt a szabályt azzal teszi
-kötelezõvé, hogy a tranzakció
-végén a nagy objektumokat
-lezárja, igy a tranzakció után az elsõ
-mûvelet amit az objektumon
-végrahajtanál hibás lesz.</p>
-<p>Ha olyan programozási felületet használsz mint az
-ODBC vagy a JDBC akkor valószinûleg ki kell kapcsolnod az
-auto-commit-ot.</p>
-<p><a name="4.21"></a><big style="text-decoration: underline;">4.21)
-Hogy hozhatok létre olyan oszlopot,
-aminek alapértelmezett </big><big
- style="text-decoration: underline;">érétke a jelenlegi
-idõ?</big><br>
-</p>
-<p>Használd a CURRENT_TIMESTAMP -ot:</p>
-<pre>CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );</pre>
-<a name="4.22"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.22)
-Miért olyan lassúak az
-al-lekérdezéseim IN-nel?</big><br>
-<p>Jelenleg az al-lekérdezéseket a külsõ
-lekérdezéshez csatoljuk. Ha az allekérdezés
-csak kevés sort eredményez
-és a külsõ lekérdezés sokat, akkor az
-IN is gyors. Az EXISTS kulcsszó
-használatával gyorsithatod a lekérdezéseket.</p>
-<p>SELECT *</p>
-<pre>FROM tab</pre>
-<pre>WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);</pre>
-<br>
-<p>EXISTS használatával:</p>
-<pre>SELECT *</pre>
-<pre>FROM tab</pre>
-<pre>WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);</pre>
-Ahhoz hogy ez gyorsan fusson le, a subcol indexelt oszlopnak kell hogy
-legyen. Reméljük ezt a korlátot sikerül
-hamarosan legyõznünk.
-<p><a name="4.23"></a><big style="text-decoration: underline;">4.23)
-Hogyan tudok outer join-t végrehajtani?</big></p>
-<p>A PostgreSQL a szabványos SQL szintaktikát
-követi.
-Itt van két példa:</p>
-<p>SELECT *</p>
-<pre>FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);</pre>
-<p>
-vagy</p>
-<pre>SELECT *</pre>
-<pre>FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);</pre>
-<p>Ezek az identikus lekérdezések
-összekapcsolják a t1.col és a t2.col mezõket,
-és a t1 bármelyik kapcsolatlan
-sorát is visszadják. A RIGHT JOIN a t2 kapcsolatlan
-sorait adta volna vissza, a FULL JOIN pedig a kapcsolt, és
-mindkét tábla kapcsolatlan sorait
-adja. Az OUTER kulcsszó opcionális, a LEFT, RIGHT
-és FULL JOIN
-szintaktikailag helyes. Az átlagos
-összekapcsolásokat INNER JOIN-nak
-nevezzük.</p>
-<p>Az elõzõ kiadásokban a OUTER JOIN
-lekérdezéseket UNION és NOT IN kulcsszavakkal
-lehetett szimulálni. Például a tab1
-és a tab2 összekapcsolása:</p>
-<pre><code>SELECT tab1.col1, tab2.col2</code></pre>
-<pre><code>
-FROM tab1, tab2</code></pre>
-<pre><code>
-WHERE tab1.col1 = tab2.col1</code></pre>
-<pre><code>
-UNION ALL</code></pre>
-<pre><code>
-SELECT tab1.col1, NULL</code></pre>
-<pre><code>
-FROM tab1</code></pre>
-<pre><code>
-WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)</code></pre>
-<pre><code>
-ORDER BY col1</code></pre>
-<pre><code></code></pre>
-<code></code>
-<a name="4.24"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.24)
-Hogyan tudok több adatbázison
-végrehajtani lekérdezést?<br>
-</big>
-<p>Arra nincs lehetõség, hogy más
-adatbázisból kérdezz le adatot.Mivel a PostgreSQL
-adatbázis specifikus rendszer
-táblákat töltbe, bizonytalan hogy egy
-adatbázisok közötti
-lekérdezésnek hogyankellene viselkednie. </p>
-<p>A contrib/dblink könyvtárban találsz egy
-megoldást erre, ami funkció hivások
-segitségével
-mûködik. Persze, a kliens hozhat
-létreszimultán kapcsolatot több adatbázissal,
-és
-összefésülheti az eredményeket.</p>
-<p><big style="text-decoration: underline;"><a name="4.25"></a>4.25)
-Hogy tudok több soros vagy oszlopos
-eredményt visszaadni egy funkcióból?</big><br>
-</p>
-<big style="text-decoration: underline;"></big>
-<p>A PL/pgSQL tárolt eljárás nyelvvel refcursor
-használatával. Részletesen itt:</p>
-<p><a
- href="http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html">http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</a></p>
-<a name="4.26"></a> <big style="text-decoration: underline;">4.26)
-Miért nem tudom megbizhatóan
-létrehozni és törölni az átmeneti
-táblákat a PL/pgSQL funkciókban?</big><br>
-<p>A PL/pgSQL cacheli a funkciók tartalmát, aminek az a
-szerencsétlen mellékhatása, hogy ha egy PL/pgSQL
-funkció
-használ egy átmeneti táblát, ami
-később törlõdik majd ujra
-létrejön, akkor az újra lefutó funkció
-nem fogja megtalálni a táblát, mert
-a cache változat a régi táblára tartalmaz
-mutatót. A megoldás erre
-az <code>EXECUTE</code> használata az átmeneti
-táblák
-kezelésére PL/pgSQL-ben. Ez a lekérdezés
-újrafordítását
-fogja elõidézni minden alkalommal.</p>
-<big style="text-decoration: underline;">4.27)
-Milyen replikációs
-lehetõségek vannak?</big><br>
-<p>Bár a replikáció egyetlen terület,
-több technológia létezik replikációra,
-természetesen mindnek meg vannak a maga előnyei és
-hátrányai.</p>
-<p>A master/slave replikációs megoldással a master
-adatbázison hajthatunk végre modosításokat,
-míg a slave adatbázisokon csak
-lekérdezéseket. A PostgreSQL legnépszerűbb
-master/slave replikációs megoldása a Solny-I. </p>
-<p>Számos más master/slave replikációs
-lehetõség létezik.Egy Listát olvashatsz
-ezekrõl itt: </p>
-<p><a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a></p>
-<p>A multi-master replikáció lehetővé teszi
-több master adatbázis használatát, bár
-ez a technológia drasztikusan csökkenti az adatbázis
-teljesítményét a sok szinkornizáció
-miatt. A PGCluster a legelterjedtebb ilyen megoldás.</p>
-<p>Egy többfelhasználós replikációs
-rendszer készül itt:</p>
-<p><a
- href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.</a></p>
-<p><a name="4.28"></a><big style="text-decoration: underline;">4.28)
-Milyen kódolási
-lehetõségek vannak?</big></p>
-<ul>
- <li>A contrib/pgcrypto tartlamaz számos SQL
-lekérdezésben használható
-kódolást.</li>
- <li>A kliens-szerver kommunikáció
-rejtjelezésére a hostssl használható. Ezt a
-pg_hba.conf-ben engedélyeztheted.</li>
- <li>Az adatbázis felhsználók jelszavait
-tároláskor kódolja a rendszer. </li>
- <li>Régebbi verziókban a PASSWORD_ENCRYPTION
-opcióval
-lehetett bekapcsolni.</li>
- <li>A szerveren használhatsz kódolt fájrendszert.<br>
- </li>
-</ul>
-<hr style="width: 100%; height: 2px;"><br>
-<div style="text-align: center;">
-<h2>A PostgreSQL kiterjesztése</h2>
-</div>
-<br>
-<a name="5.1"></a> <big style="text-decoration: underline;">5.1)
-Írtam egy felhasználói
-funkciót. Miért core dumpol az adatbázis amikor
-használom?<br>
-</big>
-<p>Számos probléma lehet. Elöbb probáld ki a
-funkciódat egy különálló
-alkalmazásban.</p>
-<p><a name="5.2"></a><big style="text-decoration: underline;">5.2)
-Hogyan lehet új adattípusokat
-és funkciókat hozzáadni a PostgreSQL </big><big
- style="text-decoration: underline;">disztribúcióhoz?</big><br>
-</p>
-<p>Küldd el a kiegészítéseid a pgsql-hackers
-levelezési listára és a forráskodjaid
-végül a contrib-ban kötnek ki.</p>
-<a name="5.3"></a> <big style="text-decoration: underline;">5.3)
-Hogyan lehet olyan C funkciót
-írni, ami Tuple-t ad vissza?</big><br>
-<p>A 7.3 verziótól kezdve a PostgreSQL támogatja a
-táblázatokat viszzaadó funkciókat C,
-PL/pgSQL és SQL nyelveken.
-Bõvebb dokumentációt a Programozó
-kézikönyvben találsz. Egy C példa
-funkció található a contrib/tablefunc
-könyvtárban.</p>
-<p><a name="5.4"></a><big style="text-decoration: underline;">5.4)
-Megváltoztattam egy forrás
-állományt. Miért nem változik a
-bináris </big><big style="text-decoration: underline;">újrafordítás
-után?</big><br>
-</p>
-<p>A Makefile-ok nem ismerik a include állományok
-megfelelõ függõségeit. Végre kell
-hajtanod egy make clean-t, majd újra egy
-make-t. Ha GCC-t használsz felhasználhatod a configure
-script
---enable-depend opcióját, így a compiler maga
-fogja ellenõrizni a
-függõségeket.</p>
-<br>
-<br>
-</body>
-</html>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
deleted file mode 100644
index 9aa6b7e80510e3d627cb67aabe08061979415a00..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ /dev/null
@@ -1,1399 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>PostgreSQL FAQ in Japanese</TITLE>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#FF0000" VLINK="#A00000" ALINK="#0000FF">
-<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-
-<h1>PostgreSQL(ãƒã‚¹ãƒˆã‚°ãƒ¬ã‚¹ãƒ»ã‚ュー・エル)ã«ã¤ã„ã¦ã‚ˆãã‚る質å•ã¨ãã®è§£ç”(FAQ)</h1>
-<p>原文最終更新日: Thu Jan 01 14:01:00 EDT 2009</p>
-<p>ç¾åœ¨ã®ç¶æŒç®¡ç†è€…: Bruce Momjian (<A
-href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br />
-Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A
-href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
-<p>ã“ã®æ–‡æ›¸ã®æœ€æ–°ç‰ˆã¯<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html">
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html</a>
-ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-<p>プラットホームã«ç‰¹æœ‰ã®è³ªå•ã«ã¤ã„ã¦ã¯:<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faq/">
- http://www.postgresql.org/docs/faq/</a>
-<br />
-ã«è§£ç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-<p><small><pre>
-(以下ã€è¨³è€…ã«ã‚ˆã‚‹æ³¨é‡ˆã‚’ [訳注： 㨠] ã¨ã§å›²ã‚“ã§è¨˜ã—ã¾ã™ã€‚)
-[訳注：
- 日本語版ã®FAQã¯ã€
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_japanese.html
- ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- 最新ã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã®æœ€å¾Œã«ã‚ã‚‹<a
- href="#item-japanese">「日本語版ã«ã¤ã„ã¦ã€</a>ã‚’ã”らんãã ã•ã„。
-
-]
-</pre></small></p>
-
-<hr />
-
-<h2 align="center">一般的ãªè³ªå•</h2>
-
-<a href="#item1.1">1.1</a>) PostgreSQLã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãã®å‘¼ã³æ–¹ã¯ï¼Ÿ Postgresã¨ã¯ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.2">1.2</a>) 誰㌠PostgreSQL をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.3">1.3</a>) PostgreSQLã®è‘—作権ã¯ã©ã†ãªã£ã¦ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.4">1.4</a>) PostgreSQLをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ—ラットホームã¯ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.5">1.5</a>) PostgreSQLã¯ã©ã“ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.6">1.6</a>) 最新ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã©ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.7">1.7</a>) サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã©ã“ã§å—ã‘られã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.8">1.8</a>) ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç™ºä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.9">1.9</a>) 既知ã®ãƒã‚°ã‚„未ã ç„¡ã„機能ã¯ã©ã†ã‚„ã£ã¦è¦‹ã¤ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.10">1.10</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªæ–‡æ›¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.11">1.11</a>) <small>SQL</small>ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°å¦ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.12">1.12</a>) パッãƒã‚’æä¾›ã—ãŸã‚Šã€é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.13">1.13</a>) ä»–ã®<small>DBMS</small>ã¨æ¯”ã¹ã¦PostgreSQL ã¯ã©ã†ãªã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ PostgreSQLを組ã¿è¾¼ã¿ã«ä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.14">1.14</a>) PostgreSQLã¯å›½æ¯Žã®æœ€æ–°ã®å¤æ™‚é–“ã®å¤‰æ›´ã‚’扱ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item1.15">1.15</a>) PostgreSQLã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®è³¼èªã‚’ã‚„ã‚ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã¾ãŸã€é›»åメールをé‡è¤‡ã—ã¦å—ã‘å–らãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-
-<h2 align="center">ユーザ・クライアントã®è³ªå•</h2>
-
-<a href="#item2.1">2.1</a>) PostgreSQL ã«ã¯ã©ã‚“ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item2.2">2.2</a>) PostgreSQL ã‚’ Web ページã¨é€£æºã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã©ã‚“ãªãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item2.3">2.3</a>) PostgreSQL ã«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-
-
-<h2 align="center">管ç†ä¸Šã®è³ªå•</h2>
-
-<a href="#item3.1">3.1</a>) ã©ã†ã™ã‚Œã°ã€PostgreSQLã‚’<i>/usr/local/pgsql</i> 以外ã®å ´æ‰€ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.2">3.2</a>) ä»–ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®æŽ¥ç¶šã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ¶å¾¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.3">3.3</a>) より良ã„性能を得るãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.4">3.4</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ãƒã‚°æ©Ÿèƒ½ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.5">3.5</a>) 接続ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ãã« <i>'Sorry, too many clients'</i> ãŒå‡ºã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.6">3.6</a>) PostgreSQLã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®æ‰‹é †ã¯ã©ã†ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item3.7">3.7</a>) ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを使ãˆã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-
-
-<h2 align="center">æ“作上ã®è³ªå•</h2>
-
-<a href="#item4.1">4.1</a>) 最åˆã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒã‚¦ã®ã¿ã‚’ <small>select</small> ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ランダムãªãƒã‚¦ï¼Ÿ <br />
-<a href="#item4.2">4.2</a>) 定義ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãŠã‚ˆã³ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦è¦‹ã¤ã‘出ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.3">4.3</a>) カラムã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—を変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.4">4.4</a>) ãƒã‚¦ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.5">4.5</a>) 一般的ãªãƒ†ã‚ストファイルã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã©ã®ãらã„å¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.6">4.6</a>) クエリãŒé…ã„ã®ã¯ãªãœã§ã—ょã†ï¼Ÿ ãªãœã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒä½¿ã‚ã‚Œãªã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.7">4.7</a>) クエリオプティマイザãŒã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’評価ã—ã¦ã„ã‹ã‚’ã€è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.8">4.8</a>) æ£è¦è¡¨ç¾ã§ã®æ¤œç´¢ã‚„大文å—ã¨å°æ–‡å—ã¨ã‚’区別ã—ãªã„æ£è¦è¡¨ç¾æ¤œç´¢ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿç¾ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿå¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—ã¨ã‚’区別ã—ãªã„検索ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.9">4.9</a>) クエリã®ä¸ã§ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒ
-<small>NULL</small> ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
-<small>NULL</small>ã®å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã™ã‚Œã°é€£çµã§ãã¾ã™ã‹?
-フィールドãŒ<small>NULL</small>ã‹ã©ã†ã‹ã§ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.10">4.10</a>) ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–‡å—åž‹ã®ãã‚Œãžã‚Œã®é•ã„ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.11.1">4.11.1</a>) 通番(serial)ï¼è‡ªå‹•å¢—分フィールドã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã¤ãã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.11.2">4.11.2</a>) <small>SERIAL</small>データ型ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹å€¤ã¯ã€ã©ã†ã™ã‚Œã°å¾—られã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.11.3">4.11.3</a>) <i>currval()</i> ã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã®ç«¶åˆçŠ¶æ…‹ã«é™¥ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.11.4">4.11.4</a>) トランザクションãŒä¸æ–ã—ãŸã¨ãã«ã‚‚ã†ã„ã¡ã©ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ç•ªå·ãŒä½¿ã‚ã‚Œãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ï¼SERIALカラムã«ç©ºããŒã‚ã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.12">4.12</a>) <small>OID</small> ã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ <small>TID</small> ã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.13">4.13</a>) エラーメッセージ <i>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</i>ãŒå‡ºã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.14">4.14</a>) ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® PostgreSQL を走らã›ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’調ã¹ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.15">4.15</a>) ç¾åœ¨ã®æ™‚刻ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚«ãƒ©ãƒ ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã¤ãã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.16">4.16</a>) <i>外部</i>çµåˆ(<i>outer</i> join)ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿç¾ã—ã¾ã™ã‹?<br />
-<a href="#item4.17">4.17</a>) 複数ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã†å•ã„åˆã‚ã›ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.18">4.18</a>) 関数ã‹ã‚‰è¤‡æ•°ã®ãƒã‚¦ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è¿”ã™ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.19">4.19</a>) PL/PgSQL ã®é–¢æ•°ã®ä¸ã§ä¸€æ™‚テーブルã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ãã€ã©ã†ã—㦠"relation with OID ##### does not exist" ã¨ã„ã†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.19">4.20</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ãƒ—リケーションã®ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item4.20">4.21</a>) テーブルã¨ã‚«ãƒ©ãƒ ã®åå‰ãŒã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã®ä¸ã§èªè˜
-ã•ã‚Œãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãªãœå¤§æ–‡å—化(ã‚ャピタライズ)ã¯æ¸©å˜ã•ã‚Œãªã„ã®ã§ã™ã‹?<br />
-
-<h2 align="center">日本語ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•</h2>
-
-<a href="#item5.1">5.1</a>) 日本語ãŒã†ã¾ã扱ãˆãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-<a href="#item5.2">5.2</a>) psql ã§Windowsã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã¨ãã«ã€æ—¥æœ¬èªžãŒæ–‡å—化ã‘ã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒï¼Ÿ<br />
-<a href="#item5.3">5.3</a>) PostgreSQLã§æ—¥æœ¬èªžã®å…¨æ–‡æ¤œç´¢ã¯ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br />
-
-
-<hr />
-
-<h2 align="center">一般的ãªè³ªå•</h2>
-
-<h4 id="item1.1">1.1</a>) PostgreSQLã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãã®å‘¼ã³æ–¹ã¯ï¼Ÿ Postgresã¨ã¯ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PostgreSQLã¯<i>Post-Gres-Q-L</i>(ãƒã‚¹ãƒˆãƒ»ã‚°ãƒ¬ã‚¹ãƒ»ã‚ュー・エル)
- ã¨ç™ºéŸ³ã—ã¾ã™ãŒã€ä¼šè©±ã®ä¸ã§ã¯å˜ç´”ã« <i>Postgres</i> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚
- ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚（"PostgreSQL"ã‚’ã©ã†ç™ºéŸ³ã™ã‚‹ã‹æ°—ã«ãªã‚‹äººã®ãŸã‚ã«ã€
- <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">
- 音声ファイル</a>を用æ„ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>PostgreSQL ã¯ã‚ªãƒ–ジェクト-リレーショナルデータベースシステムã§ã€
- ä¼çµ±çš„ãªå•†ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã€æ¬¡ä¸–代<small>DBMS</small>システ
- ムã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªæ”¹è‰¯ãŒæ–½ã•ã‚ŒãŸç‰¹å¾´ã‚’有ã—ã¾ã™ã€‚PostgreSQLã¯ã€ç„¡æ–™ã§
- 完全ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’手ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>PostgreSQL ã®é–‹ç™ºã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ãŒã€ä¸–ç•Œä¸ã«ã²ã‚ãŒã£ãŸãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®
- 開発者ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’通ã—ãŸã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œã‚
- ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚コミュニティã«ã‚ˆã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ã©ã®ä¼æ¥ã®åˆ¶å¾¡
- ã‚‚ã†ã‘ã¾ã›ã‚“。開発ã«å‚åŠ ã—ãŸã‘ã‚Œã°ã€<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a>
- ã«ã‚る開発者ã®FAQを見ã¦ãã ã•ã„。
- </p>
-
- <p>Postgresã¯PostgreSQLã®åºƒã使ã‚ã‚Œã¦ã„る愛称ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼
- ã§ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãŸåå‰ã§ã€ã»ã‹ã®ã„ãšã‚Œã®æ„›ç§°ã«
- 比ã¹ã¦ã‚‚é¥ã‹ã«å¥½ã¾ã—ã„ã§ã™ã€‚'PostgreSQL' ã®ç™ºéŸ³ãŒé›£ã—ã„ã¨æ€ã†ã®ã§ã‚
- ã‚Œã°ã€ãã®ã‹ã‚ã‚Šã« 'Postgres' ã¨å‘¼ã¶ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ょã†ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item1.2">1.2</a>) 誰㌠PostgreSQL をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PostgreSQLã®é–€ç•ªã€ä¸å¤®å§”員会ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ä¼šç¤¾ã‚’
- 探ãã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€è«¦ã‚ã–ã‚‹ã‚’ãˆãš ---- å˜åœ¨ã—ãªã„ã®ã§ã™ã€‚我々ã¯ã€ä¸å¿ƒ
- ã¨ãªã‚‹ã‚³ãƒŸãƒƒãƒ†ã‚£ã¨CVSコミッタをæŒã¡ã¾ã™ãŒã€ã“れらã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã‚³ãƒ³
- トãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€ç®¡ç†ä¸Šã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§
- クトã¯ã€ã ã‚Œã§ã‚‚å‚åŠ ãŒã§ãる開発者ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚Šæ–¹å‘
- 付ã‘られã¾ã™ã€‚èªè€…ãŒã‚„らãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’
- サブスクライブã—ã¦ã€è°è«–ã« å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚（<a
- href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Developer_FAQ">Developer's
- FAQ</a>ã«ã¯ã€PostgreSQL開発ã«åŠ ã‚ã‚Šæ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）</p>
-
-
-<h4 id="item1.3">1.3</a>) PostgreSQL ã®è‘—作権ã¯ã©ã†ãªã£ã¦ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> PostgreSQL ã¯ä¸‹è¨˜ã®è‘—作権ã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚</p>
- <p> PostgreSQLã¯å¤ãã‹ã‚‰ã®BSDライセンスã®ä¸‹ã§é…布ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œ
- ã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯ã€åˆ©ç”¨è€…ãŒãã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’好ãå‹æ‰‹ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã¦
- ã„ã¾ã™ã€‚制é™ãŒã‚ã‚‹ã¨ã™ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä¼´ã†ã„ã‹ãªã‚‹å•é¡Œã«ãŠ
- ã„ã¦ã‚‚法的ã«è²¬ä»»ã‚’我々ã«è² ã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
- ã¾ãŸã€ã“ã®è‘—作権表示ãŒã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã™ã¹ã¦ã®è¤‡è£½ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨
- ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚以下ã«ã€æˆ‘々ãŒå®Ÿéš›ã«ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹BSD使用許諾書を示ã—ã¾ã™ï¼š
-</p>
-
- <small><pre>
- [訳注：
- æ£æ–‡ã¯è‹±èªžã§ã™ã€‚å‚考ã¨ã—ã¦ã€è¨³æ–‡ã‚’併記掲載ã—ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small>
- <p>PostgreSQL Data Base Management System</p>
- <p>
- Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of California</p>
- <p>
- Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- documentation for any purpose, without fee, and without a written
- agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
- and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
- copies.</p>
- <p>
- IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
- FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
- INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
- DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF
- THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p>
- <p>
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
- AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
- IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
- OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
- MODIFICATIONS.</p>
-
- <small><pre>
- POSTGRESQL データベース管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ
-
- 部分的著作権 (c) 1996-2009, PostgreSQL国際開発グループ
- 部分的著作権 (c) 1994-1996 カリフォルニア大å¦æœ¬æ ¡
-
-
- 本ソフトウェアãŠã‚ˆã³ãã®æ–‡æ›¸ä¸€å¼ã¯ä¸Šè¨˜ã®è‘—作権表示ã¨ã€ã“ã®æ–‡ç«
- ãŠã‚ˆã³ã“ã‚Œã«ç¶šã二ã¤ã®æ®µè½ãŒå…¨ã¦ã®è¤‡è£½ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é™ã‚Šã«ãŠã„
- ã¦ã€ä½¿ç”¨ã€è¤‡è£½ã€ä¿®æ£ãŠã‚ˆã³é…付ã®è¨±å¯ã‚’ã€ã„ã‹ãªã‚‹ç›®çš„ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€
- ç„¡å„Ÿã§ã‹ã¤åŒæ„書無ã—ã«è¡Œãªãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’ã“ã“ã«èªã‚ã¾ã™ã€‚
-
- カリフォルニア大å¦ã¯ã€ã„ã‹ãªã‚‹å½“事者ã«ãŸã„ã—ã¦ã‚‚ã€åˆ©ç›Šã®å£Šå¤±ã‚’
- å«ã‚€ã€ç›´æŽ¥çš„ã€é–“接的ã€ç‰¹åˆ¥ã€å¶ç„¶ã‚ã‚‹ã„ã¯å¿…然的ã«ã‹ã‹ã‚らãšç”Ÿã˜ãŸ
- æ害ã«ã¤ã„ã¦ã€ãŸã¨ãˆã‚«ãƒªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ‹ã‚¢å¤§å¦ãŒã“れらã®æ害ã«ã¤ã„ã¦è¨´è¿½
- ã‚’å—ã‘ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ä¸€åˆ‡ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。
-
- カリフォルニア大å¦ã¯ã€å•†ç”¨ç›®çš„ã«ãŠã‘ã‚‹æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã¨ã€ç‰¹å®šç›®çš„ã§
- ã®é©åˆæ€§ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã‚‚ã¨ã‚ˆã‚Šã€ã“れらã«é™ã‚‰ãšã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚放棄ã™
- ã‚‹ã“ã¨ã‚’明言ã—ã¾ã™ã€‚以下ã«ç”¨æ„ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã€Œãã®ã¾ã¾ã€ã‚’
- 基本原ç†ã¨ã—ã€ã‚«ãƒªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ‹ã‚¢å¤§å¦ã¯ãれをç¶æŒã€æ”¯æ´ã€æ›´æ–°ã€æ”¹è‰¯ã‚
- ã‚‹ã„ã¯ä¿®æ£ã™ã‚‹ç¾©å‹™ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。
-
- [訳注：
- 著作権ã«é–¢ã™ã‚‹æ£æ–‡ã¯ä¸Šè¨˜ã®è‹±èªžã«ã‚ˆã‚‹è¡¨è¨˜ã§ã™ã€‚日本語訳ã¯ã‚ãã¾ã§
- å‚考程度ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
- ]
- </pre></small>
-
-<h4 id="item1.4">1.4</a>) PostgreSQLをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ—ラットホームã¯ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>一般的ã«ã€æœ€è¿‘ã®Unix互æ›ãƒ—ラットホームã§ã‚ã‚Œã°PostgreSQLを稼åƒã•
- ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚リリースã®æ™‚点ã§å®Ÿéš›ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œãªã£ãŸã“ã¨ã®å ±å‘ŠãŒ
- ãªã•ã‚ŒãŸãƒ—ラットホームã«ã¤ã„ã¦ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ‰‹å¼•æ›¸ã«åˆ—挙ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- </p>
-
- <p>PostgreSQL ã¯ã€Win2000 SP4, WinXP, ãã—ã¦ã€Win2003 ãªã© Microsoft
- Windows NTベースã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã€ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«èµ°ã‚Šã¾ã™ã€‚
- ã‚らã‹ã˜ã‚パッケージã«ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãŒ<a href=
- "http://www.postgresql.org/download/windows">
- http://www.postgresql.org/download/windows</a>
- ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚
- MSDOSベースã®Windowsã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³(Win95, Win98, WinMe)ã§ã¯ã€Cygwinã‚’
- 使ã£ã¦ PostgreSQL を走らã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-
- <small><pre>
- [訳注
- 日本語ã§ã®æƒ…å ±ã¯ã€æ¬¡ã® Windows版ã«é–¢ã™ã‚‹FAQã®å’Œè¨³ã‚’ã”らんãã ã•
- ã„（ややå¤ã„ã§ã™ï¼‰ã€‚
- http://old.postgresql.jp/wg/jpugdoc/FAQ_windows.ja.html
- ]
- </pre></small>
-
- <p>次ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã« Novell Netware 6 ã¸ã®ç§»æ¤ç‰ˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- <a href="http://developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql">
-http://developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql</a>
- ã¾ãŸã€OS/2 (eComStation) ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€<a href=
- "http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-<br />
-
-
-<h4 id="item1.5">1.5</a>) PostgreSQL ã¯ã©ã“ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>Webブラウザ経由ã ã¨ã€<a href="http://www.postgresql.org/ftp/">
- http://www.postgresql.org/ftp/</a>ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã€ftp経由ã ã¨ã€
- <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">
- ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a> を使ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item1.6">1.6</a>) 最新ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã©ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PostgreSQL ã®æœ€æ–°ç‰ˆã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 8.3.5 ã§ã™ã€‚</p>
- <p>我々ã¯ã€1年毎ã«ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ã€æ•°ãƒµæœˆã”ã¨ã®ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’
- è¡Œãªã†ã“ã¨ã‚’計画ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注
- ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã® x.y.z ã®æœ€åˆã® x.y ãŒãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ç•ªå·ã«ç›¸
- 当ã—ã€æœ€å¾Œã® z ãŒãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ç•ªå·ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚メジャーリリー
- スã®ç•ªå·ãŒåŒã˜ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã«äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
-
-<h4 id="item1.7">1.7</a>) サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã©ã“ã§å—ã‘られã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PostgreSQL コミュニティã¯å¤šãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãŸã‚ã«ã€é›»åメール経由ã®æ”¯
- æ´ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é›»åメールリストをサブスクライブã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³
- ã¨ãªã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯
- <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/">
- http://www.postgresql.org/community/lists/</a>ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã€å§‹ã‚ã‚‹
- ã®ã§ã‚れ㰠<i>general</i> ã¾ãŸã¯ã€<i>bugs</i> ã¨ã„ã£ãŸãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ˆã„ã§
- ã—ょã†ã€‚</p>
-
- <p>メジャーãªIRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¯ã€Freenode (<i>irc.freenode.net</i>)ã®
- <i>#postgresql</i> ã¨ã„ã†ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚UNIX コマンドã§ã¯ã€
- <code>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net</code> を使ã£ã¦
- å‚åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚åŒã˜ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«
- (<i>#postgresql-es</i>)ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«
- (<i>#postgresqlfr</i>)ã€ãƒ–ラジル語ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« (<i>#postgresql-br</i>)
- ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€EFNetã«ã‚‚PostgreSQLãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- 1999å¹´7月23æ—¥ã€æ—¥æœ¬ãƒã‚¹ãƒˆã‚°ãƒ¬ã‚¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ä¼šã€ç•¥ç§°JPUGãŒè¨ç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
- JPUG ã¯éžå–¶åˆ©çµ„ç¹”ã§ã€PostgreSQLを利用ã™ã‚‹äººé”ã®ç›¸äº’å”力ã®å ´ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- (2006å¹´ 特定éžå–¶åˆ©æ´»å‹•(NPO)法人日本PostgreSQLユーザ会ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
- Web会員ã¨æ£ä¼šå“¡ã®ä¼šè²»ã¯ç„¡æ–™ã§ã™ãŒã€å”賛会員ã®ä¼šè²»ã¨ä¼šå“¡ã®è²¢çŒ®ã§
- 会ã¯é‹å–¶ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚)
- 詳ã—ãã¯ã€JPUG ã®Web サイト:
- <a href="http://www.postgresql.jp/">http://www.postgresql.jp/</a>
- ã‚’ã”らんãã ã•ã„。
-
- 日本語ã®IRCãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« '#PostgreSQL:*.jp' ã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
- <p>商用サãƒãƒ¼ãƒˆä¼šç¤¾ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯<a
- href="http://www.postgresql.org/support/professional_support">
- http://www.postgresql.org/support/professional_support</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item1.8">1.8</a>) ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç™ºä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
-</h4>
-
- <p><a href=
- "http://www.postgresql.org/support/submitbug">
- http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>
- ã®PostgreSQL ãƒã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を訪れã¦ãã ã•ã„。 ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã™ã‚‹ä»•æ–¹
- ã«ã¤ã„ã¦ã®æ‰‹å¼•ã¨æŒ‡é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p> ãã‚Œã¨åŒæ™‚ã« ftp サイト <A
- href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>
- ã§ã€æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® PostgreSQL を探ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</p>
-
-
-<h4 id="item1.9">1.9</a>) 既知ã®ãƒã‚°ã‚„未ã ç„¡ã„機能ã¯ã©ã†ã‚„ã£ã¦è¦‹ã¤ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
-</h4>
-
- <p>PostgreSQLã¯æ‹¡å¼µã•ã‚ŒãŸ<small>SQL:2003</small>ã®ã‚µãƒ–セットをサãƒãƒ¼ãƒˆ
- ã—ã¾ã™ã€‚我々ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® <A
- href="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">TODO</a> リストã«ã€
- 既知ã®ãƒã‚°ã‚„æ¬ è½æ©Ÿèƒ½ã‚„å°†æ¥è¨ˆç”»ã«ã¤ã„ã¦ã®è¨˜è¿°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-
- <p>特徴ã®è¦æ±‚ã¯æ™®é€šæ¬¡ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®è§£ç”ã®ä¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š</p>
- <ul>
- <li>æ—¢ã«ã“ã“ã«ã‚る機能ã¯ã€
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
- リストã§ã™</li>
- <li>次ã®ã‚ˆã†ãªæ©Ÿèƒ½ã¯ç›®è«–ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ï¼š
- <ul>
- <li>SQLè¦æ ¼ã«æº–ãšã‚‹æ—¢å˜ã®æ©Ÿèƒ½ã¨é‡è¤‡ã™ã‚‹ã‚‚ã®</li>
- <li>コードã®è¤‡é›‘性ã°ã‹ã‚Šã‚’高ã‚ã¦ã€å¾—ã‚‹ã‚‚ã®ãŒå°‘ãªã„機能</li>
- <li>安全性ãŒç¢ºã‚られãªã„機能</li>
- </ul>
- </li>
- <li>æ–°ã—ã„機能ã¯ã€
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
- ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«</li>åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
- </ul>
-
- <p>我々ã¯ã€PostgreSQL ã«é–¢ã—ã¦ã€é›»åメールã§ç›´æŽ¥å¯¾å¿œã—ã¦
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
- リストを最新ã«æ›´æ–°ã—ã¦ã‚†ãã»ã†ãŒã‚ˆã‚ŠåŠ¹æžœçš„ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’知ã£ã¦ã„ã¾ã™
- ã®ã§ã€ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。
- ç¾å®Ÿã«ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä¸ã§ãƒã‚°ã¯ãã‚Œã»ã©é•·ãã¯ã„続ã‘ã¾ã›ã‚“ã—ã€
- 多ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯æ—©æ€¥ã«ä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚PostgreSQLã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹
- ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã€æ”¹è‰¯ç‚¹ã€ãã—ã¦ã€ä¿®æ£ç‚¹ã‚’知りãŸã‘ã‚Œã°ã€
- <a href="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</a>
- ã®ãƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。リリースノートã«ã•ãˆã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢
- ã«åŠ ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã¯ç¶²ç¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</p>
-
-
-<h4 id="item1.10">1.10</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªæ–‡æ›¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> é…付ã®ä¸ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã¨ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«(マニュ
- アル・ページ)ãŠã‚ˆã³ã„ãã¤ã‹ã®å°ã•ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆä¾‹é¡ŒãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
- <i>/doc</i>ディレクトリをã”らんãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã¯ã€<A
- href="http://www.postgresql.org/docs/">
-http://www.postgresql.org/docs/</a>ã§ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã‚‚閲覧ã§ãã¾ã™ã€‚
- </p>
-
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- JPUG 文書・書ç±é–¢é€£åˆ†ç§‘会ã§ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- <a href="http://www.postgresql.jp/document/pg835doc/">
- http://www.postgresql.jp/document/pg830doc/</a>
- インプレスã‹ã‚‰ã€
- <a href="http://home.impress.co.jp/reference/2108.htm">
- PostgreSQLオフィシャルマニュアル</a>ã¨ã—ã¦å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
-
- <p>オンラインã§å‚ç…§ã§ãã‚‹ PostgreSQL ã®æœ¬ã‚‚2冊ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">
- http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- ã“ã®æœ¬ã¯ã€JPUG<a href="http://www.postgresql.jp/wg/psqltrans/">「PostgreSQL Book翻訳分科会ã€
- </a>ã§ç¿»è¨³ã•ã‚Œã€ãƒ”アソンã‹ã‚‰<a href="http://www.seshop.com/detail.asp?pid=2587">
- 「ã¯ã˜ã‚ã¦ã®PostgreSQLã€</a>ã¨ã—ã¦å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
- ãŠã‚ˆã³ã€ <a href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">
- http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>ã§ã™ã€‚
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- 邦訳ã¯<a href="http://www.oreilly.co.jp/books/4873111021/">「実践 PostgreSQLã€
- </a>ãŒã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
- 購入å¯èƒ½ãªæ›¸ç±ã®ç›®éŒ²ã¯ã€<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/books/">http://www.postgresql.org/docs/books/</a>
- ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
-
- PostgreSQL æŠ€è¡“æƒ…å ±è¨˜äº‹ã‚‚ã€<a href=
- "http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation">http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation</a>
- ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- 日本語ã®æ›¸ç±ç‰ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ—¥æœ¬PostgreSQLユーザ会ã®ã€<A
- href="http://old.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html">http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
- ã‚‚ã”らんãã ã•ã„。
- ]
- </pre></small></p>
-
- <p> コマンドラインã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ <i>psql</i> ã«ã‚‚ã€åž‹ã€
- 演算åã€é–¢æ•°ã€é›†ç´„ã€ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã‚’èª¿ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç´ 晴らã—ã„ \d コマンド
- ãŒã„ãã¤ã‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \? を入力ã™ã‚‹ã¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p> 我々㮠Web サイトã«ã¯ã€ã•ã‚‰ã«æ²¢å±±ã®æ–‡æ›¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- 2008å¹´11月18æ—¥ã€PostgreSQLæ™®åŠã®ãŸã‚ã«ä¸€èˆ¬å‘ã‘ã®æƒ…å ±ã‚’æ‰±ã†
- 「Let's Postgresã€ã¨ã„ã†ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã—ã¾ã—ãŸã€‚<A
- href="http://lets.postgresql.jp/">http://lets.postgresql.jp/</a>
- ]
- </pre></small></p>
-
-
-<h4 id="item1.11">1.11</a>) <small>SQL</small> ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°å¦ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ã¾ãšã€ 上記ã§è¿°ã¹ãŸ PostgreSQL ã«ã¤ã„ã¦ã®æœ¬ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。
- <i>The Practical SQL Handbook</i>, Bowman Judith S. et al.,
- Addison-Wesley も多ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å¥½è©•ã§ã™ã€‚ ã»ã‹ã§ã¯ã€<i>The Complete
- Reference SQL</i >, Groff et al., McGraw-Hill も好評ã§ã™ã€‚</p>
-
-
- <p>ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„手引書ã¯ã€<a href=
- <ul>
- <li> <a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a>
- </li>
- <li>
- <a href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</a>
- </li>
-
- <li>
- <a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a>
- </li>
- <li><a href=
- "http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a>
- </li>
- <li><a href=
- "http://sqlzoo.net">http://sqlzoo.net</a>
- </li>
- </ul>
- ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- 日本PostgreSQLユーザ会ã®æ—¥æœ¬èªžã®å‚考文献ã®ç´¹ä»‹ãƒšãƒ¼ã‚¸
- <a href="http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html">
-http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
- ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- å €ç”°å€«è‹±æ°ã®ã€ŒPostgreSQL日本語マニュアルã€
- <a href="http://www.net-newbie.com/">http://www.net-newbie.com/</a>
- ã§ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã®æ¤œç´¢ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
- 丸山ä¸äºŒå¤«æ°ã®UNIX データベース入門
- <a href="http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html">http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html</a>
