diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index a4e2a92f1c25cfc498abf2aca8a2a3422745b4d7..c14810d7164e8a4bbac16d7bdd4b602391298986 100644
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,9 +1,9 @@
 PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
 
-��ʸ�ǽ�������: Thu Aug 22 19:20:40 EDT 2002
+��ʸ�ǽ�������: Sun Oct 13 23:15:09 EDT 2002
 
 ���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@postgresql.jp)
+Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@PostgreSQL.jp)
 
 ����ʸ��κǿ��Ǥ� http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html �Ǹ��뤳�Ȥ�
 �Ǥ��ޤ���
@@ -19,19 +19,19 @@ docs/faq.html
         ���ܸ��ǤΤ���ʸ��� �ܲ� "User's Lounge" �� "Collection of FAQs" ��
         "Japanese" �Ȥ������Ф��ΤȤ����ˤ���ޤ����ޤ����ʲ��Υ����Ȥˤ�
         ����ޤ���
-                http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/
+                http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/
                 http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
                 http://www.linux.or.jp/JF/
 
-        ���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk@postgresql.jp)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
+        ���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk@PostgreSQL.jp)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
 
-                                                2002ǯ08��25��    ��¼ ��
+                                                2002ǯ10��16��    ��¼ ��
 ]
 
 
 ������������������������������������������������������������������������������
                                  ����Ū�ʼ���                                  
-
+                                                                               
 1.1) PostgreSQL�Ȥϲ��Ǥ����������ɤߤޤ�����
 1.2) PostgreSQL������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����
 1.3) PostgreSQL��ư���Unix�ץ�åȥۡ���ϡ�
@@ -49,15 +49,15 @@ docs/faq.html
 1.15) PostgreSQL�����̤DZ������ˤϤɤ�����Ф褤�Ǥ�����
 
                          �桼���������饤����Ȥμ���                          
-
+                                                                               
 2.1) PostgreSQL �� ODBC �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
 2.2) PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����
 2.3) PostgreSQL �˥���ե����롦�桼�����󥿡��ե������Ϥ���ޤ�������ݡ��ȥ�
 ���ͥ졼�����������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����
-2.4) PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
+2.4) �ɤΤ褦�ʸ���� PostgreSQL ���̿��Ǥ�������
 
                                  ��������                                  
-
+                                                                               
 3.1) �ɤΤ褦�ˤ���� /usr/local/pgsql �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����
 3.2) postmaster �����餻��ȡ� Bad System Call �Ȥ�����������פ����ȤΥ�å���
 �����Фޤ����ʤ��Ǥ�����
@@ -70,13 +70,12 @@ docs/faq.html
 ���Ǥ�����
 3.7) �ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����
 3.8) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
-3.9) ��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� pg_sorttemp.XXX �ե�����ϲ��Ǥ���
-��
+3.9) pgsql_tmp �ǥ��쥯�ȥ����ˤϲ�������ޤ�����
 3.10) PostgreSQL�Υ᥸�㡼��꡼���򥢥åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��򤷤�
 ���ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
 
                                  ������                                  
-
+                                                                               
 4.1) �Х��ʥꡦ����������̾參������Ȥΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
 4.2) �ǽ�ο������Τߤ� select ����ˤϤɤ����ޤ�����
 4.3) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
@@ -118,9 +117,11 @@ docs/faq.html
 4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
 4.26) �ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ���
 ���ʤ��ΤǤ��礦����
+4.27) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ������󥪥ץ��������ѤǤ��ޤ���?
+4.28) �ɤΤ褦�ʰŹ沽���ץ��������ѤǤ��ޤ���?
 
                         PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���                         
-
+                                                                               
 5.1) ��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ���
 �Ϥʤ��Ǥ�����
 5.2) PostgreSQL �Ѥ˽񤤤�����ä���Ũ�ʿ���������ؿ����󶡤��ƥץ��������Ȥ�
@@ -131,8 +132,8 @@ docs/faq.html
 
 ������������������������������������������������������������������������������
                                  ����Ū�ʼ���                                  
-
-1.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ�����
+                                                                               
+1.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ����������ɤߤޤ�����
 
 Post-Gres-Q-L.(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
 
@@ -142,10 +143,10 @@ PostgreSQL 
 ĥ���� SQL �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ���������
 �ѤǤ��ޤ���
 
-PostgreSQL �γ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��륤�󥿡��ͥ�
-�Ⱦ�γ�ȯ�ԥ�����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier ( 
-scrappy@PostgreSQL.org )�Ǥ���(�ʲ��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ����ब
-PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ���
+PostgreSQL �γ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��볫ȯ��ã�Υ�
+����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier (
+scrappy@PostgreSQL.org )�Ǥ���(������1.6��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ�
+���ब PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ���
 
 Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾����
 �ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����
@@ -186,7 +187,6 @@ BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
 THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
 SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
         POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
 
         ��ʬŪ��� (c) 1996-2002, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
@@ -221,9 +221,6 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
 1.3) PostgreSQL ��ư��Ķ��ϡ�
 
-���Ԥ�� PostgreSQL �Υ���ѥ���ȥƥ��Ȥ򼡤Υץ�åȥۡ����ǹԤʤ��ޤ�����
-(�����Τ����Τ����Ĥ��ϥ���ѥ���� gcc ��ɬ�פǤ�)��
-
 ����Ū�ˡ��Ƕ��Unix�ߴ��ץ�åȥۡ���ʤ��PostgreSQL��Ϥ��餻����Ϥ��Ǥ�
 ����꡼���λ����Ǽºݤ˥ƥ��Ȥ�Ԥʤä����Ȥ���𤬤ʤ��줿�ץ�åȥۡ���ˤ�
 ���Ƥϥ��󥹥ȡ����������󤷤Ƥ���ޤ���
@@ -232,21 +229,22 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
 ���饤�����
 
-MS Windows �ץ�åȥۡ����ǡ�libpq C �饤�֥�ꡢpsql������Ȥ���¾�Υ��󥿡�
-�ե������ϥ���ѥ����ǽ�ǡ��Х��ʥ꡼������ޤ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS
-Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ�������
-�륵���Ф��̿����ޤ���
+MS Windows �ץ�åȥۡ����������뤿��ˡ�libpq C �饤�֥�ꡢpsql������¾�Υ�
+�󥿡��ե�����������ӡ����饤����ȥ��ץꥱ�������򥳥�ѥ��뤹�뤳�Ȥϲ�ǽ
+�Ǥ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ�
+��Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ��������륵���Ф��̿����ޤ���
 
-Win32 libpq �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�win31.mak �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���
+Win32 libpq �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�win32.mak �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���
 PostgreSQL�� ODBC ���饤����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���
 
 ������
 
 ���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥��� Cygwin ��Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١���
 �����Ф� Windows NT �� Win2k ��Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ��pgsql/doc/
-FAQ_MSWIN���뤤�ϥ����֥����Ȥˤ��� MS Windows FAQ ������������Microsoft ����
-�Υץ�åȥۡ���˰ܿ�����ײ�Ϥ���ޤ���
+FAQ_MSWIN�����뤤�ϡ�http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html�ˤ��� MS
+Windows FAQ ������������
 
+MS Win NT/2000/XP �ͥ��ƥ����Ǥؤΰܿ������߿ʹ���Ǥ���
 
 [������
 
@@ -263,30 +261,25 @@ Win32
 
 1.5) PostgreSQL �Ϥɤ���������Ǥ��ޤ�����
 
-PostgreSQL �θ��� anonymous ftp �����ȤǤ���
-   
-   
- �� ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
-
+PostgreSQL ���縵�� anonymous ftp �����Ȥ� ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ �Ǥ���
 �ߥ顼�����ȤˤĤ��Ƥϡ��桹�Υᥤ�� Web �ڡ���������������
     [����:
 
         �ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
 
-       Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/
-       Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/
+       Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
     ]
 
-
 1.6) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����
 
 ���פʥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ�: pgsql-general@PostgreSQL.org�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ�
@@ -311,16 +304,11 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org 
 
 ��ȯ�Ԥε����Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä��Żҥ�
 �������ʸ�ˡ�
-
         subscribe
         end
-
 �Ƚ񤤤ơ�pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org���Żҥ᡼������äƲ�������
 
-PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ�äȾܤ����Τꤿ����С����� postgreSQL WWW�ۡ���ڡ�����
-�餿�ɤ�ޤ���
-   
-    http://www.PostgreSQL.org
+http://www.PostgreSQL.org
 
 EFNet �� #PostgreSQL �Ȥ��� IRC �����ͥ�⤢��ޤ��� UNIX ���ޥ�ɤ�irc -c '#
 PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net ��Ȥ��ޤ���
@@ -330,7 +318,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net 
         JPUG ��������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ����ã����߶��Ϥξ�Ǥ���
         ������β����̵���Ǥ�������������β���Ȳ�����Ѷ�Ū�ʹ׸�����α��Ĥ�����Ƥ��ޤ���
         �ܤ����ϡ�JPUG ��Web ������:
-                http://www.postgresql.jp/
+                http://www.PostgreSQL.jp/
         �������������������Ͽ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
           1990ǯ���椴����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ�᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼�Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
                 http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
@@ -340,18 +328,18 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net 
         ]
 
 
-���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�http://www.postgresql.org/users-lounge/
+���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/
 commercial-support.html�ˤ���ޤ���
+
     [����:
          ���ܤǤϡ�SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ������ �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ��Ƥ��ޤ���
         �ߥ饯�롦��ʥå���������� �� "Miracle Linux for PostgreSQL" ������ȥ��ݡ��Ȥ�
         ���Ϥ���ޤ�����
     ]
 
-
 1.7) �ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���
 
-PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.2 �Ǥ���
+PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.3 �Ǥ���
 
 �桹�ϡ�4������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
 
@@ -375,8 +363,11 @@ docs/awbook.html
         �ˤ���������ޤ�����
     ]
 ����ӡ� http://www.commandprompt.com/ppbook/ �Ǥ���������ǽ�ʽ��Ҥ���Ͽ�ϡ�
-http://www.postgresql.org/books/ �ˤ���ޤ��� PostgreSQL ���Ѿ��󵭻��⡢http:/
-/techdocs.postgresql.org/ �ˤ���ޤ���
+http://www.jp.PostgreSQL.org/books/ �ˤ���ޤ��� PostgreSQL ���Ѿ��󵭻��⡢
+http://techdocs.PostgreSQL.org/ �ˤ���ޤ���
+
+[����: ����ʸ��ϡ����ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������http://www.postgresql.jp/
+document/ �򤴤�󲼤����� ]
 
 psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷��
 \d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
@@ -433,21 +424,23 @@ McGraw-Hill 
 1.12) ��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����
 
 �ޤ��ǽ�(������)�ˡ��ǿ��Υ����������������ɤ����桹�� Web �����Ȥ����ۤ˴ޤ�
-��Ƥ��� PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ��������ܤˡ�pgsql-hackers ��
+��Ƥ���PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ��������ܤˡ�pgsql-hackers ��
 pgsql-patches �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����(subscribe)���ޤ��������ܤˡ����ʼ��Υѥ�
-����pgsql-patches��ȯ�����ޤ������褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL CVS������
-���֤˥��ߥåȤ��븢�¤���äƤ��ޤ������Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå�
-��ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå����ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ�����
-�桹����餬���ߥåȤ����ѥå��Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���
+����pgsql-patches��ȯ�����ޤ���
+
+���褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL CVS���������֤˥��ߥåȤ��븢�¤���ä�
+���ޤ������Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå���ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå���
+�ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ������桹����餬���ߥåȤ����ѥå�
+�Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���
 
 1.13) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
 
-�Х�����𤹤�����ˤĤ��ƤΥ����ɥ饤��������Ť�������PostgreSQL BugTool (��
-���ġ���)�Υڡ�����ˬ��ƤߤƲ�������
+http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (�Х��ġ���)�Υڡ���
+��ˬ��ƤߤƲ��������Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���
 
-�������� http://postgreSQL.org�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������
+�������� http://PostgreSQL.org�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������
 
-�����Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/�ǡ���äȿ������С������
+�����Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/�ǡ���äȿ������С������
 �� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
 
 1.14) ¾��DBMS�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
@@ -457,29 +450,26 @@ pgsql-patches 
 
 ��ǽ(Features)
     PostgreSQL�ϡ��ȥ�󥶥���������䤤��碌���ȥꥬ�����ӥ塼������������
-    �������ȡ�����ӡ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ��� DBMS�����ĵ�ǽ��ۤ�
+    �������ȡ�����ӡ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ���DBMS�����ĵ�ǽ��ۤ�
     ��ɻ��äƤ��ޤ�������� PostgreSQL�ϡ��桼����������Ѿ����롼�롢���줫��
     �����å������̾�����ޥ���С������Ʊ��������ʤɡ�����DBMS�������碌
     �ʤ��褦�ʵ�ǽ�򤤤��Ĥ�������碌�Ƥ��ޤ���
    
-   
 ��ǽ(Performance)
     PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ�����
-    �ޤ��������̤ǤϤ���ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ���٤��ä��ꤷ�ޤ��� MySQL��
-    �ɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL���������������٤���
-    �ϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������MySQL�ˤ�
-    �嵭��Features����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL
-    �˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽����
-    �����ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ�
-    ��Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ����� http://openacs.org/why-not-mysql.html �ˤ�
-    ��ޤ���
-   
+    �ޤ��������̤ǤϤ���ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ���٤��ä��ꤷ�ޤ���MySQL�ʤ�
+    ���ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL���������������٤��Τ�
+    ���ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������MySQL�ˤϾ�
+    ����Features����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL��
+    �������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽������
+    ���ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ���
+    �Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����http://openacs.org/why-not-mysql.html�ˤ����
+    ����
     PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���ʣ
     ���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����ͭ��
     �ޤ����ޥ��CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå�����ɤ򤽤줾���CPU�����餻�뤳��
     ���Ǥ��ޤ���
    
-   
 ������(Reliability)
     �桹�ϡ�DBMS�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ��
     ���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦�˶Ф�Ƥޤ�
@@ -487,23 +477,25 @@ pgsql-patches 
     �Υ�꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ�꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ��ä�
     ���ޤ�������ʬ��Ǥϡ�¾�Υǡ����١�������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼��������
     �Ƥ��ޤ���
+   
 ���ݡ���(Support)
     �桹�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��������뤤���ʤ�����ˤĤ��Ƥ���ؤμ������
-    �Ƥ���롢��ȯ�Ԥ�桼�����礭�ʽ��ޤ���󶡤��Ƥ��ޤ����桹������β���
-    �ݾڤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ��˲�褵���櫓��
-    �Ϥ���ޤ��󡣳�ȯ�Ԥ䡢�桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢���ࡢ����ˡ�������
-    �����ɤʤɤ�ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ� PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�¾��DBMS
-    ���ݡ��Ȥ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ�������˾�������ơ�������ξ��ѥ��ݡ�
-    �Ȥʤɤ⤢��ޤ��ʥ��ݡ���FAQ���ܤ����������ˡ�
+    �Ƥ���롢��ȯ�Ԥ�桼�����礭�ʽ��ޤ�ؤ��������󶡤��Ƥ��ޤ����桹������
+    �β����ݾڤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ��˲�褵��
+    ��櫓�ǤϤ���ޤ��󡣳�ȯ�Ԥ䡢�桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢���ࡢ�����
+    �������������ɤʤɤ�ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ�PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�
+    ¾��DBMS���ݡ��Ȥ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ�������˾�������ơ�������ξ�
+    �ѥ��ݡ��Ȥʤɤ⤢��ޤ���FAQ1.6������������ˡ�
+   
 ����(Price)
     PostgreSQL�����Ѥϡ����ѤǤ����ѤǤ⡢���٤�̵���Ǥ����嵭�˼����Ƥ���BSD
     ��������λ��ѵ����˳���ʤ��¤ꡢPostgreSQL�Υ����ɤ�����̵���Ǿ��ʤ��Ȥ�
     ���ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
    
-   
+
 1.15) PostgreSQL�����̤DZ������ˤϤɤ�����Ф褤�Ǥ�����
 
-PostgreSQL�ϡ��桹��6ǯ���˻Ϥ᤿�Ȥ����衢�ǹ⥯�饹�δ��פ���äƤ��ޤ�������
+PostgreSQL�ϡ��桹���Ϥ᤿ 1996ǯ���衢�ǹ⥯�饹�ξ�����פ���äƤ��ޤ�������
 �Ϥ��٤ơ�Marc Fournie����Τ������ǡ���Ϥ��δ��פ�ǯ�ˤ�錄�ä���¤������
 ���Ƥ��ޤ�����
 
@@ -512,17 +504,17 @@ PostgreSQL
 
 ������󡢤��δ��פϰ¤���ΤǤϤ���ޤ��󡣰ݻ���³���뤿��ˤ����뤤�ϰ�
 ���η��񤬤�����ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β�Ҥˡ������������ϤΤ���λ���
-�����뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢 https://store.pgsql.com/shopping/
-index.php?id=1 ������դ򤪴ꤤ���ޤ���
+�����뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢https://store.pgsql.com/shopping/����
+���դ򤪴ꤤ���ޤ���
 
-�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ���ޤ�����������"���� (contributions)"��
+�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ���ޤ�����������"����(contributions)"��
 ���ƥ�� PostgreSQL �ץ��������Ȥ򥵥ݡ��Ȥ��뤿������Τ���ǡ��褷������β�
-�ҤΤ���λ��Τ���ǤϤ���ޤ��󡣤⤷����� (check)�������Թ礬�褱���Ϣ��
-��ν���ؤ����겼������
-
+�ҤΤ���λ��Τ���ǤϤ���ޤ��󡣤⤷�����(check)�������Թ礬�褱���Ϣ����
+�ν���ؤ����겼������
 ������������������������������������������������������������������������������
-                         �桼���������饤����Ȥμ���                          
 
+                         �桼���������饤����Ȥμ���                          
+                                                                               
 2.1) PostgreSQL �Τ���� ODBC �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
 
