From b5aae11c73b6d13d5b75d64be00a7901dec9cfb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Date: Mon, 3 Mar 2008 22:10:51 +0000
Subject: [PATCH] Update Japanese FAQ.
Jun Kuwamura
---
doc/FAQ_japanese | 75 ++++++++++++++++++++++++-----------
doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html | 74 +++++++++++++++++++++++++---------
2 files changed, 106 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 8c3cfe77336..26a3a33ecdf 100644
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
PostgreSQL(ポストグレスˇキュ〖ˇエル)についてよくある剂啼とその豺批(FAQ)
-付矢呵姜构糠泣: Mon Jan 14 15:39:06 EST 2008
+付矢呵姜构糠泣: Mon Mar 3 11:22:50 EST 2008
附哼の拜积瓷妄荚: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
@@ -38,6 +38,8 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
1.12) パッチを捏丁したり、倡券チ〖ム徊裁するにはどうすればよいですか々
1.13) 戮のDBMSと孺べてPostgreSQLはどうなのですか々
1.14) PostgreSQLは柜髓の呵糠の财箕粗の恃构を胺いますか々
+1.15) PostgreSQLのメ〖リングリストの关粕をやめるにはどうすればよいですか々また
+、排灰メ〖ルを脚剩して减け艰らないようにするにはどうしますか々
ユ〖ザˇクライアントの剂啼
@@ -99,6 +101,7 @@ with OID ##### does not exist"
5.1) 泣塑胳がうまく胺えないのはなぜですか々
5.2) psql でWindowsからアクセスしたときに、泣塑胳が矢机步けするのですが々
+5.3) PostgreSQLで泣塑胳の链矢浮瑚はできますか々
ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
办忍弄な剂啼
@@ -173,7 +176,7 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
POSTGRESQL デ〖タベ〖ス瓷妄システム
- 婶尸弄螟侯涪 (c) 1996-2007, PostgreSQL柜狠倡券チ〖ム
+ 婶尸弄螟侯涪 (c) 1996-2008, PostgreSQL柜狠倡券チ〖ム
婶尸弄螟侯涪 (c) 1994-1996 カリフォルニア络池塑够
@@ -207,15 +210,13 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
PostgreSQL は、Win2000 SP4, WinXP, そして、Win2003 など Microsoft Windows NTベ
〖スのオペレ〖ティングシステムで、ネイティブに瘤ります。あらかじめパッケ〖ジに
-されたインスト〖ラが http://pgfoundry.org/projects/pginstaller にあり、网脱でき
-ます。MSDOSベ〖スのWindowsのバ〖ジョン(Win95, Win98, WinMe)では、Cygwinを蝗って
-PostgreSQL を瘤らせることができます。
+されたインスト〖ラが http://www.postgresql.org/ftp/win32/ からダウンロ〖ドでき
+ます。 MSDOSベ〖スのWindowsのバ〖ジョン(Win95, Win98, WinMe)では、Cygwinを蝗っ
+て PostgreSQL を瘤らせることができます。
[条庙
- pgInstaller の掐缄はFTPミラ〖サイトの win32 ディレクトリからも材墙です。
- http://www.postgresql.org/mirrors-ftp.html
-
- 拒しくは、肌の Windows惹に簇するFAQの下条をごらんください。
+ 泣塑胳での攫鼠は、肌の Windows惹に簇するFAQの下条をごらんくださ
+ い∈やや概いです∷。
http://old.postgresql.jp/wg/jpugdoc/FAQ_windows.ja.html
]
@@ -232,7 +233,7 @@ ftp://ftp.postgresql.org/pub/
1.6) 呵糠のリリ〖スはどれですか々
-PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.2.6 です。
+PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.3 です。