- もオンラインã§èªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
- Nikkei BP IT Pro ã«ã‚る石井é”夫æ°ã® <a href="http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060120/227628/">PostgreSQL ウォッãƒ</a>
- ã§ã¯æ¯Žå›žæ–°ã—ã„æƒ…å ±ã‚’ã¨ã‚Šã‚ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
-<h4 id="item1.12">1.12</a>) パッãƒã‚’æä¾›ã—ãŸã‚Šã€é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- （開発者å‘ã‘ã®ï¼‰Developer's FAQ</a>ã‚’ã”らんãã ã•ã„。</p>
-
-
-<h4 id="item1.13">1.13</a>) ä»–ã®<small>DBMS</small>ã¨æ¯”ã¹PostgreSQLã¯ã©ã†ãªã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ PostgreSQLを組ã¿è¾¼ã¿ã«ä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ソフトウェアを評価ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¯ã„ãã¤ã‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚機能ã¨æ€§èƒ½ã¨ä¿¡é ¼æ€§ã¨
- サãƒãƒ¼ãƒˆã¨ä¾¡æ ¼ã§ã™ã€‚</p>
-
- <dl>
- <dt> <b>機能(Features)</b></dt>
- <dd>
- PostgreSQLã¯ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã‚µãƒ–クエリã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã€ãƒ“ューã€å¤–
- 部ã‚ー整åˆæ€§å‚ç…§ã€ãŠã‚ˆã³ã€æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿæ§‹ãªã©ã€å¤§è¦æ¨¡å•†ç”¨
- <small>DBMS</small>ãŒæŒã¤æ©Ÿèƒ½ã‚’ã»ã¨ã‚“ã©æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«
- PostgreSQLã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å®šç¾©åž‹ã€ç¶™æ‰¿ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã€ãƒãƒƒã‚¯ç«¶åˆã‚’縮
- å°ã™ã‚‹ãƒžãƒ«ãƒãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åŒæ™‚性制御ãªã©ã€å•†ç”¨<small>DBMS</small>ã‚‚æŒ
- ã¡åˆã‚ã›ãªã„よã†ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’ã„ãã¤ã‹æŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br />
-
- </dd>
-
- <dt> <b>性能(Performance)</b></dt>
- <dd>
- PostgreSQLã¯ä»–ã®å•†ç”¨ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¨äº’角ã®æ€§
- 能もæŒã¡ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹é¢ã§ã¯ã‚ˆã‚Šæ—©ã‹ã£ãŸã‚Šã€ã»ã‹ã®é¢ã§ã¯ã‚ˆã‚Šé…ã‹ã£ãŸã‚Š
- ã—ã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æ¯”ã¹ãŸæ€§èƒ½ã¯ã€ãµã¤ã† +/-10% ãらã„ã§ã—ょã†ã€‚
- </dd>
-
- <dt> <b>ä¿¡é ¼æ€§(Reliability)</b></dt>
- <dd>
- 我々ã¯ã€<small>DBMS</small>ã®ä¿¡é ¼æ€§ãŒé«˜ããªãã¦ã¯ãã®ä¾¡å€¤ãŒç„¡ã„ã“
- ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ã¾ã™ã€‚å分テストã—ã¦ã€å®‰å®šã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒã‚°ã‚’最å°ã«ã—ã¦
- ã‹ã‚‰ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«åŠªã‚ã¦ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚1
- カ月以上ã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œãªã„ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®å±¥æ´ãŒã€è£½å“
- 版ã¨ã—ã¦å®‰å®šã—ãŸå …固ãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’物語ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®åˆ†é‡Ž
- ã§ã¯ã€ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¨æ¯”ã¹ã¦ã‚‚éœè‰²ãŒãªã„ã“ã¨ã«è‡ªä¿¡ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- <br />
- </dd>
-
- <dt> <b>サãƒãƒ¼ãƒˆ(Support)</b></dt>
- <dd>
- 我々ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€éé‡ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã‚‚解決ã¸ã®æ‰‹
- 助ã‘ã‚’ã—ã¦ãれるã€é–‹ç™ºè€…やユーザã®å¤§ããªé›†ã¾ã‚Šã¸ã®æŽ¥ç‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„
- ã¾ã™ã€‚我々ã¯å•é¡Œã®è§£æ±ºã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€å•†ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼
- スã§ã‚ã£ã¦ã‚‚常ã«è§£æ±ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。開発者やã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ»ã‚³
- ミュニティã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«é¡žã€ãã‚Œã«ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãªã©ã¸ç›´æŽ¥ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§
- ãã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€PostgreSQLã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€ä»–ã®<small>DBMS</small>
- サãƒãƒ¼ãƒˆã‚ˆã‚Šã‚‚優れãŸã‚‚ã®ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚御è¦æœ›ã«ç”ãˆã¦ã€äº‹æŸ„毎ã®å•†
- 用サãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆ<a href="#item1.7">FAQ1.7節</a>ã‚’ã”らんãã
- ã•ã„）。
- <br />
- </dd>
-
- <dt> <b>ä¾¡æ ¼(Price)</b></dt>
- <dd>
- PostgreSQLã®åˆ©ç”¨ã¯ã€å•†ç”¨ã§ã‚‚éžå•†ç”¨ã§ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ç„¡æ–™ã§ã™ã€‚上記ã«ç¤ºã—
- ã¦ã‚ã‚‹BSDスタイルã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã«å¤–ã‚Œãªã„é™ã‚Šã€PostgreSQLã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’制
- é™ç„¡ã—ã§å•†å“ã«çµ„ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
- </dd>
- </dl>
- PostgreSQLã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆï¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ»ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€
- クライアントã¨ã‚µãƒ¼ãƒãŠã‚ˆã³ãれを補助ã™ã‚‹ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒåˆ¥ã€…ã«èµ°
- ã‚‹ã“ã¨ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚多ãã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¦æ±‚ã‚’
- サãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãŠä½¿ã„ã«ãªã£ã¦ã„る組ã¿è¾¼ã¿ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã«
- よã£ã¦ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãŒã‚¢ãƒ—リケーション・プãƒã‚»ã‚¹ã®ä¸ã§èµ°ã‚‹ã“
- ã¨ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã€Postgresを使ã†ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã®ã§ã€è»½é‡ã®ãƒ‡ãƒ¼
- タベースソリューションをé¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ã€‚
- </p>
-
-<h3 id="item1.14">1.14) PostgreSQLã¯å›½æ¯Žã®æœ€æ–°ã®å¤æ™‚é–“ã®å¤‰æ›´ã‚’扱ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h3>
-
- <p>åˆå·žå›½ã®å¤æ™‚é–“ã®å¤‰æ›´ã¯ã€PostgreSQLã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹8.0.4以é™[4+]ã¨ã€ãã®
- 後ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã€ãŸã¨ãˆã° 8.1 ã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚カナダã¨ã‚ªãƒ¼
- 西部ストラリアã®å¤‰æ›´ã¯ã€8.0.[10+], 8.1.[6+] ãŠã‚ˆã³ã€ãã®å¾Œã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼
- リリースã®ã™ã¹ã¦ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚8.0よりå‰ã®PosrgreSQLã§ã¯ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£
- ングシステムã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンデータベースをå¤æ™‚é–“æƒ…å ±ã®ãŸã‚ã«ä½¿ã£ã¦ã„
- ã¾ã™ã€‚</p>
-
-<hr />
-
-<h3 id="item1.15">1.15) PostgreSQLã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®è³¼èªã‚’ã‚„ã‚ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã¾ãŸã€é›»åメールをé‡è¤‡ã—ã¦å—ã‘å–らãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
-</h3>
-
- <p>PostgreSQLã®<a
- href="http://mail.postgresql.org/mj/mj_wwwusr/domain=postgresql.org?user=&passw=&func=login">Majordomo</a>
- ページã‹ã‚‰ã€PostgreSQLã«é–¢ã™ã‚‹è¤‡æ•°ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®è³¼èªã®é–‹å§‹ã¨ä¸æ¢
- ãŒã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚（ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯Majaordomoã‹ã‚‰é€ã‚‰
- れる御本人ã®ãƒ‘スワードãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚）</p>
-
- <p>PostgreSQLnoã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã¯ã€è¿”ä¿¡ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ
- ã¨<i>ã‹ã¤</i>å…ƒã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æŠ•ç¨¿è€…ã¸é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“
- ã‚Œã«ã‚Šåˆ©ç”¨è€…ã¯ã€ã‚‚ã£ã¨ã‚‚迅速ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¸ã®è¿”ä¿¡ã‚’å—ã‘られるよã†ã«ãªã£ã¦
- ã„ã¾ã™ã€‚æ—¢ã«ç›´æŽ¥å—ã‘å–ã£ã¦ã„るメールをã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰é‡è¤‡ã—ã¦å—ã‘å–ã‚ŠãŸ
- ããªã„å ´åˆã¯ã€Majordomo ã®<i>Change Settings</i>ページã‹ã‚‰ã€
- <i>eliminatecc</i>ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<i>selfcopy</i>ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
- ã‚’ã¯ãšã™ã“ã¨ã§ã€è‡ªåˆ†ã®é€ã£ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーをå—ã‘å–らãªã„よã†ã«ã‚‚ã§ã
- ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h2 align="center">ユーザ・クライアントã®è³ªå•</h2>
-
-
-<h4 id="item2.1">2.1</a>) PostgreSQL ã«ã¯ã©ã‚“ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PostgreSQL ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ç‰©ã¯<small>C</small>ã¨çµ„è¾¼ã¿
- <small>C</small>ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã ã‘ã§ã™ã€‚ãã®ä»–ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
- ã¯ç‹¬ç«‹ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã€åˆ¥ã€…ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚分ã‹ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ã€
- ãã‚Œãžã‚Œã®é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ ãŒç‹¬è‡ªã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã¾
- ã™ã€‚</p>
-
- <p><small>PHP</small> ã®ã‚ˆã†ãªã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã¯ã€
- PostgreSQLã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚Perl, <small>TCL</small>,
- Python, ãã—ã¦ã€ãã®ã»ã‹ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè¨€èªžã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€<a
- href="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org</a>
- ã® <i>Drivers/Interfaces</i> ã®ç¯€ã®ä¸ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã®æ¤œç´¢ã§ã¿ã¤ã‘
- られã¾ã™ã€‚
- </p>
-
-
-<h4 id="item2.2">2.2</a>) PostgreSQL ã‚’ Web ページã¨é€£æºã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã©ã‚“ãªãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> データベースをè£ã«æŒã¤ Web ページã«ã¤ã„ã¦ã®ç´ 晴らã—ã„紹介ãŒã€<br />
- <a href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
- <p> Web ã¸ã®æ‹¡å¼µã®ãŸã‚ã«ã¯ã€PHP(<a href="http://www.php.net">http://www.php.net/</a>)
- ãŒå“越ã—ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- PHPã«é–¢ã™ã‚‹æ—¥æœ¬èªžã®æƒ…å ±ã¯ã€2000å¹´4月19æ—¥ã«ç™ºè¶³ã—ãŸæ—¥æœ¬PHPユーザ会ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ
- <a href="http://www.php.gr.jp/">http://www.php.gr.jp/</a>
- ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å»£å· é¡žã•ã‚“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ
- <a href="http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/php/">http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/php/</a>
- ã«ã‹ãªã‚Šã¾ã¨ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
- <p> 処ç†ãŒè¤‡é›‘ãªå ´åˆã€å¤šãã®äººã¯ Perl インターフェース㨠CGI.pm ã‹
- mod_perl を使ã„ã¾ã™ã€‚ </p>
-
-
-<h4 id="item2.3">2.3</a>) PostgreSQL ã«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
-
- <p>商用ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース開発者ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ä¸¡æ–¹ã§ã€PostgreSQLã«ã¯å¤šãã®GUIツールãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã€è©³ç´°ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€<a
-href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Guide_to_PostgreSQL_GUI_Tools">
-PostgreSQL GUI ツールã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¬ã‚¤ãƒ‰</a> ã«ã¦ã”らんãã ã•ã„。</p>
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- pgAdmin3 ã¯PostgreSQL標準GUI管ç†ãƒ„ールã§ã€Windows版(PostgreSQL
- for Windows) ã«åŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ã€
- <a href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org/</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- ]
- </pre></small></p>
-
-<hr />
-
-<h2 align="center">管ç†ä¸Šã®è³ªå•</h2>
-
-<h4 id="item3.1">3.1</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã° <i>/usr/local/pgsql</i> 以外ã®å ´æ‰€ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã¯ã€ <i>configure</i> を走らã›ã‚‹ã¨ãã« --prefix オプショ
- ンを指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ </p>
-
-
-<h4 id="item3.2">3.2</a>) ä»–ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®æŽ¥ç¶šã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ¶å¾¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>既定値ã§ã¯ã€PostgreSQL 㯠Unix ドメインソケットã€ã¾ãŸã¯ã€TCP/IP接
- 続ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒžã‚·ãƒ³ã‹ã‚‰ã®æŽ¥ç¶šã—ã‹è¨±ã—ã¾ã›ã‚“。postgresql.conf ã®ä¸ã®
- listen_addresses ã‚’ä¿®æ£ã—ã€<b>ã‹ã¤</b>ã€<i>$PGDATA/pg_hba.conf</i>
- ファイルをé©åˆ‡ã«ç›´ã—ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹
- ã®èªè¨¼ã‚’有効ã«ã—ãªã„ã‹ãŽã‚Šã¯ã€ä»–ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã‹ã‚‰ã¯æŽ¥ç¶šã§ããªã„ã§ã—ょã†ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item3.3">3.3</a>) より良ã„性能を得るãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>性能改善ã®å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚Šãã†ãªä¸»ãªé ˜åŸŸãŒ3ã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š</p>
- <dl>
- <dt><b>クエリã®å¤‰æ›´</b></dt>
-
- <dd>クエリを修æ£ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„性能を得るã“ã¨ã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼š
- <ul>
- <li>å¼ãŠã‚ˆã³éƒ¨åˆ†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å«ã‚€ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’作æˆ</li>
- <li>複数ã®<small>INSERT</small>ã®ã‹ã‚ã‚Šã«COPYを使用</li>
- <li>複数ã®æ–‡ã‚’グループ化ã—ã€1ã¤ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã—ã¦ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã‚’削減</li>
- <li>インデックスã‹ã‚‰ã‹ã‚‰æ²¢å±±ã®ãƒã‚¦ã‚’å–り出ã™ã¨ãã¯<small>CLUSTER</small>を使用</li>
- <li>クエリã®å‡ºåŠ›ã®ã‚µãƒ–セットを返ã™ãŸã‚ã«<small>LIMIT</small>を使用</li>
- <li>準備ã•ã‚Œã¦ã„るクエリを使用</li>
- <li>オプティマイザã®æ£ç¢ºãªçµ±è¨ˆã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«<small>ANALYZE</small>を使用</li>
- <li><small>VACUUM</small> ã¾ãŸã¯ <i>pg_autovacuum</i> ã®å¸¸ç”¨</li>
- <li>大ããªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å¤‰æ›´ã®ã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’削除</li>
- </ul><br/>
- <br/>
- </dd>
-
- <dt><b>サーãƒæ§‹æˆ</b></dt>
-
- <dd><i>postgresql.conf</i>ã®è¨å®šã®ã„ãã¤ã‹ã¯æ€§èƒ½ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚
- 詳ã—ãã¯ã€<a href=
- "http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html">
- Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time
- Configuration</a> ã®å…¨ä»¶ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã”らんãã ã•ã„(<a
- href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">
- JPUGサイトã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã€ã‚µãƒ¼ãƒã®æ§‹æˆ</a>)。
- ãã—ã¦ã€è§£èª¬ã¨ã—ã¦ã€<a
- href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a>
- ãŠã‚ˆã³ã€ <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a> ã‚’
- ã”らんãã ã•ã„。
- <br/>
- <br/>
- </dd>
-
- <dt><b>ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®é¸å®š</b></dt>
-
- <dd>性能ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å½±éŸ¿ã¯
- <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a> ã¨ã€ <a
- href="http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a>
- (<a href="http://www.postgresql.jp/wg/psqltrans/hw_performance_j/index.html">JPUGサイトã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆ</a>)
- ã«è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- <br/>
- <br/>
- </dd>
- </dl>
-
-
- <p><small><pre>
- [訳注:
- JPUGç†äº‹é•·ã®ç‰‡å²¡è£•ç”Ÿæ°ã«ã‚ˆã‚‹ã€ã€Œä»Šã™ãã§ãã‚‹PostgreSQLãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã€
- ã¨ã„ã†ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒ ThinkIT サイトã«ã‚ã‚Šã€å®Ÿä½œæ¥ã®å‚考ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- http://www.thinkit.co.jp/free/tech/10/1/1.html
- ]
- </pre></small></p>
-
-
-<h4 id="item3.4">3.4</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ãƒã‚°æ©Ÿèƒ½ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>サーãƒæ§‹æˆå¤‰æ•°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€
-href="http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/runtime-config-logging.html">http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/runtime-config-logging.html</a>
- ã«ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤šãã® <code>log_*</code> ãŒã‚ã‚Šã€ã‚¯ã‚¨ãƒªã¨ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹
- ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ‡ãƒã‚°ã‚„性能測定ã«ã¯ã¨ã¦ã‚‚便利ã§ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item3.5">3.5</a>) 接続ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ãã« <i>'Sorry, too many clients'</i> ãŒå‡ºã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> 既定ã§ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã‚‹ 100 ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«é”ã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦
- ã„ã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ã®åŒæ™‚接続ã§ãã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®åˆ¶é™å€¤ã‚’増やã™
- å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<i>postgresql.conf</i> ã®ä¸ã®<i>max_connections</i>
- ã®å€¤ã‚’変更ã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item3.6">3.6</a>) PostgreSQLã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®æ‰‹é †ã¯ã©ã†ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ä»˜ã‘ã®æ–¹é‡ã«ã¤ã„ã¦ã€æ›´æ–°å…¨èˆ¬ã«ã¤ã„ã¦ã®è§£èª¬ã¯<a
- href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a> ã‚’ã€
- ãã—ã¦ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«ã¤ã„ã¦ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªèª¬æ˜Žã¯ <a
- href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>
- ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。
- </p>
-<p><small><pre>
-[訳注：
- アップグレードã«ã¤ã„ã¦ã®å’Œè¨³ç‰ˆã¯ä¸‹è¨˜ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- <a href="http://www.postgresql.jp/document/current/html/install-upgrading.html">http://www.postgresql.jp/document/current/html/install-upgrading.html</a>
-]
-</pre></small></p>
-
-
-<small><pre>
-[訳注：
- 原文ã§ã¯ã€ä¸‹è¨˜ã®å†…容ã¯<a href="http://www.postgresql.org/support/versioning">独立ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç§»ã•ã‚Œ</a>ã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
-</pre>
-
- <p>æ–°ã—ã„機能を盛り込むPostgreSQLã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã ã„ãŸã„å¹´ã«1回
- 程度行ãªã„ã¾ã™ã€‚メジャーリリースã¯ã€ãŸã¨ãˆã°ã€8.1ã‹ã‚‰8.2ã¸ã®ã‚ˆã†ã«ã€
- ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã®1番目ã‹2番目ã®éƒ¨åˆ†ã‚’増やã—ã¦ã‚†ãã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>PostgreSQLã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯é€šå¸¸ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ テーブルã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å†…
- 部フォーマットを変更ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®å¤‰æ›´ã¯ãŸã„ã¦ã„ã¯è¤‡é›‘ãªã®ã§ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼
- タファイルã®å¾Œæ–¹äº’æ›æ€§ã‚’ç¶æŒã—ãŸã‚Šã¯ã—ã¾ã›ã‚“。メジャーアップグレード
- ã®ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—/リãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>マイナーリリースã¯ã€ãŸã¨ãˆã°ã€8.1.5 ã‹ã‚‰8.1.6ã¸ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§
- ン番å·ã®3番目ã®å€¤ã‚’増やã—ã¾ã™ã€‚PostgreSQLãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹
- ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚¹ã—ã‹è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ã§ãã‚‹ã
- ã‘最新ã®ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«æ›´æ–°ã™ã¹ãã§ã™ã€‚アップグレードã«ã¯ã€å¸¸ã«ãƒª
- スクãŒã¤ãã‚‚ã®ã§ã™ã‹ã‚‰ã€PostgreSQLã®ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ä¿®æ£ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€é »ç¹ã«
- 発生ã—ãŸã‚Šã€<a href="http://www.postgresql.org/support/security">ã‚»ã‚ュリティ</a>ã«é–¢ä¿‚ã—ãŸã‚Šã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã¤ã¶ã‚Œã‚‹ãƒã‚°ã ã‘ã‚’ä¿®æ£
- ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’最å°é™ã«ã¨ã©ã‚ã¾ã™ã€‚我々ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§
- ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード<i>ã—ãªã„リスク</i>
- ã®ã»ã†ãŒé«˜ã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>マイナーリリースã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«ã¯ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã®å¿…è¦ã¯ãªãã€
- データベースサーãƒã‚’åœæ¢ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚ŒãŸãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚’インストー
- ルã—ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‚’リスタートã—ã¾ã™ã€‚</p>
-<pre>
-]
-</pre></small>
-
-
-<h4 id="item3.7">3.7</a>) ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを使ãˆã°ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>PCãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã»ã¨ã‚“ã©äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ã€ã™
- ã¹ã¦ã®PCãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒåŒã˜å“質ã ã¨æ€ã„込む傾å‘ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã
- ã‚Œã¯é–“é•ã„ã§ã™ã€‚ECC RAMã€SCSIã€ãŠã‚ˆã³ã€é«˜å“質マザーボードã¯ã€å®‰ã„ãƒãƒ¼
- ドウェアã«æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šä¿¡é ¼æ€§ãŒé«˜ãã€ã‚ˆã‚Šæ€§èƒ½ã‚‚良ã„ã®ã§ã™ã€‚
- PostgreSQL ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ç¨¼åƒã—ã¾ã™ãŒã€ä¿¡é ¼æ€§ã‚„性能ãŒé‡
- è¦ãªå ´åˆã¯ã€ä½¿ç”¨ä¸ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã¤ã„ã¦èª¿æŸ»ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ
- 賢明ã§ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—付ãã®ã‚ャッシュをæŒã¤ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆ
- ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚我々ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆä¸Šã§ã‚‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚ªãƒ—ショ
- ンã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ•ã«ã¤ã„ã¦è°è«–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-<hr />
-
-
-<h2 align="center">æ“作上ã®è³ªå•</h2>
-
-<h4 id="item4.1">4.1</a>) 最åˆã®æ•°ãƒã‚¦ã®ã¿ã‚’ <small>SELECT</small>ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒã‚¦ï¼Ÿ
-</h4>
-
- <p>å–å¾—ã—ãŸã„ãƒã‚¦ãŒã»ã‚“ã®æ•°è¡Œã§ã€<small>SELECT</small> ã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã«å–å¾—ã™ã‚‹ãƒã‚¦ã®
- æ•°ãŒåˆ†ã‹ã£ã¦ã„れ㰠<small>LIMIT</small> を使ã„ã¾ã—ょã†ã€‚インデックスãŒ
- <small>ORDER BY</small> ã¨ãƒžãƒƒãƒã™ã‚Œã°ã€ã‚¯ã‚¨ãƒªå…¨ä½“ã‚’(丸ã”ã¨)実行ã—ãªãã¦ã‚‚æ¸ˆã‚€å ´åˆã‚‚
- ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<small>SELECT</small> ã™ã‚‹æ™‚点ã§ãƒã‚¦ã®æ•°ãŒä¸æ˜Žãªã‚‰ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’使ã£ã¦
- <small>FETCH</small> ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
-
- <p>ランダムã«ãƒã‚¦ã‚’<small>SELECT</small>ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®æ–‡ã‚’使ã„ã¾ã™ï¼š
-<pre>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</pre>
-
-
-<h4 id="item4.2">4.2</a>) 定義ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãŠã‚ˆã³ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦è¦‹ã¤ã‘出ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<i>psql</i>ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„るクエリを表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p><i>psql</i> ã®ä¸ã§ \dtコマンドを使ã£ã¦ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを見るã“ã¨ãŒã§ã
- ã¾ã™ã€‚psqlã®ä¸ã§ \? を使ã£ã¦ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å…¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’調ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾
- ã™ã€‚一方ã§ã€<i>psql</i> ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’
- 出力ã™ã‚‹ <i>pgsql/src/bin/psql/describe.c</i> ファイルをèªã‚€ã“ã¨ã‚‚ã§
- ãã¾ã™ã€‚ãã®ä¸ã«ã¯ã€ <small>SQL</small> コマンドを生æˆã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚‚å«ã¾
- ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ <i>-E</i> オプションを付ã‘㦠<i>psql</i> を開始ã™ã‚‹ã¨ã€
- 入力ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’å°å—出力ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- PostgreSQL㯠<small>SQL</small> æº–æ‹ ã® INFORMATION SCHEMA インター
- フェースをæä¾›ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã“
- ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><i>pg_</i> ã§å§‹ã¾ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ テーブルã§ã‚‚ã“れらを記述ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
- ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><i>psql -l</i>を使ã†ã¨å…¨ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’リストã—ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>ãã‚Œã¨ã€<i>pgsql/src/tutorial/syscat.source</i> を試ã—ã¦ã¿ã¦ãã
- ã•ã„。ãã“ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ テーブルã‹ã‚‰æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…
- è¦ãª <small>SELECT</small> æ–‡ãŒæ²¢å±±ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.3">4.3</a>) カラムã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>カラムã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®å¤‰æ›´ã¯ 8.0 以é™ã§ã¯ã€
- <small>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</small> を使ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šé–“å˜ã«
- ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</p>
-
- <p>ãれよりå‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™:</p>
-<pre>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-</pre>
-
- <p>ã“れを行ãªã£ãŸã¨ãã¯ã€æŠ¹æ¶ˆã•ã‚ŒãŸè¡ŒãŒä½¿ã£ã¦ã„るディスク空間を回åŽ
- ã™ã‚‹ãŸã‚ã«<i>VACUUM FULL tab</i>ã‚’ã—ãŸã»ã†ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</p>
-
-<h4 id="item4.4">4.4</a>) ãƒã‚¦ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>制é™ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™:</p>
-<blockquote>
-<table>
-<tr><td>データベースã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º?</td><td>制é™ç„¡ã— (32 TB ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™)</td></tr>
-<tr><td>テーブルã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º?</td><td>32 TB</td></tr>
-<tr><td>ãƒã‚¦ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º?</td><td>400 GB</td></tr>
-<tr><td>フィールドã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º?</td><td>1 GB</td></tr>
-<tr><td>テーブル内ã§ã®æœ€å¤§ãƒã‚¦æ•°?</td><td>制é™ç„¡ã—</td></tr>
-<tr><td>テーブル内ã§ã®æœ€å¤§ã‚«ãƒ©ãƒ æ•°?</td><td>カラムã®åž‹ã«ã‚ˆã£ã¦ 250-1600</td></tr>
-<tr><td>テーブル内ã§ã®æœ€å¤§ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹æ•°?</td><td>制é™ç„¡ã—</td></tr>
-</table>
-</blockquote>
-
- <p> ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ã“れらã¯å®Ÿéš›ã¯ç„¡åˆ¶é™ã§ã¯ãªãã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚„
- スワップスペースã®å¤§ãã•ã«ã‚ˆã‚Šåˆ¶é™ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚性能ã¯ã“れらã®å€¤ãŒã“ã¨ã®
- ã»ã‹å¤§ããªæ™‚ã«ç…½ã‚Šã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p> 最大テーブルサイズã®32TBã¯ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚‹å·¨å¤§ãƒ•ã‚¡
- イルã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。巨大ãªãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã¯è¤‡æ•°ã®1GBã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
- ã«åˆ†ã‘ã¦ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®åˆ¶é™ã¯é‡è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
- </p>
-
- <p> デフォルトã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’32kã«å¢—åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æœ€å¤§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルサイズ
- ã¨è¡Œã‚µã‚¤ã‚ºã¨æœ€å¤§ã‚«ãƒ©ãƒ æ•°ã¨ã‚’4å€ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æœ€å¤§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル
- サイズã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルパーティションを使ã£ã¦å¢—ã‚„ã™ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>ã²ã¨ã¤ã®åˆ¶é™ã¯ã€ç´„2,000æ–‡å—以上ã®é•·ã•ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’付
- ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 幸ã„ã«ã‚‚ã€ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯å®Ÿéš›
- ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。長ã„カラムã®MD5ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®é–¢æ•°ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ä¸€æ„性
- ãŒãªã«ã‚ˆã‚Šã®ä¿é™ºã§ã€ã¾ãŸã€ãƒ•ãƒ«ãƒ†ã‚ストã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã¯ã‚«ãƒ©ãƒ 内ã®
- å˜èªžã‚’検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
-
-<h4 id="item4.5">4.5</a>) 一般的ãªãƒ†ã‚ストファイルã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã©ã®ãらã„å¿…è¦ã§ã™ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>普通ã®ãƒ†ã‚ストファイルを PostgreSQL ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ã€
- 最大ã§ç´„5å€ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
- <p> 例題ã¨ã—ã¦ã€å„è¡Œã«æ•´æ•°ã¨ãƒ†ã‚スト記述をæŒã¤ 100,000è¡Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’
- 考ãˆã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚テã‚ストã®æ–‡å—列ã®å¹³å‡é•·ã•ã‚’20ãƒã‚¤ãƒˆã¨ä»®å®šã™ã‚‹ã¨ã€
- フラットファイルã®å¤§ãã•ã¯ç´„2.8MB ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ PostgreSQL
- データベースファイルã®å¤§ãã•ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç´„5.2MBã¨è¦‹ç©ã‚‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
- ã¾ã™ï¼š
-
-<pre>
- 24 bytes: å„ãƒã‚¦ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€(概算)
- 24 bytes: æ•´æ•°(int)フィールドã¨ãƒ†ã‚スト(text)フィールド
- + 4 bytes: ページ上ã®ã‚¿ãƒƒãƒ—ルã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿
- ----------------------------------------
- 52 bytes per row
-
- PostgreSQL ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ 8192ãƒã‚¤ãƒˆ(8KB)ãªã®ã§:
-
- 8192 bytes per page
- ------------------- = 146 rows per database page (切りæ¨ã¦)
- 52 bytes per row
-
- 100000 data rows
- -------------------- = 633 database pages (切り上ã’)
- 158 rows per page
-
- 633 database pages * 8192 bytes per page = 5,185,536 bytes (5.2 MB)
-</pre>
-
- <p>インデックスã¯ã€ã“ã‚Œã»ã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã¯è¦æ±‚ã—ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒ
- クス付ã‘ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ä»¥ä¸Šã€ãã‚Œãªã‚Šã«å¤§ãããªã‚Šã¾ã™ã€‚ </p>
- <p><small>NULL</small>ã¯ãƒ“ットマップã¨ã—ã¦ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ãれらãŒã‚
- ãšã‹ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.6">4.6</a>) クエリãŒé…ã„ã®ã¯ãªãœã§ã—ょã†ï¼Ÿ ãªãœã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒä½¿ã‚ã‚Œãªã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>インデックスã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªã§ä½¿ã‚れるã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。テー
- ブルãŒæœ€å°ã‚µã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Šå¤§ããã€ã‚¯ã‚¨ãƒªã§ãã®ã‚ãšã‹ãªãƒ‘ーセンテージã®ãƒã‚¦
- ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹æ™‚ã ã‘ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¹ã‚ャ
- ンã«ã‚ˆã‚Šèµ·ã“ã•ã‚Œã‚‹ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをストレート
- ã«èªã‚€é †æ¬¡èµ°æŸ»ã‚ˆã‚Šã‚‚é…ããªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ </p>
-
- <p>インデックスを使ã†ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€PostgreSQL ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«ã¤ã„
- ã¦ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’æŒãŸãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã¯ã€
- <small>VACUUM ANALYZE</small>ã¾ãŸã¯ã€å˜ã« <small>ANALYZE</small> を使ã£
- ã¦åŽé›†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’ä½¿ã£ã¦ã‚ªãƒ—ティマイザã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®
- ä¸ã«ã‚ã‚‹ãƒã‚¦æ•°ã‚’知りã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使ã†ã¹ãã‹ã®æ±ºå®šã‚’よりæ£ã—ãã§ã
- ã¾ã™ã€‚çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã¯æœ€é©ãªçµåˆé †ã‚„çµåˆæ–¹æ³•ã‚’決ã‚る上ã§ã‚‚è²´é‡ãªã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Š
- ã¾ã™ã€‚çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã®åŽé›†ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®å†…容ãŒå¤‰ã‚る毎ã«ç¹°è¿”ã—ãªã•ã‚Œã‚‹ã¹
- ãã§ã™ã€‚</p>
-
- <p> インデックスã¯ã€é€šå¸¸ <small>ORDER BY</small> ã‚„çµåˆã‚’è¡Œãªã†ãŸã‚
- ã«ã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚é †æ¬¡ã‚¹ã‚ャンã«ç¶šã明示的ソートã¯ã€å·¨å¤§ãªãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®
- インデックススã‚ャンよりも普通ã¯é«˜é€Ÿã§ã™ã€‚</p>
-
- ã—ã‹ã—ã€<small>ORDER BY</small>ã¨çµ„ã¿åˆã‚ã•ã‚ŒãŸ<small>LIMIT</small>
- ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®å°ã•ãªéƒ¨åˆ†ã‚’è¿”ã™ãŸã‚ã«ãŸã³ãŸã³ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使ã†ã§ã—ょ
- ã†ã€‚
-
- <p>ã‚‚ã—ã€ã‚ªãƒ—ティマイザãŒé–“é•ã£ã¦ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚¹ã‚ャンをé¸æŠžã—ãŸã“
- ã¨ã«ç–‘ã„ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€<CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE>ã«è¨å®šã—
- ã¦ã€ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¹ã‚ャンãŒã¾ã¡ãŒã„ãªã速ããªã£
- ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„。</p>
-
- <p> <small>LIKE</small> ã‚ã‚‹ã„㯠<i>~</i> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰æ¼”ç®—
- åã¯ç‰¹åˆ¥ãªç’°å¢ƒã§ã—ã‹ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“：
- <ul>
- <li>検索文å—列ãŒæ–‡å—列ã®æœ€åˆã«ããã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ï¼š</li>
- <ul>
- <li><small>LIKE</small> パターンãŒ<i>%</i>ã§å§‹ã¾ã‚‰ãªã„</li>
- <li><i>~</i> (æ£è¦è¡¨ç¾) パターンã¯<i>^</i>ã§å§‹ã¾ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„</li>
- </ul>
- <li>検索文å—列を文å—クラスã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã¨ãˆã°ã€[a-e]。</li>
- <li><small>ILIKE</small> ã‚„ <i>~*</i> ã®ã‚ˆã†ãªå¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã—
- ãªã„検索ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。ãã®ã‹ã‚ã‚Šã€ã“ã®FAQã®<a
- href="#item4.8">4.8</a>節ã§èª¬æ˜Žã™ã‚‹å¼ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
- </li>
- <li><i>initdb</i> ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§<i>C</i>ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒä½¿ã‚ã‚Œãª
- ãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ç†ç”±ã¯ã€Cãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ä»¥å¤–ã§ã¯æ¬¡ã«å¤§ããªæ–‡å—ã‚’
- 知るã“ã¨ãŒã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã€<pre>LIKE</pre>イン
- デクシングã«ã ã‘åƒãよã†ãªã€ç‰¹åˆ¥ãª<pre>text_pattern_ops</pre>イ
- ンデックスを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãれを全文検索ã®ãƒ•ãƒ«
- テã‚ストã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä½œæˆã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
- </li>
- </ul>
- <p>
-
-
-<h4 id="ITEM4.7">4.7</a>) å•ã„åˆã‚ã›ã‚ªãƒ—ティマイザãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚’評価ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’見るã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>オンラインマニュアル㧠<small>EXPLAIN</small> を見ã¦ãã ã•ã„。</p>
-
-<h4 id="item4.8">4.8</a>) æ£è¦è¡¨ç¾ã§ã®æ¤œç´¢ã‚„大文å—ã¨å°æ–‡å—ã¨ã‚’区別ã—ãªã„æ£è¦è¡¨ç¾æ¤œç´¢ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿç¾ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿå¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—ã¨ã‚’区別ã—ãªã„検索ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p><i>~</i>演算åã¯æ£è¦è¡¨ç¾ç…§åˆã‚’è¡Œãªã„ã€<i>~*</i> ã¯å¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—
- を区別ã—ãªã„(case-insensitive)æ£è¦è¡¨ç¾ç…§åˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ 大文å—ã¨å°æ–‡
- å—を区別ã—ãªã„ <small>LIKE</small> 演算åã‚’ <small>ILIKE</small> ã¨
- ã„ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>大文å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã—ãªã„ç‰å€¤æ¯”較ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¾ã§ãる：
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</pre>
-
- <p>標準インデックスã§ã¯ä½¿ã‚ã‚Œãšã€ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚‚ã—ã€å¼ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹
- を作ã£ãŸãªã‚‰ãã‚ŒãŒä½¿ã‚れるã§ã—ょã†ã€‚</p>
-
-<pre>
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</pre>
-
- <p>上記ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒ<small>UNIQUE</small>ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚«ãƒ©ãƒ
- ã¯å¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—ã‚’æ ¼ç´ã§ãã¾ã™ãŒã€ãã®é•ã„ãŒæ–‡å—ケースã ã‘ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚
- åŒä¸€ã«ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãˆã¦ç‰¹å®šã®æ–‡å—ケースをカラムã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯
- <small>CHECK</small>制約ã‹ã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。</p>
-
-
-
-<h4 id="item4.9">4.9</a>) クエリã®ä¸ã§ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒ<small>NULL</small> ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ <small>NULL</small> ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ フィールドãŒ<small>NULL</small>ã‹ã©ã†ã‹ã§ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>以下ã®ã‚ˆã†ã«ã€<small>IS NULL</small> 㨠<small>IS NOT
- NULL</small>ã§ã€ãã®ã‚«ãƒ©ãƒ をテストã—ã¦ã¿ã¾ã™ï¼š</p>
-
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</pre>
-
-<small>NULL</small>ã®å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’連çµã™ã‚‹ã«ã¯ã€<i>COALESCE()</i>ã‚’
-次ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚
-
-<pre>
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-</pre>
-
- <p><small>NULL</small>状態ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€<small>IS NULL</small> ã¨
- <small>IS NOT NULL</small> ã®ä¿®é£¾åã‚’ <small>ORDER BY</small> å¥ã®ä¸
- ã§ä½¿ã£ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚<i>true</i> ã®ã‚‚ã®ã¯ <i>false</i> ã®ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šã‚‚高ã„値
- ã¨ã—ã¦ä¸¦ã¹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€æ¬¡ã®ä¾‹ã§ã¯ NULL ã®è¨˜è¼‰ãŒçµæžœãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸Šéƒ¨ã«ç½®
- ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚
-
-<pre>
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL)
-</pre>
-
-
-<h4 id="item4.10">4.10</a>) ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–‡å—åž‹ã®ãã‚Œãžã‚Œã®é•ã„ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
-</h4>
-
-<blockquote>
-<table>
-<tr><th>åž‹</th><th>内部å</th><th>備考</th></tr>
-<tr><td>VARCHAR(n)</td><td>varchar</td><td>最大長ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã™ã‚‹ã€è©°ã‚物無ã—</td></tr>
-<tr><td>CHAR(n)</td><td>bpchar</td><td>指定ã•ã‚ŒãŸå›ºå®šé•·ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ç©ºç™½ãŒè©°ã‚られる</td></tr>
-<tr><td>TEXT</td><td>text</td><td>é•·ã•ã«ç‰¹åˆ¥ãªä¸Šé™ã¯ç„¡ã—</td></tr>
-<tr><td>BYTEA</td><td>bytea</td><td>å¯å¤‰é•·ã®ãƒã‚¤ãƒˆé…列(null-byte safe)</td></tr>
-<tr><td>"char"</td><td>char</td><td>1æ–‡å—</td></tr>
-</table>
-</blockquote>
-
- <p> 内部åã«ãŠç›®ã«ã‹ã‹ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ・カタãƒã‚°ã‚’調ã¹ã‚‹ã¨ãã‚„ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
- メッセージをå—ã‘å–ã‚‹ã¨ãã§ã™ã€‚</p>
-
- <p> 上記ã®åž‹ã®ã†ã¡æœ€åˆã®ï¼”ã¤ã®åž‹ã¯ "varlena" åž‹ã§ã™(ã™ãªã‚ã¡ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹
- クã®æœ€åˆã®ï¼”ãƒã‚¤ãƒˆãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é•·ã§ã€ãã‚Œã®å¾Œã«å®Ÿéš›ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç¶šãã¾ã™)。
- ã“ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿéš›ã®ç©ºé–“ã¯å®£è¨€ã•ã‚ŒãŸå¤§ãã•ã‚ˆã‚Šã‚‚å°‘ã—大ãããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹
- ã—ã€é•·ã„値ã¯åœ§ç¸®ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ç©ºé–“ã¯æ€ã£ãŸã‚ˆã‚Šã‚‚å°ã•ããªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small>VARCHAR(n)</small> ã¯å¯å¤‰é•·ã®æ–‡å—列をä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«æœ€é©ã§ã™
- ãŒã€ä¿å˜ã§ãã‚‹æ–‡å—列ã®é•·ã•ã«åˆ¶é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<small>TEXT</small> ã¯é•·
- ã•ã«åˆ¶é™ã®ç„¡ã„æ–‡å—列ã®ä¿å˜ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã€æœ€å¤§ã§ 1ギガãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚
- <small>CHAR(n)</small>ã¯ã€<small>VARCHAR(n)</small>ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ–‡å—
- ã ã‘ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«å¯¾ã—ã€ãƒ–ランクを詰ã‚込んã§ã„ã¤ã‚‚åŒã˜é•·ã•ã§æ–‡å—列を
- ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«æœ€é©ã§ã™ã€‚<small>BYTEA</small>ã¯ã€éƒ¨åˆ†çš„ã«
- <small>NULL</small> ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’å«ã‚€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®
- ã§ã™ã€‚ã“れらã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯åŒã˜ãらã„ã®æ€§èƒ½ç‰¹æ€§ã‚’ã‚‚ã¡ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.11.1">4.11.1</a>) 通番(serial)ï¼è‡ªå‹•å¢—分フィールドã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã¤ãã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p> PostgreSQL 㯠<small>SERIAL</small> データ型をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã‚«
- ラム上ã«ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚’自動作æˆã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€</p>
-
-<pre>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</pre>
- ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¾ã™:
-<pre>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</pre>
-
- <p><small><pre>
- [訳注：
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
- ã¯ã€ 7.3 以é™ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯è¡Œãªã‚ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
- ]
- </small></pre></p>
-
- <p>自動的ã«ã¤ãられる通番ã¯ã€
- <<i>table</i>>_<<i>serialcolumn</i>>_<i>seq</i>
- ã¨å付ã‘られã¦ã„ã¦ã€<i>table</i> 㨠<i>serialcolumn</i> ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œ
- テーブル㨠<small>SERIAL</small> カラムã®åå‰ã§ã™ã€‚
- 通番ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã§<i>create_sequence</i>
- ã‚’ã”らんãã ã•ã„。</p>
-
-
-<h4 id="item4.11.2">4.11.2</a>) <small>SERIAL</small>データ型ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹å€¤ã¯ã€ã©ã†ã™ã‚Œã°å¾—られã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>最も簡å˜ãªæ–¹æ³•ã¯ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸ<small>SERIAL</small>値を
- <small>RETURNING</small>ã¨ã—ã¦å–å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
- <a href="#item4.11.1">4.11.1</a>ã®ä¾‹é¡Œãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを使ã†ã¨æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«
- ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
-
-<pre>
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-</pre>
-
-
-<h4 id="item4.11.3">4.11.3</a>) <i>currval()</i> ã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã®ç«¶åˆçŠ¶æ…‹ã«é™¥ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ãã‚Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<i>currval()</i> ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›
- ã‚“ãŒã€èªè€…ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸç¾åœ¨ã®å€¤ã‚’è¿”ã—ã¾ã™ã€‚ </p>
-
-
-<h4 id="item4.11.4">4.11.4</a>) トランザクションãŒä¸æ–ã—ãŸã¨ãã«ã‚‚ã†ã„ã¡ã©ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ç•ªå·ãŒä½¿ã‚ã‚Œãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ï¼SERIALカラムã«ç©ºããŒã‚ã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>åŒæ™‚性を改善ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å®Ÿè¡Œä¸ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒˆ
- ランザクションãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œãªã„よã†ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹å€¤ã‚’与ãˆã¦ã„
- ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚トランザクションãŒä¸æ–ã•ã‚Œã‚‹ã¨ç•ªå·å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã‚’
- 生ã˜ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.12">4.12</a>) <small>OID</small> ã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ <small>CTID</small> ã¨ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>テーブルãŒ<small>WITH OIDS</small>ã§ã¤ãられãŸå ´åˆã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®
- ãƒã‚¦ã«ä¸€æ„ãª<small>OID</small>ãŒå–られã¾ã™ã€‚
- <small>OID</small>ã¯è‡ªå‹•çš„ã«4ãƒã‚¤ãƒˆã®æ•´æ•°ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã€ãã‚Œã¯ã€å…¨ã‚¤ãƒ³
- ストレーションを通ã—ã¦ä¸€æ„ãªå€¤ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ç´„40å„„ã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•
- ãƒãƒ¼ã—ã€ãã—ã¦ã€<small>OID</small>ã¯é‡è¤‡ã‚’ã—ã¯ã˜ã‚ã¾ã™ã€‚PostgreSQLã¯
- 内部システムテーブルを一緒ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«<small>OID</small> を使
- ã„ã¾ã™ã€‚
-
- <p>ユーザã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã«ä¸€æ„ã®ç•ªå·ã‚’付ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€
- <small>OID</small> ã§ã¯ãªã <small>SERIAL</small> を使ã†ã®ãŒæœ€ã‚‚よã„
- ã§ã—ょã†ã€‚<small>SERIAL</small>ã®é€£ç•ªã¯1ã¤ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル内ã§ã®ã¿ä¸€æ„ã«ãª
- ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã€ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’èµ·ã“ã—ã«ãã„ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
- 8ãƒã‚¤ãƒˆã®ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹å€¤ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<small>SERIAL8</small>ãŒã‚ã‚Š
- ã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p><small>CTID</small> ã¯ã€ç‰¹å®šã®ç‰©ç†ãƒã‚¦ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã¨ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã®å€¤
- ã§è˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<small>CTID</small>ã¯ã€ãƒã‚¦ãŒä¿®æ£ã•ã‚ŒãŸ
- ã‚Šå†èªè¾¼ã¿ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ç‰©ç†ãƒã‚¦ã‚’å·®ã™ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒ
- クスã®è¨˜è¼‰ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.13">4.13</a>) エラーメッセージ <i>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</i>ãŒå‡ºã‚‹ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ãŠãらãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä»®æƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚’å…¨ã¦ä½¿ã„æžœãŸã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹å¯
- 能性ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒã‚るリソースã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã¤åˆ¶é™å€¤ãŒä½Žã™ãŽã‚‹å¯èƒ½
- 性ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚サーãƒã‚’始動ã™ã‚‹å‰ã«ã“れを試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„：</p>
-
-<pre>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</pre>
-
- シェルã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã©ã¡ã‚‰ã‹ã²ã¨ã¤ãŒæˆåŠŸã™ã‚‹ã§ã—ょã†ãŒã€ã“ã‚Œã¯ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®
- データセグメント制é™ã‚’より高ãè¨å®šã—ã€ãŸã¶ã‚“クエリãŒå®Œçµã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãª
- ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ç¾è¡Œã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¨ã€ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’走らã›ãŸå¾Œ
- ã«ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹å…¨ã¦ã®ã‚µãƒ–プãƒã‚»ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãŒã¨ã¦
- も多ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã™ãŸã‚ã«<small>SQL</small> クライアントã§å•é¡ŒãŒç¶š
- ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’開始ã™ã‚‹å‰ã«ã“れを試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•
- ã„。
-
-<h4 id="item4.14">4.14</a>) ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® PostgreSQL を走らã›ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’調ã¹ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br /></h4>
-
- <p><i>psql</i> ã‹ã‚‰ <CODE>SELECT version();</CODE> をタイプã—ã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h4 id="item4.15">4.15</a>) ç¾åœ¨ã®æ™‚刻ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚«ãƒ©ãƒ ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã¤ãã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br /></h4>
-
- <p><i>CURRENT_TIMESTAMP</i>を使ã„ã¾ã™:</p>
-<pre>
- CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</pre>
-
-
-<h4 id="item4.16">4.16</a>) <i>外部</i>çµåˆ(<i>outer</i> join)ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿç¾ã—ã¾ã™ã‹?<br /></h4>
-
- <p>PostgreSQL 㯠SQL 標準構文を使ã†å¤–部çµåˆ(アウタージョイン)をサãƒãƒ¼
- トã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã« 2ã¤ã®ä¾‹é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
-<pre>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</pre>
-ã‚ã‚‹ã„ã¯
-<pre>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</pre>
-
-ã“れらã®è±¡å¾´çš„ãªã‚¯ã‚¨ãƒªã§ã¯ t1.col ã‚’ t2.col ã¨çµåˆã—ã¦ã€t1 ã®çµåˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãƒã‚¦(t2 ã¨ä¸€è‡´ã—ãªã‹ã£ãŸãƒã‚¦)ã‚‚è¿”ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<small>RIGHT</small> çµåˆã¯ t2 ã®çµåˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãƒã‚¦ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚<small>FULL</small> çµåˆã¯ã€ä¸€è‡´ã—ãŸãƒã‚¦ã« t1 㨠t2 ã‹ã‚‰ã¯çµåˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãƒã‚¦ã‚’è¿”ã™ã§ã—ょã†ã€‚<small>OUTER</small> ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã¯ã‚ªãƒ—ション㧠<small>LEFT</small>, <small>RIGHT</small>, ã¾ãŸã¯ <small>FULL</small> ãªã©ã®çµåˆã‚’仮定ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚通常ã€çµåˆã¯<small>INNER</small>çµåˆã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚
-
-
-<h4 id="item4.17">4.17</a>) 複数ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã†å•ã„åˆã‚ã›ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ç¾è¡Œã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä»¥å¤–ã¸ã®å•ã„åˆã‚ã›ã®æ–¹æ³•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¨ã„ã†ã®
- ã‚‚PostgreSQLãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä»•æ§˜ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã§ã€ã
- ã“ã«ã¯ã€ãŸã¨ãˆãã®ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã ã‘ã«ã—ã‚ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’越ãˆã¦å•ã„åˆã‚
- ã›ã‚’ã™ã‚‹ã™ã¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 </p>
-
- <p><i>contrib/dblink</i> ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹é–“(cross-database)ã®å•ã„åˆã‚
- ã›ã‚’関数呼出ã—ã«ã‚ˆã‚Šè¨±ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯åŒæ™‚ã«æŽ¥ç¶šã‚’別
- ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¸ã‚‚張らãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãšã€çµæžœã‚’クライアントå´ã§ãƒžãƒ¼ã‚¸ã—
- ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>
-
-
-<h4 id="item4.18">4.18</a>) 関数ã‹ã‚‰è¤‡æ•°ã®ãƒã‚¦ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è¿”ã™ã«ã¯ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>集åˆã‚’è¿”ã™é–¢æ•°(Set Returning Functions):
- <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Return_more_than_one_row_of_data_from_PL/pgSQL_functions">
- http://wiki.postgresql.org/wiki/Return_more_than_one_row_of_data_from_PL/pgSQL_functions</a>
- を使ã†ã¨ç°¡å˜ã§ã™</p>。
-
-
-<h4 id="item4.19">4.19</a>) PL/PgSQL ã®é–¢æ•°ã®ä¸ã§ä¸€æ™‚テーブルã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ãã€ã©ã†ã—㦠"relation with OID ##### does not exist" ã¨ã„ã†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ</h4>
-
- <p>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³8.3よりå‰ã® PostgreSQL ã§ã¯ã€PL/PgSQL ã¯é–¢æ•°ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを
- ã‚ャッシュã—ãŸãŸã‚ã€é‹æ‚ªããã®å‰¯ä½œç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚PL/PgSQL 関数ãŒä¸€æ™‚
- テーブルã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦å¾Œã§ãã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを消ã—ã¦ä½œã‚Šã—ãŸå ´åˆã«ã€é–¢æ•°ãŒ
- ã‚‚ã†ä¸€åº¦å‘¼ã³å‡ºã•ã‚ŒãŸã¨ãã¯ã€ãã®é–¢æ•°ã®ã‚ャッシュã—ã¦ã„ãŸå†…容ãŒã¾ã å¤ã„
- 一時テーブルを指ã—示ã—ãŸã¾ã¾ã ã£ãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
- ã“ã®ã€è§£æ±ºç–ã¨ã—ã¦ã€PL/PgSQLã®ä¸ã§ <small>EXECUTE</small> を一時テー
- ブルã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ãŸã‚ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ãã†ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¯ã‚¨ãƒªã¯æ¯Žå›žãƒ‘ースをや
- ã‚Šç›´ã—ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>ã“ã®å•é¡Œã¯ã€ PostgreSQL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³8.3 以é™ã§ã¯èµ·ãã¾ã›ã‚“。</p>
-
-
-<h4 id="item4.20">4.20</a>) ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ãƒ—リケーションã®ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h4>
- <p>「レプリケーションã€ã¨ä¸€è¨€ã§ã„ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒ¬ãƒ—リケーションをã™ã‚‹
- ãŸã‚ã®æŠ€è¡“ã¯ã„ãã¤ã‹ã‚ã‚Šã€ãã‚Œãžã‚Œã€åˆ©ç‚¹ã¨æ¬ 点ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>マスタï¼ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€èªã¿ï¼æ›¸ãã®ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’å—ã‘å–
- るシングルマスタãŒå¯èƒ½ã§ã€ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–ã§ã¯ èªã¿ï¼<small>SELECT</small>ã®
- å•ã„åˆã‚ã›ã ã‘ã‚’å—ã‘付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚最も人気ãŒã‚ã‚‹ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§åˆ©
- 用ã§ãã‚‹ã€ãƒžã‚¹ã‚¿âˆ’スレーブã®PostgreSQLレプリケーションソリューション
- ã¯ã€<a
- href="http://main.slony.info/">
- Slony-I</a> ã§ã™ã€‚</p>
-
- <p>マルãƒâˆ’マスタã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€èªã¿ï¼æ›¸ãã®ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’å—ã‘ã¨
- ã‚Šã€è¤‡æ•°ã®ãƒ¬ãƒ—リケートã•ã›ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿ
- 能ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒé–“ã®å¤‰æ›´ã®åŒæœŸãŒå¿…è¦ãªãŸã‚ã€æ€§èƒ½ã«é‡å¤§ãªè¡æ’ƒã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚
- <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGCluster</a> ã¯ã€
- ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦PostgreSQLã®ãŸã‚ã«ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚‚
- ã®ã¨ã—ã¦ã€æœ€ã‚‚人気ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
-
- <p>ã“ã®ä»–ã«ã‚‚ã€å•†ç”¨ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢âˆ’ベースã®ãƒ¬ãƒ—リケーションソリュー
- ションãŒã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ¬ãƒ—リケーションモデルをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>
-
-<h3 id="item4.21">4.21</a>)テーブルã¨ã‚«ãƒ©ãƒ ã®åå‰ãŒã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã®ä¸ã§èªè˜ã•ã‚Œãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿãªãœå¤§æ–‡å—化(ã‚ャピタライズ)ã¯æ¸©å˜ã•ã‚Œãªã„ã®ã§ã™ã‹?</h3>
-
- <p>åå‰ãŒèªè˜ã•ã‚Œãªã„ã€æœ€ã‚‚一般的ãªåŽŸå› ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを作æˆã™ã‚‹éš›ã«ã€
- テーブルやカラムを囲ã†äºŒé‡å¼•ç”¨ç¬¦ã®ä½¿ç”¨ã§ã™ã€‚
- 二é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã‚’使ã†ã¨ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã¨ã‚«ãƒ©ãƒ ã®åå‰ï¼ˆè˜åˆ¥åã¨ã„ã„ã¾ã™ï¼‰ã¯<a
- href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">大文å—ã¨å°æ–‡å—ã®åŒºåˆ¥</a>
- ã‚’ã—ã¦æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€pgAdminã®ã‚ˆã†ã«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル作æˆã®ã¨ãã«
- 自動的ã«äºŒé‡å¼•ç”¨ç¬¦ã‚’使ã†ã‚‚ã®ã¯ã‚¯ã‚¨ãƒªã®ä¸ã§ãれらã®åå‰ã‚’使ã†ã¨ãã«
- 二é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã‚’付ã‘ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€è˜åˆ¥å
- ã‚’èªè˜ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’心ãŒã‘ã¾ã™ã€‚
-
- <ul>
- <li>テーブルを作æˆã™ã‚‹ã¨ãã«äºŒé‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§è˜åˆ¥åを囲ã†ã“ã¨ã‚’é¿ã‘ã‚‹</li>
- <li>è˜åˆ¥åã«ã¯å°æ–‡å—ã ã‘を使ã†</li>
- <li>クエリã®ä¸ã§å‚ç…§ã™ã‚‹ã¨ãã¯äºŒé‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§è˜åˆ¥åを囲ã†</li>
- </ul>
-
-
-<hr />
-
-<h2 align="center">日本語ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•</h2>
-
-<h3 id="item5.1">5.1</a>)日本語ãŒã†ã¾ã扱ãˆãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h3>
-
-
- <p><i>createdb -E</i>コマンドオプション㫠UTF8 ã‚ã‚‹ã„㯠EUC_JP
- ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’指定ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’作æˆã™ã‚‹ã‹ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«
- エンコーディングを指定ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</p>
-<pre>
- CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8';
- ã‚‚ã—ãã¯ã€
- CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP';
-</pre>
-
-
-<h3 id="item5.2">5.2</a>) psql ã§Windowsã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã¨ãã«ã€æ—¥æœ¬èªžãŒæ–‡å—化ã‘ã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒï¼Ÿ</h3>
-
- <p><i>psql</i>ã®ä¸ã§ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>
-<pre>
- SET client_encoding TO 'SJIS'
-</pre>
- <p>PostgreSQLデータベースã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ä½¿ãˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžæ–‡å—コード
- 㯠EUC_JP ã‹ UTF-8(UNICODE) ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€Shift-JIS表示ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒ
- ンプトã‹ã‚‰ã¯ã€client_encodingã‚’è¨å®šã—ã¦ãŠã‹ãªã„ã¨ã€æ—¥æœ¬èªžã‚’表示ã™ã‚‹
- éš›ã«æ–‡å—化ã‘ãŒãŠãã¾ã™ã€‚</p>
-
-
-<h3 id="item5.3">5.3</a>) PostgreSQLã§æ—¥æœ¬èªžã®å…¨æ–‡æ¤œç´¢ã¯ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h3>
-
- <p>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³8.3ã§ã¯ã€<i>TSearch2</i>全文検索機能ãŒæœ¬ä½“ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œ
- ã¾ã—ãŸãŒã€ãã®ã¾ã¾ã§ã¯æ—¥æœ¬èªžã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’作る事ãŒé›£ã—ã„状æ³ã§ã™ã€‚
- ã“れを解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Takahiro Itagakiæ°ã«ã‚ˆã£ã¦ã€Mecabã¨ã„ã†å½¢æ…‹ç´
- 解æžãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を利用ã™ã‚‹æ—¥æœ¬èªžå…¨æ–‡æ¤œç´¢ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« <a
- href="http://textsearch-ja.projects.postgresql.org/index-ja.html">textsearch_ja</a>
- ãŒé–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚TSearch2対応ã®è£½å“ã‚’ã‚ãšã‹ã«æ”¹ä¿®ã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ—¥æœ¬èªžå¯¾
- å¿œã«ãã¾ã™ã€‚
- </p>
-
-<hr />
-
-<h4 id="item-japanese">「日本語版ã«ã¤ã„ã¦ã€</h4>
-<p><small><pre>
-[訳注：
- 日本語版ã®è£½ä½œã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
-
- 最終更新日: 2008年10月8日
- 翻訳者: æ¡‘æ‘ æ½¤ (<a href="mailto:juk at postgresql.jp">Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp></a>)
-
- ã“ã®FAQã®å’Œè¨³ã®ä½œæˆã«ã‚ãŸã‚Šå”力をã—ã¦ãã ã•ã£ãŸæ–¹ã€…(敬称ã¯ç•¥ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™):
-
- 田仲 稔(<a href="mailto:Tanaka.Minoru at keiken.co.jp">Minoru TANAKA <Tanaka.Minoru at keiken.co.jp></a>)
- 石井 é”夫(<a href="mailto:ishii at sraoss.co.jp">Tatsuo ISHII <ishii at sraoss.co.jp></a>)
- 齊藤 知人(<a href="mailto:tomos at elelab.nsc.co.jp">Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp></a>)
- é¦¬å ´ 肇(<a href="mailto:baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp">Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp></a>)
- 岡本 一幸(<a href="mailto:kaz-okamoto at hitachi-system.co.jp">Kazuyuki OKAMOTO <kaz-okamoto at hitachi-system.co.jp></a>)
- å°è… æ˜ä¸€(<a href="mailto:s-kosuge at str.hitachi.co.jp">Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp></a>)
- 山下 義之(<a href="mailto:dica at eurus.dti.ne.jp">Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp></a>)
- 境 真太郎(<a href="mailto:s_sakai at mxn.mesh.ne.jp">Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp></a>)
- 生越 昌己(<a href="mailto:ogochan at zetabits.com">Masami OGOSHI <ogochan at zetabits.com></a>)
- çŸ³å· ä¿Šè¡Œ(<a href="mailto:tosiyuki at gol.com">Toshiyuki ISHIKAWA <tosiyuki at gol.com></a>)
- 本田 茂広(<a href="mailto:fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp">Shigehiro HONDA <fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp></a>)
- ã›ã› ã˜ã‚…ã‚“(<a href="mailto:sesejun at linet.gr.jp">Jun SESE <sesejun at linet.gr.jp></a>)
- 神谷 英å(<a href="mailto:hkamiya at catvmics.ne.jp">Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp></a>)
- è…原 敦(<a href="mailto:asugawar at f3.dion.ne.jp">Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp></a>)
- 稲葉 香ç†(<a href="mailto:i-kaori at sraoss.co.jp">Kaori Inaba <i-kaori at sraoss.co.jp></a>)
- 芳賀 é–å²(<a href="mailto:yasufumi.haga at nifty.com">Yasufumi Haga <yasufumi.haga at nifty.com></a>)
-
- ã‚’ã¯ã˜ã‚ã€ãƒã‚¹ãƒˆã‚°ãƒ¬ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹è©±é¡Œè±Šå¯Œãªæ—¥æœ¬èªžPostgreSQLメーリングリストã€
- 和訳ã®ãã£ã‹ã‘を作ã£ã¦ãã‚ŒãŸã‚Šã€ã„ã¤ã‚‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¦ãれる
- <a href="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ)プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a>ã€FreeBSD ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ
- ã®æ–¹ã€…ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã€ç›´æŽ¥ã‚ã‚‹ã„ã¯é–“接的ã«ã‹ã‹ã‚ã£ã¦ãã ã•ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース
- コミュニティã®ã¿ãªã•ã¾ã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
-
-
- ã“ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ã¯ <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">本家 "Frequently Asked Questions" </a> ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã« "Japanese FAQ"
- ã¨ã„ã†é …ç›®ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
-
- ã¾ãŸã€æœ€æ–°ç‰ˆã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- <a
- href="http://www.postgresql.jp/wg/jpugdoc/">http://www.postgresql.jp/wg/jpugdoc/</a> 「JPUG文書・書ç±é–¢é€£åˆ†ç§‘会ã€
- <a href="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html">http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html</a> 「Linux JFプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ <a href="http://www.linet.gr.jp/~juk/pgsql/">http://www.linet.gr.jp/~juk/pgsql/</a> 「PostgreSQL Notes for Japaneseã€ï¼ˆç¿»è¨³è€…ページ）
-
- ãªãŠã€ã“ã®å’Œè¨³ã«é–¢ã™ã‚‹ã”æ„見・ã”質å•ã¯(<a href="mailto:juk at
- postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)ã¾ã§ãŠå¯„ã›ãã ã•ã„。
- （※ メールアドレス㮠" at " ã¯é©åˆ‡ã«ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。åŠè§’ã® "@" ã§ã™ã€‚）
-]
-</pre></small></p>
-
-</div>
-
-</BODY>
-</HTML>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_polish.html b/doc/src/FAQ/FAQ_polish.html
deleted file mode 100644
index f0364198d3089da43b4b63a685a030e09e06e426..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_polish.html
+++ /dev/null
@@ -1,1572 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD html 4.01 transitional//EN">
-
-<HTML>
- <!-- DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" -->
- <!-- HTML -->
-
- <HEAD>
- <META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
- <TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
- </HEAD>
-
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
- alink="#0000ff">
-
- <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) o PostgreSQL</H1>
-
- <P>Ostatnia aktualizacja: Sobota Luty 7 22:16:21 EST 2004</P>
-
- <P>Ostatnia aktualizacja tłumaczenia: Piątek Marzec 5 19:31:12 EST 2004</P>
-
- <P>Obecny maintainer: Bruce Momjian (<A href=
- "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
- </P>
- <P>TÅ‚umaczenie: Marcin Mazurek (<A href=
- "mailto:m.mazurek@netsync.pl">m.mazurek@netsync.pl</A>)<BR>
- </P>
-
- <P>Najbardziej aktualną wersję tego dokumentu można znaleźć pod
- adresem:
- <A href=
- "http://www.Postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.</P>
-
- <P>Odpowiedzi na pytania dotyczące konkretnych systemów operacyjnych
- można znaleźć pod adresem:
- <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Pytania ogólne</H2>
- <A href="#1.1">1.1</A>) Co to jest PostgreSQL? Jak to wymawiać?<BR>
- <A href="#1.2">1.2</A>) JakÄ… licencjÄ… chroniony jest PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.3">1.3</A>) Na jakich systemach Unixowych działa
- PostreSQL?<BR>
- <A href="#1.4">1.4</A>) Na jakich nie-Unixowych systemach działa
- PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.5">1.5</A>) Skąd mogę ściągnąć PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.6">1.6</A>) Gdzie można szukać wsparcia technicznego?<BR>
- <A href="#1.7">1.7</A>) Jaka jest ostatnia dostępna wersja?<BR>
- <A href="#1.8">1.8</A>) Jaka dokumentacja jest dostępna?<BR>
- <A href="#1.9">1.9</A>) Gdzie mogę znaleźć informację o znanych
- błędach czy brakujących rozwiązanich?<BR>
- <A href="#1.10">1.10</A>) Jak mogę się nauczyć <SMALL>SQL</SMALL>?<BR>
- <A href="#1.11">1.11</A>) Czy PostgreSQL ma rozwiÄ…zany problem Y2K?<BR>
- <A href="#1.12">1.12</A>) Jak mogę się przyłączyć do grupy osób
- bezpośrednio pracujących nad rozwojem PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.13">1.13</A>) Jak mogę zgłaszać błędy?<BR>
- <A href="#1.14">1.14</A>) Jak można porównać PostgreSQL w stosunku
- do innych <SMALL>DBMS</SMALL>?<BR>
- <A href="#1.15">1.15</A>) W jaki sposób mogę wesprzeć finansowo
- PostgreSQL?<BR>
-
- <H2 align="center">Pytania użytkowników</H2>
- <A href="#2.1">2.1</A>) Czy sÄ… jakieÅ› driwery <SMALL>ODBC</SMALL> dla
- PostgreSQL?<BR>
- <A href="#2.2">2.2</A>) Jakie istnieją narzędzia pozwalające na dostęp do
- PostgreSQL przez www?<BR>
- <A href="#2.3">2.3</A>) Czy istnieje jakieÅ› GUI dla PostgreSQL?<BR>
- <A href="#2.4">2.4</A>) Za pomocą jakich języków programowania można
- się komunikować z PostgreSQL?<BR>
-
-
- <H2 align="center">Pytania dotyczÄ…ce administracji</H2>
- <A href="#3.1">3.1</A>) Jak mogę zainstalować PostgreSQL w innej
- lokalizacji niż <I>/usr/local/pgsql</I>?<BR>
- <A href="#3.2">3.2</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymujÄ™ komunikat:
- <I>Bad System Call</I> lub "core dumped". Dlaczego?<BR>
- <A href="#3.3">3.3</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymuję komunikat o błędzie: <I>IpcMemoryCreate</I>. Dlaczego?<BR>
- <A href="#3.4">3.4</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymuję komunikat o błędzie: <I>IpcSemaphoreCreate</I>. Dlaczego?<BR>
- <A href="#3.5">3.5</A>) W jaki sposób mogę kontrolować połączenia z
- innych hostów?<BR>
- <A href="#3.6">3.6</A>) Jak powinienem skonfigurować system baz
- danych aby uzyskać lepszą wydajność?<BR>
- <A href="#3.7">3.7</A>) Jakie są możliwości wyszukiwania błędów?<BR>
- <A href="#3.8">3.8</A>) SkÄ…d siÄ™ bierze komunikat: <I>"Sorry, too many
- clients"</I> podczas próby połączenia się z bazą danych?<BR>
- <A href="#3.9">3.9</A>) Jakie pliki znajdujÄ… siÄ™ w <I>pg_temp</I>?<BR>
- <A href="#3.10">3.10</A>) Dlaczego konieczne jest przy upgradzie
- PostgreSQL korzystanie ze skryptów dump i restore?<BR>
-
- <H2 align="center">Pytania dotyczące użytkowania</H2>
- <A href="#4.1">4.1</A>) Jaka jest różnica pomiędzy kursorami
- binarnymi (binary cursors) i zwykłymi kursorami (normal cursors)?<BR>
- <A href="#4.2">4.2</A>) Jak mogę pobrać za pomocą <SMALL>SELECT</SMALL>
- jedynie kilka pierwszych wyników zapytania?<BR>
- <A href="#4.3">4.3</A>) Jak mogę uzyskać listę wszystkich tabel czy
- innych rzeczy pod <I>psql</I>?<BR>
- <A href="#4.4">4.4</A>) Jak usunąć kolumnę z tabeli lub zmienić jej
- typ?<BR>
- <A href="#4.5">4.5</A>) Jaki jest maksymalny rozmiar dla rzędu,
- tabeli i bazy danych?<BR>
- <A href="#4.6">4.6</A>) Jak dużo miejsca w bazie danych jest
- potrzebne aby przechować dane ze zwyczajnego pliku tekstowego?<BR>
- <A href="#4.7">4.7</A>) Jak mogę sprawdzić jakie tabele, klucze,
- bazy danych i użytkownicy są utworzeni?<BR>
- <A href="#4.8">4.8</A>) Moje zapytania są wolne lub nie używają
- kluczy. Dlaczego?<BR>
- <A href="#4.9">4.9</A>) Jak mogę sprawdzić w jakis sposób "query
- optimizer" wykonuje moje zapytanie?<BR>
- <A href="#4.10">4.10</A>) Co to jest "R-tree index"?<BR>
- <A href="#4.11">4.11</A>) Co to jest "Genetic Query Optimizer"?<BR>
- <A href="#4.12">4.12</A>) Jak mogę używać wyrażeń regularnych w
- zapytaniach i zapytań case-insensitive w wyrażeniach regularnych?
- Jak korzystać z indeksów dla zapytań case-insensitive?<BR>
- <A href="#4.13">4.13</A>) Jak sprawdzić w zapytaniu czy pole ma
- wartość <SMALL>NULL</SMALL>?<BR>
- <A href="#4.14">4.14</A>) Jaka jest różnica pomiędzy różnymi typami
- tekstowymi (character types)?<BR>
- <A href="#4.15.1">4.15.1</A>) Jak mogę utworzyć pole typu int, które samo
- zwiększa swoją wartość?<BR>
- <A href="#4.15.2">4.15.2</A>) Jak pobrać wartość pola typu
- <SMALL>SERIAL</SMALL> po wykonaniu insert'u?<BR>
- <A href="#4.15.3">4.15.3</A>) Czy użycie <I>currval()</I> i
- <I>nextval()</I> nie doprowadzi do "race condition" z innymi
- użytkownikami?<BR>
- <A href="#4.15.4">4.15.4</A>) Dlaczego numery sekwencji nie sÄ…
- ponownie używane przy przerwaniu transakcji?
- SkÄ…d siÄ™ biorÄ… luki w numerowaniu kolumny tabeli sekwencjami/SERIALem?<BR>
- <A href="#4.16">4.16</A>) Co to jest <SMALL>OID</SMALL>? Co to jest
- <SMALL>TID</SMALL>?<BR>
- <A href="#4.17">4.17</A>) Jakie jest znaczenie niektórych terminów w
- PostgreSQL?<BR>
- <A href="#4.18">4.18</A>) Skąd bierze się ten błąd: <I>"ERROR: Memory
- exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?<BR>
- <A href="#4.19">4.19</A>) Jak sprawdzić jakiej wersji PostgreSQL
- używam?<BR>
- <A href="#4.20">4.20</A>) Dlaczego operacje, które wykonuję na
- dużych obiektach "large-object" zwracają komunikat:
- <I>"invalid large obj descriptor"</I>?<BR>
- <A href="#4.21">4.21</A>) Jak stworzyć kolumnę której domyślną
- wartością będzie bieżący czas?<BR>
- <A href="#4.22">4.22</A>) Dlaczego zapytania używające
- <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> sÄ… takie wolne?<BR>
- <A href="#4.23">4.23</A>) Jak wykonać "outer join"?<BR>
- <A href="#4.24">4.24</A>) Jak wykonywać zapytanie używające kilku
- baz danych jednocześnie?<BR>
- <A href="#4.25">4.25</A>) Jak zwrócić w funkcji wiele rzędów lub
- kolumn?<BR>
- <A href="#4.26">4.26</A>) Dlaczego nie mogę w sposób pewny
- tworzyć/usuwać tabel tymczasowych w funkcjach PL/PgSQL?<BR>
- <A href="#4.27">4.27</A>) Jakie są możliwości replikacji w
- PostgreSQL?<BR>
- <A href="#4.28">4.28</A>) Jakie możliwości szyfrowania oferuje
- PostgreSQL?<BR>
-
- <H2 align="center">Rozwijanie PostgreSQL</H2>
- <A href="#5.1">5.1</A>) Napisałem własną funkcję. Kiedy użyję jej w
- <I>psql</I>, program zrzuca pamięć (dump core)?<BR>
- <A href="#5.2">5.2</A>) Jak mogę dodać/zgłosić nowe typy czy funkcje
- do PostgreSQL?<BR>
- <A href="#5.3">5.3</A>) Jak napisać funkcję C zwracającą krotkę
- (tuple)?<BR>
- <A href="#5.4">5.4</A>) Zmieniłem plik źródłowy. Dlaczego po
- rekompilacji nie widać zmiany?<BR>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Pytania ogólne</H2>
-
- <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co to jest PostgreSQL? Jak to wymawiać?</H4>
-
- <P>PostgreSQL wymawia się <I>Post-Gres-kju-el</I>. Często podczas
- rozmów używany jest termin "Postgres"</P>
-
- <P>PostgreSQL jest rozszerzeniem systemu zarzÄ…dzania bazami danych -
- POSTGRES, kolejnÄ… generacjÄ… rozwojowego prototypu <SMALL>DBMS</SMALL>.
- Mimo, że PostgreSQL zachował bardzo dobrze zbudowany model danych
- (data model) i bogaty zestaw typów danych POSTGRES'a, zastąpił
- PostQuel'owy język zapytań z rozbudowanym podzbiorem języka
- <SMALL>SQL</SMALL>. PostgreSQL jest oprogramowaniem darmowym
- z dostępnymi całymi źródłami.
- </P>
-
- <P>Rozwój PostgreSQL jest prowadzony przez grupę ludzi z Internetu,
- komunikujÄ…cych siÄ™ poprzez mailowe listy dyskusyjne PostgreSQL.
- Obecnym koordynatorem jest Marc G. Fournier (<A href=
- "mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A>). (Zobacz
- pytanie <A href="#1.6">1.6</A> jak się przyłączyć). Ta grupa ludzi jest
- odpowiedzialna za cały rozwój PostgreSQL. PostgreSQL jest projektem
- nie kontrolowanym przez żadną firmę, aby wziąć udział w jego rozwoju
- sprawdź, <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</a></P>
-
- <P>Autorami PostgreSQL 1.01 byli Andrew Yu and Jolly Chen.
- Wiele innych osób pomogło przy portowaniu, testowaniu, debugowaniu i
- rozwijaniu kodu. Oryginalny kod Postgresa, na którym został oparty
- PostgreSQL, był wysiłkiem studentów oraz pracowników pracujących pod
- kierownictwem profesora Michael'a Stonebraker'a z University of
- California w Berkeley.</P>
-
- <P>Oryginalną nazwą oprogramowania w Berkeley był Postgres. Po
- dodaniu obsługi <SMALL>SQL</SMALL> w 1995, nazwa została zmieniona
- na Postgres95. Pod koniec roku 1996 nazwa została zmieniona na
- PostgreSQL.</P>
-
- <H4><A name="1.2">1.2</A>) JakÄ… licencjÄ… chroniony jest
- PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL objęty jest następującą licencją:</P>
-
- <P>PostgreSQL Data Base Management System</P>
-
- <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
-
- <P>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
- and its documentation for any purpose, without fee, and without a
- written agreement is hereby granted, provided that the above
- copyright notice and this paragraph and the following two
- paragraphs appear in all copies.</P>
-
- <P>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
-
- <P>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
- WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
- OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
- SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</P>
-
- <P>Tekst powyżej, jest klasyczną licencją BSD.
- Nie posiada ona żadnych restrykcji co do używania kodu źródłowego.
- Podoba nam się i nie zamierzamy jej zmieniać.</P>
-
- <H4><A name="1.3">1.3</A>) Na jakich systemach Unixowych działa
- PostreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL powinien działać na wszystkich nowych Unix-podobnych
- systemach. Platformy, które zostały szczegółowo przetestowane podczas
- publikowania PostgreSQL sÄ… wymienione w dokumentacji opisujÄ…cej
- instalacjÄ™.</P>
-
- <H4><A name="1.4">1.4</A>) Na jakich nie-Unixowych systemach działa
- PostgreSQL?</H4>
-
- <P><STRONG>Klient</STRONG></P>
-
- <P>Możliwa jest kompilacja bibliteki C <I>libpq</I>, psql oraz
- innych interfejsów i uruchamianie ich na platformie MS Windows. W tym
- wypadku klient jest uruchamiany na MS Windows a z serwerem komunikuje siÄ™
- poprzez TCP/IP. Serwer może działać na dowolnej wspieranej platformie
- Unixowej. Plik <I>win32.mak</I> jest dołączony
- do źródeł, aby można było stworzyć bibliotekę <I>libpq</I> oraz
- program <I>psql</I> działające w środowisku Win32. PostgreSQL może się
- także komunikować z klientami <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
-
- <P><STRONG>Serwer</STRONG></P>
-
- <P>Serwer może być uruchamiany na Windows NT i Win2k używając
- bibliotek Cygwin, Cygnus Unix/NT. W pliku <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>
- znajdującym się w źródłach lub pod adresem: <A href=
- "http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A> na naszych stronach.</P><P>
- Obecnie prowadzone sÄ… prace nad stworzeniem wersji dla MS Win
- NT/200/XP. Jeśli chcesz się dowiedzieć o obecnym statusie tych prac
- zobacz <A
- href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A> and
- <A
- href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.
- </P>
- <P>
- Istnieje także port pod Novell Netware 6 dostępny pod adresem <A
- href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</A>.
- </P>
-
- <H4><A name="1.5">1.5</A>) Skąd można ściągnąć PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Główny serwer ftp z dostępem "anonymous" dla PostgreSQL znajduje
- siÄ™ <A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>.
- jeśli szukasz mirrorów sprawdź naszą główną stronę www.</P>
-
- <H4><A name="1.6">1.6</A>) Gdzie można szukać wsparcia technicznego?</H4>
-
- <P>Adres głównej listy mailowej: <A href=
- "mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>.
- Jest ona przeznaczona dyskusjom dotyczÄ…cym spraw zwiÄ…zanych z PostgreSQL.
- Żeby zapisac się na listę, wyślij email z następującymi liniami w
- treści maila (nie w temacie):</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- <P>na adres: <A href=
- "mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
-
- <P>Dostępna jest także lista wysyłająca digesty. Aby zapisać się na
- nią, wyślij email na adres:
- <A href=
- "mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A>
- z treścią maila zawierającą:</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
- Digesty są wysyłane do członków listy, kiedy na główną listę dotrze ok
- 30k wiadomości.
-
- <P>Dostępna jest także lista poświęcona błędom znalezionym w
- PostgreSQL. Aby zapisać się na nią wyślij email na adres:
- <A href=
- "mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>
- z treścią maila zawierającą:</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
- Lista poświęcona dyskusjom developerów jest dostępna pod adresem:
- <A href=
- "mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>
- Aby się na nią zapisać wyślij na jej adres mail z treścią:
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-
- <P>Dodatkowe informacje o listach mailowych dotyczÄ…cych PostgreSQL
- można znaleźć na stronach WWW PostgreSQL pod adresem:</P>
-
- <BLOCKQUOTE>
- <P><A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A></P>
- </BLOCKQUOTE>
-
- <P>W sieci EFNet istnieje kanał IRC <I>#PostgreSQL</I>. Ja, do
- połączenia się z kanałem używam Unixowego polecenia <CODE>irc -c
- '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P>
-
- <P>Lista firm oferujÄ…cych wsparcie na zasadach komercyjnych znajduje
- siÄ™ pod adresem: <A href= "http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</A>.</P>
-
- <H4><A name="1.7">1.7</A>) Jaka jest ostatnia dostępna wersja?</H4>
-
- <P>Ostatnia dostępna wersja PostgreSQL to 7.4.1.</P>
-
- <P>Planujemy publikowanie kolejnych wersji co sześć do ośmiu miesięcy.</P>
-
- <H4><A name="1.8">1.8</A>) Jaka dokumentacja jest dostępna?</H4>
-
- <P>Kilka manuali, stron podęcznika man, oraz kilka przykładów do
- testowania są załączone w samej dystrybucji. Znajdują się one w
- katalogu <I>/doc</I>. Manual może być także przeglądany poprzez
- strony www pod adresem <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P>
-
- <P>Istnieją także dwie książki dostępne online pod adresami
- <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
- i <A href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>.