 PsqlODBC �� OpenLink ODBC ����Ĥ� ODBC �ɥ饤�С������Ѳ�ǽ�Ǥ���
@@ -552,8 +544,6 @@ Programmer's Guide 
 �ǡ����١�����΢�˻��� Web �ڡ����ˤĤ��Ƥ������餷���Ҳ𤬡�
 http://www.webreview.com�ˤ���ޤ���
 
-http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/�ˤ⡢�⤦��Ĥ���ޤ���
-
 Web �ؤγ�ĥ�Τ���ˤϡ�PHP ����ۤ������󥿡��ե������ȤʤäƤ��ޤ���http://
 www.php.net/�ˤ���ޤ���
     [����:
@@ -570,10 +560,12 @@ www.php.net/
                 ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/
         ���Ѱդ��Ʋ����äƤޤ���
           �ܲȤ����ǹ�ݲ���ML��Ω���夬�äƤ��ޤ���
+        PHP-4.2 ����ޥ���Х��ȳ�ĥʸ����Ȥ��ƺΤ�������ޤ�����
     ]
 
 
-������ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm ��Ȥ��ޤ���
+������ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm �� mod_perl ��Ȥ�
+�ޤ���
     [����:
         WDB �ϡ�Web ���� DataBase �ؤ� Perl �� Interface �Ǥ���
         wdb-p95 �ؤΥ�󥯤��ڤ�Ƥ��ޤäƤ��ޤ��������餯��Perl DBI ��ͳ�� DBD::Pg �����Ѥ���ǽ�Ȼפ��ޤ���
@@ -588,14 +580,14 @@ www.php.net/
 2.3) PostgreSQL �˥���ե����롦�桼�����󥿡��ե������Ϥ���ޤ�������ݡ��ȥ�
 ���ͥ졼�����������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����
 
-pgaccess �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ����
-���ۤȶ��˽в٤���ޤ���Pgaccess �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�
-����http://www.flex.ro/pgaccess�Ǥ���
+PgAccess �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ����
+���ۤȶ��˽в٤���ޤ���PgAccess �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�
+����http://www.pgaccess.org/�Ǥ���
 
 ecpg �Ȥ��� C ����Τ���������� SQL �䤤��碌���쥤�󥿡��ե������⤢��ޤ�
 ��
 
-2.4) PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
+2.4) �ɤΤ褦�ʸ���� PostgreSQL ���̿��Ǥ�������
 
 �ʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
    
@@ -604,19 +596,19 @@ ecpg 
  �� C++ (libpq++)
  �� ������C (ecpg)
  �� Java (jdbc)
- �� Perl (perl5)
+ �� Perl (DBD::Pg and perl5)
  �� ODBC (odbc)
  �� Python (PyGreSQL)
  �� TCL (libpgtcl)
  �� C Easy API (libpgeasy)
- �� ������HTML (PHP from http://www.php.net)
+ �� PHP ('pg_' �ؿ����� Pear::DB)
 
-����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� http://www.postgresql.org/interfaces.html
+����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html
 �ˤ���ޤ���
     [������
         ruby�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
         ruby �� PostgreSQL ���󥿡��ե���������ޤ��������ߤΰݻ���������ƣ �Ф��󤬤��Ƥ��ޤ���
-                http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/
+                http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/
         PgBash �� ���� ���� ���󤬺�ä� bash �� PostgreSQL ���󥿡��ե������Ǥ���
                 http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/
         Bash���ޥ�ɥ饤���postgres ���䤤��碌�Ǥ��ޤ���
@@ -629,7 +621,7 @@ ecpg 
 
 ������������������������������������������������������������������������������
                                  ��������                                  
-
+                                                                               
 3.1) �ɤΤ褦�ˤ���� /usr/local/pgsql �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����
 
 ��ñ����ˡ�ϡ� configure �����餻��Ȥ��� --prefix ���ץ�������ꤹ�뤳�ȤǤ�
@@ -749,7 +741,7 @@ Postmaster 
 ���ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ���Ȥ����ꤷ�����Ϥ������ɤ�
 �Ƹ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
-postgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� -s�� -A�� -t ���Υ�
+PostgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� -s�� -A�� -t ���Υ�
 �ץ���󤬤���ޤ���
 
 ���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡�
@@ -765,7 +757,7 @@ postmaster
 �ޤ���
 
 ����κ���ץ�������32�ץ������Ǥ���-N��Ŭ�ڤ��ͤ�����ˤ���postmaster��Ƶ�ư
-���뤫��postgresql.conf �������뤳�Ȥˤ�äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
+���뤫��PostgreSQL.conf �������뤳�Ȥˤ�äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 ������ι����Ǥ�-N�Ϻ���1024�ޤ�����Ǥ��ޤ����⤷����ä�ɬ�פǤ����include/
 config.h�����MAXBACKENDS�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾��ʤ�configure��
 --with-maxbackends���ؤ�Ȥäơ�-N�δ����ͤ�����������Ǥ��ޤ���
@@ -784,7 +776,7 @@ config.h
 �ˤϡ�include/storage/sinvaladt.h�����MaxBackendId�������������˺ƹ��ۤ�ɬ
 �פǤ�����
 
-3.9) ��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� pg_sorttemp.XXX�ե�����ϲ��Ǥ�����
+3.9) pgsql_tmp �ǥ��쥯�ȥ����ˤϲ�������ޤ�����
 
 �䤤��碌�¹ԥ⥸�塼��ˤ�ä��������줿���Ū�ʥե�����Ǥ����㤨�С��⤷ 
 ORDER BY �������������˥Хå�����ɤ� -S �ѥ�᡼���ǵ��Ĥ����ͤ����礭�ʥ�
@@ -792,8 +784,8 @@ ORDER BY 
 �뤬�����Ĥ���������ޤ���
 
 ���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå���
-��ɤ�����å��夷�Ƥ��ޤ��Ȥ����Ϥʤ�ޤ��󡣤��ΤȤ��Хå�����ɤ��ҤȤĤ���
-�äƤʤ���С�pg_tempNNN.NN�ե������ä��Ƥ�����פǤ���
+��ɤ�����å��夷�Ƥ��ޤ��Ȥ����Ϥʤ�ޤ���postmaster����ߤȥꥹ�����ȤǤ�
+���Υե�����ϥǥ��쥯�ȥ꤫��ä������ޤ���
     [������
          SYSLOGD ��ͳ�ǥ�������Ϥ���ˤϡ��ޤ���configure �� --enable-syslog 
         �դ������餻���塢����ѥ���ȥ��󥹥ȡ����Ԥʤ��ޤ���
@@ -801,7 +793,7 @@ ORDER BY 
         syslogd �� HUP �����ʥ�����äƽ�������Ƥ����ޤ��������ơ�
         $PGDATA/pg_options �� syslog=2 ��ä��ơ� postmaster �� -S 
         ���ץ�����դ��ˤƥ����Х⡼�ɤǵ�ư���ޤ���(�С������ 7.1 ����� 
-        pg_options �� postgresql.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
+        pg_options �� PostgreSQL.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
     ]
 
 
@@ -810,10 +802,11 @@ ORDER BY 
 
 PostgreSQL������ϥޥ��ʡ���꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ���Τǡ�7.2 ����
 7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ���ޤ��󡣤��������᥸��
-����꡼���Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե�����������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤�
-���йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ�
-��θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥���פ����ѥե����ޥåȤǥǡ������
-�Ϥ�������򿷤��������ե����ޥåȤ�Ȥä��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+����꡼��(���Ȥ��С�7.2����7.3�ؤΤ褦��)�Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե���
+��������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤Ф��йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ�
+���Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ���θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥���
+�פ����ѥե����ޥåȤǥǡ�������Ϥ�������򿷤��������ե����ޥåȤ��ɤ߹��ळ
+�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
 Ʊ���꡼���Ǥϥǥ�������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤ�
 ����ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���pg_upgrade ������ץȤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����꡼����
@@ -821,7 +814,7 @@ PostgreSQL
 
 ������������������������������������������������������������������������������
                                  ������                                  
-
+                                                                               
 4.1) �Х��ʥꡦ����������̾參������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����
 
 �ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� DECLARE �򸫤Ʋ�������
@@ -832,10 +825,10 @@ PostgreSQL
 �ƤߤƲ�������
 
 ���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο����������Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ�
-�ʤ����⤷��ޤ���ORDER BY ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ��������⤷��ORDER
-BY�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο�����������ɾ
-���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ������������������ޤǤ�
-�٤ƤΥ�����ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
+�ʤ����⤷��ޤ���ORDER BY ����ä��䤤��碌��Ȥ����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ���������
+����ORDER BY�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο���
+��������ɾ���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ���������������
+���ޤǤ��٤ƤΥ�����ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
 
 4.3) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
 
@@ -846,7 +839,8 @@ psql
 
 4.4) �ơ��֥뤫�饫���κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
 
-ALTER TABLE DROP COLUMN �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��󤬡���������ˤ������ޤ�:
+���ε�ǽ�ϡ�ALTER TABLE DROP COLUMN �Ȥ��ƥ�꡼��7.3 ����ä����ޤ���������
+�ޤǤΥС������Ǥϡ���������ˤ������ޤ�:
         BEGIN;
         LOCK TABLE old_table;
         SELECT ...  -- ��������������ʳ��Υ����򤹤٤����򤷤ޤ���
@@ -860,7 +854,7 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN 
 4.5) �������ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
 
 ���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
-�ǡ����١����κ��祵����?       ����̵�� (500GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
+�ǡ����١����κ��祵����?       ����̵�� (1 TB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
 �ơ��֥�κ��祵����?           16TB
 �����κ��祵����?               1.6TB
 �ե�����ɤκ��祵����?         1GB
@@ -949,7 +943,7 @@ psql 
     SELECT col
     FROM tab
     ORDER BY col [ DESC ]
-    LIMIT 1
+    LIMIT 1;
 
 LIKE ���뤤�� ~ �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻�Ҥ����̤ʴĶ��Ǥ����Ȥ��ޤ���
    
@@ -960,8 +954,8 @@ LIKE 
      �� ~ (����ɽ��) �ѥ������^.�ǻϤޤ�ʤ���Фʤ�ʤ�
    
  �� ����ʸ�����ʸ�����饹����Ϥ�뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤��Ȥ��С�[a-e]��
- �� ILIKE �� ~* �Τ褦����ʸ����ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ���ꡢ
-    ����FAQ�Ǹ�Ҥ���ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���
+ �� ILIKE �� ~* �Τ褦����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ����
+    ������FAQ��4.12�����������ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���
  �� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
 
 [����������Ū�˥���ǥå�����Ȥ��ˤ� SET enable_seqscan = off ��¹Ԥ��ޤ��� ]
@@ -1025,11 +1019,10 @@ GEQO 
 ��ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�������Ӽ��Τ褦��ɽ���Ǥ��롧
     SELECT *
     FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc'
-    
+    WHERE lower(col) = 'abc';
 ɸ�।��ǥå����ǤϻȤ�줺���������ʤ��顢�⤷�ؿ�����ǥå������ä��ʤ餽
 �줬�Ȥ���Ǥ��礦��
-   CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
+   CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
    
         WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
 
@@ -1043,8 +1036,8 @@ GEQO 
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
 "char"          char            1 character
-CHAR(#)         bpchar          ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
-VARCHAR(#)      varchar         ����Ĺ�Υ���������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
+CHAR(n)         bpchar          ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
+VARCHAR(n)      varchar         ����Ĺ�Υ���������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
 TEXT            text            Ĺ���˾�¤�̵���ƥ�����
 BYTEA           bytea           ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
 
@@ -1057,9 +1050,9 @@ BYTEA           bytea           
 �줿��ʣ���������Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ�
 �ޤ���
 
-CHAR()�Ϥ��Ĥ�Ĺ����Ʊ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ���VARCHAR() �ϲ���Ĺ��ʸ��
-�����¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ�����Ĺ�������¤�����ޤ���TEXT ��Ĺ��
-�����¤�̵��ʸ�������¸����Τ�Τǡ�����1�����Х��ȤǤ��� BYTEA�ϡ���ʬŪ��
+CHAR(n)�Ϥ��Ĥ�Ĺ����Ʊ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ���VARCHAR(n) �ϲ���Ĺ��ʸ
+�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ�����Ĺ�������¤�����ޤ���TEXT ��Ĺ
+�������¤�̵��ʸ�������¸����Τ�Τǡ�����1�����Х��ȤǤ��� BYTEA�ϡ���ʬŪ��
 NULL �ΥХ��Ȥ�ޤ�Х��ʥ�ǡ�������¸���뤿��Τ�ΤǤ���
 
 4.15.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
@@ -1090,9 +1083,9 @@ Numbering Rows
 
 �ҤȤĤ���ˡ�ϡ�nextval() �ؿ���ȤäƤ����ͤ�����������(before)�� SEQUENCE ��
 �֥������Ȥ��鼡�� SERIAL �ͤ���Ф������줫��ºݤ������򤹤뤳�ȤǤ���
-4.16.1 ����ǻȤä��ơ��֥��Ȥ��Ȥ���ȡ�Perl �Ǥϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
-        new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
-        INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
+4.15.1 �Υơ��֥�����Ȥ��Ȥ���ȡ���������ǤϤ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
+        new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
+        execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
 �������ơ�new_id ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�person �ơ��֥�
 ���Ф��볰������(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿
 SEQUENCE���֥������Ȥ�̾���ϡ�<table>_<serialcolumn>_seq �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ���
@@ -1100,8 +1093,8 @@ SEQUENCE
 
 ���뤤�ϡ�Ϳ����줿SERIAL�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿���(after)��
 currval() �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
-        INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
-        new_id = currval('person_id_seq');
+        execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
+        new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
 �Ǹ�ˡ�INSERTʸ�����֤�OID��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������������
 ����ϺǤ�ܿ������㤤������Ǥ��礦��Perl��DBI�� Edmund Mergl �κ�ä� DBD::Pg
 �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth->{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ���
@@ -1110,7 +1103,7 @@ OID 
 4.15.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
 ���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
 
-����Ϥ���ޤ���Currval() �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ��󤬡����ʤ��ΥХå�
+����Ϥ���ޤ���currval() �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ��󤬡����ʤ��ΥХå�
 ����ɤ�Ϳ����줿���ߤ��ͤ��֤��ޤ���
 
 4.15.4) �ȥ�󥶥���������Ǥ����Ȥ��ˤ⤦�����ɥ��������ֹ椬�Ȥ��ʤ���
@@ -1124,7 +1117,7 @@ OID 
 
 OID �Ȥϰ�դΥ���ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����
 �뤹�٤ƤΥ����ϰ�դ� OID �����ޤ���initdb ��ȯ������� OID �Ϥ��٤� 16384
-(backend/access/transam.h ����)��꾮�����ͤǤ���initdb ��Τ��٤Ƥ� OID (�桼
+(include/access/transam.h ����)��꾮�����ͤǤ���initdb ��Τ��٤Ƥ� OID (�桼
 ������)�Ϥ���ʾ���ͤˤʤ�ޤ�������Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� OID�ϰ�ĤΥǡ��֥��
 �ǡ����١������α�ޤ餺��PostgreSQL ���󥹥ȥ졼��������Τ���ǰ�դǤ���
 
@@ -1166,8 +1159,8 @@ TID 
  �� �ݡ�����(portal), ��������(cursor)
  �� �ΰ��ѿ�(range variable)���ơ��֥�̾(table name)���ơ��֥���̾(table alias)
 
-����Ū�ʥǡ����١����Ѹ�Υꥹ�Ȥϡ� http://www.comptechnews.com/~reaster/
-dbdesign.html �Ǹ��Ĥ����ޤ���
+����Ū�ʥǡ����١����Ѹ�Υꥹ�Ȥϡ�http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/
+software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html �Ǹ��Ĥ����ޤ���
 
 4.18) ���顼��å����� "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"���Ф�ΤϤ�
 ���Ǥ�����
@@ -1187,7 +1180,7 @@ dbdesign.html 
 
 4.19) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ��뤫��Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����
 
-psql ���� select version(); �򥿥��פ��ޤ���
+psql ���� SELECT version(); �򥿥��פ��ޤ���
 
 4.20) �顼�������֥������Ȥ�����invalid large obj descriptor ��������ޤ���
 ���ʤ��Ǥ��礦����
@@ -1213,26 +1206,28 @@ CURRENT_TIMESTAMP
 4.22) �ʤ���IN��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
 
 ���ߡ������䤤��碌�γƥ����ˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳��
-�ˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�IN��EXISTS���֤���
-���뤳�ȤǤ���
+�ˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ����⤷�����䤤��碌������
+�����֤����������䤤��碌�������ιԤ��֤��ʤ顢���̤�IN��EXISTS���֤������뤳
+�ȤǤ���
         SELECT *
         FROM tab
-        WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+        WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
 ���֤������ơ�
         SELECT *
         FROM tab
-        WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
-�Ȥ��ޤ����������¤Ͼ���Υ�꡼����ľ�������ȻפäƤ��ޤ���
+        WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
+�Ȥ��ޤ������줬��ü���ᤤ�Ǥ�����subcol�Ϻ����դ������Ǥ���٤��Ǥ�������
+���¤Ͼ���Υ�꡼����ľ�������ȻפäƤ��ޤ���
 
 4.23) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
 
 PostgreSQL �� SQL ɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�����
 ���� 2�Ĥ����꤬����ޤ���
-SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+        SELECT *
+        FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 ���뤤��
-SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+        SELECT *
+        FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
 �����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 �η�礵��ʤ���
 ������(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ���� t2 �η�礵��ʤ���
 ��������ä���Ǥ��礦��FULL ���ϡ����פ��������� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ�
@@ -1243,7 +1238,7 @@ NOT IN 
         SELECT tab1.col1, tab2.col2
         FROM tab1, tab2
         WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-UNION ALL
+        UNION ALL
         SELECT tab1.col1, NULL
         FROM tab1
         WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
@@ -1251,19 +1246,19 @@ UNION ALL
 