叉」は、1钳髓にメジャ〖リリ〖スを、眶ヵ奉ごとのマイナ〖リリ〖スを乖なうことを纷
茶しています。
@@ -314,7 +315,7 @@ PostgreSQL
[条庙:
JPUG 矢今ˇ今酪簇息尸彩柴で溯条されたマニュアルもあります。
- http://www.postgresql.jp/document/pg825doc/
+ http://www.postgresql.jp/document/pg830doc/
インプレスから、
PostgreSQLオフィシャルマニュアルとして叫惹されています。
@@ -374,9 +375,6 @@ http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
があります。
- 夺疲木矢会の≈介看荚羹のＤＢ肋纷掐嚏ˇＳＱＬ掐嚏徊雇今疽拆∽のコ〖ナ〖
- http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
- があります(やや概い2000钳惹)。
速拍窝毖会の≈PostgreSQL泣塑胳マニュアル∽
http://www.net-newbie.com/
ではオンラインマニュアルの浮瑚ができます。
@@ -437,6 +435,20 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
+1.15) PostgreSQLのメ〖リングリストの关粕をやめるにはどうすればよいですか々また
+、排灰メ〖ルを脚剩して减け艰らないようにするにはどうしますか々
+
+PostgreSQLのMajordomo ペ〖ジから、PostgreSQLに簇する剩眶のメ〖リングリストの关
+粕の倡幌と面贿ができるようになっています。∈ログインするためにはMajaordomoから
+流られる告塑客のパスワ〖ドが涩妥になります。∷
+
+PostgreSQLnoすべてのメ〖リングリストでは、手慨はメ〖リングリストとかつ傅のメ〖
+ルの抨蛊荚へ流られるように菇喇してあります。これにり网脱荚は、もっとも孔庐にメ
+〖ルへの手慨を减けられるようになっています。贷に木儡减け艰っているメ〖ルを、リ
+ストから脚剩して减け艰りたくない眷圭は、Majordomo のChange Settingsペ〖ジから、
+eliminateccをチェックします。また、selfcopyのチェックをはずすことで、极尸の流っ
+たメ〖ルのコピ〖を减け艰らないようにもできます。
+
ユ〖ザˇクライアントの剂啼
2.1) PostgreSQL にはどんなインタ〖フェ〖スが蝗えますか々
@@ -476,6 +488,13 @@ Web
睛脱とオ〖プンソ〖ス倡券荚によるもの尉数で、PostgreSQLには驴くのGUIツ〖ルが网脱
材墙で、拒嘿なリストは、PostgreSQLコミュニティ矢今でごらんください。
+ [条庙:
+ pgAdmin3 はPostgreSQL筛洁GUI瓷妄ツ〖ルで、Windows惹(PostgreSQL
+ for Windows) に票涵されています。拒しい攫鼠は、
+ http://www.pgadmin.org/にあります。
+ ]
+
+
ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
瓷妄惧の剂啼
@@ -981,16 +1000,16 @@ with OID ##### does not exist"
マスタ】スレ〖ブのレプリケ〖ションは、粕み】今きのクエリを减け艰るシングルマス
タが材墙で、スレ〖ブでは粕み】SELECTの啼い圭わせだけを减け烧けることができます
-。呵も客丹がある、フリ〖で网脱できる、マスタ?スレ〖ブのPostgreSQLレプリケ〖ショ
-ンソリュ〖ションは、 Slony-I です。
+。呵も客丹がある、フリ〖で网脱できる、マスタ≥スレ〖ブのPostgreSQLレプリケ〖シ
+ョンソリュ〖ションは、 Slony-I です。
-マルチ?マスタのレプリケ〖ションは、粕み】今きのクエリを减けとり、剩眶のレプリケ
-〖トさせるコンピュ〖タに流ることができます。この怠墙は、サ〖バ粗の恃构の票袋が
-涩妥なため、拉墙に脚络な咀封を涂えます。 PGCluster は、このようなソリュ〖ション
-としてPostgreSQLのためにフリ〖で网脱できるものとして、呵も客丹があります。
+マルチ≥マスタのレプリケ〖ションは、粕み】今きのクエリを减けとり、剩眶のレプリ
+ケ〖トさせるコンピュ〖タに流ることができます。この怠墙は、サ〖バ粗の恃构の票袋
+が涩妥なため、拉墙に脚络な咀封を涂えます。 PGCluster は、このようなソリュ〖ショ
+ンとしてPostgreSQLのためにフリ〖で网脱できるものとして、呵も客丹があります。
-この戮にも、睛脱やハ〖ドウェア?ベ〖スのレプリケ〖ションソリュ〖ションがいろいろ
-なレプリケ〖ションモデルをサポ〖トしています。
+この戮にも、睛脱やハ〖ドウェア≥ベ〖スのレプリケ〖ションソリュ〖ションがいろい
+ろなレプリケ〖ションモデルをサポ〖トしています。
4.21)テ〖ブルとカラムの叹涟がクエリ〖の面で千急されないのはなぜですか々なぜ络矢
机步(キャピタライズ)は补赂されないのですか?