- Lista książek o PostgreSQL, które można kupić znajduje się pod adresem
- <A href=
- "http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php">
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A>.
- Zbiór technicznych artykułów o PostgreSQL znajduje się pod adresem <A
- href=
- "http://techdocs.PostgreSQL.org">http://techdocs.postgresql.org/</A>.</P>
-
- <P><I>psql</I> posiada kilka wbudowanych poleceń \d, za pomoca których
- można sprawdzić informacje dotyczące typów, operatorów, funkcji,
- agregatów itd.</P>
-
- <P>Na naszej stronie można znaleźć dużo więcej dokumentacji.</P>
-
- <H4><A name="1.9">1.9</A>) Gdzie można znaleźć informację o znanych
- błędach czy brakujących rozwiązanich?</H4>
-
- <P>PostgreSQL wspiera rozszerzony podzbiór standardu <SMALL>SQL</SMALL>-92.
- Sprawdź naszą listę <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- aby znaleźć informację o znanych problemach, brakujących
- rozwiązaniach czy przyszłych planach.</P>
-
- <H4><A name="1.10">1.10</A>) Jak mogę się nauczyć
- <SMALL>SQL</SMALL>?</H4>
-
- <P>Książka o PostgreSQL <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
- uczy <SMALL>SQL</SMALL>. Jest jeszcze inna ksiÄ…zka o PostgreSQL
- dostępna pod adresem: <A href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook.</A>
- Dobry tutorial możesz znaleźć pod adresem: <A href=
- "http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,</A>
- oraz <A href=
- "http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,</A>
- i <A href=
- "http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.</A></P>
-
- <P>Jeszcze inny to "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition"
- pod adresem: <A href=
- "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A></P>
-
- <P>Wielu z naszych użytkowników poleca <I>The Practical SQL Handbook</I>,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Inni polecajÄ… <I>The
- Complete Reference SQL</I>, Groff et al., McGraw-Hill.</P>
-
- <H4><A name="1.11">1.11</A>) Czy PostgreSQL ma rozwiÄ…zany problem Y2K?</H4>
-
- <P>Tak, bez problemu radzimy sobie z datami po roku 2000 AD, oraz
- przed rokiem 2000 BC.</P>
-
- <H4><A name="1.12">1.12</A>) Jak mogę się przyłączyć do grupy osób
- bezpośrednio pracujących nad rozwojem PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Przede wszystkim ściągnij ostatnie dostępne źródła i przeczytaj
- dokumentację przeznaczoną dla developerów na naszej stronie www lub
- dostępną także w źródłach PostgreSQL. Następnie zapisz się na listy
- mailowe <I>pgsql-hackers</I> i
- <I>pgsql-patches</I>. I na koniec, wysyłaj nam wysokiej jakości
- patch'e na listÄ™ pgsql-patches.</P>
-
- <P>Jest około 12 osób, które mają uprawnienia do commit'owania w
- <SMALL>CVS</SMALL> PostgreSQL'a. Każdy z nich submitował tak wiele
- wysokiej jakości patchy, że stało się niemożliwe dla obecnych
- commiterów być z nimi na bieżąco, więc musieliśmy im ufać i mieć
- pewność, że ich poprawki są wysokiej jakości.</P>
-
- <H4><A name="1.13">1.13</A>) Jak mogę zgłaszać błędy?</H4>
-
- <P>Zajrzyj na stronÄ™ <A href=
- "http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">PostgreSQL BugTool</A>, na
- której opisane są wskazówki jak zgłaszać informacje o błędach.</P>
-
- <P>Zajrzyj także na nasz ftp <A href=
- "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>, aby
- sprawdzić czy nie ma nowszych wersji PostgreSQL czy patchy.</P>
-
- <H4><A name="1.14">1.14</A>) Jak można porównać PostgreSQL w stosunku
- do innych <SMALL>DBMS</SMALL>?</H4>
-
- <P>Jest kilka sposobów oceny softwaru: możliwości,
- wydajność, stabilność, wsparcie i cena.</P>
-
- <DL>
- <DT><B>Możliwości</B></DT>
-
- <DD>PostgreSQL posiada możliwości dostępne w dużych, komercyjnych
- systemach <SMALL>DBMS</SMALL>, takie jak transakcje, podzapytania
- (subselects), triggery, widoki, klucze obce, referential integrity,
- oraz wyrafinowany system blokowania. Mamy także właściowści których
- inni nie posiadają, jak typy definiowane przez użytkownika,
- dziedziczenie, rules, multi-version concurrency control, która
- redukuje problemy z blokowaniem (lock contention).<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Wydajność</B></DT>
-
- <DD>Wydajność PostgreSQL jest podobna do innych komercyjnych i open
- source baz danych. W niektórych sytuacjach jest szybszy w
- niektórych wolniejszy. W porównianiu do MySQL lub mniejszych baz
- danych jesteśmy szybsi przy wielu użytkownikach, skomplikowaych
- zapytaniach i dużym obciążeniu podczas. MySQL jest szybszy dla
- prostych SELECTów wykonywanych przez niewielu użytkowników.
- Spowodowane jest to narzutem, który się pojawia przy transakcjach.
- Oczywiście MySQL nie ma większości z rozwiązań opisanych powyżej
- w sekcji <I> Możliwości </I>. PostgreSQL został stworzony z myślą o
- stabilności, oraz szerokiej gamie możliwości, ale mimo to staramy
- się w każdej wersji poprawiać jego wydajność.
- Ciekawe porównanie PostgreSQL i MySQL można znaleźć pod adresem <A href=
- "http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>
- Dodatkowo, MySQL jest firmą, która dystrybuuje jej produkty poprzez
- zasadÄ™ Open Source i wymaga wykupienia licencji w przypadku
- tworzenia close-source software, co ie ma miejsca w przypadku
- PostgreSQL.<BR>
- <BR>
- </DD>
- <DT><B>Stabilność</B></DT>
-
- <DD>Zdajemy sobie sprawę, że <SMALL>DBMS</SMALL> musi być stabilny,
- w przeciwnym wypadku jest bez wartości. Staramy się publikować kod
- stabilny, dobrze przetestowany, z minimum możliwych błędów. Każde
- wydanie poprzedza co najmniej miesiąc testów wersji beta. Patrząc na
- historię wydań PostgreSQL widać, że dostarczamy stabilne, dobrze
- sprawdzone wersje, które są gotowe do użycia w środowisku
- produkcyjnym. Myślimy, że proces publikowania kolejnych wersji
- opracowany przez nas jest jednym z lepszych wśród innych twórców
- oprogramowania bazodanowego.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Wsparcie</B></DT>
-
- <DD>Dzięki naszym listom mailowym masz dostęp do dużej liczby
- programistów i użytkowników, którzy pomagają rozwiązać każdy
- napotkany problem. Chociaż nie możemy gwarantować znalezienia
- rozwiązania danego problemu, nie różnimy się w tym od innych
- komercyjnych systemów <SMALL>DBMS</SMALL>. Bezpośredni kontakt z
- programistami, użytkownikami, dokumentacją i kodem źródłowym
- sprawiają, że wsparcie oferowane PostgreSQL niejednokrotnie jest
- lepsze niż w innych systemach <SMALL>DBMS</SMALL>. Istnieje także
- możliwość skorzystania z komercyjnego wsparcia dla tych, których
- takiego rozwiÄ…zania potrzebujÄ….
- (Sprawdź <A href="#1.6">ten punkt FAQ</A>.)<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Cena</B></DT>
-
- <DD>Korzystanie z PostgreSQL jest darmowe, zarówno w przypadku
- komercyjnym jak i niekomercyjnym. Możesz korzystać z naszego kodu
- źródłowego w Twoim produkcie bez żadnych ograniczeń, poza tymi
- wymienionymi w licencji BSD przytoczonej powyżej.<BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <H4><A name="1.15">1.15</A>) W jaki sposób mogę wesprzeć finansowo
- PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL korzysta z najlepszej infrastruktury od samego poczÄ…tku
- istnienia projektu, czyli roku 1996 kiedy rozpoczeliśmy pracę. Wszystko
- to zawdzięczamy Marc'owi Fournier'owi, który stworzył tą infrastrukturę
- i zarzÄ…dza niÄ… od lat.</P>
-
- <P>Wysokiej jakości infrastruktura jest bardzo ważna dla każdego
- projektu open-source. Zapobiega przerwom w rozwoju projektu i
- jakimkolwiek przestojom.</P>
-
- <P>Oczywiście korzystanie z wysokiej jakości infrastruktury nie jest
- tanie. Istnieje wiele różnych miesięcznych, czy jednorazowych
- wydatków, które trzeba ponosić aby wszystko działało jak należy.
- Jeśli Ty, bądź Twoja firma może wspomóc finansowo rozwój PostgreSQL
- odwiedź adres: <A href=
- "http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</A>
- gdzie opisane jest jak to zrobić.</P>
-
- <P>Chociaż na stronie wspomniana jest nazwa PostgreSQL Inc, "datki"
- są przeznaczone jedynie na rozwój projektu PostgreSQL i nie są
- przeznaczane na finansowanie jakiejkolwiek firmy. Jeśli wolisz,
- możesz wysłać czek na adres kontaktowy.</P>
- <HR>
- Jeśli możesz się pochwalić udanymi wdrożeniami PostgreSQL, prosimy
- abyś zgłosił nam to na stronie: <A
- href="http://advocacy.postgresql.org/">http://advocacy.postgresql.org</a>.
-
- <H2 align="center">User Client Questions</H2>
-
- <H4><A name="2.1">2.1</A>) Czy sÄ… jakieÅ› driwery <SMALL>ODBC</SMALL> dla
- PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Dostępne są dwa driwery <SMALL>ODBC</SMALL>: PsqlODBC
- i OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
-
- <P>Możesz pobrać PsqlODBC z adresu <A
- href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>
- </P>
-
- <P>OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> może być pobrany z adresu: <A href=
- "http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</A>.
- Współpracuje ze standardowym oprogramowaniem klienckim <SMALL>ODBC</SMALL>
- więc w ten sposób możesz korzystać z PostgreSQL <SMALL>ODBC</SMALL>
- dostępnego na każdej pltaformie którą wspiera (Win, Mac, Unix, VMS).</P>
-
- <P>Autorzy będą prawdopodobnie sprzedawać ten produkt osobom które
- wymagają komercyjnego wsparcia, ale wersja darmowa będzie zawsze
- dostępna. Wszystkie pytania możesz wysyłać na adres: <A href=
- "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P>
-
- <H4><A name="2.2">2.2</A>) Jakie istnieją narzędzia pozwalające na dostęp do
- PostgreSQL przez www?</H4>
-
- <P>Dobry podręcznik dla początkujących o dostępie do bazy danych
- przez www możesz znaleźć pod adresem:
- <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A></P>
-
- <P>Do integracji z www, świetnym rozwiązaniem jest PHP. Możesz
- znaleźć więcej informacji na ten temat pod adresem
- <A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>.</P>
-
- <P>Wiele osób w przypadku skomplikowanych rozwiązań uzywa Perl'a i
- modułu CGI.pl lub mod_perl.</P>
-
- <H4><A name="2.3">2.3</A>) Czy istnieje jakieÅ› GUI dla PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Tak, istnieje kilka interfejsów graficznych dla PostgreSQL.
- Wśród nich PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org">
- http://www.pgaccess.org</A>), PgAdmin III (<A
- href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</A>),
- RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ ) oraz Rekall (
- http://www.thekompany.com/products/rekall/, komercyjny). Istnieje
- także PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ), webowy
- interfejs dla PostgreSQL.
- </P>
- <P>
- Więcej informacji na ten temat znajduje się pod adresem See
- <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</A>.</P>
-
- <H4><A name="2.4">2.4</A>) Za pomocą jakich języków programowania
- można się komunikować z PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Najbardziej popularne języki posiiadają własny interfejs dla
- PostgreSQL. Sprawdź listę rozszerzeń dla intersującego Ciebie języka
- programowania.</P>
-
- <P>Ze źródłami PostreSQL dystrubuowane są interfejsy dla
- następujących języków programowania:</P>
-
-
- <UL>
- <LI>C (libpq)</LI>
-
- <LI>Embedded C (ecpg)</LI>
-
- <LI>Java (jdbc)</LI>
-
- <LI>Python (PyGreSQL)</LI>
-
- <LI>TCL (libpgtcl)</LI>
- </UL>
- Inne interfejsy są dostępne pod adresem:
- <A href="http://gborg.postgresql.org"> http://gborg.postgresql.org</A> w
- sekcji Drivers/Interfaces.
- <HR>
-
- <H2 align="center">Pytania dotyczÄ…ce administracji</H2>
-
- <H4><A name="3.1">3.1</A>) Jak mogę zainstalować PostgreSQL w innej
- lokalizacji niż <I>/usr/local/pgsql</I>?</H4>
-
- <P>Użyj opcji <I>--prefix</I> podczas uruchamiania skryptu
- <I>configure</I>.</P>
-
- <H4><A name="3.2">3.2</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymuję komunikat o błędzie: <I>Bad System Call</I> lub "core dumped".
- Dlaczego?</H4>
-
-
- <P>Ten błąd może być wynikiem wielu problemów, ale na początek
- sprawdź czy masz zainstalowane rozszerzenia systemu V w jądrze
- systemu. PostgreSQL wymaga do pracy zainstalowanej obsługi pamięci
- dzielonej i semaforów.</P>
-
- <H4><A name="3.3">3.3</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymuję komunikat o błędzie: <I>IpcMemoryCreate</I>.
- Dlaczego?</H4>
-
- <P>Albo nie masz poprawnie skonfigurowanej obsługi pamięci dzielonej
- w jądrze systemu, albo musisz zwiększyć jej dostępny rozmiar.
- Dokładna ilość jaką potrzebujesz jest zależna od architektury systemu
- na jakim pracujesz, jak dużo buforów oraz jak dużo procesów backendu
- skonfigurowałeś dla <I>postmaster'a</I>. Dla większości systemów, z
- domyślną liczbą buforów i procesów potrzebujesz minimum w
- przybliżeniu 1MB. Zobacz <A href=
- "http://www.postgresql.org/idocs/index.php?kernel-resources.html">PostgreSQL
- Administrator's Guide</A> gdzie szczegółowo zostało opisane
- wykorzystanie pamięci dzielonej i semaforów.</P>
-
- <H4><A name="3.4">3.4</A>) Podczas startu <I>postmaster'a</I>,
- otrzymuję komunikat o błędzie: <I>IpcSemaphoreCreate</I>.
- Dlaczego?</H4>
-
- <P>Jeśli treść błędu brzmi: <I>IpcSemaphoreCreate: semget failed
- (No space left on device)</I> oznacza to, że jądro systemu nie jest
- skonfigurowane do obsługi wystarczającej liczby semaforów.
- Postgres wymaga jednego semafor'a na potencjalny jeden proces backend.
- Tymczasowym rozwiÄ…zaniem jest uruchomienie programu <I>postmaster</I>
- z mniejszą maksymalną liczbą procesów backend.
- Użyj opcji <I>-N</i> z parameterem mniejszym od domyślnego - 32.
- Bardziej trwałym rozwiązaniem jest zwiększenie parametrów
- <SMALL>SEMMNS</SMALL> i <SMALL>SEMMNI</SMALL> jÄ…dra twojego systemu.</P>
-
- <P>Niedziałające semafory mogą spowodować niepoprawne zamknięcie
- systemu w czasie intensywnego korzystania z bazy.</P>
-
- <P>Jeśli treść błędu jest inna, może to oznaczać, że obsługa semaforów
- nie została włączona do jądra wcale. Zobacz PostgreSQL
- Administrator's Guide po bardziej szczegółowe informacje o pamięci
- dzielonej i semaforach.</P>
-
- <H4><A name="3.5">3.5</A>) W jaki sposób mogę kontrolować połączenia
- z innych hostów?</H4>
-
- <P>Domyślnie PostgreSQL pozwala jedynie na połączenia za pomocą
- socketów Unixowych z lokalnego hosta. Inne hosty nie będą mogły się
- połączyć z serwerem dopóki nie zostanie dodana opcja <I>-i</I> do
- <I>postmaster'a</I>,
- <B>oraz</B> nie umożliwi się autoryzacji na podstawie adresu hostów
- modyfikujÄ…c odpowiednio plik
- <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>. To zmiany pozwolą na połączenia TCP/IP.</P>
-
- <H4><A name="3.6">3.6</A>) Jak powinienem skonfigurować system baz
- danych aby uzyskać lepszą wydajność?</H4>
-
- <P>Indeksy bez wątpienia mogą przyspieszyć wykonywanie zapytań.
- Polecenie <SMALL>EXPLAIN</SMALL> pozwala zobaczyć jak PostgreSQL
- interpretuje Twoje zapytanie i które indeksy są używane.</P>
-
- <P>Jeśli wykonujesz bardzo dużo <SMALL>INSERTów</SMALL>, może warto
- je wykonać za pomocą jednego dużego pliku używając polecenia
- <SMALL>COPY</SMALL>. Jest to dużo szybsze niż pojedyncze
- <SMALL>INSERTy.</SMALL> Po drugie polecenia SQL nie zawarte w bloku
- określającym transakcję - <SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL>, są
- traktowane jako pojedyncza transakcja. Rozważ wykonanie kilku
- poleceń/zdań SQL w jednym bloku transakcji. To redukuje narzut
- nakładany przez transakcję. Przy dużych zmianach w danych, warto
- usunąć i stworzyć na nowo indeksy.</P>
-
- <P>Jest kilka opcji pozwalających na poprawienie wydajności.
- Możesz wyłączyć <I>fsync()</I> poprzez uruchomienie <I>postmaster'a</I>
- z opcjami <I>-o -F</I>. To spowoduje, że
- <I>fsync()</I> nie będzie zrzucał danych na dysk po każdej
- transakcji.</P>
-
- <P>Możesz także uruchomić <I>postmaster'a</I> z opcją <I>-B</I>
- aby zwiększyć wielkość pamięci dzielonej używanej przez procesy
- backendów. Jeśli ustawisz tą wartość zbyt wysoko i przekroczysz limity
- ustawione przez kernel na pamięć dzieloną, <I>postmaster</I> może się
- nie uruchomić. Każdy bufor zajmuje 8K a domyślna ilość buforów to 64.</P>
-
- <P>Możesz także użyć opcji <I>-S</I> dla backendu aby zwiększyć
- maksymalną wartość pamięci używaną przez proces backendu podczas
- sortowania. Opcja <I>-S</I> jest ustawiana wartością podawaną w
- kilobajtach, domyślna wartość to 512K.</P>
-
- <P>Możesz także użyć polecenia <SMALL>CLUSTER</SMALL> aby pogrupować
- dane w tabelach wg indeksu. Zobacz opis polecenia <SMALL>CLUSTER</SMALL>
- w manualu żeby dowiedzieć się więcej.</P>
-
- <H4><A name="3.7">3.7</A>) Jakie są możliwości wyszukiwania
- błędów?</H4>
-
- <P>PostgreSQL ma kilka możliwości na raportowanie informacji o
- jego statusie, które mogą być przydatne przy debugowaniu procesu.</P>
-
- <P>Przede wszystkim uruchom skrypt <I>configure</I> z opcjÄ…
- --enable-cassert, wiele funkcji <I>assert()</I> monitorują postęp
- procesu backend i zatrzymujÄ… program kiedy wydarzy siÄ™ coÅ›
- nieoczekiwanego.</P>
-
- <P>Zarówno <I>postmaster</I> jak i <I>postgres</I> mają kilka opcji
- do debugowania. Za każdym razem kiedy uruchamiasz <I>postmaster'a</I>,
- upewnij się, że wysyłasz standardowe wyjście i error do pliku z
- logami, np. w ten sposób:</P>
-<PRE>
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-</PRE>
-
- <P>To utworzy plik server.log w głównym katalogu PostgreSQL.
- Ten plik zawiera pożyteczne informacje o problemach i błędach, które
- wydarzyły się podczas pracy serwera. <I>Postmaster</I> posiada opcję
- <I>-d</I>, która pozwala na raportowanie bardzo szczególowych
- informacji. Do opcji <I>-d</I> podajemy liczbę, która określa
- szczegółowość wysyłanych informacji. Musisz mieć świadomość, że
- wysoki poziom logowania będzie powodował tworzenie bardzo duzych
- plików z logami.</P>
-
- <P>Jeśli <I>postmaster</I> nie został uruchomiony, możesz uruchomić
- <I>postgres'owy</I> backend z linii poleceń, i uruchomić Twoje
- polecenie <SMALL>SQL</SMALL> bezpośrednio na nim.
- Taki sposób jest polecany <B>jedynie</B> w przypadku debugowania.
- Zwróć uwagę, że w tym wypadku zapytanie kończy znak nowej linii a nie
- średnik. Jeśli skompilowałeś z opcjami debugowania mozesz użyć
- debuggera aby sprawdzić co się dzieje. Poniewż backend nie został
- uruchomiony przez <I>postmaster'a</I>, nie działa w identycznym
- środowisku, co oznacza że powtórzenie warunków w jakich wystąpiły
- problemy moze być problemem.</P>
-
- <P>Jeśli <I>postmaster</I> działa, uruchom <I>psql</I> w jednym z
- okien, następnie znajdź <SMALL>PID</SMALL> procesu <I>postgres</I>
- używanego przez <I>psql</I>. Użyj debuggera aby do
- <SMALL>PID'u</SMALL> <I>postgres'a</I>. Możesz ustawiać pułapki
- (breakpoints) w debuggerze i wykonywać zapytania z <I>psql</I>.
- Jeśli debugujesz uruchamianie <I>postgres'a</I>, możesz ustawić zmienną
- PGOPTIONS="-W n", następnie uruchomić <I>psql</I>.
- Opcja ta pozwoli spowolnić uruchomienie na
- <I>n</I> sekund abyś mógł się połączyć z procesem za pomocą
- debugera, ustawić jakiekolwiek pułapki i kontynuować proces
- uruchamiania.</P>
-
- <P><I>postgres</I> może być uruchamiany z opcjami <I>-s, -A</I> i
- <I>-t</I>, które mogą być bardzo przydatne przy debuggowaniu i ocenie
- wydajności.</P>
-
- <P>Możesz także skompilować z profilingiem aby zobaczyć jakie funkcje
- ile czasu wykonujÄ… siÄ™. Pliki profilowane dla backendu zostanÄ…
- umieszczone w katalogu
- <I>pgsql/data/base/dbname</I>. Pliki profilu klienta zostanÄ…
- umieszczone w bieżącym katalogu klienta. Linux wymaga aby kompilować
- z opcją <I>-DLINUX_PROFILE</I> aby profilowanie odbywało się
- poprawnie.</P>
-
- <H4><A name="3.8">3.8</A>) SkÄ…d siÄ™ bierze komunikat: <I>"Sorry, too
- many clients"</I> podczas próby połączenia się z bazą danych?</H4>
-
- <P>Musisz zwiększyć limit ilości jednoczesnych procesów bacekendu
- dla procesu <I>postmaster'a</I>.</P>
-
- <P>Domyślny limit to 32 procesy. Możesz go zwiększyć przez restart
- <I>postmaster</I> z odpowiednią wartością ustawianą opcję <I>-N</I> w
- pliku <I>postgresql.conf</I>.</P>
-
- <P>Weź pod uwagę, że jeśli zwiększysz wartość podaną w opcji
- <I>-N</I> na więcej niż 32 musisz także zwiększyć wartość w opcji
- <I>-B</I> ponad jej domyślną wartość 64; wartość <I>-B</I> musi być
- co najmniej dwa razy większa od wartości podanej w opcji
- <I>-N</I>, a prawdopodobnie powinna być w rzeczywistości jeszcze
- większa dla optymalnej wydajności.
- Dla dużej liczby procesów backendu na pewno zauważysz, że trzeba
- zwiększyć różne parametry jądra Unixa. Rzeczy, które pownieneś
- sprawdzić to maksymalna liczba bloków pamięci dzielonej,
- <SMALL>SHMMAX;</SMALL> maksymalna liczba semaforów, <SMALL>SEMMNS</SMALL>
- oraz <SMALL>SEMMNI;</SMALL>
- maksymalna liczba procesów, <SMALL>NPROC;</SMALL> maksymalna liczba
- procesów na jednego użytkownika, <SMALL>MAXUPRC;</SMALL> i maksymalna
- liczba otwartych plików, <SMALL>NFILE</SMALL> oraz
- <SMALL>NINODE.</SMALL> Powód dla którego PostgreSQL ma limit na
- maksymalną liczbę procesów backendu to obawa o wyczerpanie zasobów
- systemu.</P>
-
- <H4><A name="3.9">3.9</A>) Jakie pliki znajdujÄ… siÄ™ w <I>pg_temp</I>?</H4>
-
- <P>Katalog ten zawiera tymczasowe pliki utworzone przez executor. Dla
- przykładu, jeśli jakaś operacja sortowania jest wymagana do wykonania
- <SMALL>ORDER BY,</SMALL> a samo sortowanie wymaga więcej miejsca niż
- parametr backendu
- <I>-S</I> ustawił do wykorzystania, wtedy tymczasowe pliki są używane
- do przechowywania tych danych.</P>
-
- <P>Pliki tymczasowe powinny być usunięte automatycznie, ale mogło się
- to nie stać jeśli proces backendu w międzyczasie nie zakończył się
- poprawnie podczas operacji sortowania. Jeśli w danym momencie nie
- działają żadne procesy backendów mozesz spokojnie usunąć pliki
- pg_tempNNN.NN.</P>
-
- <H4><A name="3.9">3.9</A>) Dlaczego konieczne jest przy upgradzie
- PostgreSQL korzystanie ze skryptów dump i restore?</H4>
- <P>
- Twórcy PostgreSQL dokonują jedynie małych zmian pomiędzy małymi
- upgradami wersji, np z 7.2 do 7.2.1, wtedy upgrade nie wymaga
- korzystania z dump i restore. Przy większych zmianach, np. z wersji
- 7.2 do 7.3, często zmianymają wpływ na format przechowywanych danych.
- Zmiany te są na tyle skomplikowane, że nie utrzymujemy zgodości z
- poprzednimi wersjami PostgreSQL. dump pozwala na wydostanie danych w
- takiej postaci, w której łatwe jest ich zaimportowanie do nowszych
- wersji bez kłopotu.
- </P>
- <P>
- W wydaniach gdzie zmiany nie dotyczą formatu danych na dysku, można
- wykorzystać skryptu pg_upgrade, do upgradu bez użycia dump/restore.
- Dokumentacja do danego wydania zawiera informację czy możliwe jest
- użycie pg_upgrade.
- </P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Pytania dotyczące używania</H2>
-
- <H4><A name="4.1">4.1</A>) Jaka jest różnica pomiędzy kursorami
- binarnymi (binary cursors) i zwykłymi kursorami (normal
- cursors)?</H4>
-
- <P>Zobacz w manualu opis polecenia <SMALL>DECLARE</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="4.2">4.2</A>) Jak mogę pobrać za pomocą
- <SMALL>SELECT</SMALL> jedynie kilka pierwszych wyników
- zapytania?</H4>
-
- <P>Zobacz w manualu opis polecenia <SMALL>FETCH</SMALL> lub użyj
- polecenia <SMALL>SELECT</SMALL> ... <SMALL>LIMIT</SMALL>....</P>
-
- <P>Nawet jeśli chesz pobrać kilka pierwszych rzędów z wyniku
- zapytania, całe zapytanie musi zostać wykonane. Byc może powinieneś
- skorzystać z polecenia <SMALL>ORDER BY.</SMALL>
- Jeśli istnieje indeks który odpowiada polom określonym przez
- <SMALL>ORDER BY</SMALL>, PostgreSQL może wykorzystać jedynie kilka
- pierwszych rzędów, być może będzie konieczność wykonania zapytania do
- momentu aż zostaną znalezione pożądane wyniki.</P>
- <P>
- Aby otrzymać losowy rząd, użyj:</P>
- <PRE>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
- </PRE>
-
- <H4><A name="4.3">4.3</A>) Jak mogę uzyskać listę wszystkich tabel
- czy innych rzeczy pod <I>psql</I>?</H4>
-
- <P>Możesz sprawdzić zawartość źródeł <I>psql</I>, a konkretnie plik
- <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Zawiera on polecenia
- <SMALL>SQL</SMALL> które generuja wyniki komend z backslashem.
- Możesz także uruchomić <I>psql</I> z opcją
- <I>-E</I> wtedy po wykonaniu polecenia z backslashem wyświetlane
- będzie zapytanie, które w rzeczywistości jest wykonywane.</P>
-
- <H4><A name="4.4">4.4</A>) Jak usunąć kolumnę z tabeli lub zmienić
- jej typ?</H4>
-
- <P>DROP COLUMNT zostało dodane w wersji 7.3 przy poleceniu ALTER
- TABLE DROP COLUMN. We wcześńiejszych wersjach możesz zrobić tak:
- </P>
-<PRE>
- BEGIN;
- LOCAL TABLE old_table;
- SELECT ... -- wybierz wszystkie kolumny poza tą jedną której chcesz się pozbyć
- INTO TABLE new_table
- FROM old_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-</PRE>
- <P>
- Aby zmienić typ danych kolumny możesz zrobić tak:
- </P>
- <PRE>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
- </PRE>
-
- <H4><A name="4.5">4.5</A>) Jaki jest maksymalny rozmiar dla rzędu,
- tabeli i bazy danych?</H4>
-
- <P>Oto wszystkie ograniczenia:</P>
-<PRE>
- Maksymalny rozmiar dla bazdy danych? nieograniczony ( istniejÄ…
- bazy danych o wielkości 32 TB databases )
- Maksymalny rozmiar dla tabeli? 32 TB
- Maksymalny rozmiar dla rzędu? 1.6 TB
- Maksymalny rozmiar pola? 1 GB
- Maksymalna liczba rzędów w tabeli? nieograniczona
- Maksymalna liczba kolumn w tabeli? 250-1600 w zależoności od typów kolumn
- Makasymalna liczba indeksów na tabeli? nieograniczona
-</PRE>
-
- Oczywiście "nieograniczony" nie jest prawdą tak do końca, istnieją
- ograniczenia wynikające z dostępnego miejsca na dysku, pamięci/swapa.
- Kiedy wielkości te będą bardzo duże może odbić się to na wydajności.
-
- <P>Maksymalny rozmiar tabeli, czyli 32 TB nie wymaga od systemu
- operacyjnego wsparcia dla dużych plików. Duże tabele są przechowywane
- jako pliki o rozmiarze 1 GB, więc ograniczenia co do wielkości plików
- narzucone przez system plików nie są istotne.</P>
-
- <P>Masymalny rozmiar tabeli i maksymalna liczba kolumn może być
- zwiększona jeśli zwiększymy domyślny rozmiar bloku (block size) do
- 32k.</P>
-
- <H4><A name="4.6">4.6</A>) Jak dużo miejsca w bazie danych jest
- konieczne aby przechowywać dane ze zwyczajnego pliku
- tekstowego?</H4>
-
- <P>Baza danych PostgreSQL może potrzebować do pięciu razy więcej
- miejsca na przechowywanie danych z plików tekstowych niż ich
- objętość.</P>
-
- <P>Jako przykład możemy rozważyć plik składający się z 100,000 linii
- zbudowanych z liczby całkowitej oraz opisu tekstowego w każdej.
- Załóżmy, że średnio każdy łańcuch tekstu w linii zajmuje 20
- bajtów. Cały plik powinien zajmować ok. 2.8 MB. Rozmiar pliku bazy danych w
- PostgreSQL zawierającego te dane mozna oszacować na około 6.4MB:</P>
-
-<PRE>
- 36 bajtów: nagłówek każdego rzędu w przybliżeniu)
- 24 bajty: jedno pole int i jedno pole typu text
- + 4 bajty: wkaźnik na stronie do krotki
- --------------------------------------------------
- 64 bajty w jednym rzędzie
-
- Strona danych w PostgreSQL zajmuje 8192 bajtów (8 KB), więc:
-
- 8192 bajtów na stronę
- --------------------- = 128 rzędów na jedną strone w bazie (zaokrąglone w dół)
- 64 bajtów na rząd
-
- 100000 rzędów danych
- ----------------------- = 782 stron w bazie danych (zaokrąglone w górę)
- 128 rzędów na stronę
-
-782 stron w bazie * 8192 bajtów na stronę = 6,406,144 bajtów (6.4 MB)
-</PRE>
-
- <P>Indeksy nie powodują dużego narzutu na zajmowane miejsce,
- ale zawierajÄ… pewne dane,
- więc w pewnych przypadkach moga być całkiem duże.</P>
- <P> NULLe są przechowywane jako mapy bitowe, więc używają bardzo mało
- miejsca.
- </P>
-
- <H4><A name="4.7">4.7</A>) Jak mogę sprawdzić jakie tabele, klucze,
- bazy danych i użytkownicy są utworzeni?</H4>
-
- <P><I>psql</I> ma całkiem dużą ilość poleceń z backslashem aby
- wydobyć takie informacje. Wprowadź \? aby zobaczyć ich spis. Istnieją
- także tablice systemowe rozpoczynające się od <i>pg_</i>, zawierające
- interesujące Ciebie informacje. Wykonanie <i>psql -l</i> pokaże spis
- wszystkich baz danych.</P>
-
- <P>Obejrzyj także plik <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>.
- Zawiera on wiele z zapytań typu <SMALL>SELECT</SMALL>, które są
- potrzebne aby wydobyć informacje z tablic systemowych.</P>
-
- <H4><A name="4.8">4.8</A>) Moje zapytania są wolne lub nie używają
- kluczy. Dlaczego?</H4>
-
- Indeksy nie są używane automatycznie przez kążde z zapytań. Ideksy są
- używane jedynie gdy tabela jest odpowiedniego rozmiaru, większego niż
- wymagany minimalny, a zapytanie wybiera jedynie mały procent
- zawartości tabeli. Wynika to z tego, że losowy dostep do dysku
- powodowany przez ideksowane poszukiwanie jest czasami wolniejsze niż
- poszukiwanie sekwencyjne bez użycia kluczy.
-
- <P>Żeby zdecydować czy indeks powinien byc używany, PostgreSQL musi
- mieć statystyki dotyczące danej tabeli. Są one gromadzone przez
- użycie polecenia <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL>, lub poprostu
- <SMALL>ANALYZE</SMALL>. używając statystyk, optymalizator wie ile
- rzędów jest w tabeli i może lepiej określić czy indeksy powinny być
- użyte. Statystyki mogą być także pomocne w określeniu najlepszej
- kolejności wykonania złączenia (join) i jego sposobu. Gromadzenie
- statystyk powinno się odbywać w określonych interwałach czasu
- ponieważ dane w tabelach zmieniają się.</P>
-
- <P>Indeksy nie są zazwyczaj używane przez <SMALL>ORDER BY</SMALL> lub
- przy wykonywaniu złączeń (join). Sekwencyjne przeszukiwanie po którym
- następuje sortowanie jest zazwyczaj szybsze nię wyszukiwanie za
- pomocą indeksu na dużej tabeli.</P>
- <P>Jakkolwiek <SMALL>LIMIT</SMALL> w połączeniu z <SMALL>ORDER BY</SMALL>
- często będzie wykorzystywał indeksy ponieważ jedynie mała część z
- tabeli jest zwracana. W rzeczywistości, chociaż MAX() i MIN() nie
- używają indeksów, możliwe jest aby zwrócić te wartości używając
- indeksów poprzez użycie ORDER BY i LIMIT.
- </P>
- <PRE>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
- </PRE>
- <P>
- Jeśli uważasz, że optimizer myli się wybierając sequential scan, użyj
- SET enable_seqscan TO 'off' i uruchom testy aby sprawdzić czy wtym
- wypadku zapytanie będzie szybciej wykonywane.</P>
-
- <P>Kiedy używa się operatorów dopasujących takich jak
- <SMALL>LIKE</SMALL> lub <I>~</I>, indeksy będą używane jedynie w
- pewnych wypadkach:</P>
- <UL>
- <LI>Początek wyszukiwania jest oparty na początku łańcucha tekstu.
- <UL>
- <LI>wzorce <SMALL>LIKE</SMALL> nie mogą się zaczynać <I>%</I></LI>
- <LI>dopasowania operatorem <I>~</I> (dopasowania regularne)
- muszą się zaczynać znakiem specjalnym <I>^</I>.</LI>
- </UL></LI>
- <LI>Początek wyszukiwania nie może się zaczynać od klas znaków, np.
- [a-e].</LI>
- <LI>Case-insensitive searches such as ILIKE and ~* do not utilise
- indexes. Instead, use functional indexes, which are described in
- section 4.12.</LI>
- <LI>Standardowe locale C musi być uzyte przy wykonywaniu initdb</LI>
- </UL>
- <H4><A name="4.9">4.9</A>) Jak mogę sprawdzić w jakis sposób "query
- optimizer" wykonuje moje zapytanie?</H4>
-
- <P>Zobacz manual dla polecenia <SMALL>EXPLAIN</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="4.10">4.10</A>) Co to jest "R-tree index"?</H4>
-
- <P>Indeks R-tree jest używany do indeksowania danych przestrzennych.
- Indeks hasuujący nie nadaje się do wyszukiwania odległości.
- Natomiast indeks typu B-tree może wyszukiwać odleglości jedynie w
- jednowymiarowych przestrzeniach. R-tree indeks radzi sobie z
- przestrzeniami wielo-wymiarowymi. Dla przykładu, jeśli zostanie
- założony indeks typu R-tree na polu typu <I>point</I>, system może
- bardziej wydajnie odpowiadać na zapytania typu
- "select all points within a bounding rectangle."</P>
-
- <P>Źródłowym dokumentem opisującym oryginalnie projektowanie R-tree
- indeksów jest:</P>
-
- <P>Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
- Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt
- of Data, 45-57.</P>
-
- <P>Ten dokument możesz znaleźć także w pracy Stonebraker'a "Readings in
- Database Systems".</P>
-
- <P>Wbudowane indeksy R-trees radzÄ… sobie w wielobokami i boxes.
- Teoretycznie, indeksy R-tree mogą być rozszerzone o możliwości
- indeksowania w więcej wymiarowych przestrzeniach. W praktyce,
- rozbudowa indeksów R-tree wymaga trochę pracy, a w tej chwili nie
- dysponujemy jakąkolwiek dokumentacją jak to zrobić.</P>
-
- <H4><A name="4.11">4.11</A>) Co to jest "Genetic Query
- Optimizer"?</H4>
-
- <P>Moduł <SMALL>GEQO</SMALL> ma za zadanie przyspieszenie
- optymalizacji zapytań łącząc wiele tabel za pomocą algorytmów
- genetycznych (Genetic Algorithm (GA)). Pozwala na używanie dużych
- zapytań łączących tabele (join queries) bez wykorzystywania
- zasobożernego wyszukiwania.</P>
-
- <H4><A name="4.12">4.12</A>) Jak mogę używać wyrażeń regularnych w
- zapytaniach i zapytań case-insensitive w wyrażeniach
- regularnych?
- Jak korzystać z indeksów dla zapytań case-insensitive?</H4>
-
- <P>Operator <I>~</I> moze być wykorzystywany do wyszukiwania za
- pomocą wyrażeń regularnych, a
- <I>~*</I> do wyszukiwania case-insensitive z wyrażeniami
- regularnymi.