 4.24) ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����
 
-����(current)������ơ��ǡ����١����ؤ��䤤��碌��ˡ�Ϥ���ޤ��󡣤Ȥ����Τ�
-PostgreSQL���ǡ����١������ͤΥ����ƥ५���������ɤ߹��ि��ǡ������ˤϡ�����
-�����Τդ�򤹤�����ˤ������ǡ����١�����ۤ����䤤��碌�򤹤뤹�٤�����ޤ�
-��
+���ԤΥǡ����١����ʳ��ؤ��䤤��碌��ˡ�Ϥ���ޤ��󡣤Ȥ����Τ�PostgreSQL����
+�����١������ͤΥ����ƥ५���������ɤ߹��ि��ǡ������ˤϡ����Ȥ����Τդ��
+������ˤ������ǡ����١�����ۤ����䤤��碌�򤹤뤹�٤�����ޤ���
 
-������󡢥��饤����Ȥ�Ʊ���˰ۤʤ�ʣ���Υǡ����١�������³���Ƥ����ˤ������
-��ޡ������뤳�ȤϤǤ��ޤ���
+/contrib/dblink �ϥǡ����١�����(cross-database)���䤤��碌��ؿ��ƽФ��ˤ��
+�����ޤ���������󡢥��饤����Ȥ�Ʊ������³���̤Υǡ����١����ؤ�ĥ��ʤ��Ƥ�
+�ʤ餺����̤򥯥饤�����¦�ǥޡ������ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
 
 4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
 
 �⤷��PL/pgSQL �ؿ���refcursors��Ȥ��ȷ�̤��Ȥ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ��� http://
-developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html �� 23.7.3.3 ���
-����������
+www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html �� 23.7.3.3 �������
+������
 
 4.26)�ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ��Ǥ�
 �ʤ��ΤǤ��礦����
@@ -1275,9 +1270,37 @@ PL/PgSQL 
 ���ơ��֥륢�������Τ���˻Ȥ����ȤǤ�������ǡ���󥯥��꡼�Υѡ�����ľ����
 �����Ǥ��礦��
 
+4.27) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ������󥪥ץ��������ѤǤ��ޤ���?
+
+�ޥ����������졼�֤Υ�ץꥱ������󥪥ץ���󤬤����Ĥ����Ѳ�ǽ�Ǥ���������
+���ץ����Ǥϥޥ������Τߤ��ǡ����١������ѹ��Ǥ������졼�֤ϥǡ����١�������
+������Ǥ��� http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research �κǸ��
+����������ˤ��Ƥ���ޤ����ޥ��-�ޥ������Υ�ץꥱ�������ˤ�륽��塼����
+��� http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php �ˤƺ��
+���ʤ���Ƥ��ޤ���
+[����
+    JPUG ʬ���ȥ�󥶥������ȯʬ�ʲ�Ǥϡ��ʰ¸�ˤ�����濴�ˣ���
+    ���ߥåȤμ�����ԤʤäƤ��ޤ���
+        http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html
+        http://www.snaga.org/jpug-dt/
+
+    ��ë�Ƥ���ˤ����������ץꥱ�������PGReplicate
+        http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/
+]
+
+4.28) �ɤΤ褦�ʰŹ沽���ץ��������ѤǤ��ޤ���?
+
+ �� /contrib/pgcrypto SQL�䤤��碌����ǻȤ�����������ΰŹ沽��ޤߤޤ���
+ �� ���饤����Ȥ��饵���С��ؤ�ž�����Ź沽����ͣ�����ˡ��pg_hba.conf�����
+    hostssl��Ȥ����Ȥˤ��ޤ���
+ �� �С������7.3 �Ǥϥǡ����١����桼���Υѥ���ɤ���¸�������˼�ưŪ�˰�
+    �沽����ޤ������������ΥС������Ǥ�postgresql.conf���
+    PASSWORD_ENCRYPTION��ͭ���ˤ���ɬ�פ�����ޤ���
+ �� �����С��ϰŹ沽�ե����륷���ƥ��Ȥä����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+
 ������������������������������������������������������������������������������
                         PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���                         
-
+                                                                               
 5.1) ��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ���
 �Ϥʤ��Ǥ�����
 
@@ -1307,8 +1330,8 @@ PL/PgSQL 
 [������
   ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
 
-  �ǽ�������:   2002ǯ08��25��
-  ������:       ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
+  �ǽ�������:   2002ǯ10��18��
+  ������:       ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@PostgreSQL.jp>)
 
   ����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
 
@@ -1335,9 +1358,9 @@ Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>)
 
   ���ܸ��ǤΤ���ʸ��ϡ��ʲ�����⤿�ɤ�ޤ���
         http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQ���� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ褯�������)
-        http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/JPUGʸ�񡦽��Ҵ�Ϣʬ�ʲ�
+        http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/JPUGʸ�񡦽��Ҵ�Ϣʬ�ʲ�
         http://www.linux.or.jp/JF/Linux JF�ץ���������
         http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
 
-  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(juk@postgresql.jp)�ޤǤ��󤻲�������
+  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(juk@PostgreSQL.jp)�ޤǤ��󤻲�������
 ]
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 48494357b565ded1517bd98cf53823e2cdfc9f0e..8662b9657e2478314548c3879fc6d2f53672c125 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -7,12 +7,12 @@
 <H1>
 PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)</H1>
 <P>
-��ʸ�ǽ�������:		Thu Aug 22 19:20:40 EDT 2002
+��ʸ�ǽ�������:		Sun Oct 13 23:15:09 EDT 2002
 <P>
 ���ߤΰݻ�������:	Bruce Momjian (<A
 HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
 Maintainer of Japanese Translation:	Jun Kuwamura (<A
-HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)<BR><P>
+HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)<BR><P>
 <P>
 ����ʸ��κǿ��Ǥ�
 <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">
@@ -27,7 +27,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 <P>
 
 <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
 (�ʲ������Ԥˤ������� [������ �� ] �ȤǰϤ�ǵ����ޤ���)
 [������
 	���ܸ�������ˤĤ��ƤΥ��ϺǸ����ذ�ư���ޤ�����
@@ -35,23 +35,23 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 	���ܸ��ǤΤ���ʸ��� �ܲ� "User's Lounge" �� "Collection of FAQs" ��
 	"Japanese" �Ȥ������Ф��ΤȤ����ˤ���ޤ����ޤ����ʲ��Υ����Ȥˤ�
 	����ޤ���
-		<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>
+		<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>
 		<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
 		<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
 
-	���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
+	���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
 
-						2002ǯ08��25��    ��¼ ��
+						2002ǯ10��16��    ��¼ ��
 ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 <P>
 <HR>
 <P>
 
-<H2><CENTER> ����Ū�ʼ���</CENTER></H2>
+<H2 align="center">����Ū�ʼ���</H2>
 
-<A HREF="#1.1">1.1</A>)	PostgreSQL�Ȥϲ��Ǥ����� �����ɤߤޤ�����<BR>
+<A HREF="#1.1">1.1</A>)	PostgreSQL�Ȥϲ��Ǥ�����  �����ɤߤޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.2">1.2</A>)	PostgreSQL������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.3">1.3</A>)	PostgreSQL��ư���Unix�ץ�åȥۡ���ϡ�<BR>
 <A HREF="#1.4">1.4</A>)	Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�<BR>
@@ -60,24 +60,24 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 <A HREF="#1.7">1.7</A>)	�ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���<BR>
 <A HREF="#1.8">1.8</A>)	�ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.9">1.9</A>)	���ΤΥХ���̤��̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.10">1.10</A>)	<small>SQL</small>�Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����<BR>
+<A HREF="#1.10">1.10</A>)	<SMALL>SQL</SMALL>�Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.11">1.11</A>)	PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.12">1.12</A>)	��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����<BR>
 <A HREF="#1.13">1.13</A>)	�Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.14">1.14</A>)	¾��<small>DBMS</small>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����<BR>
+<A HREF="#1.14">1.14</A>)	¾��<SMALL>DBMS</SMALL>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����<BR>
 <A HREF="#1.15">1.15</A>)	PostgreSQL�����̤DZ������ˤϤɤ�����Ф褤�Ǥ�����<BR>
 
 
-<H2><CENTER>�桼���������饤����Ȥμ���</CENTER></H2>
+<H2 align="center">�桼���������饤����Ȥμ���</H2>
 
-<A HREF="#2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �� <small>ODBC</small> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����<BR>
+<A HREF="#2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �� <SMALL>ODBC</SMALL> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����<BR>
 <A HREF="#2.2">2.2</A>)	PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����<BR>
 <A HREF="#2.3">2.3</A>)	PostgreSQL �˥���ե����롦�桼�����󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����
 ��ݡ��ȥ����ͥ졼�����������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#2.4">2.4</A>)	PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����<BR>
+<A HREF="#2.4">2.4</A>)	�ɤΤ褦�ʸ���� PostgreSQL ���̿��Ǥ�������<BR>
 
 
-<H2><CENTER>��������</CENTER></H2>
+<H2 align="center">��������</H2>
 
 <A HREF="#3.1">3.1</A>)	�ɤΤ褦�ˤ���� <I>/usr/local/pgsql</I> �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����<BR>
 <A HREF="#3.2">3.2</A>)	postmaster �����餻��ȡ�
@@ -90,15 +90,15 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 <A HREF="#3.6">3.6</A>)	����ɤ���ǽ�����뤿��ˤϡ��ǡ����١��������󥸥��ɤΤ褦��Ĵ��������ɤ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#3.7">3.7</A>)	�ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����<BR>
 <A HREF="#3.8">3.8</A>)	��³���褦�Ȥ���Ȥ��� <I>'Sorry, too many clients'</I> ���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.9">3.9</A>)	��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <I>pg_sorttemp.XXX</I> �ե�����ϲ��Ǥ�����<BR>
+<A HREF="#3.9">3.9</A>)	<I>pgsql_tmp</I> �ǥ��쥯�ȥ����ˤϲ�������ޤ�����<BR>
 <A href="#3.10">3.10</A>) PostgreSQL�Υ᥸�㡼��꡼���򥢥åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��򤷤ʤ��ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<br>
 
 
 
-<H2><CENTER>������</CENTER></H2>
+<H2 align="center">������</H2>
 
 <A HREF="#4.1">4.1</A>)	�Х��ʥꡦ����������̾參������Ȥΰ㤤�ϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.2">4.2</A>)	�ǽ�ο������Τߤ� <small>select</small> ����ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
+<A HREF="#4.2">4.2</A>)	�ǽ�ο������Τߤ� <SMALL>select</SMALL> ����ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.3">4.3</A>)	�ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� <I>psql</I> �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.4">4.4</A>)	�ơ��֥뤫�饫���κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.5">4.5</A>)	�������ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�<BR>
@@ -109,25 +109,27 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 <A HREF="#4.10">4.10</A>) R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.11">4.11</A>) ����Ū�䤤��碌��Ŭ���Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.12">4.12</A>) ����ɽ���Ǥθ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ�����ɽ�������ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ������Τ���Υ���ǥå����ϤɤΤ褦�˻Ȥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.13">4.13</A>) �䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <small>NULL</small> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
+<A HREF="#4.13">4.13</A>) �䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <SMALL>NULL</SMALL> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.14">4.14</A>) ������ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.15.1">4.15.1</A>) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.15.2">4.15.2</A>) <small>SERIAL</small>�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����<BR>
+<A HREF="#4.15.2">4.15.2</A>) <SMALL>SERIAL</SMALL>�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.15.3">4.15.3</A>) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�<I>currval()</I> �� <I>nextval()</I> �ϻȤ�ʤ��ۤ����褤�ΤǤ��礦����<BR>
 <A HREF="#4.15.4">4.15.4</A>) �ȥ�󥶥���������Ǥ����Ȥ��ˤ⤦�����ɥ��������ֹ椬�Ȥ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ������������󥹡�SERIAL�����˶���������ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.15">4.16</A>) <small>OID</small> �Ȥϲ��Ǥ����� <small>TID</small> �Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
+<A HREF="#4.15">4.16</A>) <SMALL>OID</SMALL> �Ȥϲ��Ǥ����� <SMALL>TID</SMALL> �Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.17">4.17</A>) PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.18">4.18</A>) ���顼��å����� <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.19">4.19</A>) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ���Τ���Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
 <A HREF="#4.20">4.20</A>) �顼�����֥������Ȥ����ǡ�<I>invalid large obj descriptor</I>�ȽФ�ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#4.21">4.21</A>) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦�ʥ����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.22">4.22</A>) �ʤ���<small>IN</small>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����<BR>
+<A HREF="#4.22">4.22</A>) �ʤ���<SMALL>IN</SMALL>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����<BR>
 <A HREF="#4.23">4.23</A>) <i>����</i>���(<i>outer</i> join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?<BR>
 <A HREF="#4.24">4.24</A>) ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����<br>
 <A HREF="#4.25">4.25</A>) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����<br>
 <A HREF="#4.26">4.26</A>) �ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ΤǤ��礦����<br>
+<A href="#4.27">4.27</A>) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ������󥪥ץ��������ѤǤ��ޤ���?<BR>
+<A href="#4.28">4.28</A>) �ɤΤ褦�ʰŹ沽���ץ��������ѤǤ��ޤ���?<BR>
 
-<H2><CENTER>PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</CENTER></H2>
+<H2 align="center">PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</H2>
 
 <A HREF="#5.1">5.1</A>)	��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
 <A HREF="#5.2">5.2</A>)	PostgreSQL �Ѥ˽񤤤�����ä���Ũ�ʿ���������ؿ����󶡤��ƥץ��������Ȥ˹׸��������ΤǤ�����<BR>
@@ -135,58 +137,55 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 <A HREF="#5.4">5.4</A>)	���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
 <P>
 <HR>
-<H2><CENTER>����Ū�ʼ���</CENTER></H2>
+<H2 align="center">����Ū�ʼ���</H2>
 <P>
 
-<H4><A NAME="1.1">1.1</A>)	PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ�����</H4>
+<H4><A NAME="1.1">1.1</A>)	PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ�����  �����ɤߤޤ�����</H4>
 
 <P><I>Post-Gres-Q-L.</I>(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���</P>
-<P>PostgreSQL �ϼ����� <small>DBMS</small> �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١������������ƥ�β����ǤǤ���PostgreSQL �� POSTGRES �ζ��Ϥʥǡ�������ǥ��˭�٤ʥǡ�����������(��)���ݻ����ʤ��顢POSTGRES �ǻȤ�줿 PostQuel �䤤��碌����򡢳�ĥ���� <small>SQL</small> �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ����������ѤǤ��ޤ���
+<P>PostgreSQL �ϼ����� <SMALL>DBMS</SMALL> �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١������������ƥ�β����ǤǤ���PostgreSQL �� POSTGRES �ζ��Ϥʥǡ�������ǥ��˭�٤ʥǡ�����������(��)���ݻ����ʤ��顢POSTGRES �ǻȤ�줿 PostQuel �䤤��碌����򡢳�ĥ���� <SMALL>SQL</SMALL> �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ����������ѤǤ��ޤ���
 
-<P>PostgreSQL �γ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��륤�󥿡��ͥåȾ�γ�ȯ�ԥ�����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier ( <A HREF="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> )�Ǥ���(�ʲ��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ����ब PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ���
+<P>PostgreSQL �γ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��볫ȯ��ã�Υ�����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier (<A HREF="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> )�Ǥ���(������<a href="#1.6">1.6��</a>�˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ����ब PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ���
 
 <P>Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾�����ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����PostgreSQL �������������ɤǤ��� POSTGRES �ϥ���ե���˥���إС����쥤���ˤ����ơ� Michael Stonebraker �����λش��Τ�ȡ�¿���γ�����´�������ܿ��Υץ�����ޤ��������Ϥˤ�����ޤ�����
 
-<P>�С����쥤�ˤ����뤳�Υ��եȥ������Τ�Ȥ�̾���� Postgres �Ǥ�������<SMALL>SQL</small> �ε�ǽ���ɲä��줿 1995 ǯ�ˤ���̾���� Postgres95 ���ѹ����졢1996 ǯ�ν���ˤ���̾���� PostgreSQL ���ѹ�����ޤ�����
+<P>�С����쥤�ˤ����뤳�Υ��եȥ������Τ�Ȥ�̾���� Postgres �Ǥ�������<SMALL>SQL</SMALL> �ε�ǽ���ɲä��줿 1995 ǯ�ˤ���̾���� Postgres95 ���ѹ����졢1996 ǯ�ν���ˤ���̾���� PostgreSQL ���ѹ�����ޤ�����
 
 <P>
 <H4><A NAME="1.2">1.2</A>)	PostgreSQL ������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����</H4>
 
 <P> PostgreSQL �ϲ���������˽����ޤ���
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [������
         ��ʸ�ϱѸ�Ǥ������ͤȤ��ơ���ʸ��ʻ���Ǻܤ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+<P>
+PostgreSQL Data Base Management System</P>
 <P>
-PostgreSQL Data Base Management System<P>
-
 Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group
-Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California<P>
-
+Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
+<P>
 Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 documentation for any purpose, without fee, and without a written
 agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
 and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-copies.
+copies.</P>
 <P>
-<STRONG>
 IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
 FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
 INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
 DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF
-THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
 <P>
 THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
 INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
 AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
 IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
 OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
-MODIFICATIONS.
-</STRONG>
-<P>
+MODIFICATIONS.</P>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
 	POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
 
 	��ʬŪ��� (c) 1996-2002, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
@@ -213,135 +212,124 @@ MODIFICATIONS.
 	����˴ؤ�����ʸ�Ͼ嵭�αѸ�ˤ��ɽ���Ǥ������ܸ����Ϥ����ޤ�
 	���ͤǤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
-<p>�嵭��BSD�饤���󥹤ǸŤ������ץ󥽡����Υ饤���󥹤Ǥ���������������
+<P>�嵭��BSD�饤���󥹤ǸŤ������ץ󥽡����Υ饤���󥹤Ǥ���������������
 ���ɤΤ褦�˻Ȥ��褦�Ȥ����¤��ޤ��󡣹��ޤ������ȤʤΤǡ��桹�⤽���
-�Ѥ���Ĥ��Ϥ���ޤ���</p>
+�Ѥ���Ĥ��Ϥ���ޤ���</P>
 