@@ -1030,6 +1049,14 @@ PostgreSQL
UTF-8(UNICODE) であるため、Shift-JIS山绩のコマンドプロンプトからは、
client_encodingを肋年しておかないと、泣塑胳を山绩する狠に矢机步けがおきます。
+5.3) PostgreSQLで泣塑胳の链矢浮瑚はできますか々
+
+バ〖ジョン8.3では、TSearch2链矢浮瑚怠墙が塑挛に寥み哈まれましたが、そのままでは
+泣塑胳のインデックスを侯る祸が岂しい觉斗です。これを豺疯するために、Takahiro
+Itagaki会によって、Mecabという妨轮燎豺老プログラムを网脱する泣塑胳链矢浮瑚モジ
+ュ〖ル textsearch_ja が倡券されました。TSearch2滦炳の澜墒をわずかに猖饯すること
+で泣塑胳滦炳にきます。
+
ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
≈泣塑胳惹について∽
@@ -1037,7 +1064,7 @@ client_encoding
[条庙¨
泣塑胳惹の澜侯については笆布の奶りです。
- 呵姜构糠泣: 2008钳1奉17泣
+ 呵姜构糠泣: 2008钳3奉4泣
溯条荚: 番录 结 (Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp>)
このFAQの下条の侯喇にあたり定蜗をしてくださった数」(飞疚は维させていただきます):
@@ -1073,6 +1100,6 @@ client_encoding
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html ≈Linux JFプロジェクト∽ http://www.linet.gr.jp/~juk/pgsql/ ≈PostgreSQL Notes for Japanese∽∈溯条荚ペ〖ジ∷
なお、この下条に簇するご罢斧ˇご剂啼は(juk at postgresql.jp)までお大せください。
- ∈? メ〖ルアドレスの " at " は努磊に木してください。染逞の "@" です。∷
+ ∈ⅷ メ〖ルアドレスの " at " は努磊に木してください。染逞の "@" です。∷
]
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 5112cb60921..650c855ad93 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -9,7 +9,7 @@
<div id="pgContentWrap">
<h1>PostgreSQL(銉濄偣銉堛偘銉偣銉汇偔銉ャ兗銉汇偍銉�)銇仱銇勩仸銈堛亸銇傘倠璩晱銇ㄣ仢銇В绛�(FAQ)</h1>
-<p>鍘熸枃鏈€绲傛洿鏂版棩: Mon Jan 14 15:39:06 EST 2008</p>
+<p>鍘熸枃鏈€绲傛洿鏂版棩: Mon Mar 3 11:22:50 EST 2008</p>
<p>鐝惧湪銇董鎸佺鐞嗚€�: Bruce Momjian (<A
href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br />
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A
@@ -54,6 +54,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
<a href="#item1.12">1.12</a>) 銉戙儍銉併倰鎻愪緵銇椼仧銈娿€侀枊鐧恒儊銉笺儬鍙傚姞銇欍倠銇伅銇┿亞銇欍倢銇般倛銇勩仹銇欍亱锛�<br />