- Wariant case-insensitive dla <SMALL>LIKE</SMALL> został nazwany
- <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
-
- <P>Porównania case-insensitive są zazwyczaj wykonywane w następujący
- sposób:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc'
-
-</PRE>
- W tym wypadku standardowe indeksy nie będą używane. Możesz utworzyć
- indeks funkcyjny, poprzez:
-<PRE>
- CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
-
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.13">4.13</A>) Jak sprawdzić w zapytaniu czy pole ma
- wartość <SMALL>NULL</SMALL>?</H4>
-
- <P>Możesz to sprawdzić, testując wartość kolumny warunkiem
- <SMALL>IS NULL</SMALL> albo <SMALL>IS NOT NULL</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="4.14">4.14</A>) Jaka jest różnica pomiędzy różnymi
- typami tekstowymi (character types)?</H4>
-<PRE>
-Type Nazwa wewnętrzna Uwagi
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar rozmiar określa maksymalną długość, nie ma tutaj wypełniania
-CHAR(n) bpchar wypełniane pustymi znakami do podanej długości
-TEXT text bez limitu na długość łańcucha
-BYTEA bytea zmiennej długości tablica bajtów (null-byte safe)
-"char" char 1 znak
-</PRE>
-
- <P>Jeśli będziesz przeglądać katalogi systemowe lub komunikaty o
- błędach często spotkasz się z podanymi powyżej nazwami
- wewnętrznymi.</P>
-
- <P>Pierwsze cztery typy powyżej to tzw typy "varlena" (np. pierwsze
- cztery bajty na dysku to długość, po których jest data). Dlatego
- faktyczna długośc takiego łańcucha jest trochę większa niż
- zadeklarowany rozmiar. Te typy także podlegają kompresji lub mogą być
- przechowywane out-of-line jako <SMALL>TOAST</SMALL>, więc faktyczne
- zużycie miejsca na dysku może być mniejsze niż oczekiwane.</P>
-
- <P> <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> jest
- najodpowiedniejszy do przechowywania łańcuchów o różnej długości
- ale określa on maksymalną jego długość.
-
- <SMALL>TEXT</SMALL> jest najlepszy dla łańcuchów o dowolnej długości,
- nie przekraczajÄ…cej 1GB.</P>
-
- <P>
- <SMALL>CHAR(n)</SMALL> jast najlepszym typem do przechowywania
- łańcuchów o tej samej długości. CHAR(n) wypełnia dane do żadanej
- długości, podczas gdy VARCHAR(n) przechowuje jedynie dane
- dostarczone.
-
- <SMALL>BYTEA</SMALL> służy do przechowywania danych binarnych,
- w szczególności dla danych zawierających <SMALL>NULL</SMALL> bajty.
- Wszystkie typy opisane tutaj maja podobne charakterystyki jeśli
- chodzi o wydajność.</P>
-
- <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) Jak mogę utworzyć pole które samo
- zwiększa swoją wartość?</H4>
-
- <P>PostgreSQL ma zaimplementowany typ <SMALL>SERIAL</SMALL>.
- Automatycznie tworzy sekwencjÄ™ i indeks na tej kolumnie. Dla
- przykladu:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</PRE>
- zostanie automatycznie prztłumaczone na:
-<PRE>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
-</PRE>
- Więcej informacji o sekwencjach znajdziesz w manualu o
- <I>create_sequence</I>. Możesz także użyć pola <I>OID</I> jako
- unikalnej wartości dla każdego rzędu danych. Jeśli będziesz
- potrzebował z backupować dane robiąc dump bazy i odtworzyć ją, musisz
- użyc <I>pg_dump</I> z opcją <I>-o</I> lub polecenia <SMALL>COPY
- WITH OIDS</SMALL> aby zachować <SMALL>OIDy</SMALL>.
-
- <H4><A name="4.15.2">4.15.2</A>) Jak pobrać wartość pola typu
- <SMALL>SERIAL</SMALL> po wykonaniu insert'u?</H4>
-
- <P>Jednym z podejść jest pobranie kolejnej wartości typu
- <SMALL>SERIAL</SMALL> z sekwencji za pomocÄ… funkcji <I>nextval()</I>
- <I>zanim</I> zostanie wstawiona, a później należy jej użyć. Używając
- przykładu z tabeli z punktu <A href="#4.15.1">4.15.1</A>, może to
- wyglądać w Perlu na przykład w ten sposób:</P>
-
-<PRE>
- new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
- INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
-</PRE>
- Będziesz miał wtedy tą wartość przechowaną w zmiennej
- <CODE>new_id</CODE> do użytku w innych zapytaniach (np. jako klucz
- obcy do tabeli <CODE>person</CODE>). Warto zwrócić uwagę, że nazwa
- automatycznie utworzonej sekwencji
- <SMALL>SEQUENCE</SMALL> będzie następująca:
- <<I>tabela</I>>_<<I>kolumnatypuserial</I>>_<I>seq</I>,
- gdzie
- <I>tabela</I> i <I>kolumnatypuserial</I> sÄ… nazwami Twojej tabeli i
- Twojej kolumny typu <SMALL>SERIAL</SMALL>.
-
- <P>Inne rozwiązanie to użycie funkcji <I>currval</I>() na pola typu
- <SMALL>SERIAL</SMALL> po dodaniu nowej wartości do rzędu zawierającego
- kolumnę typu <SMALL>SERIAL</SMALL> z wstawioną domyślnie wartością,
- np.</P>
-<PRE>
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
- new_id = output of "SELECT currval('person_id_seq')";
-</PRE>
- Ostatecznie możesz użyć <A href="#4.16"><SMALL>OID</SMALL></A>
- zwracanej po wykonaniu <SMALL>INSERT</SMALL>, chociaż to jest najmniej
- przenośne rozwiązanie.
- W Perlu, wykorzystując bibliotekę DBI z modułem Edmunda Mergla
- DBD::Pg, oid jest dostępny poprzez <I>$sth->{pg_oid_status}</I> po
- wykonaniu <I>$sth->execute()</I>.
-
- <H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Czy użycie <I>currval()</I> i
- <I>nextval()</I> nie doprowadzi do race condition z innymi
- użytkownikami?</H4>
-
- <P>Nie. currval() zwraca bieżącą wartość przypisaną przez Twój
- backend, a nie przez wszystkich użytkowników.</P>
-
- <H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) Dlaczego numery sekwencji nie sÄ…
- ponownie używane przy przerwaniu transakcji?
- SkÄ…d siÄ™ biorÄ… luki w numerowaniu kolumny tabeli
- sekwancjami/SERIALem?</H4>
-
- <P>Aby poprawić zbieżność (concurrency), wartości sekwencji są
- podawane działającym transakcjom kiedy tego potrzebują i nie są
- blokowane dopóki transakcja się nie zakończy. To spowoduje przerwy w
- numerowaniu z przerwanych transakcji.</P>
-
- <H4><A name="4.16">4.16</A>) Co to jest <SMALL>OID</SMALL>? Co to
- jest <SMALL>TID</SMALL>?</H4>
-
- <P><SMALL>OID</SMALL> sÄ… PostgreSQL'owym rozwiÄ…zaniem problemu
- unikalnych numerów rzędów. Każdy rząd tworzony przez PostgreSQL
- otrzymuje unikalny <SMALL>OID</SMALL>. Wszystkie <SMALL>OID</SMALL>y
- generowane podczas procesu uruchamianego przez skrypt
- <I>initdb</I> mają mniejszą wartość niż 16384 (na podstawie pliku
- <I>backend/access/transam.h</I>). Wszystkie
- <SMALL>OID</SMALL>y tworzone przez użytkownika sa równe lub większe
- podanej wcześniej wartości. Domyślnie
- wszystkie <SMALL>OID</SMALL>y są unikalne nie tylko w pojedyńczej
- tabeli czy bazie danych ale w całej instalacji PostgreSQL.</P>
-
- <P>PostgreSQL używa <SMALL>OIDów</SMALL> w swoim wewnętrznym systemie
- tabel, aby można było je łączyć.
- Te <SMALL>OIDy</SMALL> mogą byc używane aby identyfikowac rzędy w
- tabelach i wykorzystywać je w złączeniach tych tabel. Zaleca się abyś
- używał typu <SMALL>OID</SMALL> aby przechowywać wartości
- <SMALL>OID</SMALL>. Możesz utworzyć indeks na polu
- <SMALL>OID</SMALL> aby dostęp do niego był szybszy.</P>
-
- <P><SMALL>OID</SMALL> są przypisane do wszystkich rzędów z jednego
- głównego miejsca i używane sa przez wszystkie bazy danych. Jeśli
- chciałbyś zmienić <SMALL>OID</SMALL> na coś innego, lub jeśli
- chciałbyś zrobić kopię tabeli, z orginalnymi <SMALL>OIDami</SMALL>
- nie ma żadnego przeciwwskazania abyś to zrobił:</P>
-
-<PRE>
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-<!--
- CREATE TABLE new_table (mycol int);
- INSERT INTO new_table (oid, mycol) SELECT oid, mycol FROM old_table;
--->
-</PRE>
-
- <P><SMALL>OIDy</SMALL> sÄ… przechowywane jako cztero-bajtowe liczby
- całkowite i skończą się po osiągnięciu czterech miliardów. Nikt jak
- dotąd nie zgłosił aby coś takiego się stalo, ale mamy zamiar pozbyć
- się tego ograniczenia zanim ktoś to zgłosi.</P>
-
- <P><SMALL>TID</SMALL> są używane aby zidentyfikować konkretne rzędy z
- blokami i wartością ofsetów. <SMALL>TIDy</SMALL> zmieniają się wraz
- ze zmianami rzędów. Sa używane przez indeksy, aby wskazywać do
- fizycznych rzędów.</P>
-
- <H4><A name="4.17">4.17</A>) Jakie jest znaczenie niektórych terminów
- w PostgreSQL?</H4>
-
- <P>W części kodu źródłowego i starszej dokumentacji używamy terminów,
- które mają bardziej ogólne znaczenie. Oto niektóre z nich:</P>
-
- <UL>
- <LI>table, relation, class</LI>
-
- <LI>row, record, tuple</LI>
-
- <LI>column, field, attribute</LI>
-
- <LI>retrieve, select</LI>
-
- <LI>replace, update</LI>
-
- <LI>append, insert</LI>
-
- <LI><SMALL>OID</SMALL>, serial value</LI>
-
- <LI>portal, cursor</LI>
-
- <LI>range variable, table name, table alias</LI>
- </UL>
-
- <P>Listę terminów związanych z bazami danych możesz znaleźć pod tym
- adresem:<A
- href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A>.</P>
-
- <H4><A name="4.18">4.18</A>) Skąd bierze się ten błąd <I>"ERROR:
- Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?</H4>
-
- <P>
- Prawdopodobnie wyczerpała Ci się pamięć wirtualna (virtual memory)
- w systemie lub Twój kernel ma zbyt nisko
- ustawione limity dla pewnych zasobów. Spróbuj wykonać następujące
- polecenia zanim uruchomisz <I>postmaster'a</I>:</P>
-<PRE>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</PRE>
- W zależności od shell'a jakiego używasz jedno z tych poleceń może nie
- zadziałać, ale to ustawienie pozwoli ustawić segment danych dla
- procesu znacznie większy i być może pozwoli wykonać zapytanie.
- To polecenie zadziała dla bieżącego procesu oraz wszytkich podprocesów
- utworzonych po wykonaniu polecenia. Jeśli ten problem występuje z
- klientem <SMALL>SQL</SMALL>, ponieważ backend zwraca zbyt dużo danych,
- spróbuj wykonać to polecenie przed uruchomieniem klienta.
-
- <H4><A name="4.19">4.19</A>) Jak sprawdzić jakiej wersji PostgreSQL
- używam?</H4>
-
- <P>W <I>psql</I>, wpisz <CODE>select version();</CODE></P>
-
- <H4><A name="4.20">4.20</A>) Dlaczego operacje, które wykonuję na
- dużych obiektach "large-object" zwracają komunikat:
- <I>"invalid large obj descriptor"</I>?</H4>
-
- <P>Musisz użyć <CODE>BEGIN WORK</CODE> i <CODE>COMMIT</CODE>
- przed i po użyciu uchwytu do dużego obiektu, tzn. musisz nimi otoczyć
- funkcje <CODE>lo_open</CODE> ... <CODE>lo_close.</CODE></P>
-
- <P>Obecnie PostgreSQL używjąc "rule" zamyka uchwyt do dużego obiektu
- przy każdym wywołaniu "commit". Więc pierwsze próba zrobienia
- czegokolwiek z uchwytem spowoduje wypisanie: <I>invalid large obj
- descriptor</I>. Kod, który do tej pory działał (przynajmniej
- większość razy) będzie teraz generował informację o błędzie jeśli nie
- będziesz korzystał z transakcji.</P>
-
- <P>Jeśli używasz interfejsu klienta jak <SMALL>ODBC</SMALL> być może
- będziesz musiał ustawić <CODE>auto-commit off.</CODE></P>
-
- <H4><A name="4.21">4.21</A>) Jak stworzyć kolumnę której domyślną
- wartością będzie bieżący czas?</H4>
-
- <P>Użyj <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
-<PRE>
-<CODE>CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</CODE>
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.22">4.22</A>) Dlaczego zapytania używające
- <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> sa takie wolne?</H4>
-
- <P>W wersjach wcześniejszych niż 7.4 łączymy podzapytania w outer queries
- poprzez sekwencyjne przeszukiwanie wyników podzapytania dla każdego rzędu
- z outer query. Jeśli podzapytanie zwraca jedynie kilka rzędów a
- zewnętrzne zapytanie zwraca ich wiele, IN jest najszybsze.
- Aby przyspieszyć inne zapytania można zastąpić <CODE>IN</CODE> przez
- <CODE>EXISTS</CODE>:</P>
-<PRE>
-<CODE>SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
-</CODE>
-</PRE>
- na:
-<PRE>
-<CODE>SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
-</CODE>
-</PRE>
- <P>
- Aby to rozwiązanie było szybkie, subcol powinna być kolumną
- indeksowanÄ….
- </P>
- <P>
- W wersji 7.4 i późniejszych, IN w rzeczywistości używa tej samej
- wyrafinowanej techniki Å‚Ä…czenia jak normalne zapytania i jest
- preferowane nad używaniem EXISTS.
- </P>
- <H4><A name="4.23">4.23</A>) Jak wykonać "outer join"?</H4>
-
- <P>PostgreSQL ma zaimplementowane outer join
- wykorzystując standardową składnię SQL. Poniżej dwa przykłady:</P>
-
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</PRE>
- or
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</PRE>
-
- <P>Te dwa identyczne zapytania Å‚Ä…czÄ… kolumnÄ™ t1.col z kolumnÄ… t2.col,
- ale także zwrócą niepołączone rzędy w t1 (te, które nie pasują w t2).
- <SMALL>RIGHT</SMALL> join dodałby niepołączone rzędy z tabeli t2.
- <SMALL>FULL</SMALL> join zwróciłby rzędy plus dodatkowo wszystkie
- rzędy z tabel t1 i t2. Słowo <SMALL>OUTER</SMALL> jest opcjonalne i
- jest dodawane domyślnie przy
- <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL>, i <SMALL>FULL</SMALL>
- join'ach. Zwykłe join'y są nazywane <SMALL>INNER</SMALL> joins.</P>
-
- <P>W poprzednich wersjach "outer joins" mogą być zasymulowane poprzez
- użycie slowa kluczowego
- <SMALL>UNION</SMALL> i <SMALL>NOT IN</SMALL>. Dla przykładu, łącząc
- tabele <I>tab1</I> i <I>tab2</I>, następujące zapytanie wykonuje
- <I>outer</I> join:<BR>
- <BR>
- </P>
-<PRE>
- SELECT tab1.col1, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col1, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.24">4.24</A>) Jak wykonywać zapytanie używające kilku
- baz danych jednocześnie?</H4>
-
- <P>Nie ma takiej możliwości aby w zapytaniu odpytawać inną baze danych
- poza bieżącą. Ponieważ PostgreSQL ładuje specyficzne dla bazy danych
- katalogi systemowe, nie jest do końca jasne jak zapytanie pomiędzy
- różnymi bazami danych powinno się zachowywać.</P>
-
- <P><I>contrib/dblink</I> pozwala na wykonywanie zapytań poprzez różne
- bazy danych wywołując odpowiednie funkcje. Oczywiście klient może łączyć
- się z różnymi bazami danych i łączyć informację w ten sposób uzyskaną
- po stronie klienta.</P>
-
- <H4><A name="4.25">4.25</A>) Jak zwrócić w funkcji wiele rzędów lub
- kolumn?</H4>
-
- <P>Możesz w łatwy sposób zwracać wiele rzędów lub kolumn używając
- funkcji z: <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
-
- <H4><A name="4.26">4.26</A>) Dlaczego nie mogę w sposób pewny
- tworzyć/usuwać tabel tymczasowych w funkcjach PL/PgSQL?</H4>
- <P>
- PL/PgSQL przechowuje w cache zawartość funkcji, niepożądanym efektem tego
- jest to, że gdy taka funkcja korzysta z tabel tymczasowych, które są
- później kasowane i odtwarzane, a funkcja wywoływana jest ponownie,jej
- wywołanie nie powiedzie się ponieważ cachowana funkcja wciąż będzie
- wskazywać na stara tablicę tymczasową. Rozwiązaniem tego problemu jest
- używanie EXECUTE aby korzystać z tabel tymczasowych w PL/PgSQL. To
- spowoduje, że zapytanie będzie parsowane przy każdym wywołaniu
- funkcji.
- </P>
-
- <H4><A name="4.27">4.27</A>) Jakie są możliwości replikacji w PostgreSQL?</H4>
- <P>
- Jest kilka opcji aby stosować replikację typu master/slave. Ten typ
- pozwala jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a
- slave może jedynie te zmiany odczytywać. Na stronie
- <A
- href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</A>
- znajduje siÄ™ ich lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie
- prac, opis projektu znajduje siÄ™ pod adresem: <A
- href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">
-http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</A>.
- </P>
-
- <H4><A name="4.28">4.28</A>) Jakie możliwości szyfrowania oferuje
- PostgreSQL?</H4>
- <UL>
- <LI>contrib/pgcrypto zawiera wiele funkcji za pomocą, których możemy używać
- kryptografii w zapytaniach SQL.</LI>
- <LI>Aby szyfrować transmisję od klienta do serwera, ten musi mieć
- ustawionÄ… opcjÄ™ ssl na true w pliku postgresql.conf, odpowiedni
- wpis host lub hostssl musi występować w pliku pg_hba.conf, oraz
- sslmode nie może być wyłączone w kliencie. (Warto zwrócić uwagę, że
- możliwe jest także używanie transportów szyfrująców przez strony
- trzecie, takie jak stunnel lub ssh, poza natywnym wsparciem dla SSL
- przez PostgreSQL).</LI>
- <LI>Hasła użytkowników bazy danych są automatycznie szyfrowane od
- wersji 7.3. W poprzednich wersjach, należy tą funkcjonalność poprzez
- włączenie opcji PASSWORD_ENCRYPTION w postgresql.conf. </LI>
- <LI>Serwer może działać używając szyfrowanego systemu plików.</LI>
- </UL>
-
- <H2 align="center">Rozwijanie PostgreSQL</H2>
-
- <H4><A name="5.1">5.1</A>) Napisałem własną funkcję. Kiedy użyję jej
- w <I>psql</I>, program zrzuca pamięć (dump core)?</H4>
-
- <P>Problem może być spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Spróbuj
- najpierw przetestować Twoją funkcję w samodzielnie działającym programie.
- </P>
-
- <H4><A name="5.2">5.2</A>) Jak mogę dodać/zgłosić nowe typy czy
- funkcje do PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Wyślij Twoje propozycje na listę mailową <I>pgsql-hackers</I>,
- wtedy prawdopodobnie Twój kod znajdzie się w katalogu <I>contrib/</I>.</P>
-
- <H4><A name="5.3">5.3</A>) Jak napisać funkcję C zwracającą krotkę
- (tuple)?</H4>
-
- <P>
- W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajÄ…ce tabele sÄ… w
- pęlni wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdź w Programmer's Guide aby
- uzyskać więcej informacji. Przykład funkcji napisanej w C zwracającej
- tabelę został umieszczony w <I>contrib/tablefunc</I>.
- </P>
-
- <H4><A name="5.4">5.4</A>) Zmieniłem plik źródłowy. Dlaczego po
- rekompilacji nie widać zmiany?</H4>
-
- <P>Pliki <I>Makefiles</I> nie majÄ… dorzuconych odpowiednich
- zależności dla plików nagłówkowych (include files). Wykonaj najpierw
- <I>make clean</I>, a następnie ponownie <I>make</I>.
- Jeśli używasz <SMALL>GCC</SMALL> możesz użyć opcji
- <I>--enable-depend</I> przy wykonywaniu <I>configure</I> aby
- kompilator mógł określić zależności samodzielnie.
- </P>
- </BODY>
-</HTML>
-
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
deleted file mode 100644
index e92ce71c06293f83a0722b025a46bf2ae38c7808..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ /dev/null
@@ -1,1197 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD html 4.01 transitional//EN">
-
-<HTML>
- <!-- DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" -->
-
- <HEAD>
- <META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
- <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
- <TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
- </HEAD>
-
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
- <H1>Ответы на чаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ по PostgreSQL</H1>
-
- <P>Дата поÑледнего обновлениÑ: Среда 25 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 23:54:14 EDT 2008</P>
-
- <P>ÐнглийÑкий вариант Ñопровождает: Ð‘Ñ€ÑŽÑ ÐœÐ¾Ð¼ÑŒÑн (Bruce Momjian) (<A href=
- "mailto:bruce@momjian.us">bruce@monjian.us</A>)
- </P>
- <P>Перевёл на руÑÑкий: Виктор ВиÑлобоков (<A href=
- "mailto:admin@postgresql.ru.net">admin@postgresql.ru.net</A>)<BR>
- </P>
-
- <P>Самую Ñвежую английÑкую верÑию документа можно найти на
- <A href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</A>.</P>
-
- <P>Самую Ñвежую руÑÑкую верÑию документа можно найти на
- <A href="http://postgresql.ru.net/docs/FAQ_russian.html">http://postgresql.ru.net/docs/FAQ_russian.html</A>.</P>
-
- <P>Ответы на вопроÑÑ‹ Ñпецифичные Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… платформ можно найти на
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</A>.</P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Общие вопроÑÑ‹</H2>
- <A href="#item1.1">1.1</A>) Что такое PostgreSQL? Как произноÑитÑÑ Ñто название? Что такое Postgres?<BR>
- <A href="#item1.2">1.2</A>) Кто управлÑет PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.3">1.3</A>) Каковы авторÑкие права на PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.4">1.4</A>) Ðа каких платформах работает PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.5">1.5</A>) Где можно взÑÑ‚ÑŒ PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item1.6">1.6</A>) ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑвежаÑ?<BR>
- <A href="#item1.7">1.7</A>) Где получить поддержку?<BR>
- <A href="#item1.8">1.8</A>) Как мне Ñообщить об ошибке?<BR>
- <A href="#item1.9">1.9</A>) Как найти информацию об извеÑтных ошибках или отÑутÑтвующих
- возможноÑÑ‚ÑÑ…?<BR>
- <A href="#item1.10">1.10</A>) ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² наличии?<BR>
- <A href="#item1.11">1.11</A>) Как научитьÑÑ <SMALL>SQL</SMALL>?<BR>
- <A href="#item1.12">1.12</A>) Как мне отправить иÑправление или приÑоединитÑÑ Ðº команде разработчиков?<BR>
- <A href="#item1.13">1.13</A>) Как Ñравнить PostgreSQL Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸
- <SMALL>СУБД</SMALL>? Может ли PostgreSQL быть вÑтроенной?<BR>
- <A href="#item1.14">1.14</A>) Будет ли PostgreSQL работать Ñ Ð¿Ð¾Ñледними изменениÑми, в разных Ñтраных,
- каÑающимиÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ времени?<BR>
- <A href="#item1.15">1.15</A>) Как мне отпиÑатьÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑпиÑков раÑÑылки PostgreSQL?
- Как избежать Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ñообщений?<BR>
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ пользователей по клиентÑкой чаÑти</H2>
- <A href="#item2.1">2.1</A>) Какие интерфейÑÑ‹ еÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item2.2">2.2</A>) Какие инÑтрументы ÑущеÑтвуют Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ
- PostgreSQL через Web?<BR>
- <A href="#item2.3">2.3</A>) ЕÑÑ‚ÑŒ ли у PostgreSQL графичеÑкий интерфейÑ
- пользователÑ?<BR>
-
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ админиÑтрированиÑ</H2>
- <A href="#item3.1">3.1</A>) Как мне уÑтановить PostgreSQL в меÑто отличное
- от <I>/usr/local/pgsql</I>?<BR>
- <A href="#item3.2">3.2</A>) Как мне управлÑÑ‚ÑŒ ÑоединениÑми от других
- компьютеров?<BR>
- <A href="#item3.3">3.3</A>) Какие наÑтройки мне нужно Ñделать Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ
- производительноÑти?<BR>
- <A href="#item3.4">3.4</A>) Какие возможноÑти Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ еÑÑ‚ÑŒ в наличии?<BR>
- <A href="#item3.5">3.5</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ñообщение <I>"Sorry, too many
- clients"</I> когда пытаюÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº базе?<BR>
- <A href="#item3.6">3.6</A>) Как выполнить обновление PostgreSQL?<BR>
- <A href="#item3.7">3.7</A>) Какое компьютерное "железо" Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½
- иÑпользовать?<BR>
-
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ ÑкÑплуатации</H2>
- <A href="#item4.1">4.1</A>) Как выполнить <SMALL>SELECT</SMALL> только
- Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑкольких первых Ñтрочек запроÑа? Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñтроки?<BR>
- <A href="#item4.2">4.2</A>) Как мне найти какие таблицы, индекÑÑ‹,
- базы данных и пользователи ÑущеÑтвуют? Как мне увидеть запроÑÑ‹,
- которые иÑпользует <I>psql</I> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой информации?<BR>
- <A href="#item4.3">4.3</A>) Как изменить тип данных колонки?<BR>
- <A href="#item4.4">4.4</A>) Каковы макÑимальные размеры Ð´Ð»Ñ Ñтрок в таблице,
- таблиц и базы данных?<BR>
- <A href="#item4.5">4.5</A>) Как много диÑкового проÑтранÑтва в базе данных
- нужно Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… из обычного текÑтового файла?<BR>
- <A href="#item4.6">4.6</A>) Почему мои запроÑÑ‹ работают медлено? Почему
- они не иÑпользуют мои индекÑÑ‹?<BR>
- <A href="#item4.7">4.7</A>) Как поÑмотреть на то, как оптимизатор выполнÑет
- мой запроÑ?<BR>
- <A href="#item4.8">4.8</A>) Как мне выполнить поиÑк регулÑрного выражениÑ
- и поиÑк незавиÑимый от региÑтра букв поиÑк регулÑрного выражениÑ?
- Как мне иÑпользовать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка незавиÑимого от региÑтра букв?<BR>
- <A href="#item4.9">4.9</A>) Как мне определить, что значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² каком-либо
- запроÑе равно <SMALL>NULL</SMALL>? Как мне Ñоединить возможные
- <SMALL>NULL</SMALL>? Могу Ñ Ñортировать Ð¿Ð¾Ð»Ñ <SMALL>NULL</SMALL> или нет?<BR>
- <A href="#item4.10">4.10</A>) Каковы Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ разными Ñимвольными
- типами?<BR>
- <A href="#item4.11.1">4.11.1</A>) Как мне Ñоздать поле serial/Ñ-авто-увеличением?<BR>
- <A href="#item4.11.2">4.11.2</A>) Как мне получить значение при вÑтавке
- <SMALL>SERIAL</SMALL>?<BR>
- <A href="#item4.11.3">4.11.3</A>) Ðе может ли получитьÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, что
- иÑпользование <I>currval()</I> и <I>nextval()</I> приведет к
- зациклированию Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ пользователÑми?<BR>
- <A href="#item4.11.4">4.11.4</A>) Почему чиÑла из моей поÑледовательноÑти
- не иÑпользуютÑÑ Ñнова при отмене транзакции? Почему ÑоздаютÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ñ‹
- при нумерации в колонке, где Ñ Ð¸Ñпользую поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ/SERIAL?<BR>
- <A href="#item4.12">4.12</A>) Что такое <SMALL>OID</SMALL>? Что такое
- <SMALL>CTID</SMALL>?<BR>
- <A href="#item4.13">4.13</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ошибку <I>"ERROR: Memory
- exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?<BR>
- <A href="#item4.14">4.14</A>) Как мне узнать, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ PostgreSQL
- запущена?<BR>
- <A href="#item4.15">4.15</A>) Как мне Ñоздать колонку ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию
- будет Ñодержать текущее времÑ?<BR>
- <A href="#item4.16">4.16</A>) Как выполнить внешнее ÑвÑзывание?<BR>
- <A href="#item4.17">4.17</A>) Как выполнÑÑ‚ÑŒ запроÑÑ‹, иÑпользующие неÑколько
- баз данных?<BR>
- <A href="#item4.18">4.18</A>) Как мне вернуть из функции неÑколько Ñтрок таблицы?<BR>
- <A href="#item4.19">4.19</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ошибку "relation with OID ####
- не ÑущеÑтвует", когда обращаютÑÑŒ к временным таблицам в функциÑÑ… PL/PgSQL?<BR>
- <A href="#item4.20">4.20</A>) Какие еÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸?<BR>
- <A href="#item4.21">4.21</A>) Почему имена таблицы и колонок не
- раÑпознаютÑÑ Ð² в моём запроÑе? Почему не ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ буквы?<BR>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Общие вопроÑÑ‹</H2>
-
- <H3><A name="item1.1">1.1</A>) Что такое PostgreSQL? Как произноÑитÑÑ Ñто название? Что такое Postgres?</H3>
-
- <P>PostgreSQL произноÑитÑÑ <I>Post-Gres-Q-L (ПоÑÑ‚-ГреÑ-Кью-Ðл)</I>.
- (Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñобо любопытÑтвующих как произноÑить "PostgreSQL", ÑущеÑтвует
- <A href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">аудио-файл</A>).
- </P>
-
- <P>PostgreSQL - Ñто объектно-релÑÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸
- данных (СУБД), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ традиционные возможноÑти коммерчеÑких
- <small>СУБД</small> Ñ Ñ€Ð°ÑширениÑми, которые еÑÑ‚ÑŒ в <small>СУБД</small>
- нового поколениÑ. PostgreSQL - Ñто Ñвободное и полноÑтью открытое
- программное обеÑпечение.</P>
-
- <P>Разработку PostgreSQL выполнÑет команда разработчиков, разброÑаннаÑ
- по вÑему миру и ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Интернет. Разработка ÑвлÑетÑÑ
- общеÑтвенным проектом и не управлÑетÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо компанией.
- ПодробноÑти Ñмотрите в FAQ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²,
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</A>
- </P>
-
- <P>Postgres — Ñто широко иÑпользуемое Ñокращение Ð´Ð»Ñ PostgreSQL.
- Первоначальным именем проекта в Беркли было Postgres и Ñтот ник теперь
- наиболее популÑрен в разговорах о PostgreSQL по Ñравнению Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸.
- ЕÑли вам трудно полноÑтью проговаривать 'PostgreSQL', можно проÑто
- говорить 'Postgres'.</P>
-
- <H3><A name="item1.2">1.2</A>) Кто управлÑет PostgreSQL?</H3>
-
- <P>ЕÑли вы ищите какого-то оÑобенного человека, центральный
- комитет или управлÑющую компанию, то напраÑно --- их нет.
- У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñдро комитета и разработчиков, работающих Ñ CVS,
- но Ñти группы Ñлужат больше Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтративных целей, чем
- Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. Проект напрÑмую функционирует Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ
- ÑообщеÑтва разработчиков и пользователей, к которому может
- приÑоединитÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹. Ð’ÑÑ‘ что нужно -- Ñто подпиÑатьÑÑ Ð½Ð°
- ÑпиÑки раÑÑылки и учаÑтвовать в диÑкуÑÑиÑÑ…. (ПодробноÑти о
- том как включитьÑÑ Ð² разработку PostgreSQL Ñмотрите в
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- FAQ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²</A>.)</P>
-
- <H3><A name="item1.3">1.3</A>) Каковы авторÑкие права на PostgreSQL?</H3>
-
- <P>PostgreSQL раÑпроÑтранÑетÑÑ Ð¿Ð¾ клаÑÑичеÑкой лицензии BSD. Ðта
- Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñодержит ограничений на то, как будет иÑпользоватьÑÑ
- иÑходный код. Ðам нравитÑÑ Ñта Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¸ у Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ намерений её
- менÑÑ‚ÑŒ. Вот Ñта Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD, которую мы иÑпользуем:</P>
-
- <P>СиÑтема Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð‘Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Данных PostgreSQL</P>
-
- <P>Portions copyright (c) 1996-2008, PostgreSQL Global Development
- Group Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
- California</P>
-
- <P>ПредоÑтавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° на иÑпользование, копирование, изменение
- и раÑпроÑтранение данного программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ его документации
- Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ… целей, беÑплатно и без подпиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-либо ÑоглашениÑ,
- при уÑловии что Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ копии будут предоÑтавлены данное выше
- замечание об авторÑких правах, текущий параграф и два Ñледующих
- параграфа.</P>
-
- <P>КÐЛИФОРÐИЙСКИЙ УÐИВЕРСИТЕТ ÐЕ ÐЕСЕТ ÐИКÐКОЙ ОТВЕТСТВЕÐÐОСТИ
- ЗРЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕÐИЯ, ВКЛЮЧÐЯ ПОТЕРЮ ДОХОДÐ, ÐÐÐЕСЕÐÐЫЕ ПРЯМЫМ
- ИЛИ ÐЕПРЯМЫМ, СПЕЦИÐЛЬÐЫМ ИЛИ СЛУЧÐЙÐЫМ ИСПОЛЬЗОВÐÐИЕМ ДÐÐÐОГО
- ПРОГРÐММÐОГО ОБЕСПЕЧЕÐИЯ ИЛИ ЕГО ДОКУМЕÐТÐЦИИ, ДÐЖЕ ЕСЛИ
- КÐЛИФОРÐИЙСКИЙ УÐИВЕРСИТЕТ БЫЛ ИЗВЕЩЕРО ВОЗМОЖÐОСТИ ТÐКИХ
- ПОВРЕЖДЕÐИЙ.</P>
-
- <P>КÐЛИФОРÐИЙСКИЙ УÐИВЕРСИТЕТ СПЕЦИÐЛЬÐО ОТКÐЗЫВÐЗЫВÐЕТСЯ ПРЕДОСТÐВЛЯТЬ
- ЛЮБЫЕ ГÐÐ ÐÐТИИ, ВКЛЮЧÐЯ, ÐО ÐЕ ОГРÐÐИЧИВÐЯСЬ ТОЛЬКО ÐТИМИ ГÐÐ ÐÐТИЯМИ:
- ÐЕЯВÐЫЕ ГÐÐ ÐÐТИИ ПРИГОДÐОСТИ ТОВÐРРИЛИ ПРИГОДÐОСТИ ДЛЯ ОТДЕЛЬÐОЙ ЦЕЛИ.
- ДÐÐÐОЕ ПРОГРÐММÐОЕ ОБЕСПЕЧЕÐИЕ ПРЕДОСТÐВЛЯЕТСЯ ÐРОСÐОВЕ ПРИЦИПÐ
- "КÐК ЕСТЬ" И КÐЛИФОРÐИЙСКИЙ УÐИВЕРСИТЕТ ÐЕ ОБЯЗÐРПРЕДОСТÐВЛЯТЬ
- СОПРОВОЖДЕÐИЕ, ПОДДЕРЖКУ, ОБÐОВЛЕÐИЯ, Ð ÐСШИРЕÐИЯ ИЛИ ИЗМЕÐЕÐИЯ.</P>
-
- <H3><A name="item1.4">1.4</A>) Ðа каких платформах работает PostgreSQL?</H3>
-
- <P>Обычно, PostgreSQL может работать на любой Ñовременной платформе
- ÑовмеÑтимой Ñ Unix. Ð’ инÑтрукции по уÑтановке, вы найдете ÑпиÑок
- тех платформ, на которых были проведены теÑтовые запуÑки PostgreSQL
- к моменту выхода данной верÑии.</P>
-
- <P>PostgreSQL также работает на операционных ÑиÑтемах Microsoft
- Windows, оÑнованных на NT, таких как Win2000 SP4, WinXP и Win2003.
- Пакет инÑталлÑтора доÑтупен по адреÑу
- <A href="http://www.postgresql.org/download/windows">
- http://www.postgresql.org/download/windows</A>. ВерÑии Windows,
- оÑнованные на MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) могут запуÑкать
- PostgreSQL Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Cygwin.</P>
-
- <P>Также ÑущеÑтвует верÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Novell Netware 6 на
- <A href="http://developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql">http://developer.novell.com/wiki/index.php/Postgresql</A>,
- и верÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ OS/2 (eComStation) на
- <A href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">
- http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</A>.</P>
-
- <H3><A name="item1.5">1.5</A>) Где можно взÑÑ‚ÑŒ PostgreSQL?</H3>
-
- <P>Через браузер, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <a href="http://www.postgresql.org/ftp/">
- http://www.postgresql.org/ftp/</a> и через ftp, иÑпользуÑ
- <A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</A>.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.6">1.6</A>) ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑвежаÑ?</H3>
-
- <P>ПоÑледний выпуÑк PostgreSQL - Ñто верÑÐ¸Ñ 8.3.3</P>
-
- <P>Мы планируем выпуÑкать новые Ñтаршие верÑии каждый год,
- а младшие верÑии каждые неÑколько меÑÑцев.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.7">1.7</A>) Где получить поддержку?</H3>
-
- <P>СообщеÑтво PostgreSQL предоÑтавлÑет помощь множеÑтву пользователей
- через E-mail. ОÑновной web-Ñайт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑки раÑÑылки по
- E-mail Ñто: <A href="http://www.postgresql.org/community/lists/">
- http://www.postgresql.org/community/lists/</A>. Хорошим меÑтом длÑ
- того, чтобы начать задавать вопроÑÑ‹ ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑпиÑки <i>general</i>
- (общие вопроÑÑ‹) или <i>bugs</i> (ошибки).</P>
-
- <P>Главным IRC каналом ÑвлÑетÑÑ <I>#postgreql</I>,
- раÑположенный на Ñервере Freenode (<I>irc.freenode.net</I>). Чтобы
- подключитьÑÑ, вы можете иÑпользовать в Unix вызов программы
- <code>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net</code> или
- любой другой IRC клиент. Ðа Ñтом же Ñервере ÑущеÑтвуют каналы на
- иÑпанÑком (<I>#postgresql-es</I>), французÑком (<I>#postgresqlfr</I>)
- и бразильÑком (<I>#postgresql-br</I>) Ñзыках. Также ÑущеÑтвует канал
- по PostgreSQL на Ñервере EFNet.</P>
-
- <P>СпиÑок коммерчеÑкой поддержки компаний доÑтупен на
- <A href="http://www.postgresql.org/support/professional_support">
- http://www.postgresql.org/support/professional_support</A>.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.8">1.8</A>) Как мне Ñообщить об ошибке?</H3>
-
- <P>ПоÑетите Ñтраничку Ñо Ñпециальной формой отчёта об ошибке в
- PostgreSQL по адреÑу:
- <A HREF="http://www.postgresql.org/support/submitbug">
- http://www.postgresql.org/support/submitbug</A>.
- Также проверьте наличие более Ñвежей верÑии PostgreSQL на нашем
- FTP Ñайте <A href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">
- ftp://ftp.postgresql.org/pub/</A>.</P>
-
- <P>Ðа ошибки, уведомление о которых были Ñделаны через Ñпециальную
- форму или отправленные в какой-либо ÑпиÑок раÑÑылки PostgreSQL,
- обычно генерируетÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из Ñледующих ответов:</P>
- <UL>
- <LI>Ðто не ошибка и почему</LI>
- <LI>Ðто извеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° и она уже еÑÑ‚ÑŒ в ÑпиÑке
- <A HREF="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A></LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° была иÑправлена в текущем выпуÑке</LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° была иÑправлена, но иÑправление пока не попало в
- официальный выпуÑк</LI>
- <LI>ЗапрашиваетÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ:
- <UL>
- <LI>ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема</LI>
- <LI>ВерÑÐ¸Ñ PostgreSQL</LI>
- <LI>ТеÑÑ‚, воÑпроизводÑщий ошибку</LI>
- <LI>ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</LI>
- <LI>Вывод backtrace отладчика</LI>
- </UL>
- </LI>
- <LI>Ðто Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. Может произойти Ñледующее:
- <UL>
- <LI>Будет Ñоздано иÑправление, которое будет включено в Ñледующий
- выпуÑк</LI>
- <LI>Ошибка не может быть иÑправлена немедленно и будет добавлена в ÑпиÑок
- <A HREF="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A></LI>
- </UL>
- </LI>
- </UL>
-
- <H3><A name="1.9">1.9</A>) Как найти информацию об извеÑтных ошибках
- или отÑутÑтвующих возможноÑÑ‚ÑÑ…?</H3>
-
- <P>PostgreSQL поддерживает раÑширенный подклаÑÑ <SMALL>SQL:2003</SMALL>.