-<P>
 <H4><A NAME="1.3">1.3</A>)	PostgreSQL ��ư��Ķ��ϡ�</H4>
 
-<P>���Ԥ�� PostgreSQL �Υ���ѥ���ȥƥ��Ȥ򼡤Υץ�åȥۡ����ǹԤʤ��ޤ�����(�����Τ����Τ����Ĥ��ϥ���ѥ���� gcc ��ɬ�פǤ�)��
-<P>����Ū�ˡ��Ƕ��Unix�ߴ��ץ�åȥۡ���ʤ��PostgreSQL��Ϥ��餻����Ϥ��Ǥ�����꡼���λ����Ǽºݤ˥ƥ��Ȥ�Ԥʤä����Ȥ���𤬤ʤ��줿�ץ�åȥۡ���ˤĤ��Ƥϥ��󥹥ȡ����������󤷤Ƥ���ޤ���
+<P>
+����Ū�ˡ��Ƕ��Unix�ߴ��ץ�åȥۡ���ʤ��PostgreSQL��Ϥ��餻����Ϥ��Ǥ�����꡼���λ����Ǽºݤ˥ƥ��Ȥ�Ԥʤä����Ȥ���𤬤ʤ��줿�ץ�åȥۡ���ˤĤ��Ƥϥ��󥹥ȡ����������󤷤Ƥ���ޤ���</P>
 
 <P>
 <H4><A NAME="1.4">1.4</A>)	Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�</H4>
 
-<h6>
-���饤�����</h6>
-<P> MS Windows �ץ�åȥۡ����ǡ�<I>libpq</I> C �饤�֥�ꡢpsql������Ȥ���¾�Υ��󥿡��ե������� ����ѥ����ǽ�ǡ��Х��ʥ꡼������ޤ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ��������륵���Ф��̿����ޤ���
-<P> Win32 <I>libpq</I> �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�<I>win31.mak</I> �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���PostgreSQL�� <small>ODBC</small> ���饤����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���
+<P><STRONG>���饤�����</STRONG></P>
+
+<P> MS Windows �ץ�åȥۡ����������뤿��ˡ�<I>libpq</I> C �饤�֥�ꡢpsql������¾�Υ��󥿡��ե�����������ӡ����饤����ȥ��ץꥱ�������򥳥�ѥ��뤹�뤳�Ȥϲ�ǽ�Ǥ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ��������륵���Ф��̿����ޤ���</P>
+<P> Win32 <I>libpq</I> �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�<I>win32.mak</I> �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���PostgreSQL�� <SMALL>ODBC</SMALL> ���饤����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���</P>
 
-<h6>
-������</h6>
-<P> ���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥��� Cygwin ��Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١��������Ф� Windows NT �� Win2k ��Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ��<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>���뤤�ϥ����֥����Ȥˤ��� MS Windows FAQ ������������Microsoft ���ǤΥץ�åȥۡ���˰ܿ�����ײ�Ϥ���ޤ���<P>
+<P><STRONG>������</STRONG></P>
+<P> ���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥��� Cygwin ��Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١��������Ф� Windows NT �� Win2k ��Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ��<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>�����뤤�ϡ�<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>�ˤ��� MS Windows FAQ ������������</P>
+<P>MS Win NT/2000/XP �ͥ��ƥ����Ǥؤΰܿ������߿ʹ���Ǥ���</P>
 
-<br>
+<BR>
 [������
-<br>
-<h6><font color="orange">
+<BR>
+<h6><FONT COLOR="orange">
 Win32�ͥ��ƥ�������(Win32 Native version)
-</font></h6>
-<pre>
+</FONT></H6>
+<PRE>
 	  Windows-Native �����С� & ���饤����ȥѥå���������ƣ����ˤ��
 	�ݻ���������Ƥ��ޤ���
-	    <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</a>
+	    <A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</A>
 	(Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
-	    <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</a>
+	    <A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</A>
 
-</pre>
-<br>
+</PRE>
+<BR>
 ]
-<br>
+<BR>
 
 
-<P>
 <H4><A NAME="1.5">1.5</A>)	PostgreSQL �Ϥɤ���������Ǥ��ޤ�����</H4>
-<P> PostgreSQL �θ��� anonymous ftp �����ȤǤ���
-
-<UL>
-	<LI>	<A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
-</UL>
 
-<P> �ߥ顼�����ȤˤĤ��Ƥϡ��桹�Υᥤ�� Web �ڡ���������������
+<P> PostgreSQL ���縵�� anonymous ftp �����Ȥ�
+<A
+href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
+�Ǥ���
+�ߥ顼�����ȤˤĤ��Ƥϡ��桹�Υᥤ�� Web �ڡ���������������</P>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 
 	�ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
 
-       Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
     ]
-</PRE></small>
-
-<P>
+</PRE></SMALL>
 
 <H4><A NAME="1.6">1.6</A>)	���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����</H4>
 
-<P> ���פʥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ�: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ��뤳�ȤǤ���е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼�����ʸ(Subject �ԤǤϤ���ޤ���)�˼��Σ��Ԥ�񤤤ơ�
-
+<P>���פʥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ�: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ��뤳�ȤǤ���е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼�����ʸ(Subject �ԤǤϤ���ޤ���)�˼��Σ��Ԥ�񤤤ơ�</P>
 <PRE>
 	subscribe
 	end
 </PRE>
 
-<P> <A HREF="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A> �����äƲ�������
-
-<P> �������������ǤΥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ⤢��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�ˡ�
+<P> <A HREF="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A> �����äƲ�������</P>
 
+<P> �������������ǤΥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ⤢��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�ˡ�</P>
 <PRE>
 	subscribe
 	end
 </PRE>
 
-�Ƚ񤤤� <A HREF="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org"> pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A> ���Żҥ᡼������äƲ�������
+�Ƚ񤤤� <A HREF="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org"> pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A> ���Żҥ᡼������äƲ�������</P>
 
-<P> �������������Ǥϡ��ᥤ��ꥹ�ȤǼ��������å������� 30k ����ί����˥������������ǥꥹ�ȤΥ��С������դ���ޤ���
+<P> �������������Ǥϡ��ᥤ��ꥹ�ȤǼ��������å������� 30k ����ί����˥������������ǥꥹ�ȤΥ��С������դ���ޤ���</P>
 
 <P> �Х���ݡ����ѤΥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ⤢��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�Ȥ��ä���ˡ�
 <A
 HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A>
 
-���Żҥ᡼������äƲ�������
+���Żҥ᡼������äƲ�������</P>
 
 <P> ��ȯ�Ԥε����Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä��Żҥ᡼�����ʸ�ˡ�
-
-<P>
 <PRE>
 	subscribe
 	end
 </PRE>
 
-<P> �Ƚ񤤤ơ�<A HREF="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>���Żҥ᡼������äƲ�������
-
-<P> PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ�äȾܤ����Τꤿ����С����� postgreSQL WWW�ۡ���ڡ������餿�ɤ�ޤ���
+�Ƚ񤤤ơ�<A HREF="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>���Żҥ᡼������äƲ�������</P>
 
+<P PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ�äȾܤ����Τꤿ����С����� PostgreSQL WWW�ۡ���ڡ������餿�ɤ�ޤ���
 <BLOCKQUOTE>
 		<A HREF="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
 </BLOCKQUOTE>
+</P>
+<P>EFNet �� <I>#PostgreSQL</I> �Ȥ��� IRC �����ͥ�⤢��ޤ���
+UNIX ���ޥ�ɤ�<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ��Ȥ��ޤ���</P>
 <P>
-
- EFNet �� <I>#PostgreSQL</I> �Ȥ��� IRC �����ͥ�⤢��ޤ���
-UNIX ���ޥ�ɤ�<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ��Ȥ��ޤ���<P>
-
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	  1999ǯ7��23��������PostgreSQL�桼������(�ˤۤ� �ݤ��Ȥ��줹 �桼���� ����)��ά��JPUG����Ω����ޤ�����
 	JPUG ��������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ����ã����߶��Ϥξ�Ǥ���
 	������β����̵���Ǥ�������������β���Ȳ�����Ѷ�Ū�ʹ׸�����α��Ĥ�����Ƥ��ޤ���
 	�ܤ����ϡ�JPUG ��Web ������:
-		<A HREF="http://www.postgresql.jp/">http://www.postgresql.jp/</A>
+		<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/">http://www.PostgreSQL.jp/</A>
 	�������������������Ͽ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
 	  1990ǯ���椴����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ�᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼�Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
 		<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
@@ -349,93 +337,97 @@ UNIX 
 		<A HREF="http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/">http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/</A>
 	�Ǹ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 	]
-</PRE></small>
-
+</PRE></SMALL>
 
-<P>���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�<a href="http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html</a>�ˤ���ޤ���
 
-<small><PRE>
+<P>���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�<a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a>�ˤ���ޤ���</P>
+<P>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	 ���ܤǤϡ�<A HREF="http://osb.sra.co.jp/">SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ������</A> �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ��Ƥ��ޤ���
 	<A HREF="http://www.miraclelinux.co.jp/">�ߥ饯�롦��ʥå����������</A> �� "Miracle Linux for PostgreSQL" ������ȥ��ݡ��Ȥ�
 	���Ϥ���ޤ�����
     ]
-</PRE></small>
-
-<P>
+</PRE></SMALL>
+</P>
 
 <H4><A NAME="1.7">1.7</A>)	�ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���</H4>
-
-<P> PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.2 �Ǥ���
 <P>
-�桹�ϡ�4������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
+PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.3 �Ǥ���</P>
 <P>
+�桹�ϡ�4������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���</P>
+
 
 <H4><A NAME="1.8">1.8</A>)	�ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����</H4>
 
 <P> ���դ���ˡ������Ĥ��Υޥ˥奢��ȥ���饤�󡦥ޥ˥奢��(�ޥ˥奢�롦�ڡ���)����Ӥ����Ĥ��ξ����ʥƥ������꤬�ޤޤ�ޤ���<I>/doc</I> �ǥ��쥯�ȥ�������������ޤ����ޥ˥奢��ϡ�<A
 HREF="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">
 http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>
-�ǥ���饤��Ǥ�����Ǥ��ޤ���
+�ǥ���饤��Ǥ�����Ǥ��ޤ���</P>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	�ʳ���SRA�����ܥݥ��ȥ��쥹�桼��������������졢
 	<A HREF="http://osb.sra.co.jp/PostgreSQL/Manual/">��PostgreSQL ���ե������ޥ˥奢���</A>
 	�Ȥ��ƽ��Ǥ���Ƥ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 
-<P>  ����饤��ǻ��ȤǤ��� PostgreSQL ���ܤ�2������ޤ���<A href=
+<P>����饤��ǻ��ȤǤ��� PostgreSQL ���ܤ�2������ޤ���<A href=
     "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
-	���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/">	��PostgreSQL Book����ʬ�ʲ��</A>
+	���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/psqltrans/">	��PostgreSQL Book����ʬ�ʲ��</A>
 	�ˤ���������ޤ�����
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
     ����ӡ� <A href=
     "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>
 �Ǥ���
   
-
     ������ǽ�ʽ��Ҥ���Ͽ�ϡ�<A href=
-    "http://www.postgresql.org/books/">http://www.postgresql.org/books/</A>
+    "http://www.jp.PostgreSQL.org/books/">http://www.jp.PostgreSQL.org/books/</A>
     �ˤ���ޤ���
 
     PostgreSQL ���Ѿ��󵭻��⡢<A href=
-    "http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.postgresql.org/</A>
+    "http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>
     �ˤ���ޤ���</P>
+<P>
+    [����:
+	����ʸ��ϡ����ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A
+	HREF="http://www.postgresql.jp/document/">http://www.postgresql.jp/document/</A>
+	�򤴤�󲼤�����
+    ]
+</P>
 
+<P> <I>psql</I> �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷�� \d ���ޥ�ɤ�����ޤ���</P>
 
-<P> <I>psql</I> �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷�� \d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
+<P> �桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ�񤬤���ޤ���</P>
 
-<P> �桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ�񤬤���ޤ���
 
-<P>
 <H4><A NAME="1.9">1.9</A>)	���ΤΥХ���̤��̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����
-</H4><P>
-
-PostgreSQL�ϳ�ĥ���줿SQL-92�Υ��֥��åȤ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
+</H4>
+<P>
+PostgreSQL�ϳ�ĥ���줿<SMALL>SQL</SMALL>-92�Υ��֥��åȤ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
 �桹�Υڡ�����
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">
-TODO</A> �ꥹ�Ȥˡ����ΤΥХ�����ǽ�侭��ײ�ˤĤ��Ƥε��Ҥ�����ޤ���
+<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">TODO</A>
+�ꥹ�Ȥˡ����ΤΥХ�����ǽ�侭��ײ�ˤĤ��Ƥε��Ҥ�����ޤ���</P>
 
-<P> 
-<H3><A NAME="1.10">1.10</A>)	<small>SQL</small> �Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����</H3>
+<H3><A NAME="1.10">1.10</A>)	<SMALL>SQL</SMALL> �Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����</H3>
 <P>
 <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
 http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
-�ˤ���PostgreSQL�ܤ� <small>SQL</small> �򶵤��Ƥ��ޤ���
+�ˤ���PostgreSQL�ܤ� <SMALL>SQL</SMALL> �򶵤��Ƥ��ޤ���
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
-	���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/">	��PostgreSQL Book����ʬ�ʲ��</A>
+	���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/psqltrans/">	��PostgreSQL Book����ʬ�ʲ��</A>
 	�ˤ�����������Ǥ���Ƥ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+</P>
 
 <P>
 ����¾�ˤ� PostgreSQL�ܤȤ��ơ�<A href=
@@ -451,7 +443,6 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
     "http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</A>
 �ˤ���ޤ���</P>
 
-
     <P>����¾�Ǥϡ� "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" �� <A href=
     "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A>�ˤ���ޤ���</P>
 
@@ -464,7 +455,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
 </P>
 
 <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	 �а�ã�׻�ˤ�����ܸ�λ���ʸ���ξҲ�ڡ���
 		<A HREF="http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html">http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html</A>
@@ -479,162 +470,115 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
 		<A HREF="http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html">http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html</A>
 	�⥪��饤����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+</P>
 
 <H4><A NAME="1.11">1.11</A>)	PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����
-</H4><P>
- 
-�б����Ƥޤ�������2000ǯ��������դ⡢������2000ǯ����������դ⡢��ñ�˰����ޤ���
+</H4>
 <P>
-<H4><A NAME="1.12">1.12</A>)	��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����<BR>
-</H4><P>
+�б����Ƥޤ�������2000ǯ��������դ⡢������2000ǯ����������դ⡢��ñ�˰����ޤ���</P>
 
-�ޤ��ǽ�(������)�ˡ��ǿ��Υ����������������ɤ����桹�� Web �����Ȥ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���
-PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ���
+<H4><A NAME="1.12">1.12</A>)	��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����<BR>
+</H4>
+<P>
+�ޤ��ǽ�(������)�ˡ��ǿ��Υ����������������ɤ����桹�� Web �����Ȥ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ���
 �����ܤˡ�<I>pgsql-hackers</I> �� <I>pgsql-patches</I> �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����(subscribe)���ޤ���
-�����ܤˡ����ʼ��Υѥå���pgsql-patches��ȯ�����ޤ���
-
-���褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL <small>CVS</small>���������֤˥��ߥåȤ��븢�¤���äƤ��ޤ���
-���Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå���ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå����ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ������桹����餬���ߥåȤ����ѥå��Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���
+�����ܤˡ����ʼ��Υѥå���pgsql-patches��ȯ�����ޤ���</P>
 <P>
+���褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL <SMALL>CVS</SMALL>���������֤˥��ߥåȤ��븢�¤���äƤ��ޤ���
+���Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå���ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå����ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ������桹����餬���ߥåȤ����ѥå��Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���</P>
+
 <H4><A NAME="1.13">1.13</A>)	�Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
 </H4>
 
-    <P>�Х�����𤹤�����ˤĤ��ƤΥ����ɥ饤��������Ť�������<A href=
-    "http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">PostgreSQL BugTool</A>
-    (�Х��ġ���)�Υڡ�����ˬ��ƤߤƲ������� </P>
+<P><A
+href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>PostgreSQL BugTool (�Х��ġ���)�Υڡ�����ˬ��ƤߤƲ������� �Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���</P>
 
-<P> �������� <A HREF="http://postgreSQL.org">http://postgreSQL.org</A>�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������
+<P> �������� <A HREF="http://PostgreSQL.org">http://PostgreSQL.org</A>�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������</P>
 
-<P> �����Ʊ���� ftp ������ <A HREF="ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/</A>�ǡ���äȿ������С������� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
+<P> �����Ʊ���� ftp ������ <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>�ǡ���äȿ������С������� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������</P>
 
-<P>
-<H4><A NAME="1.14">1.14</A>)	¾��<small>DBMS</small>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
-</H4><P>
+<H4><A NAME="1.14">1.14</A>)	¾��<SMALL>DBMS</SMALL>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
+</H4>
 
-���եȥ�������פ���ˡ�ˤϤ����Ĥ�����ޤ�����ǽ����ǽ�ȿ������ȥ��ݡ��ȤȲ��ʤǤ���
+<P>
+���եȥ�������פ���ˡ�ˤϤ����Ĥ�����ޤ�����ǽ����ǽ�ȿ������ȥ��ݡ��ȤȲ��ʤǤ���</P>
 