<a href="#item1.13">1.13</a>) 浠栥伄<small>DBMS</small>銇ㄦ瘮銇广仸PostgreSQL銇仼銇嗐仾銇仹銇欍亱锛�<br />
<a href="#item1.14">1.14</a>) PostgreSQL銇浗姣庛伄鏈€鏂般伄澶忔檪闁撱伄澶夋洿銈掓壉銇勩伨銇欍亱锛�<br />
+<a href="#item1.15">1.15</a>) PostgreSQL銇儭銉笺儶銉炽偘銉偣銉堛伄璩艰銈掋倓銈併倠銇伅銇┿亞銇欍倢銇般倛銇勩仹銇欍亱锛熴伨銇熴€侀浕瀛愩儭銉笺儷銈掗噸瑜囥仐銇﹀彈銇戝彇銈夈仾銇勩倛銇嗐伀銇欍倠銇伅銇┿亞銇椼伨銇欍亱锛�<br />
<h2 align="center">銉︺兗銈躲兓銈儵銈ゃ偄銉炽儓銇唱鍟�</h2>
@@ -108,6 +109,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
<a href="#item5.1">5.1</a>) 鏃ユ湰瑾炪亴銇嗐伨銇忔壉銇堛仾銇勩伄銇仾銇溿仹銇欍亱锛�<br />
<a href="#item5.2">5.2</a>) psql 銇indows銇嬨倝銈€偗銈汇偣銇椼仧銇ㄣ亶銇€佹棩鏈獮銇屾枃瀛楀寲銇戙仚銈嬨伄銇с仚銇岋紵<br />
+<a href="#item5.3">5.3</a>) PostgreSQL銇ф棩鏈獮銇叏鏂囨绱€伅銇с亶銇俱仚銇嬶紵<br />
<hr />
@@ -198,7 +200,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
<small><pre>
POSTGRESQL 銉囥兗銈裤儥銉笺偣绠＄悊銈枫偣銉嗐儬
- 閮ㄥ垎鐨勮憲浣滄ī (c) 1996-2007, PostgreSQL鍥介殯闁嬬櫤銉併兗銉�
+ 閮ㄥ垎鐨勮憲浣滄ī (c) 1996-2008, PostgreSQL鍥介殯闁嬬櫤銉併兗銉�
閮ㄥ垎鐨勮憲浣滄ī (c) 1994-1996 銈儶銉曘偐銉儖銈㈠ぇ瀛︽湰鏍�
@@ -234,17 +236,16 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
<p>PostgreSQL 銇€乄in2000 SP4, WinXP, 銇濄仐銇︺€乄in2003 銇仼 Microsoft
Windows NT銉欍兗銈广伄銈儦銉兗銉嗐偅銉炽偘銈枫偣銉嗐儬銇с€併儘銈ゃ儐銈ｃ儢銇蛋銈娿伨銇欍€�
銇傘倝銇嬨仒銈併儜銉冦偙銉笺偢銇仌銈屻仧銈ゃ兂銈广儓銉笺儵銇�<a href=
- "http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">
- http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>
- 銇亗銈娿€佸埄鐢ㄣ仹銇嶃伨銇欍€侻SDOS銉欍兗銈广伄Windows銇儛銉笺偢銉с兂(Win95, Win98,
- WinMe)銇с伅銆丆ygwin銈掍娇銇ｃ仸 PostgreSQL 銈掕蛋銈夈仜銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚銆�</p>
+ "http://www.postgresql.org/ftp/win32/">
+ http://www.postgresql.org/ftp/win32/</a>
+ 銇嬨倝銉€銈︺兂銉兗銉夈仹銇嶃伨銇欍€�
+ MSDOS銉欍兗銈广伄Windows銇儛銉笺偢銉с兂(Win95, Win98, WinMe)銇с伅銆丆ygwin銈�
+ 浣裤仯銇� PostgreSQL 銈掕蛋銈夈仜銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚銆�</p>
<small><pre>
[瑷虫敞
- pgInstaller 銇叆鎵嬨伅FTP銉熴儵銉笺偟銈ゃ儓銇� win32 銉囥偅銉偗銉堛儶銇嬨倝銈傚彲鑳姐仹銇欍€�
- http://www.postgresql.org/mirrors-ftp.html
-
- 瑭炽仐銇忋伅銆佹銇� Windows鐗堛伀闁€仚銈婩AQ銇拰瑷炽倰銇斻倝銈撱亸銇犮仌銇勩€�
+ 鏃ユ湰瑾炪仹銇儏鍫便伅銆佹銇� Windows鐗堛伀闁€仚銈婩AQ銇拰瑷炽倰銇斻倝銈撱亸銇犮仌
+ 銇勶紙銈勩倓鍙ゃ亜銇с仚锛夈€�
http://old.postgresql.jp/wg/jpugdoc/FAQ_windows.ja.html
]
</pre></small>
@@ -267,7 +268,7 @@ href="mailto:juk at postgresql.jp">juk at postgresql.jp</a>)<br /></p>
<h4 id="item1.6">1.6</a>) 鏈€鏂般伄銉儶銉笺偣銇仼銈屻仹銇欍亱锛�</h4>
- <p>PostgreSQL 銇渶鏂扮増銇儛銉笺偢銉с兂 8.2.6 銇с仚銆�</p>
+ <p>PostgreSQL 銇渶鏂扮増銇儛銉笺偢銉с兂 8.3 銇с仚銆�</p>
<p>鎴戙€呫伅銆�1骞存瘞銇儭銈搞儯銉笺儶銉兗銈广倰銆佹暟銉垫湀銇斻仺銇優銈ゃ儕銉笺儶銉兗銈广倰
琛屻仾銇嗐亾銇ㄣ倰瑷堢敾銇椼仸銇勩伨銇欍€�</p>
@@ -383,8 +384,8 @@ http://www.postgresql.org/docs/</a>銇с偑銉炽儵銈ゃ兂銇с倐闁茶Η銇с亶銇俱仚銆�
<p><small><pre>
[瑷虫敞:
JPUG 鏂囨浉銉绘浉绫嶉枹閫ｅ垎绉戜細銇х炕瑷炽仌銈屻仧銉炪儖銉ャ偄銉倐銇傘倞銇俱仚銆�
- <a href="http://www.postgresql.jp/document/pg825doc/">
- http://www.postgresql.jp/document/pg825doc/</a>
+ <a href="http://www.postgresql.jp/document/pg830doc/">
+ http://www.postgresql.jp/document/pg830doc/</a>
銈ゃ兂銉椼儸銈广亱銈夈€�
<a href="http://home.impress.co.jp/reference/2108.htm">
PostgreSQL銈儠銈ｃ偡銉ｃ儷銉炪儖銉ャ偄銉�</a>銇ㄣ仐銇﹀嚭鐗堛仌銈屻仸銇勩伨銇欍€�
@@ -471,16 +472,13 @@ http://www.postgresql.org/docs/</a>銇с偑銉炽儵銈ゃ兂銇с倐闁茶Η銇с亶銇俱仚銆�
<a href="http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html">
http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
銇屻亗銈娿伨銇欍€�
- 杩戣棨鐩存枃姘忋伄銆屽垵蹇冭€呭悜銇激锛㈣ō瑷堝叆闁€銉伙汲锛憋棘鍏ラ杸鍙傝€冩浉绱逛粙銆嶃伄銈炽兗銉娿兗
- <a href="http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html">http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html</a>
- 銇屻亗銈娿伨銇�(銈勩倓鍙ゃ亜2000骞寸増)銆�
鍫€鐢板€嫳姘忋伄銆孭ostgreSQL鏃ユ湰瑾炪優銉嬨儱銈€儷銆�
<a href="http://www.net-newbie.com/">http://www.net-newbie.com/</a>
銇с伅銈兂銉┿偆銉炽優銉嬨儱銈€儷銇绱€亴銇с亶銇俱仚銆�
涓稿北涓嶄簩澶皬銇甎NIX 銉囥兗銈裤儥銉笺偣鍏ラ杸
<a href="http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html">http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html</a>
銈傘偑銉炽儵銈ゃ兂銇ц銈€銇撱仺銇屻仹銇嶃伨銇欍€�
- Nikkei BP IT Pro 銇亗銈嬬煶浜曢仈澶皬銇� <a href="http://itpro.nikkeibp.co.jp/members/ITPro/oss/20050514/160833/">PostgreSQL 銈︺偐銉冦儊</a>
+ Nikkei BP IT Pro 銇亗銈嬬煶浜曢仈澶皬銇� <a href="http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060120/227628/">PostgreSQL 銈︺偐銉冦儊</a>
銇с伅姣庡洖鏂般仐銇勬儏鍫便倰銇ㄣ倞銇傘亽銇︺亜銇俱仚銆�
]
</pre></small></p>
@@ -560,6 +558,25 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
<hr />
+<h3 id="item1.15">1.15) PostgreSQL銇儭銉笺儶銉炽偘銉偣銉堛伄璩艰銈掋倓銈併倠銇伅銇┿亞銇欍倢銇般倛銇勩仹銇欍亱锛熴伨銇熴€侀浕瀛愩儭銉笺儷銈掗噸瑜囥仐銇﹀彈銇戝彇銈夈仾銇勩倛銇嗐伀銇欍倠銇伅銇┿亞銇椼伨銇欍亱锛�
+</h3>
+
+ <p>PostgreSQL銇�<a
+ href="http://mail.postgresql.org/mj/mj_wwwusr/domain=postgresql.org?user=&passw=&func=login">Majordomo</a>
+ 銉氥兗銈搞亱銈夈€丳ostgreSQL銇枹銇欍倠瑜囨暟銇儭銉笺儶銉炽偘銉偣銉堛伄璩艰銇枊濮嬨仺涓
+ 銇屻仹銇嶃倠銈堛亞銇仾銇ｃ仸銇勩伨銇欍€傦紙銉偘銈ゃ兂銇欍倠銇熴倎銇伅Majaordomo銇嬨倝閫併倝
+ 銈屻倠寰℃湰浜恒伄銉戙偣銉兗銉夈亴蹇呰銇仾銈娿伨銇欍€傦級</p>
+
+ <p>PostgreSQLno銇欍伖銇︺伄銉°兗銉兂銈般儶銈广儓銇с伅銆佽繑淇°伅銉°兗銉兂銈般儶銈广儓
+ 銇�<i>銇嬨仱</i>鍏冦伄銉°兗銉伄鎶曠ǹ鑰呫伕閫併倝銈屻倠銈堛亞銇鎴愩仐銇︺亗銈娿伨銇欍€傘亾
+ 銈屻伀銈婂埄鐢ㄨ€呫伅銆併倐銇ｃ仺銈傝繀閫熴伀銉°兗銉伕銇繑淇°倰鍙椼亼銈夈倢銈嬨倛銇嗐伀銇仯銇�
+ 銇勩伨銇欍€傛棦銇洿鎺ュ彈銇戝彇銇ｃ仸銇勩倠銉°兗銉倰銆併儶銈广儓銇嬨倝閲嶈銇椼仸鍙椼亼鍙栥倞銇�
+ 銇忋仾銇勫牬鍚堛伅銆丮ajordomo 銇�<i>Change Settings</i>銉氥兗銈搞亱銈夈€�
+ <i>eliminatecc</i>銈掋儊銈с儍銈仐銇俱仚銆傘伨銇熴€�<i>selfcopy</i>銇儊銈с儍銈�
+ 銈掋伅銇氥仚銇撱仺銇с€佽嚜鍒嗐伄閫併仯銇熴儭銉笺儷銇偝銉斻兗銈掑彈銇戝彇銈夈仾銇勩倛銇嗐伀銈傘仹銇�
+ 銇俱仚銆�</p>
+
+
<h2 align="center">銉︺兗銈躲兓銈儵銈ゃ偄銉炽儓銇唱鍟�</h2>
@@ -604,7 +621,15 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