- Смотрите наш ÑпиÑок <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- на предмет извеÑтных ошибок, отÑутÑтвующих возможноÑтей и будущих
- планов.</P>
-
- <P>Ðа Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо возможноÑти обычно приходÑÑ‚ Ñледующие ответы:</P>
- <UL>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ уже еÑÑ‚ÑŒ в ÑпиÑке
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A></LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ нежелательна потому что:
- <UL>
- <LI>Она дублирует ÑущеÑтвующую функциональноÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñледует
- Ñтандарту SQL</LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñильно уÑложнила бы код, но дала бы маленькую
- выгоду</LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ небезопаÑна или ненадёжна</LI>
- </UL>
- </LI>
- <LI>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ добавлена в ÑпиÑок
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- </LI>
- </UL>
-
- <P>PostgreSQL не иÑпользует какую-либо ÑиÑтему отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº,
- потому что мы обнаружили, что иÑпользование прÑмого Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
- Ñлектронной почте и обновлÑемого ÑпиÑка
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- ÑвлÑетÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñффективным. Ðа практике, ошибки в программном
- обеÑпечении ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ недолго, а ошибки, которые важны
- большому количеÑтву пользователей иÑправлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾. ЕÑÑ‚ÑŒ
- только одно меÑто, где можно найти вÑе изменениÑ, ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
- иÑправлениÑ, Ñделанные в выпуÑке PostgreSQL - Ñто журналы Ñообщений
- ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий
- <A HREF="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</A>.
- Даже Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑкам не Ñодержат вÑе изменениÑ, Ñделанные
- в программном обеÑпечении.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.10">1.10</A>) ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² наличии?</H3>
-
- <P>PostgreSQL Ñодержит много документации, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ руководÑтво,
- Ñтраницы Ñлектронного руководÑтва man и некоторые маленькие теÑтовые
- примеры. Смотрите в каталог <I>/doc</I>. Ð’Ñ‹ также можете проÑматривать
- документацию в Интернет по адреÑу <A href="http://www.postgresql.org/docs">
- http://www.postgresql.org/docs</A>.</P>
-
- <P>СущеÑтвует две книги по PostgreSQL доÑтупные по адреÑам <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html</A>
- и <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>.
- ЕÑÑ‚ÑŒ неÑколько книг по PostgreSQL, которые можно купить.
- Одну из наиболее популÑрных напиÑал Корри Ð”ÑƒÐ³Ð»Ð°Ñ (Korry Douglas).
- СпиÑок обзоров по Ñтим книгам доÑтупен по адреÑу
- <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/">http://www.postgresql.org/docs/books/</a>.
- Кроме того, по адреÑу <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation">http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation</a>
- вы можете найти коллекцию техничеÑких Ñтатей, поÑвещенных PostgreSQL.</P>
-
- <P>Клиент командной Ñтроки <I>psql</I> имеет неÑколько команд \d длÑ
- Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по типам, операторам, функциÑм, агрегатам и Ñ‚.д. -
- иÑпользуйте \? Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка доÑтупных команд.</P>
-
- <P>Ðаш Ñайт Ñодержит еще больше информации.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.11">1.11</A>) Как мне научитьÑÑ <SMALL>SQL</SMALL>?</H3>
-
- <P>Во-первых, возьмите одну из книг по PostgreSQL, о которых говорилоÑÑŒ
- выше. Многим из наших пользователей также нравитÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°
- <I>The Practical SQL Handbook</I>,
- Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Другим нравитÑÑ <I>The
- Complete Reference SQL</I>, Groff et al., McGraw-Hill.</P>
-
- <P>СущеÑтвует также множеÑтво прекраÑных учебников доÑтупных в online:
- <UL>
- <LI><A href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,</A>
- </LI>
- <LI><A href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.</A>
- </LI>
- <LI><A href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3school.com/sql/default.asp</A>
- </LI>
- <LI><A href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</A>
- </LI>
- </UL>
- </P>
-
- <H3><A name="item1.12">1.12</A>) Как мне приÑлать иÑправление или приÑоединитÑÑ Ðº команде разработчиков?</H3>
-
- <P>Смотрите <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">
- FAQ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²</A>.</P>
-
-
- <H3><A name="item1.13">1.13</A>) Как Ñравнить PostgreSQL Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸
- <SMALL>СУБД</SMALL>? Может ли PostgreSQL быть вÑтроенным?</H3>
-
- <P>
- СущеÑтвует неÑколько методов ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обеÑпечениÑ:
- возможноÑти, производительноÑÑ‚ÑŒ, надежноÑÑ‚ÑŒ, поддержка и цена.</P>
-
- <DL>
- <DT><B>ВозможноÑти</B></DT>
-
- <DD>PostgreSQL имеет большинÑтво возможноÑтей предÑтавленных
- в больших коммерчеÑких <SMALL>СУБД</SMALL>, такие как: транзакции,
- подзапроÑÑ‹, триггеры, предÑтавлениÑ, ÑÑылочной
- целоÑтноÑти вторичного ключа и разные блокировки. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ некоторые возможноÑти,
- которых нет у них: типы, определÑемые пользователем, механизм
- наÑледованиÑ, правила и конкуретное многоверÑионное управление
- Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ñодержимым блокировок.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>ПроизводительноÑÑ‚ÑŒ</B></DT>
-
- <DD>ПроизводительноÑÑ‚ÑŒ PostgreSQL Ñходна Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ коммерчеÑкими
- СУБД и Ñ Ð¡Ð£Ð‘Ð” Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом. Ð’ каких-то вещах мы быÑтрее,
- в каких-то медленнее. Ðаша производительноÑти обычно +/-10% по
- Ñравнению Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ СУБД.
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>ÐадежноÑÑ‚ÑŒ</B></DT>
-
- <DD>Мы понимали, что наша <SMALL>СУБД</SMALL> должна быть надежной
- или она ничего не будет Ñтоить. Мы ÑтараемÑÑ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑкать хорошо проверенный,
- Ñтабильный код, который Ñодержит минимум ошибок. Каждый выпуÑк
- проходит Ñтадию бета-теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ крайней мере в течении одного
- меÑÑца и наша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑков показывает что мы можем предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ
- Ñтабильные, монолитные выпуÑки, которые готовы к продуктивному
- иÑпользованию. Мы верим, что мы производим проверку не хуже,
- чем у других СУБД.<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Поддержка</B></DT>
-
- <DD>Ðаш ÑпиÑок раÑÑылки предоÑтавлÑет возможможноÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
- большой группой разработчиков и пользователей, которые могут помочь решить
- любые возникшие проблемы. Ð’ то же времÑ, мы не гарантируем какие-либо
- иÑправлениÑ, но и разработчики коммерчеÑких <SMALL>СУБД</SMALL> не вÑегда
- делают иÑправлениÑ. ПрÑмой доÑтуп к разработчикам, ÑообщеÑтву
- пользователей, руководÑтвам и иÑходным текÑтам чаÑто делают поддержку
- PostgreSQL превоÑходÑщей другие <SMALL>СУБД</SMALL>. СущеÑтвует
- коммерчеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° по результам возникших инцидентов, котораÑ
- доÑтупна Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ… кому она нужна. (Смотрите <A href="#item1.7">Секцию 1.7</A>.)<BR>
- <BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Цена</B></DT>
-
- <DD>Ðаш продукт беÑплатен как Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑкого так, и не длÑ
- коммерчеÑкого иÑпользованиÑ. Ð’Ñ‹ можете добавлÑÑ‚ÑŒ Ñвой код в наш
- продукт без ограничений, за иÑключением тех, что опиÑываютÑÑ Ð²
- нашей лицензии ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ BSD, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° выше.<BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <P>PostgreSQL разрабатываетÑÑ Ð¿Ð¾ архитектуре клиент/Ñервер, котораÑ
- требует отдельных процеÑÑов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ клиента и Ñервера, а также
- неÑколько вÑпомогательных процеÑÑов. Многие вÑтраиваемые архитектуры
- могут ÑоответÑтвовать таким требованиÑм. Однако, еÑли ваша вÑтраиваемаÑ
- архитектура требует Ñервер баз данных Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка внутри прикладного
- процеÑÑа, вы не можете иÑпользовать Postgres и вам лучше бы выбрать
- Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных какое-либо другое облегченное решение.</P>
-
- <H3><A name="item1.14">1.14</A>) Будет ли PostgreSQL работать Ñ
- поÑледними изменениÑми, в разных Ñтраных, каÑающимиÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ времени?</H3>
-
- <P>Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñохранении дневного времени в СШРвключены в PostgreSQL верÑии
- 8.0.[4+] и во вÑе Ñледующие выпуÑки, например в 8.1. Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Канаде
- и Западной ÐвÑтралии включены в 8.0.[10+], 8.1.[6+] и вÑе Ñледующие
- выпуÑки. ВыпуÑки PostgreSQL до 8.0 иÑпользуют информацию о Ñохранении
- дневного времени из базы данных временных зон в операционной ÑиÑтеме.</p>
- <HR>
-
- <H3 id="item1.15">1.15) Как мне отпиÑатьÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑпиÑков раÑÑылки PostgreSQL?
- Как избежать Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ñообщений?</H3>
-
- <P>Страница <a
- href="http://mail.postgresql.org/mj/mj_wwwusr/domain=postgresql.org?user=&passw=&func=login">Majordomo</a>
- на Ñайте PostgreSQL позволÑет подпиÑатьÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ отпиÑатьÑÑ Ð¾Ñ‚ любого из ÑпиÑков
- раÑÑылки PostgreSQL. (Вам может понадобитÑÑ Ð²Ð°Ñˆ пароль Ð´Ð»Ñ Majordomo, который
- отправлÑетÑÑ Ð½Ð° ваш E-mail, чтобы войти в управление вашими подпиÑками.)</P>
-
- <P>Ð’Ñе ÑпиÑки раÑÑылки PostgreSQL наÑтариваютÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, чтобы групповой ответ уходил
- на Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑпиÑка <I>и</I> на Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑообщениÑ. Так Ñделано, чтобы пользователи
- получали ответы на E-mail как можно быÑтрее. ЕÑли вы не хотите получать дублирующие
- E-mail ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка, в ÑлучаÑÑ… когда вы уже получили Ñти ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñмую,
- уÑтановите флажок <I>eliminatecc</I> на Ñтранице <I>Change Settings</I> в
- Majordomo. Ð’Ñ‹ также можете избежать Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ñвоих Ñообщений Ð´Ð»Ñ Ñамого ÑебÑ,
- еÑли Ñнимите флажок <I>selfcopy</I>.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ пользователей по клиентÑкой чаÑти</H2>
-
- <H3><A name="item2.1">2.1</A>) Какие интерфейÑÑ‹ еÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ PostgreSQL?</H3>
-
- <P>УÑтановка PostgreSQL включает только <small>C</small> и вÑтроенный
- (embedded) <small>C</small> интерфейÑÑ‹. Ð’Ñе другие интерфейÑÑ‹
- ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимыми проектами и загружаютÑÑ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾; ÑамоÑтоÑтельноÑÑ‚ÑŒ
- проектов позволÑет им организовать ÑобÑтвенное раÑпиÑание выпуÑков
- новых верÑий и иметь ÑобÑтвенную команду разработчиков.</P>
-
- <P>Ðекоторые Ñзыки программированиÑ, такие как <small>PHP</small>
- включают в ÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ðº PostgreSQL. ИнтерфейÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñзыков
- как Perl, <small>TCL</small>, Python и многих других, доÑтупны на
- <a href="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org</A>.</P>
-
- <H3><A name="item2.2">2.2</A>) Какие инÑтрументы ÑущеÑтвуют Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ
- PostgreSQL через Web?</H3>
-
- <P>ПрекраÑное введение во взаимодейÑтвие баз данных и Web можно найти на:
- <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A></P>
-
- <P>Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ Web, PHP <A href="http://www.php.net">
- http://www.php.net</A> ÑвлÑетÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¸Ð¼ интерфейÑом.</P>
-
- <P>Ð’ Ñложных ÑлучаÑÑ…, многие пользуютÑÑ Perl и DBD::Pg Ñ CGI.pm
- или mod_perl.</P>
-
- <H3><A name="item2.3">2.3</A>) ЕÑÑ‚ÑŒ ли у PostgreSQL графичеÑкий интерфейÑ
- пользователÑ?</H3>
-
- <P>Ð”Ð»Ñ PostgreSQL ÑущеÑтвует большое количеÑтво инÑтрументов Ñ
- графичеÑким интерфейÑом как коммерчеÑких, так и открытых. ПодробноÑти
- можно найти в <A href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Guide_to_PostgreSQL_GUI_Tools">
- Документации ÑообщеÑтва Ð´Ð»Ñ GUI иÑтрументов PostgreSQL</A></P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ админиÑтрированиÑ</H2>
-
- <H3><A name="item3.1">3.1</A>) Как мне уÑтановить PostgreSQL в меÑто отличное
- от <I>/usr/local/pgsql</I>?</H3>
-
- <P>Задайте опцию <I>--prefix</I> когда запуÑкаете <I>configure</I>.</P>
-
- <H3><A name="item3.2">3.2</A>) Как мне управлÑÑ‚ÑŒ ÑоединениÑми от других
- компьютеров?</H3>
-
- <P>По умолчанию, PostgreSQL разрешает только ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° локальной
- машине через Ñокеты домена Unix или TCP/IP ÑоединениÑ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы
- другие машины Ñмогли подключитьÑÑ Ðº базе вы должны изменить
- <I>listen_addresses</I> в <I>postgresql.conf</I>, разрешить
- host-Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² файле <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I> и переÑтартовать
- Ñервер СУБД.</P>
-
- <H3><A name="item3.3">3.3</A>) Какие наÑтройки мне нужно Ñделать Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ
- производительноÑти?</H3>
-
- <P>СущеÑтвует три главных облаÑти, которые потенциально могут
- увеличить производительноÑÑ‚ÑŒ:</P>
-
- <DL>
- <DT><B>Изменение запроÑа</B></DT>
- <DD>Ðто означает модификацию запроÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¹
- производительноÑти:
- <UL>
- <LI>Создание индекÑов, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÑ‹ выражений и чаÑтичные индекÑÑ‹</LI>
- <LI>ИÑпользование COPY вмеÑто множеÑтва <small>INSERT</small></LI>
- <LI>Группировка неÑкольких операторов в единую транзакцию длÑ
- ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ при выполнении Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸</LI>
- <LI>ИÑпользование <small>CLUSTER</small>, когда из индекÑа берётÑÑ
- множеÑтво Ñтрок</LI>
- <LI>ИÑпользование <small>LIMIT</small> Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы возвращалаÑÑŒ
- только чаÑÑ‚ÑŒ вывода от запроÑа</LI>
- <LI>ИÑпользование Подготовленных (Prepared) запроÑов</LI>
- <LI>ИÑпользование <small>ANALYZE</small> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑтатиÑтики
- оптимизатора</LI>
- <LI>РегулÑрное иÑпользование <small>VACUUM</small> или <I>pg_autovacuum</I></LI>
- <LI>Удаление индекÑов во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… изменений данных</LI>
- </UL>
- <BR><BR>
- </DD>
-
- <DT><B>ÐаÑтройка Ñервера</B></DT>
-
- <DD>Ðекоторые уÑтановки в <I>postgresql.conf</I> влиÑÑŽÑ‚ на
- производительноÑÑ‚ÑŒ. Подробный полный ÑпиÑок уÑтановок Ñм. в
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html">
- Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration</A>,
- а комментарии Ñм. в <A href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</A>
- и <A href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">
- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</A>.
- <BR><BR>
- </DD>
-
- <DT><B>Выбор "железа" - аппаратного обеÑпечениÑ</B></DT>
-
- <DD>ВлиÑние "железа" на производительноÑÑ‚ÑŒ подробно опиÑано в
- <A href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">
- http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</A> и
- <A href="http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">
- http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</A>.
- <BR>
- <BR>
- </DD>
- </DL>
-
- <H3><A name="item3.4">3.4</A>) Какие возможноÑти Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ еÑÑ‚ÑŒ в
- наличии?</H3>
-
- <P>ЕÑÑ‚ÑŒ множеÑтво уÑтановок в наÑтройках Ñервера, начинающихÑÑ
- на <code>log_*</code> на <a
- href="http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/runtime-config-logging.html">http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/runtime-config-logging.html</a>,
- позволÑющих протоколировать запроÑÑ‹ и ÑтатиÑтику работы процеÑÑа,
- ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ полезна Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ и Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñти.</P>
-
-
- <H3><A name="item3.5">3.5</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ñообщение <I>"Sorry, too
- many clients"</I> когда пытаюÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº базе?</H3>
-
- <P>Ð’Ñ‹ доÑтигли уÑтановленного по умолчанию Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² 100 ÑеÑÑий
- Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº базе данных. Вам необходимо увеличить лимит на количеÑтво
- конкурентных backend процеÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñервера БД,
- изменив значение <I>max_connections</I> в файле <I>postgresql.conf</I>
- и переÑтартовать Ñервер БД.</P>
-
-
- <H3><A name="item3.6">3.6</A>) Как выполнить обновление PostgreSQL?</H3>
-
- <P>См. информацию об обновлении в <a
- href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>
- и Ñпециальные инÑтрукции в <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">
- http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>.</P>
-
-
- <H3><A name="item3.7">3.7</A>) Какое компьютерное "железо" Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½
- иÑпользовать?</H3>
-
- <P>ПоÑкольку "железо" перÑональных компьютеров ÑвлÑетÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
- ÑовмеÑтимым, люди Ñклонны верить, что такое "железо" имеет одинаковое
- качеÑтво. Ðто не так. ПамÑÑ‚ÑŒ ECC, SCSI и качеÑтвенные материнÑкие платы
- ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ надёжными и имеют более лучшую производительноÑÑ‚ÑŒ, чем
- менее дорогое "железо". PostgreSQL будет работать на любом "железе",
- но еÑли Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹ надёжноÑÑ‚ÑŒ и производительноÑÑ‚ÑŒ, то Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñтороны
- будет мудро поÑтавить ÑоответÑтвующее "железо". ОбÑудить разное "железо"
- можно в наших ÑпиÑках раÑÑылки.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">ВопроÑÑ‹ ÑкÑплуатации</H2>
-
- <H3><A name="item4.1">4.1</A>) Как выполнить <SMALL>SELECT</SMALL> только
- Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑкольких первых Ñтрочек запроÑа? Произвольной Ñтроки?</H3>
-
- <P>Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ неÑкольких Ñтрок, еÑли вы знаете их количеÑтво
- на момент Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <SMALL>SELECT</SMALL> иÑпользуйте <SMALL>LIMIT</SMALL>.</P>
- ЕÑли еÑÑ‚ÑŒ какой-либо индекÑ, который Ñовпадает Ñ <SMALL>ORDER BY</SMALL>,
- то возможно, что веÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ и не будет. ЕÑли вы не знаете
- количеÑтва необходимых Ñтрок на момент Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <SMALL>SELECT</SMALL>,
- иÑпользуйте курÑор и <SMALL>FETCH</SMALL>.</P>
-
- <P>To <small>SELECT</small> a random row, use:</P>
-<PRE> SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</PRE>
-
-
- <H3><A name="item4.2">4.2</A>) Как мне найти какие таблицы, индекÑÑ‹,
- базы данных и пользователи ÑущеÑтвуют? Как мне увидеть запроÑÑ‹,
- которые иÑпользует <I>psql</I> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой информации?</H3>
-
- <P>Чтобы проÑматривать таблицы в <I>psql</I>, иÑпользуйте команду \dt.
- Полный ÑпиÑок команд в <I>psql</I> вы можете получить, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ \?.
- Кроме того, вы можете поÑмотреть иÑходный код <I>psql</I> в файле
- <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Он Ñодержит команды
- <SMALL>SQL</SMALL> которые генерируютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ вводе в <I>psql</I> команд,
- начинающихÑÑ Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ коÑой черты. Ð’Ñ‹ также можете запуÑтить
- <I>psql</I> Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ <I>-E</I> так, чтобы Ñта программа выдавала
- запроÑÑ‹, которые она иÑпользует Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… вами
- команд. PostgreSQL также предоÑтавлÑет <SMALL>SQL</SMALL>
- ÑовмеÑтимый Ñ INFORMATION SCHEMA интерфейÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ которого, вы
- можете Ñформировать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° получение информации о базе данных.</P>
-
- <P>Также ÑущеÑтвуют ÑиÑтемные таблицы, начинающиеÑÑ Ñ <I>pg_</I>.</P>
-
- <P>ИÑпользуйте <I>psql -l</I> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка вÑех баз данных.</P>
-
- <P>Также поÑмотрите файл <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>.
- Он показывает многие из операторов <SMALL>SELECT</SMALL> необходимых
- Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ из ÑиÑтемных таблиц базы данных.</P>
-
-
- <H3><A name="item4.3">4.3</A>) Как изменить тип данных колонки?</H3>
-
- <P>Ð’ 8.0 и более поздних верÑиÑÑ…, изменение типа колонки выполнÑетÑÑ
- очень легко через <SMALL>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</SMALL>.</P>
-
- <P>Ð’ более ранних верÑиÑÑ… Ñделайте так:</P>
-<PRE>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>);
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-</PRE>
-
- <H3><A name="item4.4">4.4</A>) Каковы макÑимальные размеры Ð´Ð»Ñ Ñтрок в таблице,
- таблиц и базы данных?</H3>
-
- <P>СущеÑтвуют Ñледующие ограничениÑ:</P>
-<BLOCKQUOTE>
-<TABLE>
-<TR>
- <TD>МакÑимальный размер базы?</TD>
- <TD>неограничен (ÑущеÑтвуют базы на 32 TB)</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальный размер таблицы?</TD>
- <TD>32 TB</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальный размер Ñтроки?</TD>
- <TD>400 Gb</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальный размер полÑ?</TD>
- <TD>1 GB</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальное количеÑтво Ñтрок в таблице?</TD>
- <TD>неограничено</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальное количеÑтво колонок в таблице?</TD>
- <TD>250-1600 в завиÑимоÑти от типа</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>МакÑимальное количеÑтво индекÑов в таблице?</TD>
- <TD>неограничено</TD>
-</TR>
-</TABLE>
-</BLOCKQUOTE>
-<BR>
- <P>РазумеетÑÑ, понÑтие "неограничено" на Ñамом деле ограничиваетÑÑ
- доÑтупным диÑковым проÑтраниÑтвом и размерами памÑти/Ñвоппинга.
- Когда Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñленные выше неоправдано большие, может
- поÑтрадать производительноÑÑ‚ÑŒ.</P>
-
- <P>МакÑимальный размер таблицы в 32 TB не требует чтобы операционнаÑ
- ÑиÑтема поддерживала файлы больших размеров. Большие таблицы хранÑÑ‚ÑÑ
- как множеÑтво файлов размером в 1 GB, так что ограничениÑ, которые
- накладывает Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема не важны.</P>
-
- <P>МакÑимальный размер таблицы и макÑимальное количеÑтво колонок
- могут быть увеличены в четыре раза, еÑли размер блока по умолчанию будет
- увеличен до 32k.</P>
-
- <P>СущеÑтвует ограничение, по которому индекÑÑ‹ не могут ÑоздаватьÑÑ Ð´Ð»Ñ
- колонок длиннее чем 2,000 Ñимволов. К ÑчаÑтью такие индекÑÑ‹ врÑд ли
- дейÑтвительно кому-то нужны. УникальноÑÑ‚ÑŒ гарантируетÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð¼ образом,
- Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ функционального индекÑа из Ñ…Ñша MD5 длинной колонки, а
- полнотекÑтовое индекÑирование позволÑет иÑкать Ñлова внутри колонки.</P>
-
- <H3><A name="item4.5">4.5</A>) Как много диÑкового проÑтранÑтва в базе данных
- нужно Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… из обычного текÑтового файла?</H3>
-
- <P>СУБД PostgreSQL может потребоватьÑÑ Ð´Ð¸Ñкового проÑтранÑтва до 5 раз
- больше Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… из проÑтого текÑтового файла.</P>
-
- <P>Ð’ качеÑтве примера, раÑÑмотрим файл в 100,000 Ñтрок в каждой, из
- которых целое чиÑло и текÑтовое опиÑание. При Ñтом длина текÑта,
- в Ñреднем, ÑоÑтавлÑет 20 байт. Размер проÑтого файла ÑоÑтавит 2.8 MB.
- Размер базы PostgreSQL, Ñодержащей Ñти же данные ÑоÑтавит приблизительно
- 5.2 MB из которых:</P>
-<PRE>
- 24 байт: на каждый заголовок Ñтроки в таблице (приблизительно)
- + 24 байта: одно поле Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленным типом и одно текÑтовое поле
- + 4 байта: указатель на Ñтранице Ð´Ð»Ñ Ð²Ñей табличной Ñтроки
- ----------------------------------------
- 56 байт на Ñтроку в таблице
-
- Размер Ñтраницы данных в PostgreSQL ÑоÑтавлÑет 8192 байт (8 KB), так что:
-
- 8192 байт на Ñтраницу
- --------------------- = 158 Ñтрок в таблице на Ñтраницу БД (округлённо)
- 52 байт на Ñтроку в таблице
-
- 100000 Ñтрок данных
- ----------------------- = 633 Ñтраниц в БД (округлённо)
- 158 Ñтрок в таблице на Ñтраницу
-
- 633 Ñтраниц БД * 8192 байт на Ñтраницу = 5,185,536 байт (5.2 MB)
-</PRE>
-
- <P>ИндекÑÑ‹ не требуют так много, но поÑкольку они ÑоздаютÑÑ Ð´Ð»Ñ
- большого количеÑтва данных, они также могут быть велики.</P>
-
- <P>Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ <small>NULL</small> хранÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº битовые карты и поÑтому они
- занимают очень мало меÑта.
- </P>
-
- <H3><A name="item4.6">4.6</A>) Почему мои запроÑÑ‹ работают медлено? Почему
- они не иÑпользуют мои индекÑÑ‹?</H3>
-
- <P>ИндекÑÑ‹ не иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ запроÑа. Они
- иÑпользуютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ еÑли таблица больше минимального размера и запроÑ
- выбирает только маленький процент Ñтрок в таблице. Так уÑтроено,
- потому что доÑтуп к диÑку Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ рандомизации при Ñканировании
- индекÑов может быть медленнее, чем проÑтое чтение таблицы или ее
- поÑледовательное Ñканирование.</P>
-
- <P>Чтобы определить необходимоÑÑ‚ÑŒ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑа Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо
- таблицы, PostgreSQL должен иметь ÑтатиÑтику по Ñтой таблице. Ðта
- ÑтатиÑтика ÑобираетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ иÑпользовании <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL>
- или проÑто <SMALL>ANALYZE</SMALL>. ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑтатиÑтику, оптимизатор
- узнает о том как много Ñтрок в таблице и еÑли он должен иÑпользовать
- индекÑÑ‹, то он может принимать лучшие решениÑ. СтатиÑтика также
- влиÑет на определение оптимального порÑдка ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ метода ÑвÑзываниÑ.
- При изменении Ñодержимого таблицы должен периодичеÑки выполнÑÑ‚ÑÑ
- Ñбор ÑтатиÑтики.</P>
-
- <P>Обычно индекÑÑ‹ не иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ <SMALL>ORDER BY</SMALL> или длÑ
- Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвÑзываний. ПоÑледовательный перебор Ñледующий за Ñвной
- Ñортировкой обычно быÑтрее, чем поиÑк по индекÑам в большой таблице.
- Однако, <SMALL>ORDER BY</SMALL> чаÑто комбинируетÑÑ Ñ <SMALL>LIMIT</SMALL>
- и в Ñтом Ñлучае Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ иÑпользоватьÑÑ, поÑкольку при выполнении
- будет возвращатьÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ таблицы.</P>
-
- <P>ЕÑли вам кажетÑÑ, что оптимизатор некорректно выбирает поÑледовательный
- перебор, иÑпользуйте <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> и
- запуÑтите Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñнова, чтобы увидеть, дейÑтвительно ли Ñканирование
- индекÑов быÑтрее.
- </P>
-
- <P>Когда иÑпользуютÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, например <SMALL>LIKE</SMALL>
- или <I>~</I>, индекÑÑ‹ могут быть иÑпользованы в Ñледующих ÑлучаÑÑ…:</P>
- <UL>
- <LI>Ðачало Ñтроки поиÑка должно Ñовпадать Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ иÑкомой Ñтроки, Ñ‚.е.:
- <UL>
- <LI><small>LIKE</small> шаблоны не должны начинатьÑÑ Ñ <i>%.</i>.</LI>
- <LI><i>~</i> шаблоны регулÑрных выражений должна начинатьÑÑ Ð½Ð° <i>^</i>.</LI>
- </UL></LI>
- <LI>Строка поиÑка не должна начинатьÑÑ Ñ Ñимвола клаÑÑа, Ñ‚.е. [a-e].</LI>
- <LI>ПоиÑк незавиÑимый от региÑтра, такой как <small>ILIKE</small> и
- <i>~*</i> не иÑпользует индекÑÑ‹. ВмеÑто него, иÑпользуйте индекÑÑ‹
- выражений, которые опиÑываютÑÑ Ð² Ñекции <A href="#item4.8">4.8</A>.</LI>
- <LI>Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ <i>initdb</i> должна иÑпользоватьÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ по умолчанию
- <i>C</i>, потому что не ÑущеÑтвует возможноÑти узнать Ñледующий наибольший
- Ñимвол Ð´Ð»Ñ Ð½Ðµ-C локали. Ð’Ñ‹ можете Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñлучаев Ñоздать Ñпециальный
- Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ <CODE>text_pattern_ops</CODE> который работает только длÑ
- <SMALL>LIKE</SMALL> индекÑированиÑ. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка Ñлов также можно
- иÑпользовать полнотекÑтовый индекÑ.</LI>
- </UL>
-
- <H3><A name="item4.7">4.7</A>) Как поÑмотреть на то, как оптимизатор выполнÑет
- мой запроÑ?</H3>
-
- <P>Смотрите Ñтраницу руководÑтва поÑвÑщенную <SMALL>EXPLAIN</SMALL>.</P>
-
-
- <H3><A name="item4.8">4.8</A>) Как мне выполнить поиÑк регулÑрного выражениÑ
- и поиÑк незавиÑимый от региÑтра букв поиÑк регулÑрного выражениÑ?
- Как мне иÑпользовать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка незавиÑимого от региÑтра букв?</H3>
-
- <P>Оператор <I>~</I> производит поиÑк регулÑрного выражениÑ, а оператор
- <I>~*</I> производит незавиÑимый от региÑтра букв поиÑк регулÑрного
- выражениÑ. ÐезавиÑимый от региÑтра вариант <SMALL>LIKE</SMALL> называетÑÑ
- <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
-
- <P>ÐезавиÑимое от региÑтра Ñравнение обычно выражаетÑÑ Ñ‚Ð°Ðº:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</PRE>
-
- Ðта конÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ будет иÑпользовать Ñтандартный индекÑ. Однако, еÑли
- вы Ñоздадите Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, он будет иÑпользован:
-<PRE>
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</PRE>
- <P>ЕÑли вышеуказанный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑоздаётÑÑ ÐºÐ°Ðº <SMALL>UNIQUE</SMALL>, то
- колонка, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ он ÑоздаётÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ хранить Ñимволы и в верхнем,
- и в нижнем региÑтре, Ð¸Ð½Ð´ÐµÑ Ð½Ðµ может иметь идентичных значений, которые
- отличаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ региÑтром. Чтобы в колонке можно было хранить Ñимволы
- только в определённом региÑтре, иÑпользуйте ограничение
- <SMALL>CHECK</SMALL> или проверку через триггер.</P>
-
- <H3><A name="item4.9">4.9</A>) Как мне определить, что значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² каком-либо
- запроÑе равно <SMALL>NULL</SMALL>? Как мне Ñоединить возможные
- <SMALL>NULL</SMALL>? Могу Ñ Ñортировать Ð¿Ð¾Ð»Ñ <SMALL>NULL</SMALL> или нет?</H3>
-
- <P>Ð’Ñ‹ проÑто Ñравниваете значение Ñ <SMALL>IS NULL</SMALL> и
- <SMALL>IS NOT NULL</SMALL>, как здеÑÑŒ:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IS NULL;
-</PRE>
-
- <P>Чтобы Ñоединить Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ значениÑми <SMALL>NULL</SMALL>, иÑпользуйте
- <I>COALESCE()</I> как здеÑÑŒ:</P>
-<PRE>
- SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
- FROM tab
-</PRE>
-
- <P>Чтобы отÑортировать данные по значению <NULL> иÑпользуйте модификаторы
- <SMALL>IS NULL</SMALL> и <SMALL>IS NOT NULL</SMALL> в выражении
- <SMALL>ORDER BY</SMALL>. Когда они будут генерировать значениÑ
- <I>иÑтина</I>, то при Ñортировке они будут выше, чем значениÑ
- <I>ложь</I>, так что запиÑи Ñ NULL будут в отÑортированном ÑпиÑке Ñверху:</P>
-
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- ORDER BY (col IS NOT NULL);
-</PRE>
-
- <H3><A name="item4.10">4.10</A>) Каковы Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ разными Ñимвольными
- типами?</H3>
-<BLOCKQUOTE>
-<TABLE>
-<TR>
- <TH>Тип</TH>
- <TH>Внутреннее имÑ</TH>
- <TH>ЗамечаниÑ</TH>
-</TR>
-<TR>
- <TD>VARCHAR(n)</TD>
- <TD>varchar</TD>
- <TD>размер задает макÑимальную длину, нет заполнениÑ</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>CHAR(n)</TD>
- <TD>bpchar</TD>
- <TD>заполнÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑтотой до фикÑированной длины</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>TEXT</TD>
- <TD>text</TD>
- <TD>нет задаваемого верхнего Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ длины</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>BYTEA</TD>
- <TD>bytea</TD>
- <TD>маÑÑив байт переменной длины (можно иÑпользовать null-байт без опаÑки)</TD>
-</TR>
-<TR>
- <TD>"char"</TD>
- <TD>char</TD>
- <TD>один Ñимвол</TD>
-</TR>
-</TABLE>
-</BLOCKQUOTE>
-
- <P>Внутреннее Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹ можете увидеть, когда Ñмотрите ÑиÑтемные каталоги
- и в некоторых ÑообщениÑÑ… об ошибках.</P>
-
- <P>Первые четыре типа ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ "varlena" типами (Ñ‚.е., первые
- четыре байта на диÑке ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹, за которой Ñледуют данные).
- Таким образом, фактичеÑки иÑпользуемое проÑтранÑтво больше, чем
- обозначенный размер. Однако, длинные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑжимаютÑÑ,
- так что занимаемое диÑковое проÑтранÑтво может также быть и меньше,
- чем ожидалоÑÑŒ.</P>
-
- <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> - Ñто лучшее решение, когда нужно хранить
- Ñтроки переменной длины, не превышающие определенного размера.
- <SMALL>TEXT</SMALL> - Ñто лучшее решение Ð´Ð»Ñ Ñтрок неограниченной длины,
- Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимально допуÑтимой длиной в 1 гигабайт.
- <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> - Ñто лучшее решение Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтрок, которые
- обычно имеют одинаковую длину. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> заполнÑетÑÑ
- пуÑтотой до заданной длины, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>
- хранит только Ñимволы, из которых ÑоÑтоит Ñтрока.
- <SMALL>BYTEA</SMALL> иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… данных, значениÑ
- которых могут включать <SMALL>NULL</SMALL> байты. Ð’Ñе типы опиÑанные
- здеÑÑŒ, имеют Ñходные характериÑтики производительноÑти.</P>
-
- <H3><A name="item4.11.1">4.11.1</A>) Как мне Ñоздать поле
- serial/Ñ-авто-увеличением?</H3>
-
- <P>PostgreSQL поддерживает тип данных <SMALL>SERIAL</SMALL>. Он
- автоматичеÑки Ñоздает поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ. Ðапример:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</PRE>
-
- автоматичеÑки транÑлируетÑÑ Ð²:
-<PRE>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
-</PRE>
-
- <P>ÐвтоматичеÑки ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледовательноÑÑ‚ÑŒ имеет Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°
- <<I>таблица</I>>_<<I>колонка_serial</I>>_<I>seq</I>, где
- <I>таблица</I> и <I>колонка_serial</I> - Ñто ÑоответÑтвенно имена
- таблицы и колонки Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ <SMALL>SERIAL</SMALL>.
- Смотрите подробноÑти о поÑледовательноÑÑ‚ÑÑ… на Ñтранице руководÑтва
- поÑвÑщенной <I>create_sequence</I>.</P>
-
- <H3><A name="item4.11.2">4.11.2</A>) Как мне получить значение при вÑтавке
- <SMALL>SERIAL</SMALL>?</H3>
-
- <P>ПроÑтейший ÑпоÑоб получить назначенное значение <SMALL>SERIAL</SMALL>
- Ñто иÑпользовать <SMALL>RETURNING</SMALL>. ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð° таблицу в <A
- href="#item4.11.1">4.11.1</A>, Ñто может выглÑдеть так:</P>
-
-<PRE>
- INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-</PRE>
-
- Ð’Ñ‹ также можете вызвать <I>nextval()</I> и иÑпользовать Ñто значение в
- <SMALL>INSERT</SMALL> или вызвать <I>currval()</I> <I>поÑле</I>
- <SMALL>INSERT</SMALL>.
-
-
- <H3><A name="item4.11.3">4.11.3</A>) Ðе может ли получитьÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, что
- иÑпользование <I>currval()</I> и <I>nextval()</I> приведет к
- зациклированию Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ пользователÑми?</H3>
-
- <P>Ðет. <i>currval()</i> возвращает текущее значение, назначенное вашей
- ÑеÑÑией, а не другими ÑеÑÑиÑми.</P>
-
- <H3><A name="item4.11.4">4.11.4</A>) Почему чиÑла из моей поÑледовательноÑти
- не иÑпользуютÑÑ Ñнова при отмене транзакции? Почему ÑоздаютÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ñ‹
- при нумерации в колонке, где Ñ Ð¸Ñпользую поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ/SERIAL?</H3>
-
- <P>Ð”Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ конкуретноÑти, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑледовательноÑтей, при
- необходимоÑти выдаютÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка транзакций и не блокируютÑÑ
- до полного Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹. Ðто может вызывать разрывы в
- нумерации при отмене транзакций.</P>
-
-
- <H3><A name="item4.12">4.12</A>) Что такое <SMALL>OID</SMALL>? Что такое
- <SMALL>CTID</SMALL>?</H3>
-
- <P>ЕÑли таблица Ñоздана Ñ <SMALL>WITH OIDS</SMALL>, то ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ñтрока
- получает уникальный индентификатор <SMALL>OID</SMALL>.
- O<SMALL>ID</SMALL> - Ñто автоматичеÑки назначаемое уникальное 4-Ñ…
- байтовое целое чиÑло, которое уникально Ð´Ð»Ñ Ð²Ñей уÑтановленной СУБД.
- Однако, поÑле того как его значение превыÑит 4 миллиарда, значениÑ
- O<SMALL>ID</SMALL> начинают дублироватьÑÑ. PostgreSQL иÑпользует
- <SMALL>OID</SMALL> Ð´Ð»Ñ ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвоих внутренних таблиц.</P>
-
- <P>Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтроках таблицы пользователÑ, лучшим
- ÑпоÑобом ÑвлÑетÑÑ Ð¸Ñпользование <SMALL>SERIAL</SMALL> вмеÑто
- O<SMALL>ID</SMALL>, потому что поÑледовательноÑти <SMALL>SERIAL</SMALL>
- уникальны только внутри таблицы и таким образом меньше подвержены
- переполнению. Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ 8-ми байтной поÑледовательноÑти
- доÑтупен тип <SMALL>SERIAL8</SMALL>.
-
- <P>C<SMALL>TID</SMALL> иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñпециальных
- физичеÑких запиÑей Ñ Ð±Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ и offset значениÑми. C<SMALL>TID</SMALL>
- изменÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ñле того как Ñтроки в таблице были изменены или перегружены.
- <P>T<SMALL>ID</SMALL> иÑпользуетÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑными запиÑÑми в качеÑтве
- ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° физичеÑкие запиÑи.</P>
-
-
- <H3><A name="item4.13">4.13</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ошибку <I>"ERROR: Memory
- exhausted in AllocSetAlloc()"</I>?</H3>
-
- <P>Предположительно у Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ
- или что ваше Ñдро имеет маленький лимит на определенные реÑурÑÑ‹.