 <DL>
-<DT> <B>��ǽ(Features)</B>
-<DD>
-PostgreSQL�ϡ��ȥ�󥶥���������䤤��碌���ȥꥬ�����ӥ塼����������
-���������ȡ�����ӡ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ���<small>
-DBMS</small>�����ĵ�ǽ��ۤȤ�ɻ��äƤ��ޤ�������� PostgreSQL�ϡ��桼��
-��������Ѿ����롼�롢���줫�顢���å������̾�����ޥ���С������Ʊ��
-������ʤɡ�����<small>DBMS</small>�������碌�ʤ��褦�ʵ�ǽ��
-���Ĥ�������碌�Ƥ��ޤ���<BR>
-<BR>
-
-<DT> <B>��ǽ(Performance)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ������ޤ��������̤ǤϤ���ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ���٤��ä��ꤷ�ޤ���
-MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL��������
-�������٤��Τϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ���
-�������MySQL�ˤϾ嵭��<I>Features</I>����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�����
-��ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����
-�ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽���������ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³��
-�Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����
-<a href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">
-http://openacs.org/why-not-mysql.html</a>
-�ˤ���ޤ���
-<BR><BR>
-
-PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���
-ʣ���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����
-��ͭ���ޤ����ޥ��CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå�����ɤ򤽤줾���CPU����
-�餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<BR><BR>
-
-
-<DT> <B>������(Reliability)</B>
-<DD>
-
-�桹�ϡ�<small>DBMS</small>�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����
-ʬ�ƥ��Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦�˶�
-��Ƥޤ������줾��Υ�꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1����ʾ�Υ١������ƥ��Ȥ��
-�ʤ�������ޤǤΥ�꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ�꡼����
-���뤳�Ȥ�ʪ��äƤ��ޤ�������ʬ��Ǥϡ�¾�Υǡ����١�������٤Ƥ�½��
-���ʤ����Ȥ˼�������äƤ��ޤ���
-
-<DT> <B>���ݡ���(Support)</B>
-<DD>
-
-    �桹�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��������뤤���ʤ�����ˤĤ��Ƥ���ؤμ�
-�����򤷤Ƥ���롢��ȯ�Ԥ�桼�����礭�ʽ��ޤ���󶡤��Ƥ��ޤ����桹��
-����β����ݾڤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ���
-��褵���櫓�ǤϤ���ޤ��󡣳�ȯ�Ԥ䡢�桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢
-���ࡢ����ˡ������������ɤʤɤ�ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ�
-PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�¾��<small>DBMS</small>���ݡ��Ȥ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ���
-����˾�������ơ�������ξ��ѥ��ݡ��Ȥʤɤ⤢��ޤ��ʥ��ݡ���FAQ���ܤ���
-�������ˡ�
-
-<DT> <B>����(Price)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL�����Ѥϡ����ѤǤ����ѤǤ⡢���٤�̵���Ǥ����嵭�˼����Ƥ�
-��BSD��������λ��ѵ����˳���ʤ��¤ꡢPostgreSQL�Υ����ɤ�����̵����
-���ʤ��Ȥ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-<BR><BR>
+ <DT> <B>��ǽ(Features)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL�ϡ��ȥ�󥶥���������䤤��碌���ȥꥬ�����ӥ塼�������������������ȡ�����ӡ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ���<SMALL>DBMS</SMALL>�����ĵ�ǽ��ۤȤ�ɻ��äƤ��ޤ�������� PostgreSQL�ϡ��桼����������Ѿ����롼�롢���줫�顢���å������̾�����ޥ���С������Ʊ��������ʤɡ�����<SMALL>DBMS</SMALL>�������碌�ʤ��褦�ʵ�ǽ�򤤤��Ĥ�������碌�Ƥ��ޤ���<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>��ǽ(Performance)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ������ޤ��������̤ǤϤ���ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ���٤��ä��ꤷ�ޤ���MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL���������������٤��Τϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������MySQL�ˤϾ嵭��<I>Features</I>����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽���������ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����<A href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">http://openacs.org/why-not-mysql.html</A>�ˤ���ޤ���
+      <BR>
+PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���ʣ���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����ͭ���ޤ����ޥ��CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå�����ɤ򤽤줾���CPU�����餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>������(Reliability)</B></DT>
+ <DD>
+      �桹�ϡ�<SMALL>DBMS</SMALL>�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ�ƥ��Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦�˶Ф�Ƥޤ������줾��Υ�꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1����ʾ�Υ١������ƥ��Ȥ�Ԥʤ�������ޤǤΥ�꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ�꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ��äƤ��ޤ�������ʬ��Ǥϡ�¾�Υǡ����١�������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼�������äƤ��ޤ���<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>���ݡ���(Support)</B></DT>
+ <DD>
+      �桹�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��������뤤���ʤ�����ˤĤ��Ƥ���ؤμ�����򤷤Ƥ���롢��ȯ�Ԥ�桼�����礭�ʽ��ޤ�ؤ��������󶡤��Ƥ��ޤ����桹������β����ݾڤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ��˲�褵���櫓�ǤϤ���ޤ��󡣳�ȯ�Ԥ䡢�桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢���ࡢ����ˡ������������ɤʤɤ�ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ�PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�¾��<SMALL>DBMS</SMALL>���ݡ��Ȥ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ�������˾�������ơ�������ξ��ѥ��ݡ��Ȥʤɤ⤢��ޤ���<A href="#1.6">FAQ1.6��</A>�����������ˡ�<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>����(Price)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL�����Ѥϡ����ѤǤ����ѤǤ⡢���٤�̵���Ǥ����嵭�˼����Ƥ���BSD��������λ��ѵ����˳���ʤ��¤ꡢPostgreSQL�Υ����ɤ�����̵���Ǿ��ʤ��Ȥ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���<BR>
+      </DD>
 </DL>
-<P>
+
 
 <H4><A name="1.15">1.15</A>) PostgreSQL�����̤DZ������ˤϤɤ�����Ф褤�Ǥ�����
 </H4>
 
-    <P>PostgreSQL�ϡ��桹��6ǯ���˻Ϥ᤿�Ȥ����衢�ǹ⥯�饹�δ��פ�
-���äƤ��ޤ�������Ϥ��٤ơ�Marc Fournie����Τ������ǡ���Ϥ��δ���
-��ǯ�ˤ�錄�ä���¤���������Ƥ��ޤ�����</P>
+<P>PostgreSQL�ϡ��桹���Ϥ᤿ 1996ǯ���衢�ǹ⥯�饹�ξ�����פ���äƤ��ޤ�������Ϥ��٤ơ�Marc Fournie����Τ������ǡ���Ϥ��δ��פ�ǯ�ˤ�錄�ä���¤���������Ƥ��ޤ�����</P>
 
-    <P>�����ɤ����פϥ����ץ󥽡������ץ��������ȤˤȤäƤϤȤƤ����ڤ�
-��Τǡ����ʤ��������򼺤��ץ��������Ȥ�ʬ������򤷤ޤ���
-</P>
+<P>�����ɤ����פϥ����ץ󥽡������ץ��������ȤˤȤäƤϤȤƤ����ڤʤ�Τǡ����ʤ��������򼺤��ץ��������Ȥ�ʬ������򤷤ޤ���</P>
 
-    <P>������󡢤��δ��פϰ¤���ΤǤϤ���ޤ��󡣰ݻ���³���뤿��ˤ�
-���뤤�ϰ���η��񤬤�����ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β�Ҥˡ�������
-�����ϤΤ���λ�������뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢<A
-	href=
-	"https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1">
-	https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1</A>
-������դ򤪴ꤤ���ޤ���
+<P>������󡢤��δ��פϰ¤���ΤǤϤ���ޤ��󡣰ݻ���³���뤿��ˤ����뤤�ϰ���η��񤬤�����ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β�Ҥˡ������������ϤΤ���λ�������뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢<A 
+href="https://store.pgsql.com/shopping/">https://store.pgsql.com/shopping/</A>������դ򤪴ꤤ���ޤ���
 
-    <P>�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ���ޤ�����������"����
-(contributions)"�����ƥ�� PostgreSQL �ץ��������Ȥ򥵥ݡ��Ȥ��뤿�����
-�Τ���ǡ��褷������β�ҤΤ���λ��Τ���ǤϤ���ޤ��󡣤⤷�����
-(check)�������Թ礬�褱���Ϣ����ν���ؤ����겼������</P>
+<P>�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ���ޤ�����������"����(contributions)"�����ƥ�� PostgreSQL �ץ��������Ȥ򥵥ݡ��Ȥ��뤿������Τ���ǡ��褷������β�ҤΤ���λ��Τ���ǤϤ���ޤ��󡣤⤷�����(check)�������Թ礬�褱���Ϣ����ν���ؤ����겼������</P>
 
-<P>
 <HR>
-<H2><CENTER>�桼���������饤����Ȥμ���</CENTER></H2>
+
+<H2 align="center">�桼���������饤����Ȥμ���</H2>
 <P>
 
-<H4><A NAME="2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �Τ���� <small>ODBC</small> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
+<H4><A NAME="2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �Τ���� <SMALL>ODBC</SMALL> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
 </H4>
 
-<P> PsqlODBC �� OpenLink <small>ODBC</small> ����Ĥ� <small>ODBC</small> �ɥ饤�С������Ѳ�ǽ�Ǥ���
+<P> PsqlODBC �� OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ����Ĥ� <SMALL>ODBC</SMALL> �ɥ饤�С������Ѳ�ǽ�Ǥ���
 
 <P> PsqlODBC �� PostgreSQL �����ۤ˴ޤޤ�Ƥ��ޤ�������ˤĤ��ƤΤ���˾ܺ٤ʾ���� 
 <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A>
 ��������Ǥ��ޤ���<P>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	PsqlODBC �� ���ܸ�ѥå����Ҳ�͵������(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)������ޤ���:
 	��<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html</A>
 	���ߡ��ǿ��Ǥϰ����ʤ���Υ����Ȥˤ���ޤ���
 	��<A HREF="http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html">http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html</A>
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
-<P> OpenLink <small>ODBC</small> �� <A HREF="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com/</A>��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� <small>ODBC</small> ���饤����ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win, Mac, Unix, <STRONG>VMS</STRONG>)���� PostgreSQL �� <small>ODBC</small> �����ѤǤ��ޤ���
+<P> OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> �� <A HREF="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com/</A>��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� <SMALL>ODBC</SMALL> ���饤����ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win, Mac, Unix, VMS)���� PostgreSQL �� <SMALL>ODBC</SMALL> �����ѤǤ��ޤ���
 
 <P> ���֤����ϡ������ʼ��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פʿ͡�����äƤ���Ȼפ��ޤ�����
     �ե꡼�������ǤϤ��ĤǤ������ǽ�Τ褦�Ǥ�������ϡ�<A href=
     "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>
     �����äƲ�������</P>
 
-<A HREF="http://www.postgresql.org/docs/programmer/odbc.html">
+<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/programmer/odbc.html">
 Programmer's Guide</A>
-�� <small>ODBC</small> �ξϤ⤴������������
+�� <SMALL>ODBC</SMALL> �ξϤ⤴������������
 
 
 <P>
@@ -643,10 +587,9 @@ Programmer's Guide</A>
 
 <P> �ǡ����١�����΢�˻��� Web �ڡ����ˤĤ��Ƥ������餷���Ҳ𤬡�<BR>
     <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A>�ˤ���ޤ���</P>
-<P><A HREF="http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/">http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/</A>�ˤ⡢�⤦��Ĥ���ޤ���
 <P> Web �ؤγ�ĥ�Τ���ˤϡ�PHP ����ۤ������󥿡��ե������ȤʤäƤ��ޤ���<A HREF="http://www.php.net">http://www.php.net/</A>�ˤ���ޤ���
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	  PHP�˴ؤ������ܸ�ξ���ϡ�2000ǯ4��19����ȯ­��������PHP�桼����Υ�����
 		<A HREF="http://www.php.gr.jp/">http://www.php.gr.jp/</A>
@@ -661,12 +604,13 @@ Programmer's Guide</A>
 		<A HREF="ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/">ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/</A>
 	���Ѱդ��Ʋ����äƤޤ���
 	  �ܲȤ����ǹ�ݲ���ML��Ω���夬�äƤ��ޤ���
+	PHP-4.2 ����ޥ���Х��ȳ�ĥʸ����Ȥ��ƺΤ�������ޤ�����
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
-<P> ������ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm ��Ȥ��ޤ���
+<P> ������ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm �� mod_perl ��Ȥ��ޤ���
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [����:
 	WDB �ϡ�Web ���� DataBase �ؤ� Perl �� Interface �Ǥ���
 	wdb-p95 �ؤΥ�󥯤��ڤ�Ƥ��ޤäƤ��ޤ��������餯��Perl DBI ��ͳ�� DBD::Pg �����Ѥ���ǽ�Ȼפ��ޤ���
@@ -676,19 +620,19 @@ Programmer's Guide</A>
 		<A HREF="http://www.i-con.dk/wdb/">http://www.i-con.dk/wdb/</A>
 	�Ȥ�����ޤ������ηаޤϤ褯�狼��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 <P>
 <H4><A NAME="2.3">2.3</A>)	PostgreSQL �˥���ե����롦�桼�����󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����
 ��ݡ��ȥ����ͥ졼�����������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������Ϥ���ޤ�����
 </H4>
 
-<P> <I>pgaccess</I> �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ�������ۤȶ��˽в٤���ޤ���<I>Pgaccess</I> �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�����<A HREF="http://www.flex.ro/pgaccess">http://www.flex.ro/pgaccess</A>�Ǥ���
+<P> PgAccess �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ�������ۤȶ��˽в٤���ޤ���PgAccess �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�����<A HREF="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>�Ǥ���
 
-<P> <I>ecpg</I> �Ȥ��� C ����Τ���������� <small>SQL</small> �䤤��碌���쥤�󥿡��ե������⤢��ޤ���
+<P> <I>ecpg</I> �Ȥ��� C ����Τ���������� <SMALL>SQL</SMALL> �䤤��碌���쥤�󥿡��ե������⤢��ޤ���
 
 <P>
-<H4><A NAME="2.4">2.4</A>)	PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
+<H4><A NAME="2.4">2.4</A>)	�ɤΤ褦�ʸ���� PostgreSQL ���̿��Ǥ�������
 </H4>
 
 <P>�ʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
@@ -698,24 +642,24 @@ Programmer's Guide</A>
 <LI>C++ (libpq++)
 <LI>������C (ecpg)
 <LI>Java (jdbc)
-<LI>Perl (perl5)
+<LI>Perl (DBD::Pg and perl5)
 <LI>ODBC (odbc)
 <LI>Python (<A HREF="http://www.druid.net/pygresql/">PyGreSQL</A>)
 <LI>TCL (libpgtcl)
 <LI>C Easy API (libpgeasy)
-<LI>������<small>HTML</small> (<A HREF="http://www.php.net">PHP from http://www.php.net</A>)
+<LI>PHP ('pg_' �ؿ����� Pear::DB)
 </UL>
     <P>����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� <a 
-    href="http://www.postgresql.org/interfaces.html">
-    http://www.postgresql.org/interfaces.html</A>
+    href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">
+    http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</A>
     �ˤ���ޤ���
     </P>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [������
-	<A HREF="http://www.netlab.co.jp/ruby/jp/">ruby</A>�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
+	<A HREF="http://www.ruby-lang.org/">ruby</A>�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
 	ruby �� PostgreSQL ���󥿡��ե���������ޤ��������ߤΰݻ���������ƣ �Ф��󤬤��Ƥ��ޤ���
-		<A HREF="http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/">http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/</A>
+		<A HREF="http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/">http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/</A>
         PgBash �� ���� ���� ���󤬺�ä� bash �� PostgreSQL ���󥿡��ե������Ǥ���
 		<A HREF="http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/">http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/</A>
 	Bash���ޥ�ɥ饤���postgres ���䤤��碌�Ǥ��ޤ���
@@ -724,11 +668,11 @@ Programmer's Guide</A>
 	�ʰ¸�ˤ���� Palm �Ǥ� libpq ��ȯ����ޤ�����
 		<a href="http://www.snaga.org/libpq/">http://www.snaga.org/libpq/</a>
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 <P>
 <HR>
-<H2><CENTER>��������</CENTER></H2>
+<H2 align="center">��������</H2>
 <P>
 
 <H4><A NAME="3.1">3.1</A>)	�ɤΤ褦�ˤ���� <I>/usr/local/pgsql</I> �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����</H4>
@@ -752,7 +696,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 <H4><A NAME="3.4">3.4</A>)	<I>postmaster��</I>���餻�褦�Ȥ���ȡ�<I>IpcSemaphoreCreate</I> ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
 </H4>
 
-<P>�⤷���顼��å�������<I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</I>�Ǥ���С������ͥ뤬��ʬ�ʥ��ޥե���Ȥ���褦�˹�������Ƥ��ޤ���Postgres������Ū�ʥХå�����ɥץ�������˰�ĤΥ��ޥե���ɬ�פȤ��ޤ����Ȥꤢ�����β�����<I>postmaster</I>��ư����Ȥ��ˡ��Хå�����ɥץ������ο����꾯�ʤ����¤򤹤뤳�ȤǤ��������ͤ�32��꾮���ʿ��Υѥ�᡼����<I>-N</I>�ǻȤ��ޤ�����깱��Ū�ʲ����ϡ������ͥ��<small>SEMMNS</small> �� <small>SEMMNI</small> �ѥ�᡼�������䤹���ȤǤ���
+<P>�⤷���顼��å�������<I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</I>�Ǥ���С������ͥ뤬��ʬ�ʥ��ޥե���Ȥ���褦�˹�������Ƥ��ޤ���Postgres������Ū�ʥХå�����ɥץ�������˰�ĤΥ��ޥե���ɬ�פȤ��ޤ����Ȥꤢ�����β�����<I>postmaster</I>��ư����Ȥ��ˡ��Хå�����ɥץ������ο����꾯�ʤ����¤򤹤뤳�ȤǤ��������ͤ�32��꾮���ʿ��Υѥ�᡼����<I>-N</I>�ǻȤ��ޤ�����깱��Ū�ʲ����ϡ������ͥ��<SMALL>SEMMNS</SMALL> �� <SMALL>SEMMNI</SMALL> �ѥ�᡼�������䤹���ȤǤ���
 