<h4 id="item2.3">2.3</a>) PostgreSQL 銇偘銉┿儠銈ｃ偒銉兓銉︺兗銈躲偆銉炽偪銉笺儠銈с兗銈广伅銇傘倞銇俱仚銇嬶紵</h4>
- <p>鍟嗙敤銇ㄣ偑銉笺儣銉炽偨銉笺偣闁嬬櫤鑰呫伀銈堛倠銈傘伄涓℃柟銇с€丳ostgreSQL銇伅澶氥亸銇瓽UI銉勩兗銉亴鍒╃敤鍙兘銇с€佽┏绱般仾銉偣銉堛伅銆�<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">PostgreSQL銈炽儫銉ャ儖銉嗐偅鏂囨浉</a> 銇с仈銈夈倱銇忋仩銇曘亜銆�</p>
+ <p>鍟嗙敤銇ㄣ偑銉笺儣銉炽偨銉笺偣闁嬬櫤鑰呫伀銈堛倠銈傘伄涓℃柟銇с€丳ostgreSQL銇伅澶氥亸銇瓽UI銉勩兗銉亴鍒╃敤鍙兘銇с€佽┏绱般仾銉偣銉堛伅銆�<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs">PostgreSQL銈炽儫銉ャ儖銉嗐偅鏂囨浉</a> 銇с仈銈夈倱銇忋仩銇曘亜銆�</p>
+
+ <p><small><pre>
+ [瑷虫敞:
+ pgAdmin3 銇疨ostgreSQL妯欐簴GUI绠＄悊銉勩兗銉仹銆乄indows鐗�(PostgreSQL
+ for Windows) 銇悓姊便仌銈屻仸銇勩伨銇欍€傝┏銇椼亜鎯呭牨銇€�
+ <a href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org/</a>銇亗銈娿伨銇欍€�
+ ]
+ </pre></small></p>
<hr />
@@ -1287,6 +1312,17 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
闅涖伀鏂囧瓧鍖栥亼銇屻亰銇嶃伨銇欍€�</p>
+<h3 id="item5.3">5.3</a>) PostgreSQL銇ф棩鏈獮銇叏鏂囨绱€伅銇с亶銇俱仚銇嬶紵</h3>
+
+ <p>銉愩兗銈搞儳銉�8.3銇с伅銆�<i>TSearch2</i>鍏ㄦ枃妞滅储姗熻兘銇屾湰浣撱伀绲勩伩杈笺伨銈�
+ 銇俱仐銇熴亴銆併仢銇伨銇俱仹銇棩鏈獮銇偆銉炽儑銉冦偗銈广倰浣溿倠浜嬨亴闆ｃ仐銇勭姸娉併仹銇欍€�
+ 銇撱倢銈掕В姹恒仚銈嬨仧銈併伀銆乀akahiro Itagaki姘忋伀銈堛仯銇︺€丮ecab銇ㄣ亜銇嗗舰鎱嬬礌
+ 瑙ｆ瀽銉椼儹銈般儵銉犮倰鍒╃敤銇欍倠鏃ユ湰瑾炲叏鏂囨绱€儮銈搞儱銉笺儷 <a
+ href="http://textsearch-ja.projects.postgresql.org/index-ja.html">textsearch_ja</a>
+ 銇岄枊鐧恒仌銈屻伨銇椼仧銆俆Search2瀵惧繙銇＝鍝併倰銈忋仛銇嬨伀鏀逛慨銇欍倠銇撱仺銇ф棩鏈獮瀵�
+ 蹇溿伀銇嶃伨銇欍€�
+ </p>
+
<hr />
<h4 id="item-japanese">銆屾棩鏈獮鐗堛伀銇ゃ亜銇︺€�</h4>
@@ -1294,7 +1330,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
[瑷虫敞锛�
鏃ユ湰瑾炵増銇＝浣溿伀銇ゃ亜銇︺伅浠ヤ笅銇€氥倞銇с仚銆�
- 鏈€绲傛洿鏂版棩: 2008骞�1鏈�17鏃�
+ 鏈€绲傛洿鏂版棩: 2008骞�3鏈�4鏃�
缈昏ǔ鑰�: 妗戞潙 娼� (<a href="mailto:juk at postgresql.jp">Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp></a>)
銇撱伄FAQ銇拰瑷炽伄浣滄垚銇亗銇熴倞鍗斿姏銈掋仐銇︺亸銇犮仌銇ｃ仧鏂广€�(鏁О銇暐銇曘仜銇︺亜銇熴仩銇嶃伨銇�):
--
GitLab