- ПопытайтеÑÑŒ перед запуÑком Ñервера БД выполнить Ñледующие
- команды:</P>
-<PRE>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</PRE>
-
- Ð’ завиÑимоÑти от командного интерпретатора shell, только одна из данных
- команд выполнитÑÑ ÑƒÑпешно, но она позволит вам уÑтановить больший
- Ñегмент данных процеÑÑа и возможно решит проблему. Ðта команда
- изменÑет параметры текущего процеÑÑа и вÑех его потомков, Ñозданных
- поÑле её запуÑка. ЕÑли у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° проблема Ñ <SMALL>SQL</SMALL>
- клиентом, потому что backend возвращает Ñлишком большой объем данных,
- попытайтеÑÑŒ выполнить Ñту команду перед запуÑком клиента.
-
- <H3><A name="item4.14">4.14</A>) Как мне узнать, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ PostgreSQL
- запущена?</H3>
-
- <P>Из <I>psql</I>, наберите <CODE>SELECT version();</CODE></P>
-
-
- <H3><A name="item4.15">4.15</A>) Как мне Ñоздать колонку ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию
- будет Ñодержать текущее времÑ?</H3>
-
- <P>ИÑпользуйте <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
-<PRE>
-CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</PRE>
-
- <H3><A name="item4.16">4.16</A>) Как мне выполнить внешнее ÑвÑзывание?</H3>
-
- <P>PostgreSQL поддерживает внешнее ÑвÑзывание,
- иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтандартный ÑинтакÑÐ¸Ñ SQL. Вот два примера:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</PRE>
-
- или
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-</PRE>
-
- <P>Ðто идентичные запроÑÑ‹ ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ t1.col и t2.col, также возвращают
- любые неÑвÑзанные Ñтроки в t1 (которые не Ñовпадают Ñ t2).
- <SMALL>RIGHT</SMALL> ÑвÑзывание должно добавить неÑвÑзанные Ñтроки
- t2. <SMALL>FULL</SMALL> ÑвÑзывание должно возвратить Ñовпавшие
- Ñтроки Ð¿Ð»ÑŽÑ Ð²Ñе неÑвÑзанные Ñтроки из t1 и t2. Слово <SMALL>OUTER</SMALL>
- ÑвлÑетÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñзательным и назначаетÑÑ Ð² <SMALL>LEFT</SMALL>,
- <SMALL>RIGHT</SMALL> и <SMALL>FULL</SMALL> ÑвÑзываниÑÑ…. Обычные
- ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ <SMALL>INNER</SMALL> ÑвÑзываниÑ.</P>
-
- <H3><A name="item4.17">4.17</A>) Как выполнÑÑ‚ÑŒ запроÑÑ‹, иÑпользующие неÑколько
- баз данных?</H3>
-
- <P>Ðе ÑущеÑтвует ÑпоÑоба Ñоздать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº базам данных отличным от текущей.
- ПоÑкольку PostgreSQL загружает ÑиÑтемные каталоги Ñпецифичные Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹
- данных, непонÑтно даже, как должен ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑти такой межбазовый запроÑ.</P>
-
- <P><I>contrib/dblink</I> позволÑет запроÑÑ‹ между базами, иÑпользуÑ
- вызовы функций. РазумеетÑÑ, клиент может одновременно также уÑтанавливать
- ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ базами данных и таких образом объединÑÑ‚ÑŒ
- информацию из них.</P>
-
- <H3><A name="item4.18">4.18</A>) Как мне вернуть из функции неÑколько Ñтрок таблицы?</H3>
-
- <P>Ð’Ñ‹ можете легко иÑпользовать функции, возвращающие ÑпиÑок,
- <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/Return_more_than_one_row_of_data_from_PL/pgSQL_functions">
- http://wiki.postgresql.org/wiki/Return_more_than_one_row_of_data_from_PL/pgSQL_functions</a>.</P>
-
- <H3><A name="item4.19">4.19</A>) Почему Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ошибку "relation with OID ####
- не ÑущеÑтвует", когда обращаютÑÑŒ к временным таблицам в функциÑÑ… PL/PgSQL?</H3>
-
- <P>Ð’ PostgreSQL до верÑии 8.3, PL/PgSQL кÑширует Ñценарии функции и один из
- негативных Ñффектов Ñтого ÑоÑтоит в том, что еÑли Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ PL/PgSQL обращаетÑÑ
- к временной таблице и Ñта таблица позднее удалÑетÑÑ Ð¸ переÑоздаетÑÑ, а функциÑ
- затем вызываетÑÑ Ñнова, то ее вызов приведет к ошибке, потому что ÑкÑшированное
- Ñодержимое функции Ñодержит указатель на Ñтарую временную таблицу. Чтобы решить
- Ñту проблему, иÑпользуйте <SMALL>EXECUTE</SMALL> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к временным
- таблицам в PL/PgSQL. ИÑпользование Ñтого оператора заÑтавит запроÑ
- перегенерироватьÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз.</P>
-
- <P>Ð’ PostgreSQL 8.3 и позднее, Ñтой проблемы нет.</p>
-
-
- <H3><A name="item4.20">4.20</a>) Какие еÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸?</H3>
-
- <P>Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ "репликациÑ" -- Ñто единый термин, еÑÑ‚ÑŒ неÑколько разных технологий
- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¹ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ оÑобенноÑÑ‚Ñми Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹.</P>
-
- <P>Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Master/slave позволÑет иметь один главный (master) Ñервер
- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñов чтениÑ/запиÑи, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº подчинённые
- (slave) Ñервера могут производить только запроÑÑ‹
- чтениÑ/<SMALL>SELECT</SMALL>. Ðаиболее популÑрным решением Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸
- master-slave в PostgreSQL ÑвлÑетÑÑ
- <A href="http://main.slony.info/">
- Slony-I</A>.</P>
-
- <P>Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Multi-master позволÑет выполнÑÑ‚ÑŒ запроÑÑ‹ чтениÑ/запиÑи
- на неÑкольких, реплицируемых друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ компьюетрах. Ðта оÑобенноÑÑ‚ÑŒ
- также приводит к потере производительноÑти, потому что необходима
- ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ между неÑколькими Ñерверами. Ðаиболее
- популÑрным решением Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ репликации в PostgreSQL ÑвлÑетÑÑ
- <A href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGcluster</A>.
-
- <H3><A name="item4.21">4.21</A>) Почему имена таблицы и колонок не
- раÑпознаютÑÑ Ð² в моём запроÑе? Почему не ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ буквы?</H3>
-
- <P>Ðаиболее чаÑто имена нераÑпознаютÑÑ Ð¸Ð·-за иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… кавычек в
- имени таблицы или колонки при Ñоздании таблицы. При иÑпользовании двойных
- кавычек, Ð¸Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ и колонки (которые называют идентификаторами)
- ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² <A href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">
- региÑтро-завиÑимом виде</A>; Ñто означает, что вы должны иÑпользовать
- двойные кавычки, когда указываете Ñти имена в запроÑе. Ðекоторые
- интерфейÑÑ‹, такие как pgAdmin, во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ добавлÑÑŽÑ‚
- двойные кавычки автоматичеÑки. Таким образом, чтобы идентификаторы
- раÑпознавалиÑÑŒ вы должны Ñледовать одному из Ñледующих правил:
- <UL>
- <LI>Избегать иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… кавычек при Ñоздании таблиц</LI>
- <LI>ИÑпользовать в идентификаторах только Ñимволы нижнего региÑтра</LI>
- <LI>ИÑпользовать двойные кавычки Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² в запроÑах</LI>
- </UL>
-
- </BODY>
-</HTML>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
deleted file mode 100644
index 6327029c75d643bc518988075600c95d73c07c7e..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
+++ /dev/null
@@ -1,1019 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
- <title>PostgreSQL Sıkça Sorulan Sorular - Türkçe</title>
- <style type="text/css"><!--
- body { background: #FFFFFF; }
- a:link { color: #ff0000; }
- a:active { color: #0000ff; }
- a:visited { color: #a00000; }
- i { font-style: oblique; }
- body, h1, h2, h4, ul, p, a { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: medium; color: black; }
- pre { color: #5C5C5C; padding-left: 30px; }
- .fixme { color: cyan; }
- --></style>
-</head>
-<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
-
-<h1>PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)</h1>
-<p>Son güncelleme : 15 Kasım 2004 Pazartesi - 15:03:23</p>
-<p>Current maintainer: Bruce Momjian
-(<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
-<p>Çevirenler : Devrim Gündüz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicolai Tufar
-(<a href="mailto:ntufar@tdmsoft.com">ntufar@tdmsoft.com</a>)<BR>Volkan YAZICI (<a href="mailto:volkany@phreaker.net">volkany@phreaker.net</a>)</p>
-<p>Bu belgenin en güncel hali, <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html</a>
-ve <a href="http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html">http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html</a>
-adreslerinde görülebilir.</p>
-<p>Platforma özel sorularınız, <a href="http://www.postgresql.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</a> adresinde yanıtlanır.</p>
-
-<hr>
-
-<h2 align="center">Genel Sorular</h2>
- <a href="#1.1">1.1</a>) PostgreSQL nedir? Nasıl okunur?<br>
- <a href="#1.2">1.2</a>) PostgreSQL'in hakları nedir?<br>
- <a href="#1.3">1.3</a>) PostgreSQL, hangi Unix platformlarında çalışır?<br>
- <a href="#1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?<br>
- <a href="#1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?<br>
- <a href="#1.6">1.6</a>) DesteÄŸi nereden alabilirim?<br>
- <a href="#1.7">1.7</a>) En son sürümü nedir?<br>
- <a href="#1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaÅŸabilirim?<br>
- <a href="#1.9">1.9</a>) Bilinen hatalar ya da eksik özelliklere nereden ulasabilirim?<br>
- <a href="#1.10">1.10</a>) Nasıl <small>SQL</small> öğrenebilirim?<br>
- <a href="#1.11">1.11</a>) PostgreSQL 2000 yılına uyumlu mudur?<br>
- <a href="#1.12">1.12</a>) Geliştirme takımına nasıl katılabilirim??<br>
- <a href="#1.13">1.13</a>) Bir hata raporunu nasıl gönderebilirim?<br>
- <a href="#1.14">1.14</a>) PostgreSQL, diğer <small>VTYS(DBMS)</small> lerle nasıl
- karşılaştırılabilir?<br>
- <a href="#1.15">1.15</a>) PostgreSQL'e maddi açıdan nasıl destek olabilirim?<br>
-
-<h2 align="center">Kullanıcı/istemci Soruları</h2>
- <a href="#2.1">2.1</a>) PostgreSQL için <i>ODBC</i> sürücüleri var mı?<br>
- <a href="#2.2">2.2</a>) PostgreSQL'i web sayfalarında kullanabilmek için
- hangi araçlar bulunmaktadır?<br>
- <a href="#2.3">2.3</a>) PostgreSQL'in grafik kullanıcı arabirimi var mıdır?<br>
- <a href="#2.4">2.4</a>) PostgreSQL ile iletişimi kurabilmek için
- hangi dilleri kullanabilirim? <br>
-
-<h2 align="center">Yönetimsel Sorular</h2>
- <a href="#3.1">3.1</a>) PostgreSQL'i <code>/usr/local/pgsql</code> dizininden
- başka dizinlere nasıl kurabilirim?<br>
- <a href="#3.2">3.2</a>) <i>Postmaster</i>'ı başlattığımda <code>Bad System Call</code>
- ya da <code>core dumped</code> mesajı alıyorum. Neden?<br>
- <a href="#3.3">3.3</a>) <i>Postmaster</i>'ı başlattığımda, <code>IpcMemoryCreate</code>
- hatası alıyorum. Neden?<br>
- <a href="#3.4">3.4</a>) <i>Postmaster</i>'ı, başlattığımda, <code>IpcSemaphoreCreate</code>
- hatası alıyorum. Neden?<br>
- <a href="#3.5">3.5</a>) Diğer bilgisayarların benim PostgreSQL veritabanı
- sunucuma bağlantılarını nasıl kontrol edebilirim?<br>
- <a href="#3.6">3.6</a>) Veritabanı motorunu daha iyi başarım icin nasıl ayarlayabilirim?<br>
- <a href="#3.7">3.7</a>) Hangi hata ayıklama özellikleri bulunmaktadır?<br>
- <a href="#3.8">3.8</a>) Bağlanmaya çalışırken, neden "<code>Sorry, too many clients</code>"
- hatasını alıyorum. Neden?<br>
- <a href="#3.9">3.9</a>) <code>pgsql_tmp</code>dizinin içindeki dosyalar nelerdir?<br>
- <a href="#3.10">3.10</a>) PostgreSQL sürümlerini yükseltmek için neden bir
- <code>dump/reload</code> işlemi gerçekleştirmek zorundayım?<br>
- <a href="#3.11">3.11</a>) Nasıl bir donanım kullanmalıyım?br>
-
-<h2 align="center">Ä°ÅŸletimsel Sorular</h2>
- <a href="#4.1">4.1</a>) <i>Binary cursor</i> ve <i>normal cursor</i> arasındaki fark nedır?<br>
- <a href="#4.2">4.2</a>) Sorgunun sadece ilk birkaç satırını nasıl
- <code>SELECT</code> edebilirim?<br>
- <a href="#4.3">4.3</a>) <i>psql</i>'in içinde gördügüm tabloların ya da diğer
- şeylerin listesini nasıl alabilirim?<br>
- <a href="#4.4">4.4</a>) Bir tablodan bir kolonu nasıl kaldırabilirim?<br>
- <a href="#4.5">4.5</a>) Bir satır, tablo ve veritabanı için en fazla büyüklük nedir?<br>
- <a href="#4.6">4.6</a>) Tipik bir metin dosyasındaki veriyi saklamak için ne
- kadar disk alanı gereklidir?<br>
- <a href="#4.7">4.7</a>) Veritabanında hangi tablo ya da <i>index</i>'lerin
- tanımlandığını nasıl görebilirim?<br>
- <a href="#4.8">4.8</a>) Sorgularım cok yavaş, ya da <i>index</i>'lerimi kullanmıyorlar. Neden?<br>
- <a href="#4.9">4.9</a>) <i>Query-optimizer</i>'ın sorgularımı nasıl değerlendirdiğini,
- işleme soktuğunu nasıl görebilirim?<br>
- <a href="#4.10">4.10</a>) <i>R-tree index</i> nedir?<br>
- <a href="#4.11">4.11</a>) <i>Genetic Query Optimizer</i> nedir?<br>
- <a href="#4.12">4.12</a>) Düzenli ifade (<i>Regular Expression</i>) aramalarını
- ve büyük/küçük harfe duyarsız aramaları nasıl yapabilirim? Bu büyük/küçük harfe duyarlı
- aramalar için <i>index</i>'i nasıl kullanabilirim?<br>
- <a href="#4.13">4.13</a>) Bir sorguda, bir alanın <code>NULL</code> olduğunu nasıl
- ortaya çıkarabilirim?<br>
- <a href="#4.14">4.14</a>) Çesitli karakter tipleri arasındaki farklar nelerdir?<br>
- <a href="#4.15.1">4.15.1</a>) Nasıl <code>serial</code>/otomatik artan
- (<i>auto-incrementing</i>) bir alan yaratabilirim?<br>
- <a href="#4.15.2">4.15.2</a>) <code>Serial</code> girişinin değerini nasıl alabilirim?<br>
- <a href="#4.15.3">4.15.3</a>) <code>currval()</code> ve <code>nextval()</code>
- diğer kullanıcılara sorun yaratmaz mı?<br>
- <a href="#4.15.4">4.15.4</a>) Neden sequence sayıların <i>transaction</i>
- işleminin iptalinden sonra yeniden kullanılıyor? Neden <code>sequence/SERIAL</code>
- kolonumdaki sayılarda atlamalar oluyor?<br>
- <a href="#4.16">4.16</a>) <code>OID</code> nedir? <code>TID</code> nedir?<br>
- <a href="#4.17">4.17</a>) PostgreSQL' de kullanılan bazı terimlerin anlamları nelerdir?<br>
- <a href="#4.18">4.18</a>) Neden "<code>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</code>"
- hatasını alıyorum?<br>
- <a href="#4.19">4.19</a>) Hangi PostgreSQL sürümünü çalıstırdığımı nasıl görebilirim?<br>
- <a href="#4.20">4.20</a>) Neden <i>large-object</i> iÅŸlemlerim, "<code>invalid large
- obj descriptor</code>" hatasını veriyor?<br>
- <a href="#4.21">4.21</a>) Şu andaki zamanı öntanımlı değer olarak kabul
- eden kolonu nasıl yaratırım?<br>
- <a href="#4.22">4.22</a>) Neden <code>IN</code> kullanan <i>subquery</i>'lerim çok yavaş?<br>
- <a href="#4.23">4.23</a>) <i>Outer join</i> işlemini nasıl yapabilirim?<br>
- <a href="#4.24">4.24</a>) Aynı anda birden fazla veritabanında nasıl işlem yapabilirim?<br>
- <a href="#4.25">4.25</a>) Bir fonksiyondan nasıl çoklu satır ya da kolon döndürebilirim?<br>
- <a href="#4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonları içinden güvenli
- bir şekilde tablo yaratma/kaldırma işlemlerini yapamıyoruz?<br>
- <a href="#4.27">4.27</a>) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?<br>
-
-
-<h2 align="center">PostgreSQL Özelliklerini Genişletmek</h2>
- <a href="#5.1">5.1</a>) Kullanıcı-tanımlı bir fonksiyon yazdım. <i>psql</i>'de
- çalıştırdığım zaman neden <code>core dump</code> ediyor?<br>
- <a href="#5.2">5.2</a>) PostgreSQL'e nasıl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim?<br>
- <a href="#5.3">5.3</a>) Bir tuple döndürmek için bir C fonksiyonunu nasıl yazarım?<br>
- <a href="#5.4">5.4</a>) Bir kaynak dosyasında değişiklik yaptım.
- Yeniden derlememe rağmen değişiklik geçerli olmuyor. Neden?<br>
-
- <hr>
-
- <h2 align="center">Genel Sorular</h2>
-
- <h4><a name="1.1">1.1</a>) PostgreSQL nedir? Nasıl okunur?</h4>
- <p>PostgreSQL, <i>Post-Gres-Q-L</i>. olarak okunur</p>
- <p>PostgreSQL, yeni-nesil <small>VTYS</small> araştırma prototipi olan POSTGRES
- veritabanı yönetim sisteminin geliştirilmesidir. POSTGRES'in zengin veri tiplerini ve
- güçlü veri modelini tutarken, <small>SQL</small>'in geliştirilmiş alt kümesi
- olan PostQuel dilini kullanır. PostgreSQL ücretsizdir ve kaynak kodu açık dağıtılır.</p>
- <p>PostgreSQL, PostgreSQL geliştirme listesine üye olan bir Internet geliştirici
- takımı tarafından geliştirilir. Şu andaki koordinatör, Marc G. Fournier
- (<a href="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</a>).
- (Bu takıma nasıl katılacagınızı öğrenmek için <a href="#1.6">1.6</a> numaralı maddeyi
- okuyunuz.) Bu takım, tüm PostgreSQL gelişiminden sorumludur.</p>
- <p>PostgreSQL 1.01 sürümünün yazarları Andrew Yu ve Jolly Chen idi. Bunların dışında
- bir kaç kisi de uyarlama, hata ayıklama ve kodun geliştirilmesi için çalısmıştı.
- PostgreSQL'in türediği orijinal Postgres kodu, lisans, lisansüstü ve akademisyenler
- tarafından, Professor Michael Stonebraker (University of California, Berkeley)
- koordinatörlügünde yazılmıştır.</p>
- <p>Berkley'deki yazılımın adı Postgres idi. <small>SQL</small> uyumluluğu
- 1995'te eklenince, adı Postgres 95 oldu. 1996 yılının sonlarında adı
- PostgreSQL olarak deÄŸiÅŸtirildi.</p>
-
- <h4><a name="1.2">1.2</a>) PostgreSQL'in hakları nedir?</h4>
- <p>PostgreSQL Data Base Management System</p>
-
- <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
- Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
-
- <p>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
- and its documentation for any purpose, without fee, and without a
- written agreement is hereby granted, provided that the above
- copyright notice and this paragraph and the following two
- paragraphs appear in all copies.</p>
- <p>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
- PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
- DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
- SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF
- CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p>
- <p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
- WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
- OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
- SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
- SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</p>
- <p>Üstteki metin klasik açık-kod lisansı olan BSD lisansıdır. Kaynak kodun nasıl
- kullanılabileceğine dair sınırlamaları yoktur. Bu lisansı seviyoruz. Değiştirme
- niyetimiz bulunmamaktadır.</p>
-
- <h4><a name="1.3">1.3</a>) PostgreSQL, hangi Unix platforlarında çalışır?</h4>
- <p>Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i çalıştıracaktır.
- Ayrıntılı bilgi için kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?</h4>
- <P>PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artık Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft
- Windows NT tabanlı işletim sistemlerinde doğal olarak çalışmaya başlamıştır. Paketlenmiş bir
- kurulum programı, <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. adresinden
- indirilebilir.</P>
-
- <p>Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır.</p>
-
- <h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL için ana anonim ftp sitesi <i><a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</a></i>
- adresidir. Yansılar için, ana web sayfamıza bakabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="1.6">1.6</a>) Nereden destek alabilirim?</h4>
- <p>Ana e-posta listesi : pgsql-general@PostgreSQL.org. PostgreSQL konusundaki tartışmalara
- açıktır. Üye olmak için, aşağıdaki satırları e-postanızın <i>body</i> kısmına
- (konu kısmına değil) yazıp, pgsql-general-request@PostgreSQL.org adresine gönderin:</p>
- <pre>subscribe<br>end</pre>
- <p>Aynı zamanda, bir <i>digest</i> listesi bulunmaktadır. Bu listeye üye olmak için,
- pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org adresine, body kısmında</p>
- <pre>subscribe<br>end</pre>
- <p>yazan bir e-posta atmanız yeterli olacaktır.</p>
- <p><i>Digest</i> postalar, ana liste 30k civarında e-postaya ulaştığında
- üyelere gönderilmektedir.</p>
- <p><i>Bug</i>'lar için bir e-posta listesi bulunmaktadır. Bu listeye üye olmak için,
- pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org adresine, <i>body</i> kısmında</p>
- <pre>subscribe<br>end</pre>
- <p>yazan bir e-posta atmanız yeterli olacaktır.</p>
- <p>Aynı zamanda, geliştiriciler için tartışma listesi bulunmaktadır. Bu listeye
- üye olmak için, pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org adresine, body kısmında</p>
- <pre>subscribe<br>end</pre>
- <p>yazan bir e-posta atmanız yeterli olacaktır.</p>
- <p>Bunun dışındaki e-posta listelerine ve PostgreSQL hakkında bilgiye, PostgreSQL WWW
- ana sayfasından ulasabilirsiniz: <i><a href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</a></i></p>
- <p>Aynı zamanda, EFNet üzerinde, <code>#PostgreSQL</code> adlı bir IRC kanalı
- bulunmaktadır. Bunun için, <code>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</code>
- Unix komutunu kullanabilirsiniz.</p>
- <p>Ticari destek veren firmaların listesine</p>
- <p><i><a href="http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html</a></i></p>
- <p>adresinden ulaÅŸbilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="1.7">1.7</a>) En son sürüm nedir?</h4>
- <p>PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dır.</p>
- <p>Her 6-8 ayda <i>ana sürüm</i> çıkarılması planlanmaktadır.</p>
-
- <h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaÅŸabilirim?</h4>
- <p>Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir.
- <code>/doc</code> dizinine bakınız. Ayrıca, bu el kitapçıklarını online olarak
- <i><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/">http://www.PostgreSQL.org/docs/</a></i> adresinden inceleyebilirsiniz.</p>
- <p><i><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</a></i>
- ve <i><a href="http://www.commandprompt.com/ppbook">http://www.commandprompt.com/ppbook</a></i>
- adreslerinde PostgreSQL kitapları bulunmaktadır. PostgreSQL kitablarının listesine,
- <i><a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/books/">http://www.ca.PostgreSQL.org/books/</a></i> adresinden ulaÅŸaiblirsiniz.
- Ayrıca, PostgreSQL konusundaki teknik makalelere de
- <i><a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</a></i> adresinden ulaÅŸabilirsiniz.</p>
- <p>psql'in, \d ile baslayan veri tipler, operatorler, fonksiyonlar,
- <i>aggregate</i>'ler, vb. ile ilgili güzel komutları vardır.</p>
- <p>Web sitemiz daha fazla belgeyi içermektedir.</p>
-
- <h4><a name="1.9">1.9</a>) Bilinen hatalar ya da eksik
- özelliklere nereden ulaşabilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL SQL-92 uyumluluğu içindedir, standartlardan fazla da özellikleri
- bulunmaktadır. Bilinen hatalar, eksik özellikler ve gelecek ile ilgili planlar için
- TODO listesine bakınız.</p>
-
- <h4><a name="1.10">1.10</a>) Nasıl <small>SQL</small> öğrenebilirim?</h4>
- <p><i><a href="http:/www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http:/www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</a></i>
- adresindeki kitap SQL ögretecektir.
- <i><a href="http://www.commandprompt.com/ppbook">http://www.commandprompt.com/ppbook</a></i>
- adresinde de bir baska PostgreSQL kitabı bulunmaktadır.</p>
- <p><i><a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a></i>,
- <i><a href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM</a></i>
- <i><a href="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</a></i>
- ve <i><a href="http://sqlcourse2.com">http://sqlcourse2.com</a></i>
- adreslerinde de güzel belgeler bulunmaktadır.</p>
- <p>Bir başkası da, <i><a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a></i>
- adresinde bulunan "<i>Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition</i>" kitabıdır.</p>
- <p>Bazı kullanıcılarımız da şu kitabı önermektedirler: "<i>The Practical SQL Handbook,
- Bowman, Judith S., et al.,Addison-Wesley</i>". Bazıları ise "<i>The Complete
- Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill</i>" kitabını önermektedirler.</p>
-
- <h4><a name="1.11">1.11</a>) PostgreSQL 2000 yılına uyumlu mudur?</h4>
- <p>Evet.</p>
-
- <h4><a name="1.12">1.12</a>) Geliştirme takımına nasıl katılabilirim?</h4>
- <p>Öncelikle, en son kaynak kodunu indirin ve web sitemizdeki ya da dağıtımın içindeki
- PostgreSQL Developer belgesini okuyun. Ardından, pgsql-hackers ve pgsql-patches
- listelerine üye olun. Üçüncü olarak da, pgsql-pacthes listesine yüksek kalitede
- yamalar gönderin.</p>
- <p>PostgreSQL CVS arşivine erişim izni olan, 10 kadar geliştirici bulunmaktadır.
- Hepsi defalarca, diğer kişilerin yaptığından çok daha yüksek-kaliteli yamalar
- göndermişlerdir. Ayrıca biz de bu geliştiricilerin ekledikleri yamaların yüksek
- kalitede olduğuna güveniyoruz.</p>
-
- <h4><a name="1.13">1.13</a>) Bir hata raporunu nasıl gönderebilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL BugTool sayfasına gidiniz. O sayfada bir <i>bug</i> bildirmek
- için neleri yapmanız gerektiği anlatılmıştır.</p>
- <p>Ayrıca, <i><a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</a></i>
- ftp adresimizde, yeni bir PostgreSQL sürümü ya da yaması olup olmadığıni kontrol ediniz.</p>
-
- <h4><a name="1.14">1.14</a>) PostgreSQL, diger DBMS'lerle nasıl karşılastırılabilir?</h4>
- <p>Bir yazılımın gücünü ölçmek için çeşitli yollar vardır: Yazılımın özellikleri,
- başarımı, güvenilirliği, desteği ve ücreti.</p>
- <p>Özellikler:</p>
- <p>PostgreSQL mevcut büyük ticari veritabanlarının, <i>transaction</i>,
- <i>subselect</i>, <i>trigger</i>, <i>view</i>, <i>foreign key referential integrity</i>
- ve <i>sophisticated locking</i> gibi (<i>user-defined types</i>), <i>rules</i>,
- <i>inheritance</i> ve <i>lock</i> cakışmalarını düşürmek için <i>multi-version</i>
- uyumluluk özellikleri bulunmaktadır.</p>
- <p>Performans (Başarım):</p>
- <p>PostgreSQL, diğer ticari ve açık kaynak kodlu veritabanlarıyla yakın başarımı sağlar.
- Bazı açılardan daha hızlıdır, diğer açılardan da yavaştır. MySQL ya da daha zayıf
- veritabanları ile karşılaştırıldığında, <code>INSERT/UPDATE</code> işlemlerinde,
- <i>transaction</i> bazlı çalıstığımız için daha yavaşız. MySQL, yukarıdaki "özellikler"
- kısmında belirtilenlerden hiç birine sahip değildir. Biz, başarımımızı her sürümde
- arttırsak da, esneklik ve gelişmiş özellikler için yapılanmış durumdayız.
- PostgreSQL'i MySQL ile karşılaştıran şu web sitesine bakabilirsiniz:
- <i><a href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">http://openacs.org/why-not-mysql.html</a></i></p>
- <p>Güvenilirlik:</p>
- <p><i>DBMS</i>'lerin güvenilir olması gerketiği, yoksa değerleri olmayacağını düşünüyoruz.
- Çok iyi test edilmiş, dengeli çalısan minimum sayıda hata içeren kod sunmaya çalışıyoruz.
- Her bir sürüm en az 1 aylık beta testlerinden geçirilmektedir. Sürüm geçmişine bakarsanız,
- üretime hazır, dengeli ve kararlı kodlar sunduğumuzu görebilirsiniz. Bu alanda, diğer
- veritabanı yazılımlarına üstünlüğümüz olduğuna inanmaktayız.</p>
- <p>Destek:</p>
- <p>E-posta listemiz, oluşan herhangi bir sorunu çözebilecek büyük sayıda kullanıcı
- ve geliştirici grubunu içerir. Sorununuz için, en az bir ticari veritabanı kadar
- rahat çözüm bulabilirsiniz. Gelistiricilere, kullanıcı grubuna, belgelere ve
- kaynak koda direk olarak eriÅŸebilme, PostgreSQL desteÄŸini, diÄŸer <i>DBMS</i>'lere
- göre daha önemli kılar. Gereksinimi olanlara, ticari destek verilebilir.
- (Destek için 1.6 bölümüne bakınız.)</p>
- <p>Fiyat:</p>
- <p>Ticari ve ticari olmayan tüm kullanımlarınız için PostgreSQL ücretsizdir. Kodumuzu,
- yukarıda belirtilen BSD-stili lisanstaki sınırlamalar hariç, ürününüzün içine
- ekleyebilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="1.15">1.15</a>) PostgreSQL'e maddi açıdan nasıl destek olabilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL, 1996 yılından beri 1. sınıf altyapıya sahiptir. Bunun için, yıllar
- boyu çalışıp bu altyapıyı oluşturup yöneten Marc Fournier'e teşekkürler.</p>
- <p>Bir açık kaynak kodlu proje için, kaliteli altyapı çok önemlidir. Bu altyapı,
- projenin kesilmesini önler ve projenin ilerlemesini hızlandırır.</p>
- <p>Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık
- harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya da şirketinizin bu çabamıza bağışta
- bulunabilecek parası varsa, lütfen
- <i><a href="http://store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/</a></i>
- adresine gidiniz ve bağışta, hibede bulununuz.</p>
- <p>Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar"
- (<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek içindir ve
- belirli bir şirketin para kaynağı değildir. isterseniz, bağlantı adresine bir
- çek gönderebilirsiniz.</p>
-
- <hr>
-
- <h2 align="center">Kullanıcı/İstemci Soruları</h2>
-
- <h4><a name="2.1">2.1</a>) PostgreSQL icin ODBC sürücüleri var mı?</h4>
- <p>iki tane ODBC sürücüsü bulunmaktadır: PsqlODBC ve OpenLink ODBC.</p>
- <p>PsqlODBC'i http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php adresinden
- indirebilirsiniz.</p>
- <p>OpenLink ODBC http://www.openlinksw.com adresinden alınabilir.Bu sürücü,
- kendi standart ODBC istemci yazılımı ile çalıstığından, destekledikleri
- her platformda (Win, Mac, Unix, VMS) PostgreSQL ODBC bulunmalidir.</p>
- <p>Ücretsiz sürümü olmakla beraber, ticari kalitede destek almak isteyenlere satmak isteyeceklerdir.
- Sorularınızı lütfen postgres95@openlink.co.uk adresine gönderiniz.</p>
-
- <h4><a name="2.2">2.2</a>) PostgreSQL'i web sayfalarında kullanabilmek için hangi
- araçlar bulunmaktadır?</h4>
- <p><i><a href="http://www.webreview.com/">http://www.webreview.com/</a></i> adresinde,
- arka planda veritabanı çalıstıran Web sayfaları için giriş seviyesinde bilgi bulunmaktadır.</p>
- <p>Web ile bütünleşme için, PHP (<i><a href="http://www.php.net/"></a></i>)
- mükemmel bir arabirim sunar.</p>
- <p>Karmaşık sorunlar için, çoğu kisi Perl arabirimini ve CGI.pm ya da mod_perl kullanır.</p>
-
- <h4><a name="2.3">2.3</a>) PostgreSQL'in grafik kullanıcı arabirimi var mıdır?</h4>
- <p>Çeşitli grafik arabirimlerimiz bulunmaktadır. Bunların arasında,
- PgAccess (<i><a href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</a></i>),
- PgAdmin II (<i><a href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org/</a></i>, sadece Win32 için),
- RHDB Admin (<i><a href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</a></i>)
- ve Rekall (<i><a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">http://www.thekompany.com/products/rekall/</a></i>)
- bulunmaktadır. Ayrıca, PostgreSQL için web tabanlı bir arabirim olan
- PHPPgAdmin (<i><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">http://phppgadmin.sourceforge.net/</a></i>) bulunmaktadır.</p>
- <p>Daha ayrıntılı liste için
- <i><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a></i>
- adresine bakabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="2.4">2.4</a>) PostgreSQL ile iletişimi kurabilmek için hangi dilleri kullanabilirim?</h4>
- <ul><li>C (libpq)</li>
- <li>Embedded C (ecpg)</li>
- <li>Java (jdbc)</li>
- <li>Python (PyGreSQL)</li>
- <li>TCL (libpgtcl)</li></ul>
- <p>Diğerleri için, http://gborg.postgresql.org adresindeki Drivers/Interfaces bölümüne
- bakabilirsiniz.</p>
-
- <hr>
-
- <h2 align="center">Yönetimsel Sorular</h2>
-
- <h4><a name="3.1">3.1</a>) PostgreSQL'i, <code>/usr/local/pgsql</code> dizininden
- başka dizinlere nasıl kurabilirim?</h4>
- <p><i>configure</i> betiğini çalıstırırken, <code>--prefix</code> seçeneğini veriniz.</p>
-
- <h4><a name="3.2">3.2</a>) postmaster'i baslattıgımda, a Bad System Call ya da core dumped mesajı alıyorum. Neden?</h4>
- <p>Bunun birçok nedeni olabilir. Ancak ilk kontrol edilmesi gereken sey, çekirdeginize
- System V uzantılarının kurulu olup olmadıgını kontrol etmek olabilir. PostgreSQL
- shared memory ve semaphores için çekirdek destegine gereksinim duyar.</p>
-
- <h4><a name="3.3">3.3</a>) postmaster'i başlattığımda, <code>ıpcMemoryCreate</code>
- hatası alıyorum. Neden?</h4>
- <p>Ya çekirdeğinizde <i>shared memory</i> desteğiniz düzgünce yapılandırılmamıştır,
- ya da çekirdeğinizdeki mevcut <i>shared memory</i> miktarını büyütmeniz gerekecektir.
- Gereksinim duyacağınız miktar, mimarinize ve postmaster için ayarladıgınız tampon
- ile <i>backend</i> işlemi sayısına bağlıdır. Tüm sistemler için, tamponlar ve
- işlemlerde öntanımlı sayılarla, ~ 1MB kadar yere gereksinmeniz olacaktır.
- <i><a href="http://www.postgresql.com/docs/7.3/interactive/admin.html">PostgreSQL
- 7.3.2 Sistem Yöneticileri Rehberi</a></i>'ne, <i>shared memory</i> ve <i>semaphorelar</i>
- hakkındaki ayrıntılı bilgi için bakabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="3.3">3.4</a>) postmaster'ı başlattığımda,
- <code>ıpcSemaphoreCreate</code> hatası alıyorum. Neden?</h4>
- <p>Eğer hata, "<code>ıpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</code>"
- ise, çekirdeğiniz yeterli <i>semaphore</i> ile yapılandırılmamış demektir. Postgres, her
- bir potansiyel <i>backend</i> için bir <i>semaphore</i> gereksinimi duyar. Geçici
- bir çözüm, postmasterı <i>backend</i> işlemleri için daha az miktarda sınırla
- başlatmak olabilir. <code>-N</code>'i varsayılan değer olan 32'den küçük bir
- değerle başlatınız. Daha kalıcı bir çözüm, çekirdeğinizin <code>SEMMNS</code> ve
- <code>SEMMNI</code> parametrelerini yükseltmek olacaktır.</p>
- <p>Çalışmayan <i>semaphore</i>'lar ağır veritabanı işlemlerinde çökme yaratabilirler.</p>
- <p>Eğer hata mesajınız başka bir şey ise, çekirdeğinizde <i>semaphore</i> desteğini
- yapılandırmamış olabilirsiniz. <i>Shared memory</i> ve <i>semaphore</i>'lar hakkındaki
- daha ayrıntılı bilgi için
- <i><a href="http://www.postgresql.com/docs/7.3/interactive/admin.html">PostgreSQL
- 7.3.2 Sistem Yöneticileri Rehberi</a></i>'ne bakabilirsiniz.</p>
-
-
- <h4><a name="3.5">3.5</a>) Diger bilgisayarların benim PostgreSQL veritabanı
- sunucuma bağlantılarını nasıl kontrol edebilirim?</h4>
- <p>Ön tanımlı olarak, PostgreSQL sadece yerel makineden <i>Unix domain sockets</i>
- kullanarak bağlanılmasına izin verir. Diger makineler, postmaster'a <code>-i</code>
- etiketini geçirmezseniz ve <code>$PGDATA/pg_hba.conf</code> dosyasını düzenleyerek
- <i>host-based authentication</i>'a olanak vermezseniz, bağlantı yapamayacaklardır.</p>
-
- <h4><a name="3.6">3.6</a>) Veritabani motorunu daha iyi
- başarım için nasıl ayarlayabilirim?</h4>
- <p><i>Index</i>'ler sorguları hızlandırabilir. <code>EXPLAIN</code> komutu,
- PostgreSQL'in sorgunuzu nasıl yorumladığını ve hangi <i>index</i>'leri kullandığını
- görmenize izin verir.</p>
- <p>Eğer cok fazla <code>INSERT</code> işlemi yapıyorsanız, bunları büyük bir
- toplu işlem dosyasıkullanıp <code>COPY</code> komutu ile veritabanına girmeyi
- deneyiniz. Bu, tekil <code>INSERT</code>'lerden daha hızlıdır. İkinci olarak,
- <code>BEGIN WORK/COMMIT</code> <i>transaction</i> bloğu içinde olmayan ifadeler kendi
- <i>transaction</i>'larındaymış gibi düşünülür. Çoklu ifadeleri tek bir
- <i>transaction</i> bloğu içinde yapabilirsiniz. Bu, <i>transaction overhead</i>'ini
- düşürecektir. Tek bir <i>transaction</i> bloğu içinde birden çok ifadeyi çalıştırmayı
- deneyebilirsiniz. Bu da aynı şekilde, <i>transaction overhead</i>'ini düşürür.</p>
- <p>Çeşitli ayarlama seçenekleri mevcuttur. <code>fsync()</code> işlemini, postmaster'ı
- <code>-o -F</code> seçeneği ile başlatarak devre dışı bırakabilirsiniz. Bu işlem,
- <code>fsync()</code>'lerin her <i>transactiondan</i> sonra diski <i>flush</i> etmesini
- engelleyecektir.</p>
- <p>Aynı zamanda, postmaster'i <code>-B</code> seçeneği ile başlatıp, <i>backend</i>
- işlemleri tarafından kullanılan <i>shared memory buffers</i> sayılarını arttırabilirsiniz.