     <P>�����ǽ�Υ��ޥե�����٤ʥǡ����١������������δ֤˥���å����
 ��������ǽ��������ޤ���
@@ -773,8 +717,8 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 <H4><A NAME="3.6">3.6</A>)	����ɤ���ǽ�����뤿��ˤϡ��ǡ����١��������󥸥��ɤΤ褦��Ĵ��������ɤ��Ǥ�����
 </H4>
 
-<P> �Τ��˥���ǥå������䤤��碌��®�٤������ޤ���<small>EXPLAIN</small>���ޥ�ɤ� PostgreSQL ���ɤΤ褦�ˤ��ʤ����䤤��碌���������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��������ơ��ɤΥ���ǥå������Ȥ��Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-<P>�⤷ <small>INSERT</small> ��¿�Ѥ��Ƥ�����ϡ�<small>COPY</small> ���ޥ�ɤ�Ȥä��礭�ʥХå������Ǥ����Ԥʤ����Ȥ�Ƥ���Ʋ�����������ϡ�<small>INSERT</small> ���̡��˹Ԥʤ�����äȹ�®�Ǥ������ˡ�<small>BEGIN WORK/COMMIT</small> �Υȥ�󥶥�����󡦥֥��å������̵��ʸ�ϡ�����鼫�Ȥ����줾��Υȥ�󥶥����������äƤ���ȸ��ʤ���ޤ��������Ĥ���ʸ���ĤΥȥ�󥶥�����󡦥֥��å�����ǹԤʤ����Ȥ�ͤ��Ʋ�����������ˤ��ȥ�󥶥������Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå�������ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
+<P> �Τ��˥���ǥå������䤤��碌��®�٤������ޤ���<SMALL>EXPLAIN</SMALL>���ޥ�ɤ� PostgreSQL ���ɤΤ褦�ˤ��ʤ����䤤��碌���������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��������ơ��ɤΥ���ǥå������Ȥ��Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+<P>�⤷ <SMALL>INSERT</SMALL> ��¿�Ѥ��Ƥ�����ϡ�<SMALL>COPY</SMALL> ���ޥ�ɤ�Ȥä��礭�ʥХå������Ǥ����Ԥʤ����Ȥ�Ƥ���Ʋ�����������ϡ�<SMALL>INSERT</SMALL> ���̡��˹Ԥʤ�����äȹ�®�Ǥ������ˡ�<SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL> �Υȥ�󥶥�����󡦥֥��å������̵��ʸ�ϡ�����鼫�Ȥ����줾��Υȥ�󥶥����������äƤ���ȸ��ʤ���ޤ��������Ĥ���ʸ���ĤΥȥ�󥶥�����󡦥֥��å�����ǹԤʤ����Ȥ�ͤ��Ʋ�����������ˤ��ȥ�󥶥������Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå�������ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
 
 <P> ���塼�˥󥰤Υ��ץ���󤬤����Ĥ�����ޤ���<I>postmaster</I> �� <I>-o -F</I> ���ץ����ǵ�ư���뤳�Ȥˤ�äơ�<I>fsync()</I> ��̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ�󥶥��������� <I>fsync()</I> �ǥǥ������򹹿�����Τ�ߤᤵ���ޤ���
 
@@ -782,7 +726,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
 <P> �Хå�����ɤ� <I>-S</I> ���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå�����ɡ��ץ����������Ū���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ����꡼�κ��祵���������䤹���Ȥ�Ǥ��ޤ��� ���� <I>-S</I> ���ͤϥ����Х���ñ�̤ǡ������ͤ� 512 (���ʤ����512K)�Ǥ���
 
-<P> �ޤ���<small>CLUSTER</small> ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ����򥤥�ǥå����˹�碌�뤿��˥��롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� <I>CLUSTER</I> �򸫤Ʋ�������
+<P> �ޤ���<SMALL>CLUSTER</SMALL> ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ����򥤥�ǥå����˹�碌�뤿��˥��롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� <I>CLUSTER</I> �򸫤Ʋ�������
 
 <P>
 <H4><A NAME="3.7">3.7</A>)	�ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����</H4>
@@ -800,19 +744,19 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
 <P> ����ˤ�� PostgreSQL �κǾ����Υǥ��쥯�ȥ�� server.log �ե����뤬�֤���ޤ������Υե�����ϥ����С���������������䥨�顼�ˤĤ���ͭ�Ѥʾ����ޤߤޤ���<I>Postmaster</I> �Ϲ��˾ܺ٤ʾ������𤹤뤿��� <I>-d</I> ���ץ���������ޤ������� <I>-d</I> ���ץ����ϡ��ǥХ�����٥����ꤷ�ޤ����⤤�ǥХ�����٥�Ǥϡ��礭�ʥ����ե�������������뤳�Ȥ����դ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
 
-<P>�⤷��<i>postmaster</i>�����äƤ��ʤ���С�<I>postgres</I>�Хå�����ɤ򥳥ޥ�ɹԤ������餻�뤳�Ȥ��Ǥ���ľ��<small>SQL</small>ʸ�򥿥��פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τ�꤫���ϡ��ǥХ���Ū�ΤȤ�<B>����</B>�����ᤷ�ޤ������ߥ�����ǤϤʤ������Ԥ��䤤��碌�ν���ˤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������⤷���ǥХ�����ܥ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ���С��ǥХå���ȤäƲ��������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���postmaster ����Хå�����ɤ򳫻Ϥ����櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ����ä����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
+<P>�⤷��<i>postmaster</i>�����äƤ��ʤ���С�<I>postgres</I>�Хå�����ɤ򥳥ޥ�ɹԤ������餻�뤳�Ȥ��Ǥ���ľ��<SMALL>SQL</SMALL>ʸ�򥿥��פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τ�꤫���ϡ��ǥХ���Ū�ΤȤ�<B>����</B>�����ᤷ�ޤ������ߥ�����ǤϤʤ������Ԥ��䤤��碌�ν���ˤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������⤷���ǥХ�����ܥ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ���С��ǥХå���ȤäƲ��������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���postmaster ����Хå�����ɤ򳫻Ϥ����櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ����ä����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
 
 	<P> �⤷��<i>postmaster</i>�����äƤ���С����륦����ɥ���
 <I>psql</I>�򳫻Ϥ���ȡ�<i>psql</i> �ǻȤ��� <i>postgres</i> �ץ�����
-��<small>PID</small>�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä�
-<i>postgres</i>��<small>PID</small>�˥����å�(attach)���ޤ����ǥХ�
+��<SMALL>PID</SMALL>�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä�
+<i>postgres</i>��<SMALL>PID</SMALL>�˥����å�(attach)���ޤ����ǥХ�
 �����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ򥻥åȤ���<i>psql</i> �����䤤��碌��ȯ��
 ���ޤ����ǥХ��Τ����<i>postgres</i>���ư������ϡ�PGOPTIONS="-W n" 
 ������Ǥ������줫�顢<i>psql</i> �򳫻Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢ<i>n</i> ��
 ���Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤǡ��ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ�
 ��Ȥ����ꤷ�����Ϥ������ɤäƸ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
-<P> postgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� <I>-s</I>�� <I>-A</I>�� <I>-t</I> ���Υ��ץ���󤬤���ޤ���
+<P> PostgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� <I>-s</I>�� <I>-A</I>�� <I>-t</I> ���Υ��ץ���󤬤���ޤ���
 
 <P> ���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡ʥץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե����롦�ե������ <I>pgsql/data/base/dbname</I> �ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ�����Ǥ��礦�����饤����ȤΥץ��ե�����ϥ��饤����Ȥθ��ԥǥ��쥯�ȥ���֤����Ǥ��礦��Linux �ǤޤȤ�ʥץ��ե�����󥰤�Ԥ��ˤ� <I>-DLINUX_PROFILE</I> �ǥ���ѥ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���
 
@@ -822,16 +766,16 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 </H4>
 
 <P> <I>postmaster��</I>Ʊ����ư�Ǥ���Хå�����ɥץ��������Ф������¿������䤹ɬ�פ�����ޤ���
-<P>����κ���ץ�������32�ץ������Ǥ���<I>-N</I>��Ŭ�ڤ��ͤ�����ˤ���<I>postmaster</I>��Ƶ�ư���뤫��postgresql.conf �������뤳�Ȥˤ�äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
+<P>����κ���ץ�������32�ץ������Ǥ���<I>-N</I>��Ŭ�ڤ��ͤ�����ˤ���<I>postmaster</I>��Ƶ�ư���뤫��PostgreSQL.conf �������뤳�Ȥˤ�äơ������ͤ����䤹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
-������ι����Ǥ�<I>-N</I>�Ϻ���1024�ޤ�����Ǥ��ޤ����⤷����ä�ɬ�פǤ����<I>include/config.h</I>�����<small>MAXBACKENDS</small>�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾��ʤ�<I>configure</I>�� <I>--with-maxbackends</I>���ؤ�Ȥäơ�<I>-N</I>�δ����ͤ�����������Ǥ��ޤ���
+������ι����Ǥ�<I>-N</I>�Ϻ���1024�ޤ�����Ǥ��ޤ����⤷����ä�ɬ�פǤ����<I>include/config.h</I>�����<SMALL>MAXBACKENDS</SMALL>�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾��ʤ�<I>configure</I>�� <I>--with-maxbackends</I>���ؤ�Ȥäơ�<I>-N</I>�δ����ͤ�����������Ǥ��ޤ���
 
 <P>�⤷��<I>-N</I> �� 32�����礭������ΤǤ���С�<I>-B</I>������64����礭���ͤ����ä����ʤ��ƤϤʤ�ʤ�����<I>-B</I> �Ͼ��ʤ��Ȥ� <I>-N</I> ��2�ܤϤʤ��ƤϤʤ餺�������餯�ǹ���ǽ��˾��ʤ�Ф������礭���ͤ�ɬ�פʤϤ��Ǥ����Хå�����ɥץ������򤿤�����ˤ���ȡ�����������Unix�����ͥ빽���ѥ�᡼�������䤹���Ȥ�ɬ�פˤʤ뤫�⤷��ޤ���
-��ͭ���꡼���֥��å��κ�����(<small>SHMMAX</small>)��
-���ޥե��κ����(<small>SEMMNS</small>��<small>SEMMNI</small>)��
-�ץ������κ����(<small>NPROC</small>)��
-�桼����κ���ץ�������(<small>MAXUPRC</small>)��
-�����ե�����κ����(<small>NFILE</small>��<small>NINODE</small>
+��ͭ���꡼���֥��å��κ�����(<SMALL>SHMMAX</SMALL>)��
+���ޥե��κ����(<SMALL>SEMMNS</SMALL>��<SMALL>SEMMNI</SMALL>)��
+�ץ������κ����(<SMALL>NPROC</SMALL>)��
+�桼����κ���ץ�������(<SMALL>MAXUPRC</SMALL>)��
+�����ե�����κ����(<SMALL>NFILE</SMALL>��<SMALL>NINODE</SMALL>
 ���ǧ����˴ޤޤ�ޤ���
 PostgreSQL�˵������Хå�����ɤΥץ������������¤���Ƥ���Τϡ�
 �����ƥ�Υ꥽������Ȥ��̤��Ƥ��ޤ����Ȥ��򤱤뤿��Ǥ���
@@ -839,15 +783,14 @@ PostgreSQL
 <P>6.5������ΥС�������PostgreSQL�ǤϥХå�����ɤκ������64�Ǥ��������ѹ�����ˤϡ�<I>include/storage/sinvaladt.h</I>�����MaxBackendId�������������˺ƹ��ۤ�ɬ�פǤ�����
 
 <P>
-<H4><A NAME="3.9">3.9</A>)	��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <I>pg_sorttemp.XXX</I>�ե�����ϲ��Ǥ�����
+<H4><A NAME="3.9">3.9</A>)	pgsql_tmp</I> �ǥ��쥯�ȥ����ˤϲ�������ޤ�����
 </H4>
 
-<P> �䤤��碌�¹ԥ⥸�塼��ˤ�ä��������줿���Ū�ʥե�����Ǥ����㤨�С��⤷ <small>ORDER BY</small> �������������˥Хå�����ɤ� <I>-S</I> �ѥ�᡼���ǵ��Ĥ����ͤ����礭�ʥ��ڡ����������Ȥκݤ�ɬ�פ��Ȥ���ȡ���줿�ǡ������ݻ����뤿��˰��Ū�ʥե����뤬�����Ĥ���������ޤ���
+<P> �䤤��碌�¹ԥ⥸�塼��ˤ�ä��������줿���Ū�ʥե�����Ǥ����㤨�С��⤷ <SMALL>ORDER BY</SMALL> �������������˥Хå�����ɤ� <I>-S</I> �ѥ�᡼���ǵ��Ĥ����ͤ����礭�ʥ��ڡ����������Ȥκݤ�ɬ�פ��Ȥ���ȡ���줿�ǡ������ݻ����뤿��˰��Ū�ʥե����뤬�����Ĥ���������ޤ���
 <P>
-���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå�����ɤ�����å��夷�Ƥ��ޤ��Ȥ����Ϥʤ�ޤ��󡣤��ΤȤ��Хå�����ɤ��ҤȤĤ����äƤʤ���С�pg_tempNNN.NN�ե������ä��Ƥ�����פǤ���
-
+���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå�����ɤ�����å��夷�Ƥ��ޤ��Ȥ����Ϥʤ�ޤ���<I>postmaster</I>����ߤȥꥹ�����ȤǤ����Υե�����ϥǥ��쥯�ȥ꤫��ä������ޤ���
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [������
 	 SYSLOGD ��ͳ�ǥ�������Ϥ���ˤϡ��ޤ���configure �� --enable-syslog 
 	�դ������餻���塢����ѥ���ȥ��󥹥ȡ����Ԥʤ��ޤ���
@@ -855,34 +798,34 @@ PostgreSQL
 	syslogd �� HUP �����ʥ�����äƽ�������Ƥ����ޤ��������ơ�
 	$PGDATA/pg_options �� syslog=2 ��ä��ơ� postmaster �� -S 
 	���ץ�����դ��ˤƥ����Х⡼�ɤǵ�ư���ޤ���(�С������ 7.1 ����� 
-	pg_options �� postgresql.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
+	pg_options �� PostgreSQL.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 <P>
 <H4><A name="3.10">3.10</A>)  PostgreSQL�Υ᥸�㡼��꡼���򥢥åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��򤷤ʤ��ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����</H4>
 <P>
-PostgreSQL������ϥޥ��ʡ���꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ���Τǡ�7.2 ���� 7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ���ޤ��󡣤��������᥸�㡼��꡼���Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե�����������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤Ф��йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ���θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥���פ����ѥե����ޥåȤǥǡ�������Ϥ�������򿷤��������ե����ޥåȤ�Ȥä��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+PostgreSQL������ϥޥ��ʡ���꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ���Τǡ�7.2 ���� 7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ���ޤ��󡣤��������᥸�㡼��꡼��(���Ȥ��С�7.2����7.3�ؤΤ褦��)�Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե�����������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤Ф��йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ���θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥���פ����ѥե����ޥåȤǥǡ�������Ϥ�������򿷤��������ե����ޥåȤ��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 <P>
-Ʊ���꡼���Ǥϥǥ�������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤϥ���ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���<i>pg_upgrade</i> ������ץȤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����꡼���Ρ��Ȥˤϡ�<i>pg_upgrade</i> �����Ѳ�ǽ�ʥ�꡼�����ɤ���������Ƥ��ޤ���
+Ʊ���꡼���Ǥϥǥ�������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤϥ���ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���<I>pg_upgrade</I> ������ץȤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����꡼���Ρ��Ȥˤϡ�<I>pg_upgrade</I> �����Ѳ�ǽ�ʥ�꡼�����ɤ���������Ƥ��ޤ���</P>
 
 <P>
 <HR>
-<H2><CENTER>������</CENTER></H2>
+<H2 align="center">������</H2>
 <P>
 
 <H4><A NAME="4.1">4.1</A>)	�Х��ʥꡦ����������̾參������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����
 </H4>
 
-<P> �ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� <small>DECLARE</small> �򸫤Ʋ�������
+<P> �ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� <SMALL>DECLARE</SMALL> �򸫤Ʋ�������
 
 <P>
-<H4><A NAME="4.2">4.2</A>)	�ǽ�ο������Τߤ� <small>SELECT</small> ����ˤϤɤ����ޤ�����
+<H4><A NAME="4.2">4.2</A>)	�ǽ�ο������Τߤ� <SMALL>SELECT</SMALL> ����ˤϤɤ����ޤ�����
 </H4>
 
-<P> ����饤��ޥ˥奢���<small>FETCH</small>�򸫤Ƥ������������뤤�ϡ�SELECT ... LIMIT....��ȤäƤߤƲ�������
+<P> ����饤��ޥ˥奢���<SMALL>FETCH</SMALL>�򸫤Ƥ������������뤤�ϡ�SELECT ... LIMIT....��ȤäƤߤƲ�������
 
-<P>���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο����������Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ�ʤ����⤷��ޤ���<small>ORDER BY</small> ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ�������
-�⤷��<small>ORDER BY</small>�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο�����������ɾ���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ������������������ޤǤ��٤ƤΥ�����ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
+<P>���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο����������Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ�ʤ����⤷��ޤ���<SMALL>ORDER BY</SMALL> ����ä��䤤��碌��Ȥ����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
+�⤷��<SMALL>ORDER BY</SMALL>�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο�����������ɾ���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ������������������ޤǤ��٤ƤΥ�����ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.3">4.3</A>)	�ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� <I>psql</I> �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
@@ -890,14 +833,15 @@ PostgreSQL
 
