diff --git a/doc/FAQ b/doc/FAQ
index df4e6bc01791313d07e0ea258686b434c9b99a64..14184c24b390839d378dade726e415028ae23731 100644
--- a/doc/FAQ
+++ b/doc/FAQ
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                 Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Tue Dec 14 22:10:36 EST 2004
+   Last updated: Wed Dec 15 18:59:58 EST 2004
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
    
@@ -234,7 +234,8 @@
      
    The major IRC channel is #postgresql on Freenode (irc.freenode.net).
    To connect you can use the Unix command irc -c '#postgresql' "$USER"
-   irc.freenode.net or use any of the other popular IRC clients. There is
+   irc.freenode.net or use any of the other popular IRC clients. A
+   Spanish one also exists on the same network (#postgresql-es). There is
    also a PostgreSQL channel on EFNet.
    
    A list of commercial support companies is available at
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ.html b/doc/src/FAQ/FAQ.html
index f22ae5f6dada3cb17d586c521f446bb17e039d1e..8b9d44efce1b0711ace08084d936b6b745966176 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Tue Dec 14 22:10:36 EST 2004</P>
+    <P>Last updated: Wed Dec 15 18:59:58 EST 2004</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -308,7 +308,8 @@
     <P>The major IRC channel is <I>#postgresql</I> on Freenode
     (<I>irc.freenode.net</I>).  To connect you can use the Unix
     command <CODE>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net</CODE>
-    or use any of the other popular IRC clients.  There is also a
+    or use any of the other popular IRC clients.  A Spanish one also exists
+    on the same network (<I>#postgresql-es</I>).  There is also a
     PostgreSQL channel on EFNet.
 
     <P>A list of commercial support companies is available at <A href=