- Eğer bu parametreyi çok yüksek tutarsanız, çekirdeğinizin <i>shared memory</i>
- bölgesindeki limiti aşma olasılığınız yüzünden postmaster başlayamayabilir. Her bir
- tampon (<i>buffer</i>) 8K'dır. Öntanımlı sayı ise 64 tampondur.</p>
- <p>Aynı şekilde, backend'in <code>-S</code> seçeneğini geçici sıralamalar için
- <i>backend</i> süreçleri tarafından kullanılacak hafızayı arttırmak amacıyla
- kullanabilirsiniz. <code>-S</code> seçeneği kilobayt cinsinden değer alır ve ön
- tanımlı değeri 512'dir (512 K)</p>
- <p>Tablolardaki veriyi bir <i>index</i>'e eşlemek amacıyla gruplama için
- <code>CLUSTER</code> komutunu kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için
- <code>CLUSTER</code> komutunun yardım sayfasına bakabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="3.7">3.7</a>) Hangi hata ayıklama özellikleri bulunmaktadır?</h4>
- <p>PostgreSQL, hata ayıklama amacıyla kullanılabilecek durum bilgisi
- rapor eden çeşitli özeliklere sahiptir.</p>
- <p>Öncelikle, <i>configure</i> betiğini <code>--enable-cassert</code> seçeneğiyle
- çalıştırırsanız, bir çok <code>assert() backend</code> calışmasını gözlemler ve
- beklenmeyen bir durumda programı durdurur.</p>
- <p>Postmaster ve postgres çeşitli hata ayıklama seçeneklerine sahiptir. Öncelikle,
- postmaster'ı başlattığınızda, standart çıktıyı ve hataları bir log dosyasına
- yönlendirdiğinize emin olun:</p>
- <pre>cd /usr/local/pgsql<br>./bin/postmaster >server.log 2>&1 &</pre>
- <p>Bu işlem PostgreSQL ana dizinine <code>server.log</code> dosyası yerleştirecektir.
- Bu dosya sunucunun yaşadığı sorunlar ya da hatalar hakkında yararlı bilgiler içerir.
- <code>-d</code> seçeneği, hata ayıklama seviyesini belirten bir rakam ile kullanılır.
- Yüksek hata ayıklama seviyelerinin büyük log dosyaları oluşturacağını unutmayınız.</p>
- <p>Eğer postmaster çalışmıyorsa, <code>postgres backend</code>'ini komut satırından
- çalıştırabilir ve SQL ifadenizi direk olarak yazabilirsiniz. Bu sadece hata ayıklama
- amacıyla önerilir. Burada, noktalı virgülün değil de yeni bir satırın sorguyu
- sonlandırdığını unutmayınız. Eğer hata ayıklama sembolleri ile derlediyseniz,
- ne olduğunu görmek için bir hata ayıklayıcı kullanabilirsiniz. <i>backend</i>
- postmaster'dan başlatılmadığından, eşdeğer bir ortamda çalışmamaktadır ve
- <i>locking/backend</i> etkileşim sorunları artabilir.</p>
- <p>Eğer postmaster çalışıyorsa, bir pencerede psql'i çalıştırın ve psql tarafından
- kullanılan postgres sürecinin süreç numarasını (<code>PID</code>) bulun. Postgres
- süreci ile ilişkilendirmek için bir hata ayıklarıcı kullanın. Sorguları psql aracılığı
- ile çalıştırabilirsiniz. Eğer postgres başlangıcında hata ayıklamak istiyorsanız,
- <code>PGOPTIONS="-W n"</code> seçeneğini ayarlayabilir ve psql'i başlatabilirsiniz.
- Bu işlem, başlangıcın <code>n</code> saniye kadar gecikmesini sağlayacaktır; böylece
- hata ayıklayıcıyı sürece ilişkilendirdikten sonra başlangıç sürecinin devam etmesini
- saÄŸlayabilirsiniz.</p>
- <p>postgres programı hata ayıklama ve başarım ölçümleri için <code>-s</code>,
- <code>-A</code> ve <code>-t</code> seçeneklerine sahiptir.</p>
-
- <h4><a name="3.8">3.8</a>) Bağlanmaya çalışırken, neden "<i>Sorry, too many
- clients</i>" hatasını alıyorum?</h4>
- <p>Postmaster'ın eşzamanlı olarak başlatabileceği <i>backend</i> süreçleri
- sınırlarını arttırmanız gerekmektedir.</p>
- <p>Ön tanımlı değer 32 süreçtir. Bunu, postmaster'ı uygun <code>-N</code>
- değeri ile ya da <code>postgresql.conf</code> dosyasını düzenleyerek yeniden
- başlatmakla arttırabilirsiniz.</p>
- <p>Eğer <code>-N</code> değerini 32'den büyük yapacaksanız, aynı zamanda
- <code>-B</code> değerini de değiştirmeniz gerektiğini unutmayın. <code>-B</code>,
- <code>-N</code>'nin en az 2 katı kadar olmalıdır; daha iyi başarım için bu sayıyı daha
- da arttırmalısınız. Yüksek sayıdaki <i>backend</i> süreçleri için, çeşitli çekirdek
- yapılandırma parametrelerini arttırmanız gerekecektir. Yapılması gerekenler,
- <code>SHMMAX</code>, <code>SEMMNS</code>, <code>SEMMNI</code>, <code>NPROC</code>,
- <code>MAXUPRC</code> ve açılabilecek dosyaların maksimum sayısı olan <code>NFILE</code>
- ve <code>NINODE</code> değerlerini karıştırmaktır. Bunun nedeni, PostgreSQL'in izin
- verilen <i>backend</i> süreçlerinin sayısı üzerinde bir sınırı olmasıdır. Böylelikle
- sistem kaynaklarının dışına çıkılmayacaktır.</p>
- <p>PostgreSQL'in 6.5 sürümüne kadar, en fazla <i>backend</i> sayısı 64 idi ve bunu
- değiştirmek için <code>include/storage/sinvaladt.h</code> dosyası içindeki
- <code>MaxBAckendid</code> sabitini değiştirdek sonra yazılımı yeniden
- derlemek gerekiyordu.</p>
-
- <h4><a name="3.9">3.9</a>) <code>pgsql_tmp</code> dizinin içindeki dosyalar nelerdir?</h4>
- <p>Sorgu çalıstırıcı (<i>query executer</i>) tarafından yaratılan geçici dosyalardır.
- Örnegin, bir sıralama <code>ORDER BY</code> ile yapılacaksa ve sıralama
- <code>backend</code>'in <code>-s</code> parametresinin izin verdiÄŸinden daha
- fazla alana gereksinim duyuyorsa, ekstra veriyi tutmak için geçici dosyalar yaratılır.</p>
- <p>Geçici dosyalar, eğer sıralama sırasında <i>backend</i> göçmezse otomatik olarak
- silinecektir. Eğer çalışan durumda bir <i>backend</i>'iniz yoksa,
- <code>pg_tempNNN.NN</code> dosyalarını silmeniz güvenlidir.</p>
-
- <h4><a name="3.10">3.10</a>) PostgreSQL sürümlerini yükseltmek için neden bir
- dump/reload işlemi gerçekleştirmek zorundayım?</h4>
- <p>PostgreSQL takımı ara sürümlerde sadece küçük değişiklikler yapmaktadır;
- bu yüzden 7.2 sürümünden 7.2.1'e yükseltmek <i>dump/restore</i> işlemi
- gerekmemektedir. Ancak, esas sürümlerde (örnek: 7.2'den 7.3'e) çoğunlukla sistem
- tablolarının ve veri dosyalarının iç yapısı değiştirilir. Bu değişiklikler çoğunlukla
- karmaşıktır; dolayısıyla veri dosyalarının geriye dönük uyumluluğu işlemlerini
- yapmıyoruz. <i>Dump</i> işlemi, veriyi genel biçimde alacağından yeniden yükleme
- esnasında veri, yeni iç biçime uygun şekilde yerleştirilecektir.</p>
- <p>Disk biçiminin değişmediği sürümlerde, <code>pg_upgrade</code> betiği güncellemenin
- bir <i>dump/restore</i> gerektirmeden yapılmasını sağlayacaktır. <i>pg_upgrade</i>
- betiğinin o sürüm için bulunup bulunmadığını sürüm notları içinde bulabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="3.11">3.11</a>) Nasıl bir donanım kullanmalıyım? </h4>
- <p> PC donanımı tamamen uyumlu olduğu için, insanlar tüm PC donanımlarının aynı kalitede olduğunu
- düşünürler. Oysa böyle değildir. ECC RAM, SCSI ve kaliteli anakartlar daha ucuz donanımlara göre daha
- çok güvenilirlerdir ve başarımları daha yüksektir. PostgreSQL hemen hemen tüm donanımda
- çalışabilmektedir, ancak güvenilirlik ve başarım önemli ise donanım seçeneklerini çok iyi araştırmak
- gereklidir. E-posta listelerimi donanımlarla ilgili sorular ve de ticaret için kullanılabilir.</p>
-
- <hr>
-
- <h2 align="center">Ä°ÅŸletimsel Sorular</h2>
-
- <h4><a name="4.1">4.1</a>) <i>Binary cursor</i> ve <i>normal cursor</i>
- arasındaki fark nedir?</h4>
- <p><code>DECLARE</code> yardım sayfasına bakınız.</p>
-
- <h4><a name="4.2">4.2</a>) Sorgunun sadece ilk birkaç satırını
- nasıl <code>SELECT</code> edebilirim?</h4>
- <p><code>FETCH</code> yardım sayfasına bakınız, ya da <code>SELECT</code> ...
- <code>LIMIT</code> ... kullanınız.</p>
- <p>İlk birkaç satırı almak isteseniz bile, tüm sorgu değerlendirilmek durumunda kalınabilir. ORDER
- BY içeren bir sorgu düşünün. Eğer ORDER BY işe eşleşen bir index varsa, PostgreSQL istenen ilk birkaç
- satırı işleyebilir, ya da tüm sorgu istenen satırlar üretilene kadar işlenebilir. </p>
-
- <h4><a name="4.3">4.3</a>) psql'in içinde gördügüm tabloların ya da diğer
- şeylerin listesini nasıl alabilirim?</h4>
- <p><code>pgsql/src/bin/psql/describe.c</code> içindeki psql kaynak kodunu
- okuyabilirsiniz. Bu kod, psql'in <code>\</code> ile başlayan komutlarının
- çıktısını olusturan SQL komutlarını içerir. Aynı zamanda, psql'i <code>-E</code>
- seçeneği ile başlatıp, verdiğiniz komutları çalıştırmak için yaptığı
- sorguların çıktılarını görebilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="4.4">4.4</a>) Bir tablodan bir kolonu nasıl kaldırabilirim?</h4>
- <p>Bu özellik (<code>ALTER TABLE DROP COLUMN</code>) 7.3 sürümü ile gelmiştir.
- Eski sürümlerde aşağıdakileri uygulamalısınız: </p>
- <pre>
-BEGIN;
-LOCK TABLE old_table;
-SELECT ... -- select all columns but the one you want to remove
-INTO TABLE new_table
-FROM old_table;
-DROP TABLE old_table;
-ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-COMMIT;
- </pre>
-
- <h4><a name="4.5">4.5</a>) Bir satır, tablo ve veritabanı için en
- fazla büyüklük nedir?</h4>
- <p>Sınırlar:</p>
- <p>Veritabanı için en fazla büyüklük nedir?<br>Sınırsız (32 TB'lık veritabanı bulunmaktadır)<br><br>
- Bir tablo için en fazla büyüklük nedir?<br>32 TB<br><br>
- Bir satır için en fazla büyüklük nedir?<br>1.6 TB<br><br>
- Bir alan için en fazla büyüklük nedir?<br>1 GB<br><br>
- Tabloda en fazla satır sayısı kaçtır?<br>Sınırsız<br><br>
- Bir tabloda olabilecek en fazla kolon sayısı kaçtır?<br>Kolon tiplerine bağlı olarak 250-1600<br><br>
- Bir tabloda olabilecek en fazla <i>index</i> sayısı kaçtır?<br>Sınırsız</p>
- <p>Tabii ki bunlar aslında sınırsız degildir. Burada belirtilen sınırlar, fiziksel
- sınırların haricindeki sınırlardır. Boş disk alanı, hafıza/takas alanı na bağlı
- sınırlamalar vardır. Başarım, sınır değerlere yaklaştıkça, ya da değerler çok büyük
- olduğunda düşebilir.</p>
- <p>Bir tablo için büyüklük sınırı olan 32 TB, işletim sisteminin büyük dosya desteği olup
- olmamasından bağımsızdır. Büyük tablolar, 1 GB'lik dosyalarda saklandığı için, dosya
- sistemi sınırlarınin bir önemi yoktur.</p>
- <p>Tablo ve kolon sayısı büyüklükleri, ön tanımlı blok büyüklüğü 32k ya çıkarılarak
- arttırılabilir.</p>
-
- <h4><a name="4.6">4.6</a>) Tipik bir metin dosyasındaki veriyi saklamak için ne
- kadar disk alanı gereklidir?</h4>
- <p>Bir PostgreSQL veritabanı, veriyi "<i>flat</i>" metin dosyasında saklamak için
- gereken alanın 5 kat fazla disk alanına gereksinim duyabilir.</p>
- <p>Her satırında bir tamsayı ve metin (<i>text</i>) içeren, 100.000 satırlık bir
- dosya düşünün. Her satırın ortalama 20 byte olduğunu farzedelim. Metin dosyası
- 2.8 MB olacaktır. Bu veriyi tutan PostgreSQL veritabanı
- yaklaşık 6.4 MB yer kaplayacaktır.</p>
- <pre>
- 36 byte: Her bir satır başlığı (yaklaşık)
-+ 24 byte: Bir tamsayı (int) alanı ve bir metin (text) alanı
-+ 4 byte: Sayfada tuple a pointer
-----------------------------------------
- 64 byte -> kayıt başına</pre>
- <p>PostgreSQL'de veri sayfası (data page) büyüklüğü 8192 byte (8k)dır, dolayısıyla:</p>
- <pre>
-8192 byte -> page başına
-------------------------- = Her bir veritabanı <i>page</i>'ı başına 128 satır (yaklaşık)
- Satır başına 64 byte
-
-100000 veri satırı
--------------------- = 782 veritabanı sayfası
- 128 satır</pre>
- <p>782 veritabanı sayfası <code>*</code> sayfa başına <code>8192 byte =
- 6,406,144 bytes (6.4 MB)</code></p>
- <p><i>Index</i>'ler çok fazla yere gereksinim duymazlar, ama <i>index</i>'lenmiş
- veriyi tutacaklarından büyük olabilirler.</p>
- <p><code>NULL</code> değerler bitmapler içinde tutulur; dolayısıyla çok az yer kaplarlar.</p>
-
- <h4><a name="4.7">4.7</a>) Veritabanında hangi tablo ya da <i>index</i>'lerin
- tanımlandığını nasıl görebilirim?</h4>
- <p>psql, bu tür bilgileri göstermek için, <code>\</code> ile başlayan bir çok
- komut sunmaktadır. <code>\?</code> komutu ile bu komutları görebilirsiniz. Ayrıca,
- bunları açıklayan ve <code>pg_</code> ile başlayan çok sayıda sistem tablosu
- bulunmaktadır. Aynı zamanda, <code>psql -l</code> ile tüm veritabanlarını
- listeyelebirsiniz.</p>
- <p>Ayrıca, <code>pgsql/src/tutorial/syscat.source</code> kodunu inceleyebilirsiniz.
- Bu dosya, veritabanı sistem dosyalarından bilgiyi almak için gereksinim duyulan
- bir çok <code>SELECT</code>'leri gösterir.</p>
-
- <h4><a name="4.8">4.8</a>) Sorgularım cok yavaş, ya da <i>index</i>'lerimi
- kullanmıyorlar. Neden?</h4>
- <p>Indexler her sorgu tarafından otomatik olarak kullanılmazlar. Indexler eğer bir
- tablonun büyüklüğü minimum bir büyüklükten fazla ise ve sorgu tablodaki satırların sadece küçük bir
- yüzdesini seçiyorsa kullanılır. Bunun nedeni, index erişiminin neden olduğu raslansal disk erişimi
- nin diskin ya da tablonun sıralı okunmasından daha yavas olabilmesidir.</p>
-
- <p>Bir index'in kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için, PostgreSQL tablo hakkındaki
- istatistiklere gereksinmesi vardır. Bu istatistikler, <small>VACUUM ANALYZE</small> kullanılarak
- toplanırlar. Optimizer, istatistikleri kullanarak, tabloda kaç satır olduğunu ve bilir ve indexin
- kullanılıp kullanılmayacağına daha iyi karar verir. Istatistikler, aynı zamanda en uygun join
- sırasını ve yöntemini belirlemekte çok önemlidir. İstatistik toplanması, tablo içerikleri
- değiştikçe periyodik olarak yapılmalıdır.</p>
-
-
- <p>Indexler normalde <small>ORDER BY</small> sorguları ya da join işlemlerini gerçekleştirmek için
- kullanılmazlar. Açık bir sıralamayı takip eden sıralı bir arama (sequential scan), büyük bir tabloda index
- araması yapmaktan genelde daha hızlıdır.</p>
-
- Ancak, <small>ORDER BY</small> ile birleÅŸmiÅŸ <small>LIMIT</small>
- genellikle bir index kullanacaktır; çünkü tablonun sadece belirli bir miktarı döndürülecektir.
- Aslında, MAX() ve MIN() fonksiyonlarının index kullanmamalarından dolayı, bu gibi değerleri ORDER BY ve LIMIT
- kullanarak da almak olasıdır:
-<pre>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-</pre>
-
- <p>Eğer optimizer'ın sıralı arama yapmasının yanlış olduğuna inanıyorsanız, <code>SET enable_seqscan TO
-'off'</code> kullanın ve index kullanan aramaların hala daha hızlı olup olmadığını görün.</p>
-
- <p><code>LIKE</code> ya da <code>~</code> gibi operatörler kullanıyorsanız,
- <i>index</i>'ler sadece aşağıdaki koşullarda kullanılabilir:</p>
-
- <ul>
- <li>Arama dizininin başı, dizinin başı ile bağlanmalıdır. Yani,
- <ul><li><code>LIKE</code> sorguları <code>%</code> ile başlamamalıdır.</li>
- <li>Düzenli ifade sorguları <code>^</code> işe başlamamalıdır.</li></ul></li>
- <li>Arama metni bir karakter sınıfı ile başlayamaz. Örnek: <code>[a-e]</code></li>
- <li><code>ILIKE</code> ve <code>~*</code> gibi büyük/küçük harfe duyarsız
- aramalar <i>index</i>'lerden yararlanmazlar. Onun yerine, bölüm 4.12'de anlatılan
- fonksiyonel <i>index</i>'leri kullanabilirsiniz.</li>
- <li><i>initdb</i> sırasında öntanımlı <i>C locale</i>'i kullanılmalıdır.</li>
- </ul>
-
- <h4><a name="4.9">4.9</a>) <i>query-optimizer</i>'ın sorgularımı nasıl
- değerlendirdiğini, işleme soktuğunu nasıl görebilirim?</h4>
- <p><code>EXPLAIN</code> yardım sayfasına bakınız.</p>
-
- <h4><a name="4.10">4.10</a>) <i>R-tree index</i> nedir?</h4>
- <p>R-tree index, uzaysal (spatial) verileri indexlemek için kullanılır. Bir hash
- index, dizi aramalarında (range search) kullanılamaz. B-tree index dizi aramalarında sadece tek
- boyutlu çalışmaktadır. R-tree, çok boyutlu veriyi destekler. Örneğin, eğer bir R-tree index point
- veri tipi üzerinde inşa edililebilirse, sistem "select all points within a bounding rectangle"
- gibi sorgulara daha verimli yanıtlar verecektir.</p>
- <p>Orijinal R-tree tasarımını açıklayan belge:</p>
- <p>Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching."
- Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.</p>
- <p>Bu belgeyi, Stonebraker'ın "Readings in Database Systems" kitabında bulabilirsiniz.</p>
- <p>Gömülü R-tree indexleri poligon ve boxları kullanabilir. Teorik olarak,
- R-tree indexlerin özelliklerini genişletmek bir miktar çaba gerektirir ve bunun nasıl
- yapılacağına dair bir belgemiz henüz bulunmamaktadır.</p>
-
- <h4><a name="4.11">4.11</a>) <i>Genetic Query Optimizer</i> nedir?</h4>
- <p><i>GEQO</i> modülü, <i>Genetic Algorithm(GA)</i> kullanılarak tablolar
- birleştirildiğinde sorgu optimizasyonunu hızlandırır. </p>
-
- <h4><a name="4.12">4.12</a>) Düzenli ifade (<i>Regular Expression</i>) aramalarını
- ve büyük/küçük harfe duyarsız aramaları nasıl yapabilirim?
- Bu büyük(küçük harfe duyarlı aramalar için <i>index</i>'i nasıl kullanabilirim?</h4>
- <p><code>~</code> operatörü düzenli ifade eşleşmesi ve <code>~*</code> büyük/küçük
- harfe duyarsız düzenli ifade eşleşmesi yapar. Büyük/küçük harfe duyarlı olan
- <code>LIKE</code>'ın büyük/küçük harfe duyarsız olan biçimi <code>ILIKE</code>'tır
- ve PostgreSQL 7.1 sürümü ile birlikte gelmiştir.</p>
- <p>Büyük-küçük harfe duyarsız eşitlik karşılaştırmaları aşağıdaki gibi ifade edilir:</p>
- <pre>
-SELECT *
-FROM tab
-WHERE lower(col) = 'abc'
- </pre>
- <p>Bu standart bir <i>index</i> yaratmayacaktır. Ancak eğer fonksiyonel bir
- <i>index</i> yaratırsanız; o kullanılacaktır:</p>
- <pre>CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));</pre>
-
- <h4><a name="4.13">4.13</a>) Bir sorguda, bir alanin "<code>NULL</code>" olduÄŸunu
- nasıl ortaya çıkarabilirim?</h4>
- <p>Kolonu, <code>IS NULL</code> ve <code>IS NOT NULL</code> ile test edebilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="4.14">4.14</a>) Çesitli karakter tipleri arasındaki farklar nelerdir?</h4>
- <pre>
-Veri Tipi İç Adı Not
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar boyut en büyük uzunluğu verir; sadece verilen kadar veri tutulur.
-CHAR(n) bpchar belirtilen uzunluÄŸa kadar sonuna boÅŸluk eklenir.
-TEXT text uzunlukta herhangi bir üst sınır yoktur.
-BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
-"char" char bir karakter
- </pre>
- <p>İç adları (<i>internal name</i>) sistem kataloglarını ve
- bazı hata mesajlarını incelerken göreceksiniz.</p>
- <p>İlk dört veri tipi "<i>varlena</i>" tipidir (yani, diskteki ilk 4 bayt uzunluktur;
- devamı da veridir.) Dolayısıyla, kullanılan gerçek alan, belirtilen alandan biraz
- daha büyüktür. Ancak, bu veri tipleri, sıkıştırılmaya tabi tutulabilir; dolayısıyla
- disk alanı beklenilenden küçük olabilir. <code>VARCHAR(<i>n</i>)</code> büyüklüğü
- artabilen ama en büyük uzunluğu sınırlı olan verileri saklamak için en uygun yöntemdir.
- <code>TEXT</code>, 1 GB büyüklüğe kadar olan verileri tutmak için kullanılır.</p>
- <p><code>CHAR(<i>n</i>)</code>, aynı uzunluktaki dizilerin saklanması için kullanımır.
- <code>CHAR(<i>n</i>)</code> belirtilen uzunluÄŸa kadar boÅŸluk ile doldurur; ancak
- <code>VARCHAR(<i>n</i>)</code> sadece verilen karakterleri saklar. <code>BYTEA</code>
- binary veri saklamak içindir; ayrıca "<code>NULL</code>" bayt içeren değerleri de saklar.
- Burada anlatılan üç veri tipi de benzer başarım karakteristiklere sahiptir.</p>
-
- <h4><a name="4.15.1">4.15.1</a>) Nasıl <i>serial</i>/otomatik artan
- (<i>auto-incrementing</i>) bir alan yaratabilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL'de <code>SERIAL</code> veri tipi vardır. Bu veri tipi bir
- <i>sequence</i> ve kolon üzerinde bir <i>index</i> yaratır.</p>
- <p>Örnek, aşağıdaki sorgu:</p>
- <pre>
-CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
-);
- </pre>
- <p>buna çevrilir:</p>
- <pre>
-CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
-);
-CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
- </pre>
- <p><i>Sequenceler</i> hakkında daha fazla bilgi için <i>create_sequence</i>
- yardım sayfasına bakabilirsiniz. Her satırın <code>OID</code> alanını tekil bir sayı
- olarak alabilirsiniz. Ancak, veritabanınızın <i>dump</i>'ını alıp yeniden yüklerseniz,
- <code>OID</code> değerlerini koruyabilmek için <code>pg_dump</code>'ın <code>-o</code>
- parametresini ya da "<code>COPY WITH OIDS</code>" seçeneğini kullanmanız gerekecektir.</p>
-
- <h4><a name="4.15.2">4.15.2</a>) <code>SERIAL</code> girişinin degerini nasıl alabilirim?</h4>
- <p>Bir yaklaşım, sequence nesnesindeki SERIAL değerini, veriyi girmeden önce nextval() ile alıp,
- aldığınız değeri kendinizin girmesidir. 4.15.1'deki örnek tabloyu kullanarak bir örnek verelim:</p>
-
- <pre>new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");<BR>
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");</pre>
-
- <P>Diğer sorgular için new_id'de yeni değerin saklanması gerekir. Otomatik olarak yaratılan SEQUENE nesnesinin adı,
- <tablo adı>_<serial kolonu adı>_seq şeklinde olacaktır (< > işaretleri olmadan).</p>
-
- <p>Alternatif olarak, atanmış SERIAL değerini, değer girildikten sonra currval()
- fonksiyonu ile alabilirsiniz:</p>
- <pre>
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
- </pre>
- <p>Son olarak, ön tanımlı değeri bulmak için <code>INSERT</code> ifadesinden
- dönen <code>OID</code> değerini kullanabilirsiniz; ancak bu en az taşınabilir
- çözüm olacaktır. Perl'de, Edmund Mergl'in <i>DBD:Pg</i> mödülü ile birlikte
- <i>DBI</i> kullanarak, <code>OID</code> deÄŸeri <code>$sth->execute()</code>
- çalıştırıldıktan sonra <code>$sth->(pg_oid_status)</code> ile alınabilir.</p>
-
- <h4><a name="4.15.3">4.15.3</a>) <code>currval()</code> ve <code>nextval()</code>
- diğer kullanıcılara sorun yaratmaz mı?</h4>
- <p>Hayır. <code>curval()</code>, tüm kullanıcılar değil, backend
- tarafından atanan geçerli değeri döndürür.</p>
-
- <h4><a name="4.15.4">4.15.4</a>) Neden <i>sequence</i> sayıları <i>transaction</i>
- işleminin iptalinden sonra yeniden kullanılıyor? Neden <i>sequence/SERIAL</i>
- kolonumdaki sayılarda atlamalar oluyor?</h4>
- <p>Uyumluluğu arttırmak için, <i>sequence</i> değerleri çalışan
- <i>transaction</i>'lara gerektiği şekilde aktarılır ve <i>transaction</i>
- bitene kadar o deÄŸer kilitlenmez. Bu, iptal edilen <i>transaction</i>
- iÅŸlemleri nedeniyle boÅŸluklara neden olur.</p>
-
- <h4><a name="4.16">4.16</a>) OID nedir? TID nedir?</h4>
- <p>OIDler, tekil satır numaralarına PostgreSQL'in yanıtıdır. PostgreSQL'de yaratılan
- her sayı, tekil bir OID alır. initdb işlemi sırasında yaratılan tüm OID'ler 16384'ten küçüktür
- (backend/access/transam.h). Kullanıcılar tarafından yaratılan tüm OID'ler bu sayıya eşit ya da bu
- sayıdan büyüktür. Varsayılan durumda, tüm bu OIDler sadece bir tablo ya da veritabanında değil, tüm
- PostgreSQL kurulumunda tekildir.</p>
-
- <p> PostgreSQL OIDleri, tablolar arasında satırları ilişkilendirmek için kendi iç tablolarında
- kullanır. Bu OIDler belirli kullanıcı satırlarını belirtmek için kullanabilir ve join işlemlerinde
- kullanılır. OID değerlerini saklamak için OID kolon tipini kullanmanız önerinir. Daha hızlı bir
- erişim için, OID alanında bir index yaratabilirsiniz.</p>
-
- <p>OID'ler yeni satırlara, tüm veritabanları tarafında kullanılan ortak bir alandan atanırlar. Eğer
- OID'i başka bir değere eşitlemek isterseniz ya da tablonun bir kopyasını orijinal OIDler ile
- çıkarmak isterseniz, bu mümkündür:</p>
- <pre>
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
- </pre>
- <p>OIDler 4-bit tamsayı olarak saklanırlar ve 4 milyarda overflow olacaktır. Kimse
- bu sayıya ulaştığına dair bir bilgi iletmedi ve bu sınırı kimse bu sınıra ulaşmadan kaldıracağız.</p>
-
- <p>TIDler, belirli fiziksel satırlar block ve offset değerleri ile belirtmekte kullanılır. TIDler,
- satırlar değiştiğinde ya da yeniden yüklendiğinde değişirler. Index girdileri tarafından fiziksel
- satırları göstermek için kullanılırlar.</p>
-
- <h4><a name="4.17">4.17</a>) PostgreSQL'de kullanılan bazı
- terimlerin anlamları nelerdir?</h4>
- <p>Kaynak kodun bir kısmı ve eski belgeler, daha geniş kullanım alanı olan terimleri
- kullanırlar. Bunların bazıları:</p>
- <ul><li>table, relation, class</li>
- <li>row, record, tuple</li>
- <li>column, field, attribute</li>
- <li>retrieve, select</li>
- <li>replace, update</li>
- <li>append, insert</li>
- <li>OID, serial value</li>
- <li>portal, cursor</li>
- <li>range variable, table name, table alias</li></ul>
- <p>Genel veritabanı terimleri,
- <i><a href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</a></i>
- adresinde bulunabilir.</p>
-
- <h4><a name="4.18">4.18</a>) Neden "<i>ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</i>"
- hatasını alıyorum?</h4>
- <p>Sisteminizde sanal belleğinizi tüketmiş olabilirsiniz, ya da çekirdeğiniz
- belli kaynaklar icin düşük bir sınıra sahip olabilir. <i>postmaster</i>'ı
- başlatmadan önce aşağıdakileri deneyebilirsiniz:</p>
- <pre>
-ulimit -d 262144
-limit datasize 256m
- </pre>
- <p>Kabuğunuza bağlı olarak, bunlardan sadece biri olumlu sonuç verecektir, ama
- bu işlem veri segment sınırınızı arttıracak, ve belki de sorgunuzun tamamlanmasını
- sağlayacaktır. Bu komut, varolan işleme (<i>current process</i>) ve komut çalıştırıldıktan
- sonraki tüm alt işlemlere uygulanır. Eğer SQL istemcinizle, <i>backend</i>'in çok
- fazla veri döndürmesi nedeniyle bir sorun yaşıyorsanız, bunu istemciyi başlatmadan
- önce deneyiniz.</p>
-
- <h4><a name="4.19">4.19</a>) Hangi PostgreSQL sürümünü çalıştırdığımı nasıl görebilirim?</h4>
- <p>psql arabiriminde, <code>select version();</code> yazınız.</p>
-
- <h4><a name="4.20">4.20</a>) Neden <i>large-object</i> iÅŸlemlerim, "<i>invalid large obj
- descriptor</i>" hatasını veriyor?</h4>
- <p><i>Large object</i> işlemlerinizin uçlarına, yani <code>lo_open</code> ...
- <code>lo_close</code> komutlarının çevresine, <code>BEGIN WORK</code> ve
- <code>COMMIT</code> koymanız gerekmektedir;</p>
- <p>Şu anda, PostgreSQL kuralları large objectleri transaction commit edildiğinde kapatarak
- uygulamaktadır. Dolayısıyla handle ile yapılacak ilk şey <i>invalid large obj descriptor</i> hatası
- ile sonuçlanacaktır.Dolayısıyla çalışan kodunuz eğer transaction kullanmazsanız hata mesajları
- üretecektir.</p>
- <p>Eğer ODBC gibi bir istemci arabirimi kullanıyorsanız, <i>auto-commit</i>'i
- kapatmanız gerekebilir.</p>
-
- <h4><a name="4.21">4.21</a>) Şu andaki zamanı öntanımlı değer olarak
- kabul eden <b>How do I create a column that will default to the current time?</b></h4>
- <p>Alttakini kullanabilirsiniz:</p>
- <pre>
-CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
- </pre>
-
- <h4><a name="4.22">4.22</a>) Neden <code>IN</code> kullanan <i>subquery</i>'lerim
- çok yavas?</h4>
- <p>7.4 sürümünden önce, subqueryler. Eğer subquery sadece birkaç satır ve outer query bol
- sayıda satır döndürüyorsa, IN en hızlısıdır. Sorguları hızlandırmak için IN yerine EXISTS
- kullanın:</p>
- <pre>
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
- </pre>
- <p>sorgusunu, aşağıdaki ile değiştirin:</p>
- <pre>
-SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
- </pre>
- <p>Bu işlemin hızlı olması için, subcol'un indexlenmiş bir kolon olması gerekmektedir.</p>
- <p>7.4 sürümü ve sonrasında, IN aslında normal sorgularla aynı karmaşık join tekniklerini kullanır ve
- EXISTS'e tercih edilir.</p>
-
- <h4><a name="4.23">4.23</a>) <i>Outer join</i> işlemini nasıl yapabilirim?</h4>
- <p>PostgreSQL outer joins islemlerini SQL standartlarını kullanarak
- gerçekleştirmektedir. Aşağıda 2 örnek bulunmaktadır:</p>
- <pre>
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
- </pre>
- <p>ya da</p>
- <pre>
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
- </pre>
- <p>Bu özdeş sorgular t1.col' i t2.col'ye <i>join</i> ederler ve aynı zamanda t1'deki
- <i>unjoined</i> satırları (t2'de eşlenmemiş olanlarla) döndürürler. <code>RIGHT
- JOIN t2</code>'nin <i>unjoined</i> satırlarını ekleyecektir. Bir FULL join, eşleşmiş
- bütün satırları ve t1 ile t2'den tüm bağlanmamış (<i>unjoined</i>) satırları alır.
- <code>OUTER</code> sözcüğü seçimseldir ve <code>LEFT</code>, <code>RIGHT</code> ve
- <code>FULL</code> <i>join</i> işlemlerinde olduğu kabul edilir. Sıradan <i>join</i>
- işlemleri <code>INNER JOIN</code> olarak adlandırılır.</p>
- <p>Önceki sürümlerde, <code>OUTER JOIN</code>ler <code>UNION</code> ve <code>NOT IN</code>
- kullanılarak simüle edilebiliyordu. Örneğin, tab1 ve tab2'yi birleştirirken, aşağıdaki
- sorgu iki tablonun dıştan bağlanmasını sağlar:</p>
- <pre>
-SELECT tab1.col1, tab2.col2
-FROM tab1, tab2
-WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-UNION ALL
-SELECT tab1.col1, NULL
-FROM tab1
-WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
-ORDER BY col1
- </pre>
-
- <h4><a name="4.24">4.24</a>) Aynı andan birden fazla veritabanında nasıl
- iÅŸlem yapabilirim?</h4>
- <p>Mevcut veritabanınız dışındaki başka bir veritabanınızı sorgulamanızın
- bir yolu bulunmamaktadır. Bunun nedeni, PostgreSQL'in veritabanına özel sistem
- katalogları yüklemesidir. Bu nedenle, cross-database bir sorgunun nasıl
- davranacağını kestirmek zordur.</p>
- <p>contrib/dblink fonksiyon çağrılarını kullanarak cross-database sorgulara
- izin verir. Tabii ki, bir istemci değişik veritabanlarına aynı anda erişim
- saÄŸlayabilir ve bilgiyi bu ÅŸekilde birleÅŸtirebilir.</p>
-
- <h4><a name="4.25">4.25</a>) Bir fonksiyondan nasıl çoklu satır ya da
- kolon döndürebilirim?</h4>
- <p>7.3 sürümünde, bir fonksiyondan kolaylıkla çoklu satır ya da sütun
- döndürebilirsiniz.
- (<i><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a></i>)</p>
-
- <h4><a name="4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonları içinden
- güvenli bir şekilde tablo yaratma/kaldırma işlemlerini yapamıyoruz?</h4>
- <p>PL/PgSQL fonksiyon içerikleri <i>cache</i>'ler. Bunun istenmeyen bir tarafı,
- eğer bir PL/PgSQL fonksiyonu geçici bir tabloya erişiyorsa ve bu tablo ileride
- kaldırılıp yeniden oluşturulduktan sonra fonksiyon yeniden çağrılırsa, fonksiyon
- çalışmayacaktır; çünkü <i>cache</i>'lenmiş fonksiyon hala eski geçici tabloyu
- gösteriyor olacaktır. Çözüm, geçici tablo erişimleri için PL/PgSQL'de
- <code>EXECUTE</code> kullanmaktır. Bu, sorgunun her seferinde yeniden işlenmesini
- sağlayacaktır.</p>
-
- <h4><a name="4.27">4.27</a>) 4.28) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?</h4>
- <ul><li>contrib/pgcrypto SQL sorgularında kullanılabilmesi için
- şifreleme fonksiyonları içermektedir.</li>
- <li> İstemciden sunucuya iletişimi şifrelemek için, sunucuda ssl seçeneği postgresql.conf içinde
- açık olmalıdır. Ayrıca,pg_hba.conf dosyası içinde host ya da hostssl kaydı mutlaka olmalıdır ve
- istemci sslmode kapatılmamalıdır. (Aynı zamanda,PostgreSQL'in doğal SSL bağlantıları dışında ssh ya
- da ssl gibi 3.parti şifrelenmiş veri iletimi de mümkündür.)</li>
- <li>Veritabanı kullanıcı adı ve şifreleri 7.3 sürümü ile birlikte
- otomatik olarak şifrelenirler. Önceki sürümlerde, postgresql.conf
- içindeki PASSWORD_ENCRYPTION seçeneğini aktif hale getirmeniz gerekmektedir.</li>
- <li>Sunucunun kendisini şifreli dosya sistemi üzerinde çalıştırabilirsiniz.</li></ul>
-
- <hr>
-
- <h2 align="center">PostgreSQL Özelliklerini Genişletmek</h2>
-
- <h4><a name="5.1">5.1</a>) Kullanıcı-tanımlı bir fonksiyon yazdım.
- psql'de çalıştırdığım zaman neden core dump ediyor?</h4>
- <p>Sorunun nedeni birden fazla şey olabilir. Kullanıcı-tanımlı fonksiyonunuzu
- stand-alone bir programda çalıştırmayı deneyiniz.</p>
-
- <h4><a name="5.2">5.2</a>) PostgreSQL'e nasıl yeni tipler/fonksiyonlar ekleyebilirim?</h4>
- <p>Çalışmalarınızı pgsql-hackers e-posta listesine gönderiniz. Kodunuz
- incelendikten sonra contrib dizinine konacaktır.</p>
-
- <h4><a name="5.3">5.3</a>) Bir <i>tuple</i> dondürmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarım?</h4>
- <p>PostgreSQL 7.3 sürümü ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanılarak tablo-döndüren
- fonksiyonlar tamamen desteklenmektedir. Ayrıntılı bilgi için
- <i><a href="http://www.postgresql.com/docs/7.3/interactive/user.html">PostgreSQL 7.3.2
- Kullanıcı Rehberi</a></i>'ne bakabilrisiniz. Bir örneği contrib/tablefunc
- içinde bulabilirsiniz.</p>
-
- <h4><a name="5.4">5.4</a>) Bir kaynak dosyasında değişiklik yaptım. Yeniden derlememe
- rağmen değişiklik geçerli olmuyor. Neden?</h4>
- <p>Makefile'lar include dosyaları için tam bir bağımlılık içermezler.
- Öncelikle make clean, ardından da baska bir make işlemi yapmanız gerekir.
- GCC kullanıyorsanız, configure betiğinin --enable-depend seçeneğini, derleyicinin
- bağımlılıkları otomatik olarak hesaplaması için kullanabilirsiniz.</p>
-
-</body></html>
diff --git a/doc/src/FAQ/README b/doc/src/FAQ/README
deleted file mode 100644
index c3e78e0b312bcd162e60d43ad787e674fcde57da..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/doc/src/FAQ/README
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-The FAQ* files in this directory are the master versions, and the
-../../FAQ* text files are created using lynx:
-
- lynx -force_html -dont_wrap_pre -dump -hiddenlinks=ignore -nolist FAQ*