 <P>
   <I>psql</I>�Υ����������ɤȤ��ƽ񤫤줿 <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I> �ե�������ɤळ�Ȥ����������Ǥ���
-�����ˤϡ�psql�ΥХå�����å��女�ޥ�ɤˤ����ϤΤ����<small>SQL</small>���ޥ�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� <I>psql</I> �� <I>-E</I> ���ץ�����Ĥ��Ƶ�ư����С�Ϳ�������ޥ�ɤ�¹Ԥ��뤿����䤤��碌�����Ϥ���ޤ���
+�����ˤϡ�psql�ΥХå�����å��女�ޥ�ɤˤ����ϤΤ����<SMALL>SQL</SMALL>���ޥ�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� <I>psql</I> �� <I>-E</I> ���ץ�����Ĥ��Ƶ�ư����С�Ϳ�������ޥ�ɤ�¹Ԥ��뤿����䤤��碌�����Ϥ���ޤ���
 <P>
 
 
 <H4><A NAME="4.4">4.4</A>)	�ơ��֥뤫�饫���κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
 </H4>
 
-<P> <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small> �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��󤬡���������ˤ������ޤ�:
+<P> ���ε�ǽ�ϡ�<SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL> �Ȥ��ƥ�꡼��7.3
+����ä����ޤ���������ޤǤΥС������Ǥϡ���������ˤ������ޤ�:
 
 <PRE>
 	BEGIN;
@@ -919,7 +863,7 @@ PostgreSQL
 
 <P> ���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
 <PRE>
-�ǡ����١����κ��祵����? 	����̵�� (500GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
+�ǡ����١����κ��祵����? 	����̵�� (1 TB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
 �ơ��֥�κ��祵����?           16TB
 �����κ��祵����?               1.6TB
 �ե�����ɤκ��祵����?         1GB
@@ -976,7 +920,7 @@ PostgreSQL
 </H4>
 
 <P> <I>psql</I> �ˤϤ��������ʥХå�����å��塦���ޥ�ɤ����ꡢ�������������ɽ�����ޤ����Хå�����å��塦���ޥ�ɤμ���򸫤�ˤ� \? ��ȤäƲ�������
-<P> �ޤ���<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> �ե���������餻�ƤߤƲ�����������ϡ������� <small>SELECT</small> ʸ�ˤ��ɬ�פʾ����ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫����Ф����㼨���Ƥ���ޤ����ޤ���<i>pg_</i> �ǻϤޤ륷���ƥ�ơ��֥�ˤ⵭�Ҥ���Ƥ��ޤ�������ˡ�<i>psql -l</i> �Ϥ��٤ƤΥǡ����١�����ꥹ��ɽ�����ޤ���
+<P> �ޤ���<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> �ե���������餻�ƤߤƲ�����������ϡ������� <SMALL>SELECT</SMALL> ʸ�ˤ��ɬ�פʾ����ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫����Ф����㼨���Ƥ���ޤ����ޤ���<i>pg_</i> �ǻϤޤ륷���ƥ�ơ��֥�ˤ⵭�Ҥ���Ƥ��ޤ�������ˡ�<i>psql -l</i> �Ϥ��٤ƤΥǡ����١�����ꥹ��ɽ�����ޤ���
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.8">4.8</A>)	�䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ�����
@@ -1008,7 +952,7 @@ ORDER BY 
     SELECT col
     FROM tab
     ORDER BY col [ DESC ]
-    LIMIT 1
+    LIMIT 1;
 </PRE>
 
     <P> <SMALL>LIKE</SMALL> ���뤤�� <I>~</I> �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻
@@ -1020,7 +964,8 @@ ORDER BY 
     <LI><I>~</I> (����ɽ��) �ѥ������<I>^.</I>�ǻϤޤ�ʤ���Фʤ�ʤ�</LI>
     </UL>
     <LI>����ʸ�����ʸ�����饹����Ϥ�뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤��Ȥ��С�[a-e]��</LI>
-    <LI><SMALL>ILIKE</SMALL> �� <I>~*</I> �Τ褦����ʸ����ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ���ꡢ����FAQ�Ǹ�Ҥ���ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���</LI>
+    <LI><SMALL>ILIKE</SMALL> �� <I>~*</I> �Τ褦����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤�
+	�ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ���ꡢ����FAQ��<a href="#4.12">4.12</a>�����������ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���</LI>
     <LI>initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�<I>C</I>�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���</i></LI>
     </UL>
     <P>
@@ -1034,7 +979,7 @@ ORDER BY 
 <H4><A NAME="4.9">4.9</A>)	�䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ������Τ��򸫤�ˤϤɤ����ޤ�����
 </H4>
 
-<P> ����饤��ޥ˥奢��� <small>EXPLAIN</small> �򸫤Ʋ�������
+<P> ����饤��ޥ˥奢��� <SMALL>EXPLAIN</SMALL> �򸫤Ʋ�������
 
 <P>
 <H3><A NAME="4.10">4.10</A>)	R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����</H3>
@@ -1050,25 +995,25 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 �Ǥ���夲���Ƥ��ޤ���
 
 <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [������
 	  ������ü�������¼�������R-Tree�ط���ʸ����Ҳ𤷤�ĺ���ޤ�����
 	���ܸ� Postgres ML �Υ��������֤��� "Subject: [postgres95 801] spatial data structures" 
 		<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html</A>
 	������������
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 <P> �ȹ��ߤ� R-Tree �ǥݥꥴ���ܥå��������Ǥ��ޤ�������Ū�ˤ�R-Tree �Ϥ�äȹ⤤����������褦�ˤ��ĥ�Ǥ��ޤ����¼�Ū�ˤϡ�R-Tree �γ�ĥ�ˤϤ���äȤ�����Ȥ�ɬ�פǤ��ơ����ߡ��桹�Ϥ����ɤΤ褦�ˤ��뤫�ˤĤ��Ƥ�ʸ�����äƤ��ޤ���
 
 <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
     [������
 	  ���󥿡����������Ҳ�����¿�����������֥������Ȥؤγ�ĥ�����Ǥ����ܤ����ϡ�
 	<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html</A>
 	��������������
     ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 
 <P>
@@ -1082,22 +1027,22 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 </H4>
 
 <P>
-<I>~</I>�黻�Ҥ�����ɽ���ȹ��Ԥʤ���<I>~*</I> ����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ��� ��ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ� <small>LIKE</small> �黻�Ҥ� <small>ILIKE</small> �Ȥ����ޤ���
+<I>~</I>�黻�Ҥ�����ɽ���ȹ��Ԥʤ���<I>~*</I> ����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ��� ��ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ� <SMALL>LIKE</SMALL> �黻�Ҥ� <SMALL>ILIKE</SMALL> �Ȥ����ޤ���
 
 
 <P>��ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�������Ӽ��Τ褦��ɽ���Ǥ��롧
    
-    <PRE>
-    <STRONG>SELECT *</STRONG>
+<PRE>
+    SELECT *
     FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc'
-    </PRE>
+    WHERE lower(col) = 'abc';
+</PRE>
 
 ɸ�।��ǥå����ǤϻȤ�줺���������ʤ��顢�⤷�ؿ�����ǥå�����
 ��ä��ʤ餽�줬�Ȥ���Ǥ��礦��
 
    <PRE>
-   CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
+   CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
    </PRE>
 
 
@@ -1109,7 +1054,7 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 
 
 <P>
-<H4><A NAME="4.13">4.13</A>)	�䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <small>NULL</small> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����
+<H4><A NAME="4.13">4.13</A>)	�䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <SMALL>NULL</SMALL> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����
 </H4>
 
     <P>������ <SMALL>IS NULL</SMALL> �� <SMALL>IS NOT NULL</SMALL>
@@ -1123,8 +1068,8 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
 "char"          char            1 character
-CHAR(#)         bpchar          ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
-VARCHAR(#)      varchar         ����Ĺ�Υ���������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
+CHAR(n)         bpchar          ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
+VARCHAR(n)      varchar         ����Ĺ�Υ���������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
 TEXT            text            Ĺ���˾�¤�̵���ƥ�����
 BYTEA           bytea           ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
 </PRE>
@@ -1132,10 +1077,10 @@ BYTEA           bytea           
 <P> ����̾�ˤ��ܤˤ�����Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤�Ȥ��䡢���顼��å�������������Ȥ��Ǥ���
 
 
-<P> �嵭�η��Τ�����Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ�����ǥ������κǽ�Σ��Х��Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ�����θ�˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤�������줿�礭�����⾯���礭���ʤ�ޤ����������������Υǡ�������<small>TOAST</small>�ˤ�갵�̤��줿��ʣ���������Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ�ޤ���
+<P> �嵭�η��Τ�����Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ�����ǥ������κǽ�Σ��Х��Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ�����θ�˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤�������줿�礭�����⾯���礭���ʤ�ޤ����������������Υǡ�������<SMALL>TOAST</SMALL>�ˤ�갵�̤��줿��ʣ���������Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ�ޤ���
 
-    <P><SMALL>CHAR()</SMALL>�Ϥ��Ĥ�Ĺ����Ʊ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ��
-����<SMALL>VARCHAR()</SMALL> �ϲ���Ĺ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ�����
+    <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL>�Ϥ��Ĥ�Ĺ����Ʊ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ��
+����<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> �ϲ���Ĺ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ�����
 ��¸�Ǥ���ʸ�����Ĺ�������¤�����ޤ���<SMALL>TEXT</SMALL> ��Ĺ��������
 ��̵��ʸ�������¸����Τ�Τǡ�����1�����Х��ȤǤ���
 <SMALL>BYTEA</SMALL>�ϡ���ʬŪ��<SMALL>NULL</SMALL> �ΥХ��Ȥ�ޤ�Х���
@@ -1146,7 +1091,7 @@ BYTEA           bytea           
 <H4><A NAME="4.15.1">4.15.1</A>)	����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
 </H4>
 
-<P> PostgreSQL �� <small>SERIAL</small> �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�������������֤ȥ���ǥå�����ư�������ޤ������Ȥ��С�
+<P> PostgreSQL �� <SMALL>SERIAL</SMALL> �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�������������֤ȥ���ǥå�����ư�������ޤ������Ȥ��С�
 
 <PRE>
 	CREATE TABLE person ( 
@@ -1164,40 +1109,37 @@ BYTEA           bytea           
 	CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
 </PRE>
 ���֤ˤĤ��ƤΤ�äȾܤ�������ϡ�����饤��ޥ˥奢��� <I>create_sequence</I> ������������
-<P> �ޤ����ƥ�����<I>OID</I>�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷��ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�<small>OID</small>��¸���뤿���<I>pg_dump</I> �� <I>-o</I>���ץ�����Ȥ������ޤ��ϡ�<small>COPY WITH OIDS</I>���ץ�����Ȥ�ɬ�פ�����ޤ���
+<P> �ޤ����ƥ�����<I>OID</I>�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷��ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�<SMALL>OID</SMALL>��¸���뤿���<I>pg_dump</I> �� <I>-o</I>���ץ�����Ȥ������ޤ��ϡ�<SMALL>COPY WITH OIDS</I>���ץ�����Ȥ�ɬ�פ�����ޤ���
 
  Bruce Momjian ��<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book">(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)�� Numbering Rows</A>�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
 
 
-<H4><A NAME="4.15.2">4.15.2</A>)	<small>SERIAL</small>�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����
+<H4><A NAME="4.15.2">4.15.2</A>)	<SMALL>SERIAL</SMALL>�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����
 </H4>
-    <P>�ҤȤĤ���ˡ�ϡ�<I>nextval()</I> �ؿ���ȤäƤ����ͤ���������<I>
-��(before)��</I> SEQUENCE ���֥������Ȥ��鼡�� <small>SERIAL</small> �ͤ���Ф������줫��ºݤ������򤹤뤳�ȤǤ���<A
-HREF="#4.16.1">4.16.1</A> ����ǻȤä��ơ��֥��Ȥ��Ȥ���ȡ�Perl �Ǥ�
-���Τ褦�ˤʤ�ޤ���
+    <P>�ҤȤĤ���ˡ�ϡ�<I>nextval()</I> �ؿ���ȤäƤ����ͤ���������<I>��(before)��</I> SEQUENCE ���֥������Ȥ��鼡�� <SMALL>SERIAL</SMALL> �ͤ���Ф������줫��ºݤ������򤹤뤳�ȤǤ���<A HREF="#4.15.1">4.15.1</A> �Υơ��֥�����Ȥ��Ȥ���ȡ���������ǤϤ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
 
 <PRE>
-	new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
-	INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
+	new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
+	execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
 </PRE>
 
-�������ơ�<tt>new_id</tt> ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�<tt>person</tt> �ơ��֥���Ф��볰������(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿<small>SEQUENCE</small>���֥������Ȥ�̾���ϡ�&lt;<I>table</I>&gt;_&lt;<I>serialcolumn</I>&gt;_<I>seq</I> �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ�����<I>table</I> �� <I>serialcolumn</I> �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����<small>SERIAL</small>������̾���Ǥ���
+�������ơ�<tt>new_id</tt> ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�<tt>person</tt> �ơ��֥���Ф��볰������(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿<SMALL>SEQUENCE</SMALL>���֥������Ȥ�̾���ϡ�&lt;<I>table</I>&gt;_&lt;<I>serialcolumn</I>&gt;_<I>seq</I> �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ�����<I>table</I> �� <I>serialcolumn</I> �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����<SMALL>SERIAL</SMALL>������̾���Ǥ���
 <P>
 
-���뤤�ϡ�Ϳ����줿<small>SERIAL</small>�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿<I>���(after)</I>�� <I>currval</I>() �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
+���뤤�ϡ�Ϳ����줿<SMALL>SERIAL</SMALL>�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿<I>���(after)</I>�� <I>currval()</I> �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
 
 <PRE>
-	INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
-	new_id = currval('person_id_seq');
+	execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
+	new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
 </PRE>
 
-�Ǹ�ˡ�<small>INSERT</small>ʸ�����֤�<A HREF="#4.17"><small>OID</small></A>��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����������������ϺǤ�ܿ������㤤������Ǥ��礦��Perl��DBI�� Edmund Mergl �κ�ä� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth-&gt{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
+�Ǹ�ˡ�<SMALL>INSERT</SMALL>ʸ�����֤�<A HREF="#4.17"><SMALL>OID</SMALL></A>��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����������������ϺǤ�ܿ������㤤������Ǥ��礦��Perl��DBI�� Edmund Mergl �κ�ä� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth-&gt{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
 <P> 
 <H4><A NAME="4.15.3">4.15.3</A>)	¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�<I>currval()</I> �� <I>nextval()</I> �ϻȤ�ʤ��ۤ����褤�ΤǤ��礦����
 </H4>
 
-    <P>����Ϥ���ޤ���Currval() �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ��󤬡����ʤ��ΥХå�����ɤ�Ϳ����줿���ߤ��ͤ��֤��ޤ���
+    <P>����Ϥ���ޤ���<I>currval()</I> �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ��󤬡����ʤ��ΥХå�����ɤ�Ϳ����줿���ߤ��ͤ��֤��ޤ���
 
 
 <H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) �ȥ�󥶥���������Ǥ����Ȥ��ˤ⤦��
@@ -1211,15 +1153,15 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
 </P>
 
 <P> 
-<H4><A NAME="4.16">4.16</A>)	<small>OID</small> �Ȥϲ��Ǥ����� <small>TID</small> �Ȥϲ��Ǥ�����
+<H4><A NAME="4.16">4.16</A>)	<SMALL>OID</SMALL> �Ȥϲ��Ǥ����� <SMALL>TID</SMALL> �Ȥϲ��Ǥ�����
 </H4>
 
-<P> <small>OID</small> �Ȥϰ�դΥ���ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����뤹�٤ƤΥ����ϰ�դ� <small>OID</small> �����ޤ���<I>initdb</I> ��ȯ������� <small>OID</small> �Ϥ��٤� 16384 (<I>backend/access/transam.h</I> ����)��꾮�����ͤǤ���<I>initdb</I> ��Τ��٤Ƥ� <small>OID</small> (�桼������)�Ϥ���ʾ���ͤˤʤ�ޤ���
-����Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� <small>OID</small>�ϰ�ĤΥǡ��֥��ǡ����١������α�ޤ餺��PostgreSQL ���󥹥ȥ졼��������Τ���ǰ�դǤ���
+<P> <SMALL>OID</SMALL> �Ȥϰ�դΥ���ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����뤹�٤ƤΥ����ϰ�դ� <SMALL>OID</SMALL> �����ޤ���<I>initdb</I> ��ȯ������� <SMALL>OID</SMALL> �Ϥ��٤� 16384 (<I>include/access/transam.h</I> ����)��꾮�����ͤǤ���<I>initdb</I> ��Τ��٤Ƥ� <SMALL>OID</SMALL> (�桼������)�Ϥ���ʾ���ͤˤʤ�ޤ���
+����Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� <SMALL>OID</SMALL>�ϰ�ĤΥǡ��֥��ǡ����١������α�ޤ餺��PostgreSQL ���󥹥ȥ졼��������Τ���ǰ�դǤ���
 
-<P> PostgreSQL �ϥơ��֥�֤Υ������ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� <small>OID</small> ��Ȥ��ޤ������� <small>OID</small> ������Υ桼���Υ������̤��뤿��������ǻȤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<small>OID</small> ���ͤ���¸���뤿��ˤ� <I>OID</I> ���򥫥��˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������®�������������뤿��� <I>OID</I> �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+<P> PostgreSQL �ϥơ��֥�֤Υ������ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� <SMALL>OID</SMALL> ��Ȥ��ޤ������� <SMALL>OID</SMALL> ������Υ桼���Υ������̤��뤿��������ǻȤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<SMALL>OID</SMALL> ���ͤ���¸���뤿��ˤ� <I>OID</I> ���򥫥��˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������®�������������뤿��� <I>OID</I> �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
-  O<small>ID</small> �ϡ����ƤΥǡ����١����ǻȤ�������ΰ褫�顢���Ƥο����������˳�����Ƥ��ޤ���<small>OID</small> ��¾�β������Ѥ����������뤤�ϸ��� <small>OID</small> ��ơ��֥�Ȱ��˥��ԡ��������Τʤ顢�Ǥ��ʤ��Ϥ���ޤ���
+  O<SMALL>ID</SMALL> �ϡ����ƤΥǡ����١����ǻȤ�������ΰ褫�顢���Ƥο����������˳�����Ƥ��ޤ���<SMALL>OID</SMALL> ��¾�β������Ѥ����������뤤�ϸ��� <SMALL>OID</SMALL> ��ơ��֥�Ȱ��˥��ԡ��������Τʤ顢�Ǥ��ʤ��Ϥ���ޤ���
 
 
 <PRE>
@@ -1234,9 +1176,9 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
 -->
 </PRE>
 
-<P> O<small>ID</small> �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸����Ƥ���Τǡ�40����ۤ���Ȱ��Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��ï�⤳�줬����������𤷤Ƥ���ͤϤ��ޤ���Ǥ������������ʤ����ˤ������¤���������Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
+<P> O<SMALL>ID</SMALL> �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸����Ƥ���Τǡ�40����ۤ���Ȱ��Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��ï�⤳�줬����������𤷤Ƥ���ͤϤ��ޤ���Ǥ������������ʤ����ˤ������¤���������Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
 
-<P> T<small>ID</small> �������ʪ�������򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���<small>TID</small> �ϥ������������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� <small>TID</small> �ϡ�ʪ��������ؤ�����˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
+<P> T<SMALL>ID</SMALL> �������ʪ�������򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���<SMALL>TID</SMALL> �ϥ������������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� <SMALL>TID</SMALL> �ϡ�ʪ��������ؤ�����˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.17">4.17</A>)	PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����
@@ -1251,14 +1193,13 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
 <LI> ����(retrieve)������(select)
 <LI> �ִ�(replace)������(update)
 <LI> �ɲ�(append)������(insert)
-<LI> <small>OID</small>, Ϣ��(serial value)
+<LI> <SMALL>OID</SMALL>, Ϣ��(serial value)
 <LI> �ݡ�����(portal), ��������(cursor)
 <LI> �ΰ��ѿ�(range variable)���ơ��֥�̾(table name)���ơ��֥���̾(table alias)
 </UL>
 <P>����Ū�ʥǡ����١����Ѹ�Υꥹ�Ȥϡ�<a
-href="http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html">
-http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
-�Ǹ��Ĥ����ޤ���
+href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A>
+�Ǹ��Ĥ����ޤ���</P>
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.18">4.18</A>) ���顼��å����� <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
@@ -1273,13 +1214,13 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
 </PRE>
 
 <P> 
-������ˤ�äơ��ɤ��餫�ҤȤĤ���������Ǥ��礦��������ϥץ������Υǡ��������������¤���⤯���ꤷ�����֤��䤤��碌�����뤹��褦�ˤʤ�Ǥ��礦�����Υ��ޥ�ɤϸ��ԤΥץ������ȡ����Υ��ޥ�ɤ����餻����˺�������ƤΥ��֥ץ������ˤĤ���Ŭ�Ѥ���ޤ����Хå�����ɤ��ȤƤ�¿���Υǡ������֤������<small>SQL</small> ���饤����Ȥ����꤬³���Ƥ���ΤǤ���С����饤����Ȥ򳫻Ϥ������ˤ�����ƤߤƤ���������
+������ˤ�äơ��ɤ��餫�ҤȤĤ���������Ǥ��礦��������ϥץ������Υǡ��������������¤���⤯���ꤷ�����֤��䤤��碌�����뤹��褦�ˤʤ�Ǥ��礦�����Υ��ޥ�ɤϸ��ԤΥץ������ȡ����Υ��ޥ�ɤ����餻����˺�������ƤΥ��֥ץ������ˤĤ���Ŭ�Ѥ���ޤ����Хå�����ɤ��ȤƤ�¿���Υǡ������֤������<SMALL>SQL</SMALL> ���饤����Ȥ����꤬³���Ƥ���ΤǤ���С����饤����Ȥ򳫻Ϥ������ˤ�����ƤߤƤ���������
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.19">4.19</A>) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ��뤫��Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
 </H4>
 <P>
-<I>psql</I> ���� <tt>select version();</tt> �򥿥��פ��ޤ���
+<I>psql</I> ���� <CODE>SELECT version();</CODE> �򥿥��פ��ޤ���
 <P>
 
 
@@ -1290,7 +1231,7 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
 
 <P>���ߤϡ�PostgreSQL�Υȥ�󥶥������Υ��ߥåȻ��˥顼�������֥������ȡ��ϥ�ɥ���Ĥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ<I>lo_open</I>���ޥ�ɤ���λ����ľ��˶���Ū�˥롼���¹Ԥ��ޤ������Τ��ᡢ�ǽ�˥ϥ�ɥ���Ф��Ʋ����򤷤褦�Ȥ���ȡ�<I>invalid large obj descriptor(�顼�������֥������Ȥε��һҤ�����)</I>�Ȥʤ�ޤ�������ǡ��⤷���ȥ�󥶥�������Ȥ��Τ�˺���ȡ��ʾ��ʤ��Ȥ�ۤȤ�ɤλ��֡�Ư���Ƥ��������ɤ����顼��å�������Ф��ΤǤ���
 
-<P>�⤷��<small>ODBC</small>�Τ褦�ʥ��饤����ȥ��󥿡��ե������򤪻Ȥ��ʤ顢<tt>auto-commit off</tt>�����ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
+<P>�⤷��<SMALL>ODBC</SMALL>�Τ褦�ʥ��饤����ȥ��󥿡��ե������򤪻Ȥ��ʤ顢<tt>auto-commit off</tt>�����ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
 <P>
 
 
@@ -1303,22 +1244,26 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
 <P>
 
 
-<H4><A NAME="4.22">4.22</A>)	�ʤ���<small>IN</small>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
+<H4><A NAME="4.22">4.22</A>)	�ʤ���<SMALL>IN</SMALL>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
 </H4>
 <P>
-���ߡ������䤤��碌�γƥ����ˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳�Ȥˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�<small>IN</small>��<small>EXIST</small>S���֤������뤳�ȤǤ���
+���ߡ������䤤��碌�γƥ����ˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥������
+�뤳�Ȥˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ���
+�⤷�����䤤��碌�����Ԥ����֤����������䤤��碌�������ιԤ��֤��ʤ顢
+���̤�<CODE>IN</CODE>��<CODE>EXISTS</CODE>���֤������뤳�ȤǤ���
 <PRE>
-	<STRONG>SELECT *</STRONG>
+	SELECT *
 	FROM tab
-	WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+	WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
 </PRE>
 ���֤������ơ�
 <PRE>
 	SELECT *
 	FROM tab
-	WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
+	WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
 </PRE>
 �Ȥ��ޤ���
+���줬��ü���ᤤ�Ǥ�����<CODE>subcol</CODE>�Ϻ����դ������Ǥ���٤��Ǥ���
 �������¤Ͼ���Υ�꡼����ľ�������ȻפäƤ��ޤ���
 <P>
 
@@ -1326,24 +1271,26 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
 <P>
 PostgreSQL �� SQL ɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ��������� 2�Ĥ����꤬����ޤ���
 
-<pre>
-<STRONG>SELECT *</STRONG>
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);</pre>
+<PRE>
+	SELECT *
+	FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+</PRE>
 ���뤤��
-<pre>
-<STRONG>SELECT *</STRONG>
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);</pre>
+<PRE>
+	SELECT *
+	FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+</PRE>
 
-�����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 �η�礵��ʤ��ä�����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���<small>RIGHT</small> ���� t2 �η�礵��ʤ��ä�������ä���Ǥ��礦��<small>FULL</small> ���ϡ����פ��������� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��������֤��Ǥ��礦��<small>OUTER</small> �Ȥ������դϥ��ץ����� <small>LEFT</small>, <small>RIGHT</small>, �ޤ��� <small>FULL</small> �ʤɤη����ꤵ��Ƥ��ޤ���
+�����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 �η�礵��ʤ��ä�����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���<SMALL>RIGHT</SMALL> ���� t2 �η�礵��ʤ��ä�������ä���Ǥ��礦��<SMALL>FULL</SMALL> ���ϡ����פ��������� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��������֤��Ǥ��礦��<SMALL>OUTER</SMALL> �Ȥ������դϥ��ץ����� <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL>, �ޤ��� <SMALL>FULL</SMALL> �ʤɤη����ꤵ��Ƥ��ޤ���
 
-�����Υ�꡼���Ǥϳ������(outer join)��<small>UNION</small> �� <small>NOT IN</small> ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ���
+�����Υ�꡼���Ǥϳ������(outer join)��<SMALL>UNION</SMALL> �� <SMALL>NOT IN</SMALL> ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ���
 ���Ȥ��С�<i>tab1</i> �� <i>tab2</i> ���礹��Ȥ��ϡ������䤤��碌����ĤΥơ��֥��<i>����</i>��礷�ޤ���
 
 <PRE>
 	SELECT tab1.col1, tab2.col2
 	FROM tab1, tab2
 	WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-<STRONG>UNION ALL</STRONG>
+	UNION ALL
 	SELECT tab1.col1, NULL
 	FROM tab1
 	WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
@@ -1354,28 +1301,69 @@ PostgreSQL 
 <H4><A NAME="4.24">4.24</A>)  ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����<BR></H4>
 
 <P>
-����(current)������ơ��ǡ����١����ؤ��䤤��碌��ˡ�Ϥ���ޤ��󡣤Ȥ����Τ�PostgreSQL���ǡ����١������ͤΥ����ƥ५���������ɤ߹��ि��ǡ������ˤϡ����Ȥ����Τդ�򤹤�����ˤ������ǡ����١�����ۤ����䤤��碌�򤹤뤹�٤�����ޤ���
+���ԤΥǡ����١����ʳ��ؤ��䤤��碌��ˡ�Ϥ���ޤ��󡣤Ȥ����Τ�PostgreSQL���ǡ����١������ͤΥ����ƥ५���������ɤ߹��ि��ǡ������ˤϡ����Ȥ����Τդ�򤹤�����ˤ������ǡ����١�����ۤ����䤤��碌�򤹤뤹�٤�����ޤ���
 <P>
-������󡢥��饤����Ȥ�Ʊ���˰ۤʤ�ʣ���Υǡ����١�������³���Ƥ����ˤ�������ޡ������뤳�ȤϤǤ��ޤ���
+<I>/contrib/dblink</I> �ϥǡ����١�����(cross-database)���䤤��碌��ؿ��ƽФ��ˤ������ޤ���������󡢥��饤����Ȥ�Ʊ������³���̤Υǡ����١����ؤ�ĥ��ʤ��ƤϤʤ餺����̤򥯥饤�����¦�ǥޡ������ʤ��ƤϤʤ�ޤ���</P>
+
 
 <P>
 <H4><A NAME="4.25">4.25</A>) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����<BR></H4>
 
-     <P>�⤷��PL/pgSQL �ؿ���<i>refcursors</i>��Ȥ��ȷ�̤��Ȥ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ���<a
-href="http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html">
-http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html</a> ��
+     <P>�⤷��PL/pgSQL �ؿ���<i>refcursors</i>��Ȥ��ȷ�̤��Ȥ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ���<A
+href="http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html">
+http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</A> ��
 23.7.3.3 �������������</P>
 
 
 <P>
 <H4><A name="4.26">4.26</A>)�ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ΤǤ��礦����</H4>
+<P>
+PL/PgSQL �ϴؿ������Ƥ򥭥�å��夷�������Թ��������ѤΤ��ᡢ�⤷ PL/PgSQL �ؿ�������ơ��֥�˥�����������ȡ����Υơ��֥�Ϥ��Ȥǥɥ��åפ���ƺ�������ޤ������ؿ����ƤӸƤӽФ����ȡ�����å��夵��Ƥ��뤽�δؿ������ƤϤޤ��Ť�����ơ��֥������Ȥ��ƻؤ��Ƥ��뤫��Ǥ��������ϡ� PL/PgSQL ����� <SMALL>EXECUTE</SMALL> �����ơ��֥륢�������Τ���˻Ȥ����ȤǤ�������ǡ���󥯥��꡼�Υѡ�����ľ���򵯤����Ǥ��礦��</P>
 
-PL/PgSQL �ϴؿ������Ƥ򥭥�å��夷�������Թ��������ѤΤ��ᡢ�⤷ PL/PgSQL �ؿ�������ơ��֥�˥�����������ȡ����Υơ��֥�Ϥ��Ȥǥɥ��åפ���ƺ�������ޤ������ؿ����ƤӸƤӽФ����ȡ�����å��夵��Ƥ��뤽�δؿ������ƤϤޤ��Ť�����ơ��֥������Ȥ��ƻؤ��Ƥ��뤫��Ǥ��������ϡ� PL/PgSQL ����� <SMALL>EXECUTE</SMALL> �����ơ��֥륢�������Τ���˻Ȥ����ȤǤ�������ǡ���󥯥��꡼�Υѡ�����ľ���򵯤����Ǥ��礦��
+
+<H4><A name="4.27">4.27</A>) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ������󥪥ץ��������ѤǤ��ޤ���?
+</H4>
+<P>
+�ޥ����������졼�֤Υ�ץꥱ������󥪥ץ���󤬤����Ĥ����Ѳ�ǽ�Ǥ��������Υ��ץ����Ǥϥޥ������Τߤ��ǡ����١������ѹ��Ǥ������졼�֤ϥǡ����١������ɤ�����Ǥ���
+<a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">
+http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a>
+�κǸ�ˤ���������ˤ��Ƥ���ޤ���
+�ޥ��-�ޥ������Υ�ץꥱ�������ˤ�륽��塼������
+<ahref="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">
+http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
+�ˤƺ�Ȥ��ʤ���Ƥ��ޤ���
+</P>
+
+<SMALL><PRE>
+[����
+    JPUG ʬ���ȥ�󥶥������ȯʬ�ʲ�Ǥϡ��ʰ¸�ˤ�����濴�ˣ���
+    ���ߥåȤμ�����ԤʤäƤ��ޤ���
+	<A href="http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html">http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html</A>
+	<A href="http://www.snaga.org/jpug-dt/">http://www.snaga.org/jpug-dt/</A>
+
+    ��ë�Ƥ���ˤ����������ץꥱ�������PGReplicate
+	<A href="http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/">http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/</A>
+]
+</PRE></SMALL>
+
+<H4><A name="4.28">4.28</A>) �ɤΤ褦�ʰŹ沽���ץ��������ѤǤ��ޤ���?
+</H4>
+<UL>
+<LI><I>/contrib/pgcrypto</I>
+<SMALL>SQL</SMALL>�䤤��碌����ǻȤ�����������ΰŹ沽��ޤߤޤ���
+</LI>
+<LI>
+���饤����Ȥ��饵���С��ؤ�ž�����Ź沽����ͣ�����ˡ��<I>pg_hba.conf</I>�����<I>hostssl</I>��Ȥ����Ȥˤ��ޤ��� 
+</LI>
+<LI>�С������7.3 �Ǥϥǡ����١����桼���Υѥ���ɤ���¸�������˼�ưŪ�˰Ź沽����ޤ��� ���������ΥС������Ǥ�<i>postgresql.conf</i>���<i>PASSWORD_ENCRYPTION</i>��ͭ���ˤ���ɬ�פ�����ޤ��� 
+</LI>
+<LI></LI>�����С��ϰŹ沽�ե����륷���ƥ��Ȥä����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+</UL>
 
 
 <P>
 <HR>
-<H2><CENTER>PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</CENTER></H2>
+<H2 align="center">PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</H2>
 <P>
 
 <H4><A NAME="5.1">5.1</A>)	��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
@@ -1399,17 +1387,17 @@ PL/PgSQL 
 <P><H4><A NAME="5.4">5.4</A>)	���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
 </H4>
 
-<P> �����Ĥ��� <I>Makefile</I> �����󥯥롼�ɡ��ե�������Ф���Ŭ�ڤʰ�¸�ط�����äƤ��ޤ���<I>make clean</I> �򤷤Ƥ���⤦���� <I>make</I> ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��<small>GCC</small> �򤪻Ȥ��Ǥ���� <i>configure</i> �� <i>--enable-depend</i> ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ���˰�¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+<P> �����Ĥ��� <I>Makefile</I> �����󥯥롼�ɡ��ե�������Ф���Ŭ�ڤʰ�¸�ط�����äƤ��ޤ���<I>make clean</I> �򤷤Ƥ���⤦���� <I>make</I> ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��<SMALL>GCC</SMALL> �򤪻Ȥ��Ǥ���� <i>configure</i> �� <i>--enable-depend</i> ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ���˰�¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
 
 <HR>
 
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
 [������
   ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
 
-  �ǽ�������:	2002ǯ08��25��
-  ������:	��¼ �� (<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@postgresql.jp&gt;</A>)
+  �ǽ�������:	2002ǯ10��18��
+  ������:	��¼ �� (<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@PostgreSQL.jp&gt;</A>)
 
   ����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
 
@@ -1436,13 +1424,13 @@ Atsushi SUGAWARA &lt;asugawar at f3.dion.ne.jp&gt;</A>)
 
   ���ܸ��ǤΤ���ʸ��ϡ��ʲ�����⤿�ɤ�ޤ���
 	<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>(FAQ���� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ褯�������)
-	<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>JPUGʸ�񡦽��Ҵ�Ϣʬ�ʲ�
+	<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>JPUGʸ�񡦽��Ҵ�Ϣʬ�ʲ�
 	<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>Linux JF�ץ���������
 	<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A>
 
-  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)�ޤǤ��󤻲�������
+  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)�ޤǤ��󤻲�������
 ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
 
 </BODY>
 </HTML>